aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/web/l10n/es.json
blob: 5cdf783896a90e329cb0b3b8fe01647f28e3c02f (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
{
    "sharedLoading": "Cargando...",
    "sharedHide": "Ocultar",
    "sharedSave": "Guardar",
    "sharedSet": "Establecer",
    "sharedCancel": "Cancelar",
    "sharedAdd": "Agregar",
    "sharedEdit": "Editar",
    "sharedRemove": "Eliminar",
    "sharedRemoveConfirm": "¿Eliminar elemento?",
    "sharedYes": "Si",
    "sharedNo": "No",
    "sharedKm": "Km",
    "sharedMi": "MI",
    "sharedNmi": "nmi",
    "sharedKn": "Nudos",
    "sharedKmh": "km/h",
    "sharedMph": "mph",
    "sharedHour": "Hora",
    "sharedMinute": "Minuto",
    "sharedSecond": "Segundo",
    "sharedDays": "días",
    "sharedHours": "horas",
    "sharedMinutes": "minutos",
    "sharedDecimalDegrees": "Grados",
    "sharedDegreesDecimalMinutes": "Minutos",
    "sharedDegreesMinutesSeconds": "Segundos",
    "sharedName": "Nombre",
    "sharedDescription": "Descripción",
    "sharedSearch": "Buscar",
    "sharedGeofence": "Geocerca",
    "sharedGeofences": "Geocercas",
    "sharedNotifications": "Notificaciones",
    "sharedNotification": "Notificación",
    "sharedAttributes": "Atributos",
    "sharedAttribute": "Atributo",
    "sharedDrivers": "Conductores",
    "sharedDriver": "Conductor",
    "sharedArea": "Área",
    "sharedSound": "Sonido de notificación",
    "sharedType": "Tipo",
    "sharedDistance": "Distancia",
    "sharedHourAbbreviation": "h",
    "sharedMinuteAbbreviation": "m",
    "sharedSecondAbbreviation": "s",
    "sharedVoltAbbreviation": "V",
    "sharedLiterAbbreviation": "I",
    "sharedGallonAbbreviation": "Galón",
    "sharedLiter": "Litro",
    "sharedImpGallon": "Imp. Galón",
    "sharedUsGallon": "U.S. Galón",
    "sharedLiterPerHourAbbreviation": "I/h",
    "sharedGetMapState": "Obtener Estado del Mapa",
    "sharedComputedAttribute": "Atributo calculado",
    "sharedComputedAttributes": "Atributos calculados",
    "sharedCheckComputedAttribute": "Revisar atributo calculado",
    "sharedExpression": "Expresión",
    "sharedDevice": "Dispositivo",
    "sharedTestNotification": "Enviar notificación de prueba",
    "sharedCalendar": "Calendario",
    "sharedCalendars": "Calendarios",
    "sharedFile": "Archivo",
    "sharedSelectFile": "Seleccione archivo",
    "sharedPhone": "Teléfono",
    "sharedRequired": "Obligatorio",
    "sharedPreferences": "Preferencias",
    "sharedPermissions": "Permisos",
    "sharedConnections": "Conexiones",
    "sharedExtra": "Extra",
    "sharedTypeString": "Cadena",
    "sharedTypeNumber": "Número",
    "sharedTypeBoolean": "Booleano",
    "sharedTimezone": "Zona horaria",
    "sharedInfoTitle": "Información",
    "sharedSavedCommand": "Comando guardado",
    "sharedSavedCommands": "Comandos guardados",
    "sharedNew": "Nuevo...",
    "sharedShowAddress": "Mostrar Dirección",
    "sharedShowDetails": "Más detalles",
    "sharedDisabled": "Deshabilitado",
    "sharedMaintenance": "Mantenimientos",
    "sharedDeviceAccumulators": "Acumulador",
    "sharedAlarms": "Alarmas",
    "sharedLocation": "Ubicación",
    "sharedImport": "Import",
    "attributeSpeedLimit": "Límite de velocidad",
    "attributePolylineDistance": "Distancia de polilínea",
    "attributeReportIgnoreOdometer": "Reporte: Ignorar el odómetro",
    "attributeWebReportColor": "Web: Color de reporte",
    "attributeDevicePassword": "Contraseña de dispositivo",
    "attributeDeviceInactivityStart": "Device Inactivity Start",
    "attributeDeviceInactivityPeriod": "Device Inactivity Period",
    "attributeProcessingCopyAttributes": "Procesando: Copia de atributos",
    "attributeColor": "Color",
    "attributeWebLiveRouteLength": "Web: Longitud de la ruta en vivo",
    "attributeWebSelectZoom": "Web: hacer zoom al seleccionar",
    "attributeWebMaxZoom": "Web: Zoom Máximo",
    "attributeMailSmtpHost": "Correo: Servidor SMTP",
    "attributeMailSmtpPort": "Correo: Puerto SMTP",
    "attributeMailSmtpStarttlsEnable": "Correo: Habilitar SMTP STARTTLS",
    "attributeMailSmtpStarttlsRequired": "Correo: SMTP STARTTLS requerido",
    "attributeMailSmtpSslEnable": "Correo: Habilitar SMTP SSL",
    "attributeMailSmtpSslTrust": "Correo: SMTP SSL de confianza",
    "attributeMailSmtpSslProtocols": "Correo: SMTP SSL protocolos",
    "attributeMailSmtpFrom": "Correo: SMTP desde",
    "attributeMailSmtpAuth": "Correo: Habilitar autenticación SMTP",
    "attributeMailSmtpUsername": "Correo: Nombre de usuario SMTP",
    "attributeMailSmtpPassword": "Correo: Contraseña SMTP",
    "attributeUiDisableReport": "UI: Deshabilitar reporte",
    "attributeUiDisableEvents": "UI: Deshabilitar Eventos",
    "attributeUiDisableVehicleFetures": "UI: Deshabilitar Características del vehiculo",
    "attributeUiDisableDrivers": "UI: Deshabilitar Conductores",
    "attributeUiDisableComputedAttributes": "UI: Deshabilitar Atributos Calculados",
    "attributeUiDisableCalendars": "UI: Deshabilitar Calendario",
    "attributeUiDisableMaintenance": "UI: Deshabilitar Mantenimiento",
    "attributeUiHidePositionAttributes": "UI: Ocultar Atributos de Posición",
    "attributeNotificationTokens": "Notification Tokens",
    "errorTitle": "Error",
    "errorGeneral": "Parámetros inválidos o violación de restricciónes",
    "errorConnection": "Error de Conexión",
    "errorSocket": "Error de conexión web",
    "errorZero": "No puede ser cero",
    "userEmail": "Email",
    "userPassword": "Contraseña",
    "userAdmin": "Administrador",
    "userRemember": "Recordar",
    "userExpirationTime": "Vencimiento",
    "userDeviceLimit": "Límite del dispositivo",
    "userUserLimit": "Límite de usuario",
    "userDeviceReadonly": "Dispositivo de sólo lectura",
    "userLimitCommands": "Limitar Comandos",
    "userToken": "Símbolo",
    "loginTitle": "Ingresar",
    "loginLanguage": "Idioma",
    "loginReset": "Reset Password",
    "loginRegister": "Registrar",
    "loginLogin": "Ingresar",
    "loginFailed": "Dirección de correo o contraseña incorrecta",
    "loginCreated": "Se ha registrado un nuevo usuario",
    "loginResetSuccess": "Check your email",
    "loginUpdateSuccess": "New password is set",
    "loginLogout": "Salir",
    "loginLogo": "Logotipo",
    "devicesAndState": "Dispositivos y Estado",
    "deviceTitle": "Dispositivos",
    "deviceIdentifier": "Identificador",
    "deviceModel": "Modelo",
    "deviceContact": "Contacto",
    "deviceCategory": "Categoría",
    "deviceLastUpdate": "Última Actualización",
    "deviceCommand": "Comando",
    "deviceFollow": "Seguir",
    "deviceTotalDistance": "Distancia total",
    "deviceStatus": "Estado",
    "deviceStatusOnline": "En línea",
    "deviceStatusOffline": "Fuera de línea",
    "deviceStatusUnknown": "Desconocido",
    "groupDialog": "Grupo",
    "groupParent": "Grupo",
    "groupNoGroup": "Sin grupo",
    "settingsTitle": "Preferencias",
    "settingsUser": "Cuenta",
    "settingsGroups": "Grupos",
    "settingsServer": "Servidor",
    "settingsUsers": "Usuarios",
    "settingsDistanceUnit": "Unidad de Distancia",
    "settingsSpeedUnit": "Unidad de Velocidad",
    "settingsVolumeUnit": "Unidad de Volumen",
    "settingsTwelveHourFormat": "Formato de 12 horas",
    "settingsCoordinateFormat": "Formato de coordenadas",
    "reportTitle": "Reportes",
    "reportDevice": "Dispositivos",
    "reportGroup": "Grupo",
    "reportFrom": "Desde",
    "reportTo": "Hasta",
    "reportShow": "Mostrar",
    "reportClear": "Limpiar",
    "positionFixTime": "Hora",
    "positionValid": "Válida",
    "positionAccuracy": "Precisión",
    "positionLatitude": "Latitud",
    "positionLongitude": "Longitud",
    "positionAltitude": "Altitud",
    "positionSpeed": "Velocidad",
    "positionCourse": "Curso",
    "positionAddress": "Dirección",
    "positionProtocol": "Protocolo",
    "positionDistance": "Distancia",
    "positionRpm": "RPM",
    "positionFuel": "Combustible",
    "positionPower": "Corriente",
    "positionBattery": "Batería",
    "positionRaw": "Crudo",
    "positionIndex": "Indice",
    "positionHdop": "HDOP",
    "positionVdop": "VDOP",
    "positionPdop": "PDOP",
    "positionSat": "Satélites",
    "positionSatVisible": "Satélites Visibles",
    "positionRssi": "RSSI",
    "positionGps": "GPS",
    "positionRoaming": "Roaming",
    "positionEvent": "Evento",
    "positionAlarm": "Alarma",
    "positionStatus": "Estado",
    "positionOdometer": "Odómetro",
    "positionServiceOdometer": "Odómetro de mantenimiento",
    "positionTripOdometer": "Odómetro de viaje",
    "positionHours": "Horas",
    "positionSteps": "Pasos",
    "positionInput": "Entrada",
    "positionOutput": "Salida",
    "positionBatteryLevel": "Nivel de batería",
    "positionFuelConsumption": "Consumo de gasolina",
    "positionRfid": "RFDI",
    "positionVersionFw": "Versión de firmware",
    "positionVersionHw": "Versión de hardware",
    "positionIgnition": "Encendido",
    "positionFlags": "Banderas",
    "positionCharge": "Carga",
    "positionIp": "IP",
    "positionArchive": "Archivo",
    "positionVin": "VIN",
    "positionApproximate": "Aproximado",
    "positionThrottle": "Acelerador",
    "positionMotion": "Movimiento",
    "positionArmed": "Armado",
    "positionAcceleration": "Aceleración",
    "positionDeviceTemp": "Temperatura del dispositivo",
    "positionOperator": "Operador",
    "positionCommand": "Comando",
    "positionBlocked": "Bloqueado",
    "positionDtcs": "DTCs",
    "positionObdSpeed": "Velocidad OBD",
    "positionObdOdometer": "Odómetro OBD",
    "positionDriverUniqueId": "ID Único de conductor",
    "positionImage": "Imagen",
    "positionAudio": "Audio",
    "serverTitle": "Ajustes del servidor",
    "serverZoom": "Zoom",
    "serverRegistration": "Registro",
    "serverReadonly": "Sólo lectura",
    "serverForceSettings": "Forzar Valores",
    "serverAnnouncement": "Announcement",
    "mapTitle": "Mapa",
    "mapLayer": "Capa de Mapa",
    "mapCustom": "Personalizado (XYZ)",
    "mapCustomArcgis": "ArcGIS Personalizado",
    "mapCustomLabel": "Mapa Personalizado",
    "mapCarto": "Mapas base Carto",
    "mapOsm": "Open Street Map",
    "mapBingKey": "Bing Maps Key",
    "mapBingRoad": "Bing Maps - Carretera",
    "mapBingAerial": "Bing Maps - Aéreo",
    "mapBingHybrid": "Bing Maps híbrido",
    "mapBaidu": "Baidu",
    "mapAutoNavi": "AutoNavi",
    "mapYandexMap": "Mapa Yandex",
    "mapYandexSat": "Yandex Satélite",
    "mapWikimedia": "Wikimedia",
    "mapMapboxStreets": "Mapbox Streets",
    "mapMapboxOutdoors": "Mapbox Outdoors",
    "mapMapboxSatellite": "Mapbox Satellite",
    "mapShapePolygon": "Polígono",
    "mapShapeCircle": "Círculo",
    "mapShapePolyline": "Polilínea",
    "mapLiveRoutes": "Rutas en vivo",
    "mapCurrentLocation": "Current Location",
    "mapPoiLayer": "Capa POI",
    "stateTitle": "Estado",
    "stateName": "Parámetro",
    "stateValue": "Valor",
    "commandTitle": "Comando",
    "commandSend": "Enviar",
    "commandSent": "Comando enviado",
    "commandQueued": "Comando en cola",
    "commandUnit": "Unidad",
    "commandCustom": "Comando personalizado",
    "commandDeviceIdentification": "Identificación de Dispositivo",
    "commandPositionSingle": "Reporte único",
    "commandPositionPeriodic": "Reporte Periódico",
    "commandPositionStop": "Detener Reporte",
    "commandEngineStop": "Apagar motor",
    "commandEngineResume": "Desbloquear Encendido de Motor",
    "commandAlarmArm": "Armar Alarma",
    "commandAlarmDisarm": "Desarmar Alarma",
    "commandAlarmDismiss": "Dismiss Alarm",
    "commandSetTimezone": "Establecer zona horaria",
    "commandRequestPhoto": "Solicitar Foto",
    "commandPowerOff": "Dispositivo apagado",
    "commandRebootDevice": "Reiniciar dispositivo",
    "commandFactoryReset": "Factory Reset",
    "commandSendSms": "Enviar SMS",
    "commandSendUssd": "Enviar USSD",
    "commandSosNumber": "Establecer el número SOS",
    "commandSilenceTime": "Setear horario de silencio",
    "commandSetPhonebook": "Establecer contacto",
    "commandVoiceMessage": "Mensaje de voz",
    "commandOutputControl": "Control de Salidas",
    "commandVoiceMonitoring": "Monitoreo de Voz",
    "commandSetAgps": "Configurar AGPS",
    "commandSetIndicator": "Ajustar indicador",
    "commandConfiguration": "Configuración",
    "commandGetVersion": "Obtener Versión",
    "commandFirmwareUpdate": "Actualizar Firmware",
    "commandSetConnection": "Configurar Conexión",
    "commandSetOdometer": "Configurar Odómetro",
    "commandGetModemStatus": "Obtener Estatus de Módem",
    "commandGetDeviceStatus": "Obtener Estatus de Dispositivo",
    "commandSetSpeedLimit": "Set Speed Limit",
    "commandModePowerSaving": "Modificar Ahorro de Energía",
    "commandModeDeepSleep": "Modificar Ahorro Profundo",
    "commandMovementAlarm": "Alarma de Movimiento",
    "commandFrequency": "Frequencia",
    "commandTimezone": "Compensación horaria",
    "commandMessage": "Mensaje",
    "commandRadius": "Radio",
    "commandEnable": "Activado",
    "commandData": "Datos",
    "commandIndex": "Índice",
    "commandPhone": "Número de Teléfono",
    "commandServer": "Servidor",
    "commandPort": "Puerto",
    "eventAll": "Todos los Eventos",
    "eventDeviceOnline": "El Dispositivo Esta en Línea",
    "eventDeviceUnknown": "El Estado del Dispositivo es Desconocido ",
    "eventDeviceOffline": "El Dispositivo esta Fuera de Línea",
    "eventDeviceInactive": "Dispositivo inactivo",
    "eventDeviceMoving": "El Dispositivo esta en Movimiento ",
    "eventDeviceStopped": "El Dispositivo se ha Detenido ",
    "eventDeviceOverspeed": "El Dispositivo ha Excedido el Limite de Velocidad ",
    "eventDeviceFuelDrop": "Perdida de Combustible ",
    "eventCommandResult": "Resultado de comando",
    "eventGeofenceEnter": "El Dispositivo ha entrado en la Geocerca ",
    "eventGeofenceExit": "El Dispositivo ha salido de la Geocerca ",
    "eventAlarm": "Alarma ",
    "eventIgnitionOn": "Encendido ON",
    "eventIgnitionOff": "Encendido OFF",
    "eventMaintenance": "Requiere mantenimiento",
    "eventTextMessage": "Mensaje de texto recibido",
    "eventDriverChanged": "El Conductor ha Cambiado",
    "eventsScrollToLast": "Desplazarse hasta el último",
    "alarmGeneral": "General",
    "alarmSos": "SOS",
    "alarmVibration": "Vibración",
    "alarmMovement": "Movimiento",
    "alarmLowspeed": " Rápida Aceleración",
    "alarmOverspeed": "Exceso de Velocidad ",
    "alarmFallDown": "Alarma de caida",
    "alarmLowPower": "Energía baja",
    "alarmLowBattery": "Batería Baja",
    "alarmFault": "Alarma de fallo",
    "alarmPowerOff": "Apagado",
    "alarmPowerOn": "Encendido",
    "alarmDoor": "Puerta",
    "alarmLock": "Bloqueado",
    "alarmUnlock": "Desbloquear",
    "alarmGeofence": "Geocerca",
    "alarmGeofenceEnter": "El Dispositivo ha entrado a la Geocerca",
    "alarmGeofenceExit": "El Dispositivo ha salido de la Geocerca ",
    "alarmGpsAntennaCut": "Antena del GPS Cortada ",
    "alarmAccident": "Accidente",
    "alarmTow": "Remolque",
    "alarmIdle": "Reposo",
    "alarmHighRpm": "Altas revoluciones",
    "alarmHardAcceleration": "Aceleración brusca",
    "alarmHardBraking": "Frenado extremo",
    "alarmHardCornering": "Giro brusco",
    "alarmLaneChange": "Cambio de carril",
    "alarmFatigueDriving": "Conducción fatigosa",
    "alarmPowerCut": "Fuente de poder desconectada",
    "alarmPowerRestored": "Fuente de poder restaurada",
    "alarmJamming": "Interferencia",
    "alarmTemperature": "Alarma de temperatura",
    "alarmParking": "Aparcamiento",
    "alarmShock": "Choque",
    "alarmBonnet": "Capó",
    "alarmFootBrake": "Freno de pie",
    "alarmFuelLeak": "Drenaje de combustible",
    "alarmTampering": "Manipulación",
    "alarmRemoving": "Eliminando",
    "notificationType": "Tipo de Notificación",
    "notificationAlways": "Todos los Dispositivos",
    "notificationNotificators": "Canales",
    "notificatorWeb": "Web",
    "notificatorMail": "Correo",
    "notificatorSms": "SMS",
    "notificatorFirebase": "Firebase",
    "notificatorTraccar": "Traccar",
    "reportReplay": "Replay",
    "reportRoute": "Ruta",
    "reportEvents": "Eventos",
    "reportTrips": "Viajes",
    "reportStops": "Paradas",
    "reportSummary": "Resumen",
    "reportDaily": "Resumen diario",
    "reportChart": "Gráfica",
    "reportConfigure": "Configurar",
    "reportEventTypes": "Tipos de evento",
    "reportChartType": "Tipo de gráfica",
    "reportShowMarkers": "Mostrar marcadores",
    "reportExport": "Exportar",
    "reportEmail": "Reporte por correo",
    "reportPeriod": "Período",
    "reportCustom": "Personalizado",
    "reportToday": "Hoy",
    "reportYesterday": "Ayer",
    "reportThisWeek": "Semana Actual",
    "reportPreviousWeek": "Semana anterior",
    "reportThisMonth": "Mes Actual",
    "reportPreviousMonth": "Mes Anterior",
    "reportDeviceName": "Nombre de Dispositivo",
    "reportAverageSpeed": "Velocidad promedio",
    "reportMaximumSpeed": "Velocidad Máxima",
    "reportEngineHours": "Horas Motor",
    "reportDuration": "Duración",
    "reportStartDate": "Fecha de inicio",
    "reportStartTime": "Hora de Inicio",
    "reportStartAddress": "Dirección de Inicio",
    "reportEndTime": "Hora de Fin",
    "reportEndAddress": "Dirección de Fin",
    "reportSpentFuel": "Combustible consumido",
    "reportStartOdometer": "Odómetro inical",
    "reportEndOdometer": "Odómetro final",
    "statisticsTitle": "Estadísticas",
    "statisticsCaptureTime": "Tiempo de captura",
    "statisticsActiveUsers": "Usuarios Activos",
    "statisticsActiveDevices": "Dispositivos Activos",
    "statisticsRequests": "Peticiones",
    "statisticsMessagesReceived": "Mensajes recibidos",
    "statisticsMessagesStored": "Mensajes almacenados",
    "statisticsGeocoder": "Solicitudes del codificador geográfico",
    "statisticsGeolocation": "Solicitudes de geolocalización",
    "categoryArrow": "Flecha",
    "categoryDefault": "Prederminado",
    "categoryAnimal": "Animal",
    "categoryBicycle": "Bicicleta",
    "categoryBoat": "Barco",
    "categoryBus": "Autobús",
    "categoryCar": "Automóvil",
    "categoryCrane": "Grúa",
    "categoryHelicopter": "Helicóptero",
    "categoryMotorcycle": "Motocicleta",
    "categoryOffroad": "Todoterreno",
    "categoryPerson": "Persona",
    "categoryPickup": "Pickup",
    "categoryPlane": "Avión",
    "categoryShip": "Barco",
    "categoryTractor": "Tractor",
    "categoryTrain": "Trén",
    "categoryTram": "Tranvía",
    "categoryTrolleybus": "Trolebús",
    "categoryTruck": "Camión",
    "categoryVan": "Furgoneta",
    "categoryScooter": "Moto",
    "maintenanceStart": "Iniciar",
    "maintenancePeriod": "Período"
}