diff options
Diffstat (limited to 'web/l10n/es.json')
| -rw-r--r-- | web/l10n/es.json | 82 |
1 files changed, 41 insertions, 41 deletions
diff --git a/web/l10n/es.json b/web/l10n/es.json index d367c68..1081e13 100644 --- a/web/l10n/es.json +++ b/web/l10n/es.json @@ -8,10 +8,10 @@ "sharedEdit": "Editar", "sharedRemove": "Eliminar", "sharedRemoveConfirm": "¿Eliminar elemento?", - "sharedKm": "KM", + "sharedKm": "Km", "sharedMi": "MI", "sharedNmi": "nmi", - "sharedKn": "Nudo", + "sharedKn": "Nudos", "sharedKmh": "km/h", "sharedMph": "mph", "sharedHour": "Hora", @@ -43,7 +43,7 @@ "sharedSecondAbbreviation": "s", "sharedVoltAbbreviation": "V", "sharedLiterAbbreviation": "I", - "sharedGallonAbbreviation": "gal", + "sharedGallonAbbreviation": "Galón", "sharedLiter": "Litro", "sharedImpGallon": "Imp. Galón", "sharedUsGallon": "U.S. Galón", @@ -75,7 +75,7 @@ "sharedShowAddress": "Mostrar Dirección", "sharedDisabled": "Deshabilitado", "sharedMaintenance": "Mantenimientos", - "sharedDeviceAccumulators": "Accumulators", + "sharedDeviceAccumulators": "Acumulador", "sharedAlarms": "Alarmas", "attributeSpeedLimit": "Límite de velocidad", "attributePolylineDistance": "Distancia de polilínea", @@ -85,7 +85,7 @@ "attributeProcessingCopyAttributes": "Procesando: Copia de atributos", "attributeColor": "Color", "attributeWebLiveRouteLength": "Web: Longitud de la ruta en vivo", - "attributeWebSelectZoom": "Web: hacer zoom en seleccionar", + "attributeWebSelectZoom": "Web: hacer zoom al seleccionar", "attributeWebMaxZoom": "Web: Zoom Máximo", "attributeMailSmtpHost": "Correo: Servidor SMTP", "attributeMailSmtpPort": "Correo: Puerto SMTP", @@ -107,9 +107,9 @@ "attributeUiDisableMaintenance": "UI: Deshabilitar Mantenimiento", "attributeUiHidePositionAttributes": "UI: Ocultar Atributos de Posición", "errorTitle": "Error", - "errorGeneral": "Parámetros inválidos o violación de restricción", + "errorGeneral": "Parámetros inválidos o violación de restricciónes", "errorConnection": "Error de Conexión", - "errorSocket": "Error en toma de conexión web", + "errorSocket": "Error de conexión web", "errorZero": "No puede ser cero", "userEmail": "Email", "userPassword": "Contraseña", @@ -154,7 +154,7 @@ "settingsDistanceUnit": "Unidad de Distancia", "settingsSpeedUnit": "Unidad de Velocidad", "settingsVolumeUnit": "Unidad de Volumen", - "settingsTwelveHourFormat": "Formato de 12 Hrs", + "settingsTwelveHourFormat": "Formato de 12 horas", "settingsCoordinateFormat": "Formato de coordenadas", "reportTitle": "Reportes", "reportDevice": "Dispositivos", @@ -266,7 +266,7 @@ "commandAlarmDisarm": "Desarmar Alarma", "commandSetTimezone": "Establecer zona horaria", "commandRequestPhoto": "Solicitar Foto", - "commandPowerOff": "Power Off Device", + "commandPowerOff": "Dispositivo apagado", "commandRebootDevice": "Reiniciar dispositivo", "commandSendSms": "Enviar SMS", "commandSendUssd": "Enviar USSD", @@ -307,8 +307,8 @@ "eventDeviceOverspeed": "El Dispositivo ha Excedido el Limite de Velocidad ", "eventDeviceFuelDrop": "Perdida de Combustible ", "eventCommandResult": "Resultado de comando", - "eventGeofenceEnter": "El Dispositivo ha Entado a la Geocerca ", - "eventGeofenceExit": "El Dispositivo ha Entrado a la Geocerca ", + "eventGeofenceEnter": "El Dispositivo ha entrado en la Geocerca ", + "eventGeofenceExit": "El Dispositivo ha salido de la Geocerca ", "eventAlarm": "Alarma ", "eventIgnitionOn": "Encendido ON", "eventIgnitionOff": "Encendido OFF", @@ -322,46 +322,46 @@ "alarmMovement": "Movimiento", "alarmLowspeed": " Rápida Aceleración", "alarmOverspeed": "Exceso de Velocidad ", - "alarmFallDown": "Fall Down", - "alarmLowPower": "Low Power", + "alarmFallDown": "Alarma de caida", + "alarmLowPower": "Energía baja", "alarmLowBattery": "Batería Baja", - "alarmFault": "Fault", + "alarmFault": "Alarma de fallo", "alarmPowerOff": "Apagado", "alarmPowerOn": "Encendido", "alarmDoor": "Puerta", "alarmLock": "Bloqueado", "alarmUnlock": "Desbloquear", "alarmGeofence": "Geocerca", - "alarmGeofenceEnter": "El Dispositivo ha Entado a la Geocerca ", - "alarmGeofenceExit": "El Dispositivo ha Salido a la Geocerca ", + "alarmGeofenceEnter": "El Dispositivo ha entrado a la Geocerca", + "alarmGeofenceExit": "El Dispositivo ha salido de la Geocerca ", "alarmGpsAntennaCut": "Antena del GPS Cortada ", "alarmAccident": "Accidente", - "alarmTow": "Tow", - "alarmIdle": "Idle", - "alarmHighRpm": "High RPM", - "alarmHardAcceleration": "Hard Acceleration", - "alarmHardBraking": "Hard Braking", - "alarmHardCornering": "Hard Cornering", - "alarmLaneChange": "Lane Change", - "alarmFatigueDriving": "Fatigue Driving", - "alarmPowerCut": "Power Cut", - "alarmPowerRestored": "Power Restored", - "alarmJamming": "Jamming", - "alarmTemperature": "Temperature", - "alarmParking": "Parking", - "alarmShock": "Shock", - "alarmBonnet": "Bonnet", - "alarmFootBrake": "Foot Brake", - "alarmFuelLeak": "Fuel Leak", - "alarmTampering": "Tampering", - "alarmRemoving": "Removing", + "alarmTow": "Remolque", + "alarmIdle": "Reposo", + "alarmHighRpm": "Altas revoluciones", + "alarmHardAcceleration": "Aceleración brusca", + "alarmHardBraking": "Frenado extremo", + "alarmHardCornering": "Giro brusco", + "alarmLaneChange": "Cambio de carril", + "alarmFatigueDriving": "Conducción fatigosa", + "alarmPowerCut": "Fuente de poder desconectada", + "alarmPowerRestored": "Fuente de poder restaurada", + "alarmJamming": "Interferencia", + "alarmTemperature": "Alarma de temperatura", + "alarmParking": "Aparcamiento", + "alarmShock": "Choque", + "alarmBonnet": "Capó", + "alarmFootBrake": "Freno de pie", + "alarmFuelLeak": "Drenaje de combustible", + "alarmTampering": "Manipulación", + "alarmRemoving": "Eliminando", "notificationType": "Tipo de Notificación", "notificationAlways": "Todos los Dispositivos", - "notificationNotificators": "Channels", + "notificationNotificators": "Canales", "notificatorWeb": "Web", - "notificatorMail": "Mail", + "notificatorMail": "Correo", "notificatorSms": "SMS", - "notificatorFirebase": "Mobile", + "notificatorFirebase": "Móvil", "reportRoute": "Ruta", "reportEvents": "Eventos", "reportTrips": "Viajes", @@ -373,7 +373,7 @@ "reportChartType": "Tipo de gráfica", "reportShowMarkers": "Mostrar marcadores", "reportExport": "Exportar", - "reportEmail": "Email Report", + "reportEmail": "Reporte por correo", "reportPeriod": "Período", "reportCustom": "Personalizado", "reportToday": "Hoy", @@ -392,8 +392,8 @@ "reportEndTime": "Hora de Fin", "reportEndAddress": "Dirección de Fin", "reportSpentFuel": "Combustible utilizado", - "reportStartOdometer": "Odometer Start", - "reportEndOdometer": "Odometer End", + "reportStartOdometer": "Odómetro inical", + "reportEndOdometer": "Odómetro final", "statisticsTitle": "Estadísticas", "statisticsCaptureTime": "Tiempo de captura", "statisticsActiveUsers": "Usuarios Activos", |