1 files changed, 10 insertions, 7 deletions
diff --git a/web/l10n/ro.json b/web/l10n/ro.json
index ba1d4b0a6..1d0f12d25 100644
--- a/web/l10n/ro.json
+++ b/web/l10n/ro.json
@@ -3,9 +3,9 @@
     "sharedSave": "Salvare",
     "sharedCancel": "Anulare",
     "sharedAdd": "Adăuga",
-    "sharedEdit": "Edita",
+    "sharedEdit": "Editeaza",
     "sharedRemove": "Elimina",
-    "sharedRemoveConfirm": "Eliminati?",
+    "sharedRemoveConfirm": "Eliminati echipament?",
     "sharedKm": "km",
     "sharedMi": "mi",
     "sharedKmh": "km/h",
@@ -27,12 +27,14 @@
     "loginFailed": "E-mail sau parolă incorectă",
     "loginCreated": "Nou utilizator a fost înregistrată",
     "loginLogout": "Deconectare",
+    "devicesAndState": "Stare dispozitive",
     "deviceDialog": "Dispozitiv",
     "deviceTitle": "Dispozitive",
     "deviceName": "Nume",
-    "deviceIdentifier": "Identifier",
-    "deviceLastUpdate": "Ultima modificare",
+    "deviceIdentifier": "Identificator",
+    "deviceLastUpdate": "Ultima actualizare",
     "deviceCommand": "Comandă",
+    "deviceFollow": "Urmareste",
     "settingsTitle": "Setări",
     "settingsUser": "Cont",
     "settingsServer": "Server",
@@ -44,7 +46,7 @@
     "reportFrom": "De la ",
     "reportTo": "Până la",
     "reportShow": "Arată",
-    "reportClear": "șterge",
+    "reportClear": "Sterge",
     "positionFixTime": "Timp",
     "positionValid": "Valabil",
     "positionLatitude": "Latitudine",
@@ -57,6 +59,7 @@
     "serverTitle": "Setări server",
     "serverZoom": "Zoom",
     "serverRegistration": "Înregistrare",
+    "serverReadonly": "Doar citire",
     "mapTitle": "Hartă",
     "mapLayer": "Stratul de Hartă",
     "mapCustom": "Hartă Editare",
@@ -70,9 +73,9 @@
     "commandTitle": "Comandă",
     "commandSend": "Trimite",
     "commandType": "Tip",
-    "commandSent": "Comandă a fost trimis",
+    "commandSent": "Comandă a fost trimisa",
     "commandPositionPeriodic": "Raportarea Periodică",
-    "commandPositionStop": "Oprire de raportare",
+    "commandPositionStop": "Activare motor",
     "commandEngineStop": "Oprire Motor",
     "commandEngineResume": "Motor Continuă",
     "commandFrequency": "Frecvenţă",