blob: 26e0cadb0dc5965244d34c8ab3bb12dd2bbd83fb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Shared strings -->
<string name="shared_ok">OK</string>
<string name="shared_cancel">Cancelar</string>
<string name="shared_close">Cerrar</string>
<string name="shared_send">Enviar</string>
<string name="shared_loading">Cargando</string>
<string name="shared_slide_up">Deslizar hacia arriba</string>
<string name="shared_slide_down">Deslizar hacia abajo</string>
<!-- LoginActivity -->
<string name="login_username">Nombre de usuario</string>
<string name="login_password">Contraseña</string>
<string name="login_url">URL del servidor</string>
<string name="login_login">Iniciar sesión</string>
<string name="login_username_missing">Falta el nombre de usuario</string>
<string name="login_password_missing">Falta la contraseña</string>
<string name="login_url_missing">Falta la URL del servidor</string>
<string name="login_login_failed">Falló el inicio de sesión</string>
<!-- UnitsActivity -->
<string name="toggle_list">Cambiar a lista de dispositivos</string>
<string name="toggle_map">Cambiar a mapa</string>
<string name="switch_layer">Cambiar capa del mapa</string>
<string name="open_profile">Ver información de cuenta</string>
<string name="menu_account">Cuenta</string>
<string name="menu_about">Acerca de</string>
<string name="menu_logout">Cerrar sesión</string>
<!-- Unit Item -->
<string name="unit_status_on">Estatus encendido</string>
<string name="unit_status_off">Estatus apagado</string>
<string name="unit_lock_on">Paro de motor encendido</string>
<string name="unit_lock_off">Paro de motor apagado</string>
<string name="unit_driver_name">Nombre del conductor</string>
<string name="unit_speed">Velocidad</string>
<string name="unit_last_address">Dirección de la última posición</string>
<string name="unit_hourmeter">Horómetro</string>
<string name="unit_last_date">Fecha y hora de la última posición</string>
<string name="unit_category_animal">Animal</string>
<string name="unit_category_backhoe">Retro</string>
<string name="unit_category_bicycle">Bicicleta</string>
<string name="unit_category_boat">Bote</string>
<string name="unit_category_bus">Autobús</string>
<string name="unit_category_car">Automóvil</string>
<string name="unit_category_crane">Grúa</string>
<string name="unit_category_default">Predeterminado</string>
<string name="unit_category_helicopter">Helicóptero</string>
<string name="unit_category_motorcycle">Motocicleta</string>
<string name="unit_category_offroad">Todoterreno</string>
<string name="unit_category_person">Persona</string>
<string name="unit_category_pickup">Pickup</string>
<string name="unit_category_plane">Avión</string>
<string name="unit_category_scooter">Moto</string>
<string name="unit_category_ship">Barco</string>
<string name="unit_category_tractor">Tractor</string>
<string name="unit_category_train">Tren</string>
<string name="unit_category_tram">Tranvía</string>
<string name="unit_category_trolleybus">Trolebús</string>
<string name="unit_category_truck">Camión</string>
<string name="unit_category_van">Furgoneta</string>
<!-- Details -->
<string name="unit_details">Detalles</string>
<string name="unit_reports">Reportes</string>
<string name="unit_commands">Comandos</string>
<string name="units_search">Buscar</string>
<!-- Unit Information -->
<string name="unit_info_contact">Contacto</string>
<string name="unit_info_uniqueid">ID único</string>
<string name="unit_info_speed">Velocidad</string>
<string name="unit_info_address">Dirección</string>
<string name="unit_info_latitude">Latitud</string>
<string name="unit_info_longitude">Longitud</string>
<string name="unit_info_datetime">Fecha y hora</string>
<string name="unit_info_protocol">Protocolo</string>
<string name="unit_info_map_button">Abrir en Google Maps</string>
<!-- Commands -->
<string name="send_command">Enviar comando</string>
<string name="send_command_confirmation_text">
El comando se enviará a la unidad %1$s. ¿Continuar?
</string>
<!-- Reports -->
<string name="positions">Posiciones</string>
<string name="events">Eventos</string>
<string name="stops">Paradas</string>
<string name="period">Periodo</string>
<string name="select_period">Seleccionar</string>
<string name="export_report">Guardar</string>
<string name="share_report">Compartir</string>
<string name="export_stored">El reporte ha sido descargado</string>
<string name="export_open_file_with">Abrir con</string>
<string name="write_rationale_title">
Necesitamos tu permiso
</string>
<string name="write_rationale_msg">
Esta aplicación requiere acceso de escritura a tus archivos.
Requerimos este permiso para guardar reportes en tu teléfono.
</string>
<!-- Report periods -->
<string name="period_today">Hoy</string>
<string name="period_last_24">Últimas 24H</string>
<string name="period_yesterday">Ayer</string>
<string name="period_this_week">Semana</string>
<string name="period_last_7">Últimos 7d</string>
<string name="period_this_month">Mes</string>
<string name="period_last_30">Últimos 30d</string>
<string name="period_custom">Personalizado</string>
<string name="period_separator">—</string>
<string name="period_from">Inicio</string>
<string name="period_to">Fin</string>
<string name="table_event">Evento</string>
<string name="table_datetime">Fecha y hora</string>
<string name="table_geofence">Geocerca</string>
<string name="table_address">Dirección</string>
<string name="event_device_online">Unidad en línea</string>
<string name="event_device_unknown">Unidad en estado desconocido</string>
<string name="event_device_offline">Unidad fuera de línea</string>
<string name="event_device_inactive">Unidad inactiva</string>
<string name="event_device_moving">Unidad en movimiento</string>
<string name="event_device_stopped">Unidad detenida</string>
<string name="event_device_overspeed">Excedido el límite de velocidad</string>
<string name="event_device_fuel_drop">Pérdida de combustible</string>
<string name="event_command_result">Resultado del comando</string>
<string name="event_geofence_enter">Entrada en la geocerca</string>
<string name="event_geofence_exit">Salida de la geocerca</string>
<string name="event_alarm">Alarma</string>
<string name="event_ignition_on">Ignición encendida</string>
<string name="event_ignition_off">Ignición apagada</string>
<string name="event_maintenance">Se requiere mantenimiento</string>
<string name="event_text_message">Mensaje de texto recibido</string>
<string name="event_driver_changed">El conductor ha cambiado</string>
<string name="event_unknown">Evento desconocido</string>
<!-- User Information -->
<string name="user_details">Detalles de la cuenta</string>
<string name="username">Nombre de usuario</string>
<string name="email">Correo electrónico</string>
<string name="unique_id">ID único</string>
<string name="device_limit">Límite de dispositivos</string>
<string name="admin">Administrador</string>
<string name="sign_out">Cerrar sesión</string>
<string name="about_details">Acerca de</string>
<string name="about_logo">Logo de ETBSA</string>
<string name="about_text">
ETBSA Tracker es una aplicación para rastrear y gestionar unidades GPS.
</string>
<string name="app_version">Versión</string>
<string name="source_code">Código fuente</string>
<string name="open_website">Sitio web</string>
</resources>
|
