path: root/subsonic-main/src/main/resources/net/sourceforge/subsonic/i18n/ResourceBundle_no.properties

#
# Norwegian localization.
# Author: Sindre Mehus
# Spell check: Tommy Karlsen
#

common.home = Hjem
common.back = Tilbake
common.help = Hjelp
common.play = Spill
common.add = Legg til
common.download = Last ned
common.close = Lukk
common.refresh = Oppdater
common.next = Neste
common.previous = Forrige
common.more = Mer
common.ok = OK
common.cancel = Avbryt
common.save = Lagre
common.create = Opprett
common.delete = Slett
common.unknown = (Ukjent)
common.default = (Standard)

# login.jsp
login.username = Brukernavn
login.password = Passord
login.login = Logg inn
login.remember = Husk meg
login.logout = Du er n\u00e5 logget ut.
login.error = Galt brukernavn eller passord.
login.insecure = {0} er ikke sikret. Logg inn med brukernavn og<br>passord "admin", og bytt passord umiddelbart.

# accessDenied.jsp
accessDenied.title = Ingen tilgang
accessDenied.text = Beklager, du er ikke autorisert til \u00e5 utf\u00f8re denne oppgaven.

# top.jsp
top.home = Hjem
top.now_playing = Spilles&nbsp;n\u00e5
top.settings = Innstillinger
top.status = Status
top.podcast = Podcast
top.more = Mer
top.help = Om
top.search = S\u00f8k
top.upgrade = <b>NB!</b> Det finnes en oppdatert versjon.<br>Last ned {0} {1} \
              <a href="#" onclick="window.open(''http://subsonic.org/'')">her</a>.
top.missing = Fant ingen musikk-mapper. Endre innstillingene.
top.logout = Logg ut {0}

# left.jsp
left.statistics = {0}&nbsp;artister<br>\
                  {1}&nbsp;album<br>\
                  {2}&nbsp;sanger<br>\
                  {3} (&#126; {4} timer)
left.shortcut = Snarveier
left.radio = Internett-TV/Radio
left.allfolders = Alle

# playlist.jsp
playlist.stop = Stopp
playlist.start = Start
playlist.confirmclear = Vil du virkelig t\u00f8mme spillelisten?
playlist.clear = T\u00f8m
playlist.shuffle = Stokk om
playlist.repeat_on = Listen repeteres
playlist.repeat_off = Listen repeteres ikke
playlist.undo = Angre
playlist.settings = Innstillinger
playlist.more = Flere valg...
playlist.more.playlist = Spilleliste
playlist.more.sortbytrack = Sorter p\u00e5 sang
playlist.more.sortbyartist = Sorter p\u00e5 artist
playlist.more.sortbyalbum = Sorter p\u00e5 album
playlist.more.selection = Valgte sanger
playlist.more.selectall = Velg alle
playlist.more.selectnone = Velg ingen
playlist.getflash = Hent Flash-spiller
playlist.load = \u00c5pne
playlist.save = Lagre
playlist.append = Legg til spilleliste
playlist.remove = Slett
playlist.up = Opp
playlist.down = Ned
playlist.empty = Spillelisten er tom

# status.jsp
status.title = Status
status.type = Type
status.stream = Avspilling
status.download = Nedlasting
status.upload = Opplasting
status.player = Spiller
status.user = Bruker
status.current = Fil
status.transmitted = Overf\u00f8rt
status.bitrate = Hastighet (Kbps)

# search.jsp
search.title = S\u00f8k
search.search = S\u00f8k
search.index = S\u00f8keindeksen er i ferd med \u00e5 bli opprettet. Pr\u00f8v p\u00e5 nytt senere.
search.hits.none = Ingen treff.
search.hits.more = Mer

# home.jsp
home.random.title = Tilfeldig
home.newest.title = Ny
home.highest.title = H\u00f8yest rangert
home.frequent.title = Mest spilt
home.recent.title = Sist spilt
home.users.title = Brukere
home.random.text = Tilfeldige album
home.newest.text = Nyeste album
home.highest.text = H\u00f8yest rangerte album
home.frequent.text = Mest spilte album
home.recent.text = Sist spilte album
home.users.text = Brukerstatistikk
home.scan = Leter etter musikk. Noen funksjoner er forel\u00f8pig ikke tilgjengelige.
home.listsize = {0} album per side
home.albums = Album {0} - {1}
home.playcount = Spilt {0} sanger
home.lastplayed = Spilt {0}
home.created = Lagt til {0}
home.chart.total = Totalt (MB)
home.chart.stream = Avspilt (MB)
home.chart.download = Nedlastet (MB)
home.chart.upload = Opplastet (MB)

# more.jsp
more.title = Mer
more.random.title = Tilfeldig spilleliste
more.random.text = Lag tilfeldig spilleliste med
more.random.songs = {0} sanger
more.random.auto = Spill flere tilfeldige sanger n\u00e5r spillelisten er ferdig
more.random.ok = OK
more.random.genre = fra sjanger
more.random.anygenre = Alle
more.random.year = og \u00e5r
more.random.anyyear = Alle
more.random.folder = i mappe
more.random.anyfolder = Alle
more.mobile.title = Mobiltelefon
more.mobile.text = <p>Du kan styre {0} fra en WAP-telefon eller PDA.<br>\
                   Bruk denne adressen: <b>http://dinmaskin/wap</b></p>\
                   <p>Dette krever at {0}-tjeneren din er tilgjengelig p\u00e5 internett.</p>
more.podcast.title = Podcast
more.podcast.text = <p>Lagrede spillelister er tilgjengelig via Podcast.<br>\
                    Bruk denne adressen i din Podcast-mottaker: <b>http://dinmaskin/podcast</b>, \
                    eller <b><a href="podcast.view?suffix=.rss">klikk her</a>.</b></p>
more.upload.title = Last opp fil
more.upload.source = Velg fil
more.upload.target = Lagre i
more.upload.browse = Velg
more.upload.ok = OK
more.upload.unzip = Pakk opp zip-filer automatisk.
more.upload.progress = % ferdig. Vennligst vent...

# upload.jsp
upload.title = Laster opp filer
upload.success = Lastet opp <b>{0}</b>
upload.empty = Ingen filer funnet.
upload.failed = Fikk f\u00f8lgende feil ved opplasting av filer:<br><b>"{0}"</b>
upload.unzipped = Pakket ut {0}

# help.jsp
help.title = Om {0}
help.upgrade = <b>NB!</b> Det finnes en oppdatert versjon. Last ned {0} {1} \
              <a href="#" onclick="window.open(''http://subsonic.org/'')">her</a>.
help.version.title = Versjon
help.builddate.title = Byggedato
help.server.title = Server
help.license.title = Lisens
help.license.text = {0} er \u00e5pen kildekode og distribueres i henhold til vilk\u00e5rene i <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" target="_blank">GPL</a>.
help.homepage.title = Hjemmeside
help.forum.title = Forum
help.shop.title = Butikk
help.contact.title = Kontakt
help.contact.text = {0} er utviklet og vedlikeholdt av Sindre Mehus \
                    (<a href="mailto:sindre@activeobjects.no">sindre@activeobjects.no</a>). \
                    Bes\u00f8k <a href="http://forum.subsonic.org" target="_blank">Subsonic Forum</a> hvis du har sp\u00f8rsm\u00e5l, \
                    kommentarer eller forslag til forbedringer.
help.donate = {0} er gratis, men du kan st\u00f8tte prosjektet ved \u00e5 gi en <b><a href="donate.view?">donasjon</a></b>.
help.log = Logg
help.logfile = Hele loggen finnes i {0}.

# settingsHeader.jsp
settingsheader.title = Innstillinger
settingsheader.general = Generelt
settingsheader.advanced = Avansert
settingsheader.personal = Personlig
settingsheader.musicFolder = Musikkmapper
settingsheader.internetRadio = Internett-TV/radio
settingsheader.podcast = Podcast
settingsheader.player = Spillere
settingsheader.transcoding = Konvertering
settingsheader.user = Brukere
settingsheader.search = S\u00f8k
settingsheader.password = Passord

# generalSettings.jsp
generalsettings.playlistfolder = Mappe for spillelister
generalsettings.musicmask = M\u00f8nster for musikk
generalsettings.coverartmask = M\u00f8nster for bilder
generalsettings.index = Indeks
generalsettings.ignoredarticles = Utelatte artikler
generalsettings.shortcuts = Snarveier
generalsettings.welcometitle = Velkomst-tittel
generalsettings.welcomesubtitle = Velkomst-undertittel
generalsettings.welcomemessage = Velkomstmelding
generalsettings.language = Spr\u00e5k
generalsettings.theme = Tema
generalsettings.loginmessage = Innloggingsmelding

# advancedSettings.jsp
advancedsettings.downsamplecommand = Downsample-kommando
advancedsettings.coverartlimit = Maks bildeantall<br><div class="detail">(0 = Ubegrenset)</div>
advancedsettings.downloadlimit = Maks nedlastingsfart (Kbps)<br><div class = "detail">(0 = Ubegrenset)</div>
advancedsettings.uploadlimit = Maks opplastingsfart (Kbps)<br><div class = "detail">(0 = Ubegrenset)</div>
advancedsettings.streamport = Ikke-SSL stream port<br><div class="detail">(0 = Avskrudd)</div>
advancedsettings.ldapenabled = Aktiver LDAP autentisering
advancedsettings.ldapurl = LDAP URL
advancedsettings.ldapsearchfilter = s\u00f8kefilter for LDAP
advancedsettings.ldapmanagerdn = DN for LDAP-administrasjon<br><div class="detail">(Valgfritt)</div>
advancedsettings.ldapmanagerpassword = Passord
advancedsettings.ldapautoshadowing = Opprett brukere i {0} automatisk


# personalSettings.jsp
personalsettings.title = Personlige innstillinger for {0}
personalsettings.language = Spr\u00e5k
personalsettings.theme = Tema
personalsettings.display = Vis
personalsettings.browse = Hoved
personalsettings.playlist = Spilleliste
personalsettings.tracknumber = Spor
personalsettings.artist = Artist
personalsettings.album = Album
personalsettings.genre = Sjanger
personalsettings.year = \u00c5r
personalsettings.bitrate = Bit-rate
personalsettings.duration = Varighet
personalsettings.format = Format
personalsettings.filesize = Filst\u00f8rrelse
personalsettings.captioncutoff = Maks. lengde
personalsettings.partymode = Festmodus
personalsettings.shownowplaying = Vis hva andre spiller
personalsettings.nowplayingallowed = La andre se hva jeg spiller
personalsettings.finalversionnotification = Vis melding om nye versjoner
personalsettings.betaversionnotification = Vis melding om nye beta-versjoner
personalsettings.lastfmenabled = Registrer hva jeg spiller hos <a href="http://last.fm/" target="_blank">Last.fm</a>
personalsettings.lastfmpassword = Passord for Last.fm
personalsettings.lastfmusername = Brukernavn for Last.fm
personalsettings.avatar.title = Personlig bilde
personalsettings.avatar.none = Ingen bilde
personalsettings.avatar.custom = Egendefinert bilde
personalsettings.avatar.changecustom = Endre egendefinert bilde
personalsettings.avatar.upload = Last opp
personalsettings.avatar.courtesy = Ikoner fra <a href="http://www.afterglow.ie/" target="_blank">Afterglow</a>, \
                                   <a href="http://www.aha-soft.com/" target="_blank">Aha-Soft</a>, \
                                   <a href="http://www.icons-land.com/" target="_blank">Icons-Land</a>, og \
                                   <a href="http://www.iconshock.com/" target="_blank">Iconshock</a>

# avatarUploadResult.jsp
avataruploadresult.title = Endre personlig bilde
avataruploadresult.success = Lastet opp personlig bilde "{0}".
avataruploadresult.failure = Opplasting av personlig bilde feilet. Se <a href="help.view?">log</a> for detaljer.



# passwordSettings.jsp
passwordsettings.title = Bytt passord for {0}

# musicFolderSettings.jsp
musicfoldersettings.path = Mappe
musicfoldersettings.name = Navn
musicfoldersettings.enabled = Aktiv
musicfoldersettings.add = Legg til musikkmappe
musicfoldersettings.nopath = Vennligst angi mappe

# transcodingSettings.jsp
transcodingsettings.name = Navn
transcodingsettings.sourceformat = Konv. fra
transcodingsettings.targetformat = Konv. til
transcodingsettings.step1 = Steg 1
transcodingsettings.step2 = Steg 2
transcodingsettings.step3 = Steg 3
transcodingsettings.defaultactive = Standard
transcodingsettings.enabled = Aktiv
transcodingsettings.add = Legg til transkoding
transcodingsettings.noname = Vennligst angi et navn.
transcodingsettings.nosourceformat = Angi formatet det skal konverteres fra.
transcodingsettings.notargetformat = Angi formatet det skal konverteres til.
transcodingsettings.nostep1 = Angi minst ett konverteringssteg.
transcodingsettings.info = <p class="detail">(%s = Fila som skal konverteres, %b = Maks. b\u00e5ndbredde for spilleren)</p> \
  <p>Konvertering er \u00e5 oversette fra et mediaformat til et annet. Slik kan {1} spille av media som normalt ikke lar seg streame. \
  Konverteringen skjer p\u00e5 direkten etter behov, og krever ikke bruk av disk.</p>\
  <p>Den faktiske konverteringen utf\u00f8res av tredjeparts kommandolinje-program som m\u00e5 installeres i {0}. \
  En samling av konvertere for Windows \
  kan lastes ned <a target="_blank" href="http://subsonic.org/pages/transcoding.jsp"><b>her</b></a>. Du kan legge til en egen \
  konverterer hvis den tilfredsstiller f\u00f8lgende krav: \
  <ul> \
  <li>Den m\u00e5 ha et kommandolinje-grensesnitt.</li> \
  <li>Den m\u00e5 kunne skrive resultatet til "stdout".</li> \
  <li>Hvis den skal brukes i steg 2 eller 3 m\u00e5 den kunne lese data fra "stdin".</li> \
  </ul> \
  </p> \
  <p>Merk at konverterere aktiveres per spiller (fra siden for spiller-innstillinger). Hvis "Standard" er valgt, vil konvertereren \
  automatisk bli aktivert for nye spillere.</p>

# internetRadioSettings.jsp
internetradiosettings.streamurl = Stream URL
internetradiosettings.homepageurl = Hjemmeside
internetradiosettings.name = Navn
internetradiosettings.enabled = Aktiv
internetradiosettings.add = Legg til Internett TV/radio
internetradiosettings.nourl = Vennligst angi URL.
internetradiosettings.noname = Vennligst angi navn.

# podcastSettings.jsp
podcastsettings.update = Se etter nye episoder
podcastsettings.keep = Behold
podcastsettings.keep.all = Alle episoder
podcastsettings.keep.one = Nyeste episode
podcastsettings.keep.many = Siste {0} episoder
podcastsettings.download = N\u00e5r nye episoder er tilgjengelige
podcastsettings.download.all = Last ned alle
podcastsettings.download.one = Last ned nyeste
podcastsettings.download.many = Last ned siste {0} episoder
podcastsettings.download.none = Ikke gj\u00f8r noe
podcastsettings.interval.manually = Manuelt
podcastsettings.interval.hourly = Hver time
podcastsettings.interval.daily = Hver dag
podcastsettings.interval.weekly = Hver uke
podcastsettings.folder = Lagre Podcaster i

# playerSettings.jsp
playersettings.noplayers = Ingen spillere registrert.
playersettings.type = Type
playersettings.lastseen = Sist sett
playersettings.title = Velg spiller

playersettings.technology.web.title = Web-spiller
playersettings.technology.external.title = Ekstern spiller
playersettings.technology.external_with_playlist.title = Ekstern spiller med spilleliste
playersettings.technology.jukebox.title = Jukebox
playersettings.technology.web.text = Spill musikk direkte i nettleseren ved \u00e5 bruke den integrerte Flash-spilleren.
playersettings.technology.external.text = Spill musikk i din favorittmediaspiller, som WinAmp eller Windows Media Player.
playersettings.technology.external_with_playlist.text = Samme som over, men la spillelisten bli kontrollert av spilleren istedenfor \
                                                 Subsonic-serveren. I denne modusen er det mulig \u00e5 spole innenfor sanger.
playersettings.technology.jukebox.text = Spill musikk direkte gjennom lydsystemet til Subsonic-serveren. (Kun autoriserte brukere)
playersettings.name = Navn p\u00e5 spiller
playersettings.coverartsize = Bildest\u00f8rrelse
playersettings.maxbitrate = Maksimal b\u00e5ndbredde
playersettings.coverart.off = Av
playersettings.coverart.small = Liten
playersettings.coverart.medium = Middels
playersettings.coverart.large = Stor
playersettings.nolame = <em>NB!</em> LAME ser ikke ut til \u00e5 v\u00e6re installert.<br>Klikk p\u00e5 Hjelp-knappen for mer informasjon.
playersettings.autocontrol = Kontroller spilleren automatisk
playersettings.dynamicip = Spilleren har dynamisk IP-addresse
playersettings.transcodings = Aktive konverterere
playersettings.ok = Lagre
playersettings.forget = Slett spilleren
playersettings.clone = Lag kopi

# userSettings.jsp
usersettings.title = Velg bruker
usersettings.newuser = Ny bruker
usersettings.admin = Bruker er administrator
usersettings.settings = Bruker har lov til \u00e5 endre innstillinger og passord
usersettings.stream = Bruker har lov til \u00e5 spille filer
usersettings.jukebox = Bruker har lov til \u00e5 spille filer i jukebox-modus
usersettings.download = Bruker har lov til \u00e5 laste ned filer
usersettings.upload = Bruker har lov til \u00e5 laste opp filer
usersettings.playlist = Bruker har lov til \u00e5 opprette og slette spillelister
usersettings.coverart = Bruker har lov til \u00e5 endre bilder og tags
usersettings.comment = Bruker har lov til \u00e5 gi karakterer og kommentarer
usersettings.podcast = Bruker har lov til \u00e5 administrere Podcaster
usersettings.username = Brukernavn
usersettings.password = Passord
usersettings.changepassword = Bytt passord
usersettings.newpassword = Nytt passord
usersettings.confirmpassword = Bekreft passord
usersettings.delete = Slett denne brukeren
usersettings.ldap = Autentiser bruker i LDAP
usersettings.useralreadyexists = Brukeren finnes allerede.
usersettings.wrongpassword = Passordene var forskjellige.
usersettings.ldapdisabled = LDAP-autentisering er ikke aktivert. Se avanserte innstillinger.
usersettings.passwordnotsupportedforldap = Kan ikke sette eller endre passord for LDAP-autentiserte brukere
usersettings.nopassword = Manglende passord.
usersettings.nousername = Manglende brukernavn.
usersettings.ok = Passordet for bruker {0} er endret.

# musicFolderSettings.jsp
musicfoldersettings.interval.never = Aldri
musicfoldersettings.interval.one = Hver dag
musicfoldersettings.interval.many = Hver {0}. dag
musicfoldersettings.hour = kl {0}:00

# main.jsp
main.up = Opp
main.playall = Spill alle
main.playrandom = Spill tilfeldig
main.addall = Legg til alle
main.tags = Endre tags
main.playcount = Spilt {0} ganger.
main.lastplayed = Sist spilt {0}.
main.comment = Kommentar
main.wiki = <table class="detail">\
            <tr><td style="padding-right:1em">__tekst__</td><td>Fet tekst           </td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">\\\\                     </td><td>Linjeskift  </td></tr>\
            <tr><td style="padding-right:1em">~~tekst~~</td><td>Kursiv tekst        </td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">(blank linje)            </td><td>Nytt avsnitt</td></tr>\
            <tr><td style="padding-right:1em">* tekst  </td><td>Liste               </td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">http://foo.com/          </td><td>link         </td></tr>\
            <tr><td style="padding-right:1em">1. tekst </td><td>Nummerert liste     </td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">{link:Foo|http://foo.com}</td><td>Navngitt link</td></tr>\
            </table>
main.donate = Gi en <a href="{0}" style="text-decoration:underline">donasjon</a> til {1}!<br>(og fjern denne meldingen)
main.nowplaying = Spilles n\u00e5
main.lyrics = Tekst
main.minutesago = minutter siden
main.message = Skriv en melding

# rating.jsp
rating.rating = Karakter
rating.clearrating = Slett karakter

# coverArt.jsp
coverart.change = Endre
coverart.zoom = Forst\u00f8rr

# allmusic.jsp
allmusic.text = S\u00f8ker etter <em>{0}</em> p\u00e5 allmusic.com - Vennligst vent.

# changeCoverArt.jsp
changecoverart.title = Bytt bilde
changecoverart.address = Eller angi adresse til bilde
changecoverart.artist = Artist
changecoverart.album = Album
changecoverart.searchdiscogs = S\u00f8k p\u00e5 Discogs
changecoverart.wait = Vennligst vent...
changecoverart.success = Nedlasting av bilde var vellykket
changecoverart.error = Nedlasting av bilde feilet
changecoverart.noimagesfound = Ingen bilder funnet

# changeCoverArtConfirm.jsp
changeCoverArtConfirm.failed = En feil oppstod ved bytting av bilde:<br><b>"{0}"</b>

# editTags.jsp
edittags.title = Endre tags
edittags.file = Fil
edittags.track = Spor
edittags.songtitle = Sang
edittags.artist = Artist
edittags.album = Album
edittags.year = \u00c5r
edittags.genre = Sjanger
edittags.status = Status
edittags.suggest = Foresl\u00e5
edittags.reset = Still tilbake
edittags.suggest.short = F
edittags.reset.short = S
edittags.set = Bruk
edittags.working = Jobber
edittags.updated = Oppdatert
edittags.skipped = Ingen endring
edittags.error = Feil

# donate.jsp
donate.title = Donasjon
donate.invalidlicense = Ugyldig lisensn\u00f8kkel.
donate.amount = Gi {0}
donate.textbefore = <p>Takk for at du vil st\u00f8tte {0} ved \u00e5 gi en donasjon! \
                    Som donor vil du motta en lisensn\u00f8kkel som gj\u00f8r at du ikke vil bli p\u00e5minnet om \u00e5 gi flere donasjoner. \
                    Lisensn\u00f8kkelen vil v\u00e6re gyldig for denne og alle fremtidige versjoner av {0}.</p> \
                    <p>Foresl\u00e5tt bel\u00f8p er <b>&euro;20</b>, men du kan gi s\u00e5 mye eller lite du vil. \
                    Merk at lisensn\u00f8kkelen vil bli sendt til epost-adressen du angir, s\u00e5 pass p\u00e5 \u00e5 angi en gyldig \
                    adresse n\u00e5r du registrerer donasjonen hos PayPal.</p>
donate.textafter = <p>Trykk p\u00e5 en av knappene for \u00e5 g\u00e5 til PayPal hvor du kan betale med kredittkort, eller ved \u00e5 \
                   bruke din PayPal konto hvis du har. Du vil motta lisensn\u00f8kkelen p\u00e5 epost s\u00e5 fort donasjonen er behandlet.</p> \
                   <p>Eventuelle sp\u00f8rsm\u00e5l kan sendes til \
                   <a href="mailto:subsonic_donation@activeobjects.no">subsonic_donation@activeobjects.no</a>.</p>
donate.licensed = Denne kopien av {2} ble lisensiert {1} til {0}. Takk for din st\u00f8tte!
donate.register = Etter at du har mottatt lisensn\u00f8kkelen kan du registere den under.
donate.register.email = Epost
donate.register.license = Lisens

# podcastReceiver.jsp
podcastreceiver.title = Podcast-mottaker
podcastreceiver.expandall = Vis episoder
podcastreceiver.collapseall = Skjul episoder
podcastreceiver.status.new = Ny
podcastreceiver.status.downloading = Laster ned
podcastreceiver.status.completed = Ferdig
podcastreceiver.status.error = Feil
podcastreceiver.status.deleted = Slettet
podcastreceiver.status.skipped = Skippet
podcastreceiver.downloadselected = Last ned valgte
podcastreceiver.deleteselected = Slett valgte
podcastreceiver.confirmdelete = Vil du virkelig slette valgte Podcaster?
podcastreceiver.check = Se etter nye episoder
podcastreceiver.refresh = Oppdater side
podcastreceiver.settings = Innstillinger
podcastreceiver.subscribe = Abonnere p\u00e5 Podcast

# lyrics.jsp
lyrics.title = Sangtekst
lyrics.artist = Artist
lyrics.song = Sang
lyrics.search = S\u00f8k
lyrics.wait = S\u00f8ker etter sangtekst, vennligst vent...
lyrics.courtesy = (Tekst fra <a href="http://www.chartlyrics.com/" target="_blank">chartlyrics.com</a>)
lyrics.nolyricsfound = Fant ingen tekst.

# helpPopup.jsp
helppopup.title = {0} - Hjelp
helppopup.cover.title = Bildest\u00f8rrelse
helppopup.cover.text = <p>Angir hvor store bildene med platecover skal v\u00e6re. Du kan ogs\u00e5 skru av bildevisning.</p>
helppopup.transcode.title = Maksimal b\u00e5ndbredde
helppopup.transcode.text = <p>Du kan sette en \u00f8vre grense for b\u00e5ndbredden som skal brukes for denne spilleren. Dette kan v\u00e6re aktuelt \
                            dersom du har begrenset b\u00e5ndbredde p\u00e5 nettverket ditt.</p> \
                            <p>Dersom du for eksempel har en mp3-fil som er kodet med 256 Kbps (kilobits per sekund), og setter \
                            maksimal b\u00e5ndbredde til 128, vil {0} automatisk re-kode mp3-str\u00f8mmen til 128 Kbps.</p> \
                            <p>Dette valget krever av LAME er installert. LAME <a target="_blank" href="http://lame.sourceforge.net/">(http://lame.sourceforge.net)</a> \
                            er en gratis mp3-koder av h\u00f8y-kvalitet, som kan lastes ned <a target="_blank" href="http://subsonic.org/pages/transcoding.jsp/">her</a>.\
                            Du m\u00e5 installere LAME i SUBSONIC_HOME/transcode, eller i en mappe som er inkludert i PATH-variabelen.</p>
helppopup.playlistfolder.title = Mappe for spillelister
helppopup.playlistfolder.text = <p>Her angir du hvilken mappe spillelistene er plassert i.</p>
helppopup.musicmask.title = M\u00f8nster for musikk
helppopup.musicmask.text = <p>Her angir du hvilke filtyper som skal gjenkjennes som musikk.</p>
helppopup.coverartmask.title = M\u00f8nster for bilder
helppopup.coverartmask.text = <p>Her angir du hvilke filtyper som skal gjenkjennes som bilder av platecover.</p>
helppopup.downsamplecommand.title = Downsample-kommando
helppopup.downsamplecommand.text = <p>Her angir du kommandoen som skal kj\u00f8res for \u00e5 downsample til lavere b\u00e5ndbredde.</p>\
                                   <p>(%s = Fila som skal konverteres, %b = Maks. b\u00e5ndbredde for spilleren)</p>
helppopup.index.title = Indeks
helppopup.index.text = <p>Her angir du hvordan indeksen \u00f8verst p\u00e5 siden skal se ut. Denne indeksen gj\u00f8r deg i stand til \u00e5 \
                       raskt hoppe til mapper som ligger p\u00e5 \u00f8verste niv\u00e5 i musikk-mappen din.</p> \
                       <p>Spesifikasjonen er en mellomromseparert liste av indekselementer. Vanligvis er hvert element en enkelt \
                       bokstav, men du kan ogs\u00e5 angi flere bokstaver. For eksempel vil elementet <em>The</em> lenke til alle mapper \
                       som starter med "The".</p> \
                       <p>Du kan ogs\u00e5 lage et element best\u00e5ende av flere bokstaver i parentes. For eksempel vil elementet \
                       <em>A-E(ABCDE)</em> vises som <em>A-E</em>, og lenke til alle mapper som starter med enten A, B, C, D eller E. \
                       Dette kan v\u00e6re nyttig for \u00e5 gruppere sjeldent brukte bokstaver (f.eks X, Y, Z, \u00c6, \u00d8, \u00c5), eller for \u00e5 gruppere \
                       bokstaver med aksenter (f.eks A, \u00c0 and \u00c1)</p> \
                       <p>Filer og mapper som ikke dekkes av noen indekselementer blir plassert under elementet "#".</p>
helppopup.ignoredarticles.title = Utelatte artikler
helppopup.ignoredarticles.text = <p>Her kan du angi en liste av artikler (for eksempel "The") som skal utelates n\u00e5r indeksen lages.</p>
helppopup.language.title = Spr\u00e5k
helppopup.language.text = <p>Her kan du velge hvilket spr\u00e5k {0} skal bruke.</p>
helppopup.visibility.title = Vis
helppopup.visibility.text = <p>Velg hvilke detaljer som skal vises for hver sang.  Du kan ogs\u00e5 angi en grense ("Maks. lengde") for hvor \
                            mange bokstaver som skal vises for tittel, album og artist.</p>
helppopup.partymode.title = Festmodus
helppopup.partymode.text = <p>N\u00e5r festmodus er aktivert er brukergrensesnittet forenklet og enklere \u00e5 bruke for mindre erfarne brukere. \
                           Tilfeldig \u00f8deleggelse av aktiv spilleliste blir for eksempel unng\u00e5tt.</p>
helppopup.welcomemessage.title = Velkomstmelding
helppopup.welcomemessage.text = <p>Her kan du angi meldingen som skal vises p\u00e5 hjemmesiden til {0}.</p>
helppopup.coverartlimit.title = Maks bildeantall
helppopup.coverartlimit.text = <p>Her kan du angi det maksimale antall bilder som skal vises p\u00e5 en side.</p>
helppopup.shortcuts.title = Snarveier
helppopup.shortcuts.text = <p>Her kan du angi en liste av mapper (p\u00e5 toppniv\u00e5) som du vil at {0} skal vise snarveier til. \
                           Bruk anf\u00f8rselstegn for \u00e5 gruppere ord, for eksempel:</p> \
                           <p><em>New Incoming "Sound tracks"</em></p>
helppopup.loginmessage.title = Innloggingsmelding
helppopup.loginmessage.text = <p>Meldingen som vises p\u00e5 innloggingssiden.</p>
helppopup.theme.title = Utseende
helppopup.theme.text = <p>Her kan du velge utseende til {0}. Forskjellige utseende har forskjellige farger, skrfttyper, bilder osv.</p>
helppopup.downloadlimit.title = Maks nedlastingsfart
helppopup.downloadlimit.text = <p>Her kan du sette en \u00f8vre grense for hvor mye b\u00e5ndbredde som kan brukes for \u00e5 laste ned filer.</p>
helppopup.uploadlimit.text = <p>Her kan du sette en \u00f8vre grense for hvor mye b\u00e5ndbredde som kan brukes for \u00e5 laste opp filer.</p>
helppopup.uploadlimit.title = Maks opplastingsfart

helppopup.streamport.title = Ikke-SSL stream port
helppopup.streamport.text = <p>Dette valget er bare relevant dersom du kj\u00f8rer {0} p\u00e5 en server med SSL (HTTPS).</p><p>Noen spillere \
                            (for eksempel Winamp), st\u00f8tter ikke avspilling over SSL. Angi portnummeret for vanlig http (vanligvis 80 \
                            eller 4040) hvis du ikke vil at avspillingen skal foreg\u00e5 over SSL. Merk at avspillingsstr\u00f8mmen da ikke \
                            vil bli kryptert.</p>
helppopup.ldap.title = LDAP-autentisering
helppopup.ldap.text = <p>Brukere kan autentiseres mot en ekstern LDAP-server (f.eks Windows Active Directory). \
                      N\u00e5r LDAP-aktiverte brukere logger p\u00e5 {0} blir brukernavnet og passordet verifisert mot den eksterne \
                      serveren, og ikke av {0} selv.</p>
helppopup.ldapurl.title = LDAP URL
helppopup.ldapurl.text = <p>URL-en til LDAP-serveren. Protokollen m\u00e5 v\u00e6re enten <em>ldap://</em> eller <em>ldaps://</em> \
                         (for LDAP over SSL). Se <a href="http://java.sun.com/products/jndi/tutorial/ldap/misc/url.html" target="_blank">her</a> \
                         for en mer detaljert beskrivelse.</p>
helppopup.ldapsearchfilter.title = S\u00f8kefilter for LDAP
helppopup.ldapsearchfilter.text = <p>Filteruttrykk brukt i brukers\u00f8k. Dette er et LDAP-s\u00f8kefilter \
                                  (som definert i <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2254.txt" target="_blank">RFC 2254</a>). \
                                  Filterutrykket "'{0'}" blir erstattet med brukernavn, for eksempel: \
                                  <ul>\
                                    <li>(uid='{0'}) - dette vil s\u00f8ke etter et brukernavn som treffer p\u00e5 uid-attributtet.</li> \
                                    <li>(sAMAccountName='{0'}) - typisk brukt for autentisering i Microsoft Active Directory.</li> \
                                  </ul></p>
helppopup.ldapmanagerdn.title = Administrator-DN for LDAP
helppopup.ldapmanagerdn.text = <p>Dersom LDAP-serveren ikke st\u00f8tter anonym binding m\u00e5 du spesifisere DN \
                                  (<em>Distinguished Name</em>) og passord for LDAP-brukeren som skal brukes ved binding.</p>
helppopup.ldapautoshadowing.title = Automatisk opprett LDAP-brukere i {0}
helppopup.ldapautoshadowing.text = <p>Med dette valget aktivt trenger ikke brukere i LDAP \u00e5 bli manuelt opprettet i {0} f\u00f8r innlogging.</p> \
                                   <p>MERK! Dette betyr at enhver bruker med et gyldig LDAP-brukernavn og -passord kan logge inn i {0}, \
                                   som ikke n\u00f8dvendigvis er det du vil.</p>
helppopup.playername.title = Navn p\u00e5 spiller
helppopup.playername.text = <p>Her kan du angi et navn p\u00e5 spilleren som er lett \u00e5 huske, for eksempel "Arbeid" eller "Stue".</p>
helppopup.autocontrol.title = Kontroller spilleren automatisk
helppopup.autocontrol.text = <p>Angir om {0} skal starte spilleren automatisk n\u00e5r du trykker "Start" i spillelista. Hvis ikke \
                             dette valget er skrudd p\u00e5, m\u00e5 du selv starte spilleren og koble den til {0}.</p>
helppopup.dynamicip.title = Dynamisk IP-adresse
helppopup.dynamicip.text = <p>Skru av dette valget hvis spilleren bruker en fast (statisk) IP-adresse.</p>

# wap/index.jsp
wap.index.missing = Ingen musikk funnet
wap.index.playlist = Spilleliste
wap.index.search = S\u00f8k
wap.index.settings = Innstillinger

# wap/browse.jsp
wap.browse.playone = Spill sang
wap.browse.playall = Spill alle
wap.browse.addone = Legg til sang
wap.browse.addall = Legg til alle
wap.browse.downloadone = Last ned sang
wap.browse.downloadall = Last ned alle

# wap/playlist.jsp
wap.playlist.title = Spilleliste
wap.playlist.noplayer = Ingen spiller tilkoblet
wap.playlist.clear = T\u00f8m
wap.playlist.load = \u00c5pne
wap.playlist.random = Tilfeldig
wap.playlist.play = Spill p\u00e5 telefon

# wap/search.jsp
wap.search.title = S\u00f8k

# wap/searchResult.jsp
wap.searchresult.index = S\u00f8keindeksen er i ferd med \u00e5 bli opprettet. Pr\u00f8v p\u00e5 nytt senere.

# wap/settings.jsp
wap.settings.selectplayer = Velg spiller
wap.settings.allplayers = Alle