path: root/subsonic-main/src/main/resources/net/sourceforge/subsonic/i18n/ResourceBundle_nl.properties

#
# Dutch localization.
# Author: Sindre Mehus
# Author: Ronald Knot (rokno at planet.nl)
# Corrected : Sander van der Grind / Jeremy terpstra
# New configlines  : Jeremy terpstra
# New configlines  : Muiz
# 09-March-2012 Updated: Toolman

common.home = Home
common.back = Terug
common.help = Help
common.play = Speel af
common.add = Voeg toe
common.download = Download
common.close = Sluiten
common.refresh = Ververs
common.next = Volgende
common.previous = Vorige
common.more = Meer
common.ok = OK
common.cancel = Annuleer
common.save = Opslaan
common.create = Maak
common.delete = Verwijder
common.unknown = (Onbekend)
common.default = (Standaard)

# login.jsp
login.username = Gebruikersnaam
login.password = Wachtwoord
login.login = Inloggen
login.remember = Onthoud mij.
login.logout = Je bent uitgelogd.
login.error = Gebruikersnaam of wachtwoord onbekend..
login.insecure = {0} is niet beveiligd. Log in met gebruikersnaam en<br>wachtwoord "admin", of klik <a href="login.view?gebruiker=admin&amp;wachtwoord=admin">hier</a>. en verander het wachtwoord onmiddelijk.
login.recover = Wachtwoord vergeten?

# recover.jsp
recover.title = Wachtwoord vergeten?
recover.text = Vul jouw <b>gebruikersnaam</b> of <b>email adres</b> hieronder in om het wachtwoord te herstellen, .
recover.username = Gebruikersnaam of e-mailadres
recover.send = Mail mij het nieuwe wachtwoord.
recover.success = Je wachtwoord was opnieuw ingesteld en gemaild naar {0}.
recover.error.usernotfound = Sorry, gebruiker is niet gevonden.
recover.error.noemail = Sorry, er is geen e-mailadres bekend voor deze gebruiker.
recover.error.sendfailed = E-mail versturen is mislukt, probeer het later nog eens..

# accessDenied.jsp
accessDenied.title = Toegang geweigerd.
accessDenied.text = Je bent niet bevoegd om dit te doen.

# top.jsp
top.home = Home
top.now_playing = Speelt nu
top.settings = Instellingen
top.status = Status
top.podcast = Podcast
top.more = Meer
top.help = Over...
top.search = Zoeken
top.upgrade = <b>Note!</b> Er is een nieuwe versie beschikbaar.<br>Download {0} {1} \
          <a href="#" onclick="window.open(''http://subsonic.org/'')">here</a>.
top.missing = Geen mediamappen gevonden. Verander de Instellingen.
top.logout = Uitloggen {0}

# left.jsp
left.statistics = {0}&nbsp;artiesten<br>\
                  {1}&nbsp;albums<br>\
                  {2}&nbsp;songs<br>\
                  {3}<br>\
                  {4}&nbsp;uren
left.shortcut = Snelkoppeling
left.radio = Internet TV/radio
left.allfolders = Alle mappen.

# playlist.jsp
playlist.stop = Stop
playlist.start = Speel af.
playlist.confirmclear = Speelllijst leegmaken?
playlist.clear = Maak leeg
playlist.shuffle = Willekeurige volgorde
playlist.repeat_on = Herhalen is aan
playlist.repeat_off = Herhalen is uit
playlist.undo = Ongedaan maken.
playlist.settings = Instellingen
playlist.more = Meer acties...
playlist.more.playlist = Speellijst
playlist.more.sortbytrack = Sorteer op nummer
playlist.more.sortbyartist = Sorteer op artiest
playlist.more.sortbyalbum = Sorteer op album
playlist.more.selection = Geselecteerde songs
playlist.more.selectall = Selecteer alles
playlist.more.selectnone = Selectie opheffen
playlist.getflash = Download Flash afspeler
playlist.load = Laad
playlist.save = Sla op
playlist.append = Voeg toe aan speellijst
playlist.remove = Verwijder
playlist.up = Omhoog
playlist.down = Omlaag
playlist.empty = Speellijst is leeg

# videoPlayer.jsp
videoPlayer.getflash = Installeer Flash afspeler.
videoPlayer.popout = Open in een nieuw venster.

# status.jsp
status.title = Status
status.type = Type
status.stream = Stream
status.download = Download
status.upload = Upload
status.player = Afspeler
status.user = Gebruiker
status.current = Huidig bestand
status.transmitted = Uitgezonden
status.bitrate = Bitrate (Kbps)

# search.jsp
search.title = Zoeken
search.query = Artiest, album of songtitel
search.search = Zoeken
search.index = De zoekindex wordt nu gemaakt. Probeer het later opnieuw.
search.hits.none = Geen overeenkomsten gevonden..
search.hits.more = Meer
search.hits.artists = Artiesten
search.hits.albums = Albums
search.hits.songs = Songs

# gettingStarted.jsp
gettingStarted.title = Snelgids
gettingStarted.text = <p>Welkom bij Subsonic!. De configuratie van Subsonic is eenvoudig, loop de volgende basisstappen even door.<br> \
                      Klik op de "Home" knop in de werkbalk  hierboven om naar dit scherm terug te keren.</p> \
                      <p>Raadpleeg de <a href="http://subsonic.org/pages/getting-started.jsp" target="_blank"><b>"Getting started"</b></a> gids voor meer informatie.</p>
gettingStarted.step1.title = Verander administrator wachtwoord.
gettingStarted.step1.text = Beveilig de server door het standaardwachtwoord van het administrator account te wijzigen. \
                            Tevens kun je hier nieuwe gebruikersaccounts met verschillende rechten aanmaken.
gettingStarted.step2.title = Stel de mediamappen in.
gettingStarted.step2.text = Vertel Subsonic waar jouw muziek en videos staan.
gettingStarted.step3.title = Configureer netwerk Instellingen.
gettingStarted.step3.text = Enkele nuttige instellingen als je jouw muziek via internet wilt beluisteren, \
                            of wilt delen met familie en vrienden. Registreer meteen je persoonlijke <b><em>jouwname</em>.subsonic.org</b> \
                            adres.
gettingStarted.hide = Dit niet meer laten zien.
gettingStarted.hidealert = Ga naar instellingen > Algemeen, om dit scherm weer te tonen.

# home.jsp
home.random.title = Willekeurig
home.newest.title = Recentelijk toegevoegd
home.highest.title = Hoogst gewaardeerd
home.frequent.title = Meest afgespeeld
home.recent.title = Recentelijk afgespeeld 
home.users.title = Gebruikers
home.random.text = Willekeurige albums
home.renew.text = Vernieuw albums
home.newest.text = Recentelijk toegevoegde albums
home.highest.text = Hoogst gewaardeerde albums
home.frequent.text = Meest afgespeelde albums
home.recent.text = Recentelijk afgespeelde albums
home.users.text = Gebruikersstatistieken
home.scan = De mediamappen worden nu gescanned. Sommige functies zijn niet beschikbaar.
home.listsize = {0} albums per pagina
home.albums = Albums {0} - {1}
home.playcount = Afgespeeld {0} songs
home.lastplayed = Afgespeeld {0}
home.created = Gemaakt {0}
home.chart.total = Totaal (MB)
home.chart.stream = Gestreamed (MB)
home.chart.download = Gedownload (MB)
home.chart.upload = Ge-upload (MB)

# more.jsp
more.title = Meer
more.random.title = Willekeurige speellijst
more.random.text = Maak willekeurige speellijst met
more.random.songs = {0} songs
more.random.auto = Speel meer willekeurige liedjes als het einde van de speelijst is bereikt.
more.random.ok = OK
more.random.genre = Van genre
more.random.anygenre = Elke
more.random.year = en jaar
more.random.anyyear = Elk 
more.random.folder = In map
more.random.anyfolder = Elke
more.apps.title = Subsonic Apps
more.apps.text = <p><a href="http://subsonic.org/pages/apps.jsp" target="_blank">Subsonic apps</a> zijn beschikbaar voor <b>Android</b>, <b>iPhone</b>, \
                 <b>Windows Phone</b> en <b>AIR</b>.</p>
more.mobile.title = Mobiele telefoon
more.mobile.text = <p>Je kunt {0} gebruiken met elke WAP-mobiele telefoon of PDA.<br> \
                   Gebruik gewoon de volgende URL op jouw telefoon: <b>http://jouwhostname/wap</b></p> \
                   <p>Uiteraard moet je server dan wel vanaf het Internet bereikbaar zijn.</p>
more.podcast.title = Podcast
more.podcast.text = <p>Opgeslagen speellijsten zijn beschikbaar als Podcasts.<br>\
                    Gebruik de volgende URL in jouw Podcast ontvanger: <b>http://jouwhostname/podcast</b>, \
                    of <b><a href="podcast.view?suffix=.rss">Klik hier</a>.</b></p>
more.upload.title = Bestand Uploaden
more.upload.source = Selecteer bestand
more.upload.target = Uploaden naar
more.upload.browse = Kies
more.upload.ok = Upload
more.upload.unzip = Pak zip-bestand automatisch uit.
more.upload.progress = % compleet. Wachten a.u.b...

# upload.jsp
upload.title = Bezig met uploaden van bestand
upload.success = Succesvol <b>{0}</b> ge-upload.
upload.empty = Er zijn geen bestanden om te uploaden.
upload.failed = Uploaden is mislukt met foutmelding:<br><b>"{0}"</b>
upload.unzipped = Uitgepakt {0}

# help.jsp
help.title = Over {0}
help.upgrade = <b>Let op!</b> Er is een nieuwe versie beschikbaar. Download {0} {1} \
               <a href="#" onclick="window.open(''http://subsonic.org/'')">hier</a>.
help.version.title = Versie
help.builddate.title = Compileer datum
help.server.title = Server
help.license.title = Gebruiksvoorwaarden
help.license.text = {0} is vrije software die wordt gedistribueerd onder de <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" target="_blank">GPL</a> open-source licentie. \
                    {0} maakt gebruik van <a href="http://subsonic.org/pages/libraries.jsp" target="_blank">gelicenseerde bibliotheken van derden</a>.  {0} is <em>geen</em> \
                    middel voor de illegale distributie van auteursrechtelijk beschermd materiaal. Hou rekening met de voor jouw land geldende wetten en bepalingen!
help.homepage.title = Homepage
help.forum.title = Forum
help.shop.title = Merchandise
help.contact.title = Contact
help.contact.text = {0} is ontwikkeld en wordt onderhouden door Sindre Mehus \
                    (<a href="mailto:sindre@activeobjects.no">sindre@activeobjects.no</a>). \
                    Als je vragen, commentaar of suggesties hebt voor verbetering bezoek dan \
                    <a href="http://forum.subsonic.org" target="_blank">Subsonic Forum</a>.
help.donate = {0} is gratis, maar je kan bijdragen aan het project door een <b><a href="donate.view?">donatie</a></b>.
help.log = Log
help.logfile = Het volledige logbestand is opgeslagen in {0}.

# settingsheader.jsp
settingsheader.title = Instellingen
settingsheader.general = Algemeen
settingsheader.advanced = Gevorderd
settingsheader.personal = Persoonlijk
settingsheader.musicFolder = Mediamappen
settingsheader.internetRadio = Internet TV/radio
settingsheader.podcast = Podcast
settingsheader.player = Afspelers
settingsheader.share = Gedeelde media
settingsheader.network = Netwerk
settingsheader.transcoding = Omzetting
settingsheader.user = Gebruikers
settingsheader.search = Zoeken
settingsheader.coverArt = Albumhoezen
settingsheader.wachtwoord = Wachtwoord

# generalsettings.jsp
generalsettings.speellijstfolder = Speellijstmap
generalsettings.musicmask = Muziekbestanden
generalsettings.videomask = Videobestanden
generalsettings.coverartmask = Albumhoezen
generalsettings.index = Index
generalsettings.ignoredarticles = Te negeren items
generalsettings.shortcuts = Snelkoppelingen
generalsettings.showgettingstarted = Toon "Snelgids" bij het starten
generalsettings.welcometitle = Welkom titel
generalsettings.welcomesubtitle = Welkom ondertitel
generalsettings.welcomemessage = Welkomstbericht
generalsettings.loginmessage = Inlogbericht
generalsettings.language = Standaard taal
generalsettings.theme = Standaard thema

# advancedsettings.jsp
advancedsettings.downsamplecommand = Commando voor conversie
advancedsettings.coverartlimit = Albumhoes limiet<br><div class="detail">(0 = Ongelimiteerd)</div>
advancedsettings.downloadlimit = Download limiet (Kbps)<br><div class="detail">(0 = Ongelimiteerd)</div>
advancedsettings.uploadlimit = Upload limiet (Kbps)<br><div class="detail">(0 = Ongelimiteerd)</div>
advancedsettings.streamport = Non-SSL stream poort<br><div class="detail">(0 = Uitgeschakeld)</div>
advancedsettings.ldapenabled = Activeer LDAP authentificatie
advancedsettings.ldapurl = LDAP URL
advancedsettings.ldapsearchfilter = LDAP zoekfilter
advancedsettings.ldapmanagerdn = LDAP manager DN<br><div class="detail">(Optioneel)</div>
advancedsettings.ldapmanagerpassword = Wachtwoord
advancedsettings.ldapautoshadowing = Maak automatisch gebruikers aan in {0}

# personalsettings.jsp
personalsettings.title = Persoonlijke instellingen voor {0}
personalsettings.language = Taal
personalsettings.theme = Thema
personalsettings.display = Scherm
personalsettings.browse = Bladeren
personalsettings.speellijst = Speellijst
personalsettings.tracknumber = Track #
personalsettings.artist = Artiest
personalsettings.album = Album
personalsettings.genre = Genre
personalsettings.year = Jaar
personalsettings.bitrate = Bitrate
personalsettings.duration = Speelduur
personalsettings.format = Formaat
personalsettings.filesize = Bestandsgrootte
personalsettings.captioncutoff = Opschrift afsnijden
personalsettings.partymode = Party mode
personalsettings.shownowplaying = Toon wat anderen spelen
personalsettings.nowplayingallowed = Toon anderen wat ik speel
personalsettings.showchat = Toon chat berichten
personalsettings.finalversionnotification = Informeer me over nieuwe versies
personalsettings.betaversionnotification = Informeer me over nieuwe Beta-versies
personalsettings.lastfmenabled = Registreer wat ik afspeel op <a href="http://last.fm/" target="_blank">Last.fm</a>
personalsettings.lastfmusername = Last.fm gebruikersnaam
personalsettings.lastfmpassword = Last.fm wachtwoord
personalsettings.avatar.title = Persoonlijke afbeelding
personalsettings.avatar.none = Geen afbeelding
personalsettings.avatar.custom = Aangepaste afbeelding
personalsettings.avatar.changecustom = Verander afbeelding
personalsettings.avatar.upload = Upload
personalsettings.avatar.courtesy = Ikonen met dank aan: <a href="http://www.afterglow.ie/" target="_blank">Afterglow</a>, \
                                   <a href="http://www.aha-soft.com/" target="_blank">Aha-Soft</a>, \
                                   <a href="http://www.icons-len.com/" target="_blank">Icons-Len</a>, en \
                                   <a href="http://www.iconshock.com/" target="_blank">Iconshock</a>

# avatarUploadResult.jsp
avataruploadresult.title = Verander afbeelding
avataruploadresult.success = Afbeelding succesvol ge-upload "{0}".
avataruploadresult.failure = Upload van afbeelding is mislukt. Zie <a href="help.view?">log</a> voor details.

# passwordSettings.jsp
passwordsettings.title = Verander wachtwoord voor {0}

# musicFolderSettings,jsp
musicfoldersettings.path = Map
musicfoldersettings.name = Naam
musicfoldersettings.enabled = Ingeschakeld
musicfoldersettings.add = Voeg mediamap toe
musicfoldersettings.nopath = Specificeer aan map.
musicfoldersettings.notfound = Map niet gevonden
musicfoldersettings.scan = Scan mediamappen
musicfoldersettings.interval.never = Nooit
musicfoldersettings.interval.one = Elke dag
musicfoldersettings.interval.many = Elke {0} dagen
musicfoldersettings.hour = om {0}:00
musicfoldersettings.nowscanning = de mediamappen worden nu gescanned. Dit kan enige minten duren afhankelijk van \
                      de grootte van de mediabibliotheek.
musicfoldersettings.scannow = Scan de mediamappen nu.
musicfoldersettings.fastcache = Snelle toegangsmode.
musicfoldersettings,fastcache.description = Gebruik deze optie om schijfgebruik te minimaliseren, bijvoorbeeld als de mediabestanden op een netwerkschijf staan. \
                                       NB: Veranderingen aan bestanden worden alleen zichtbaar als de mediamappen zijn gescanned. (Zie hierboven).

musicfoldersettings.organizebyfolderstructure = Organiseer via mappenstructuur.
musicfoldersettings.organizebyfolderstructure.description = Gebruik deze optie om door jouw mediabibliotheek te bladeren via de mappenstructuur in plaats van artiest/album info in ID3 tags.

# networkSettings.jsp
networksettings.text = Gebruik de instellingen hieronder om te bepalen hoe jouw Subsonic-server over het Internet bereikbaar is .<br> \
                       Als er problemen zijn, raadpleeg dan de <a href="http://subsonic.org/pages/getting-started.jsp" target="_blank"><b>Getting started</b></a>gids.
networksettings.portforwardingenabled = Configureer automatisch je router om inkomende verbindingen naar Subsonic toe te staan. (UPnP of NAT-PMP poort forwarding).
networksettings.portforwardinghelp = Als jouw router niet automatisch kan worden geconfigureerd, kun je dit handmatig instellen. \
            Volg de instructies op <a href="http://portforward.com/" target="_blank">portforward.com</a>. \
            Je dient poort {0} door te sturen naar de computer waar de Subsonic server actief is.
networksettings.urlredirectionenabled = Krijg toegang tot je server over het Internet met een gemakkelijk te onthouden adres.
networksettings.status = Status:
networksettings.trialexpired = De probeerperiode is vervallen op {0}. <b><a href="donate.view?">Doneer</a></b> alstublieft om deze functie permanent actief te maken.
networksettings.trialnotexpired = Deze functie is beschikbaar tot {0}. Daarna moet je <b><a href="donate.view?">doneren</a></b> om de functie te kunnen blijven gebruiken.

# transcodingInstellingen.jsp
transcodingsettings.name = Naam
transcodingsettings.sourceformat = Converteer van
transcodingsettings.targetformat = Converteer naar
transcodingsettings.step1 = Stap 1
transcodingsettings.step2 = Stap 2
transcodingsettings.step3 = Stap 3
transcodingsettings.add = Voeg conversie toe
transcodingsettings.defaultactive = Activeer deze conversie voor alle bestaande en nieuwe afspelers.
transcodingsettings.recommended = Aanbevolen configuratie
transcodingsettings.noname = Geef een naam op.
transcodingsettings.nosourceformat = Specificeer het te converteren formaat.
transcodingsettings.notargetformat = Specificeer het formaat waarnaar geconverteerd moet worden.
transcodingsettings.nostep1 = Geef tenminste \u00e9\u00e9n conversiestap op.
transcodingsettings.info = <p class="detail">(%s = het te converteren bestand, %b = Max bitrate van de afspeler, %t = Titel, %a = Artiest, %l = Album)</p> \
  <p>Conversie  is het proces waarin \u00e9\u00e9n mediaformaat wordt omgezet naar een ander formaat. De conversie van {1}''s \
  zet media om die anders niet gestreamd kan worden. De conversie gebeurt tijdens het afspelen en neemt geen schrijfruimte in beslag. <p/> \
  <p>De eigenlijke conversie gebeurt door software van derden die ge\u00efnstalleerd moeten worden in {0}. \
  Je kunt je eigen converter (Transcoder) toevoegen mits dat die aan de volgende voorwaarden voldoet: \
  <ul> \
  <li>De software moet vanaf de commandoregel bediend kunnen worden.</li> \
  <li>Het moet mogelijk zijn om de uitvoer naar stdout te sturen..</li> \
  <li>Als er gebruik wordt gemaakt van stap 2 en 3 dan moet het mogelijk zijn om de invoer te sturen naar stdin.</li> \
  </ul> \
  </p> \
  <p> Merk op dat conversies per afspeler geactiveerd worden via <b>Instellingen &gt; afspelers</b>.</p>

# internetRadioSettings.jsp
internetradiosettings.streamurl = Stream URL
internetradioSettings.homepageurl = Homepage
internetradioSettings.name = Naam
internetradioSettings.enabled = Geactiveerd
internetradioSettings.add = Voeg Internet TV/radio toe
internetradioSettings.nourl = Specificeer een URL.
internetradioSettings.noname = Specificeer een naam.

# podcastSettings.jsp
podcastsettings.update = Controleer op nieuwe uitzendingen
podcastsettings.keep = Bewaar
podcastsettings.keep.all = Alle uitzendingen
podcastsettings.keep.one = Meest recente aflevering
podcastsettings.keep.many = Laatste {0} uitzendingen
podcastsettings.download = Wanneer nieuwe uitzendingen beschikbaar zijn
podcastsettings.download.all = Download alles
podcastsettings.download.one = Download de meest recente aflevering.
podcastsettings.download.many = Download de laatste {0} uitzendingen
podcastsettings.download.none = Download niets
podcastsettings.interval.manually = Handmatig
podcastsettings.interval.hourly = Elk uur
podcastsettings.interval.daily = Elke dag
podcastsettings.interval.weekly = Elke week
podcastsettings.folder = Sla podcasts op in:

# playerSettings.jsp
playersettings.noplayers = Geen afspelers gevonden.
playersettings.type = Type
playersettings.lastseen = Laatst bekeken
playersettings.title = Selecteer afspeler
playersettings.technology.web.title = Web afspeler
playersettings.technology.external.title = Externe afspeler
playersettings.technology.external_with_playlist.title = Externe afspeler met speellijst
playersettings.technology.jukebox.title = Jukebox
playersettings.technology.web.text = Speel muziek direct af in de web browser met de ge\u00efntegreerde Flash afspeler.
playersettings.technology.external.text = Speel muziek met je favoriete afspeler, zoals WinAmp of Windows Media Player.
playersettings.technology.external_with_playlist.text = Hetzelfde als hierboven, maar de speellijst wordt beheerd door de afspeler, en niet \
                                                   door de Subsonic server.  In deze mode, is overslaan van liedjes mogelijk.
playersettings.technology.jukebox.text = Speel muziek direct af via de geluidskaart van de Subsonic server. (Alleen voor geauthoriseerde gebruikers).
playersettings.name = Afspeler naam
playersettings.coverartsize = Grootte albumhoes
playersettings.maxbitrate = Max bitsnelheid
playersettings.coverart.off = Uit
playersettings.coverart.small = Klein
playersettings.coverart.medium = Middel
playersettings.coverart.large = Groot
playersettings.nolame = <em>LET OP:</em> LAME schijnt niet ge\u00efnstalleerd te zijn.<br>Klik de Help knop voor meer informatie.
playersettings.autocontrol = Bedien afspeler automatisch
playersettings.dynamicip = Afspeler heeft een dynamisch IP adres
playersettings.transcodings = Actieve conversie
playersettings.ok = Opslaan
playersettings.forget = Verwijder afspeler
playersettings.clone = Kloon afspeler

# shareSettings.jsp
sharesettings.name = Naam
sharesettings.owner = Gedeeld door
sharesettings.description = Beschrijving
sharesettings.visits = Bezoeken
sharesettings.lastvisited = Laatst bezocht 
sharesettings.expires = Verloopt op
sharesettings.files = Gedeelde bestanden
sharesettings.expirein = Verloopt na
sharesettings.expirein.week = 1w
sharesettings.expirein.month = 1m
sharesettings.expirein.year = 1j
sharesettings.expirein.never = nooit

# usersettings.jsp
usersettings.title = Selecteer gebruiker
usersettings.newuser = Nieuwe gebruiker
usersettings.admin = Gebruiker is administrator
usersettings.settings = Gebruiker mag instellingen en wachtwoord veranderen
usersettings.stream = Gebruiker mag bestanden afspelen
usersettings.jukebox = Gebruiker mag bestanden afspelen in jukebox modus
usersettings.download = Gebruiker mag bestanden downloaden.
usersettings.upload = Gebruiker mag bestanden uploaden
usersettings.share = Gebruiker mag bestanden delen met iedereen.
usersettings.playlist = Gebruiker mag speellijsten maken en verwijderen.
usersettings.coverart = Gebruiker mag albumhoezen en tags wijzigen.
usersettings.comment= Gebruiker mag commentaar en beoordelingen maken en bewerken.
usersettings.podcast= Gebruiker mag Podcasts beheren.
usersettings.username = Gebruikersnaam
usersettings.email = E-mail
usersettings.changepassword = Verander wachtwoord
usersettings.password = Wachtwoord
usersettings.newpassword = Nieuw wachtwoord
usersettings.confirmpassword = Bevestig wachtwoord
usersettings.delete = Verwijder deze gebruiker
usersettings.ldap = Authentificeer gebruiker in LDAP
usersettings.nousername = Gebruikersnaam niet opgegeven.
usersettings.noemail= Ongeldig e-mailadres.
usersettings.useralreadyexists = Gebruiker bestaat al.
usersettings.nopassword = Wachtwoord is verplicht.
usersettings.wrongpassword = Wachtwoorden kwamen niet overeen.
usersettings.ldapdisabled = LDAP authentificatie is niet ingeschakeld. Zie gevorderde instellingen.
usersettings.passwordnotsupportedforldap = Kan het wachtwoord voor LDAP-Geauthentificeerde gebruikers niet instellen of wijzigen.
usersettings.ok = Wachtwoord succesvol gewijzigd voor gebruiker {0}.

# searchSettings.jsp
searchsettings.auto = Update zoekindex automatisch
searchsettings.manual = Update zoekindex nu.
searchsettings.interval.never = Nooit
searchsettings.interval.one = Elke dag
searchsettings.interval.many = Elke {0} dagen
searchsettings.hour = om {0}:00
searchsettings.text = De zoekindex wordt nu gemaakt. Dit kan enige tijd duren, afhankelijk van de grootte  \
                      van je mediabibliotheek.<br>Je kunt {0} blijven gebruiken terwijl de zoekindex wordt gemaakt.

# main.jsp
main.up = Omhoog
main.playall = Speel alles
main.playrandom = Speel willekeurig
main.addall = Voeg alles toe
main.tags = Bewerk tags
main.playcount = {0} keer afgespeeld.
main.lastplayed = Laatst gespeeld {0}.
main.comment = Commentaar
main.wiki = <table class="detail">\
            <tr><td style="padding-right:1em">__text__</td><td>Bold text           </td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">\\\\                     </td><td>Line break</td></tr>\
            <tr><td style="padding-right:1em">~~text~~</td><td>Italic text         </td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">(empty line)             </td><td>New paragraph</td></tr>\
            <tr><td style="padding-right:1em">* text  </td><td>List item           </td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">http://foo.com/          </td><td>Link</td></tr>\
            <tr><td style="padding-right:1em">1. text </td><td>Enumerated list item</td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">{link:Foo|http://foo.com}</td><td>Named link</td></tr>\
            </table>
main.sharealbum = Delen
main.more = Meer acties...
main.more.selection = Geselecteerde songs
main.more.share = Deel
main.donate = <a href="{0}" style="text-decoration:underline">Doneer</a> to {1}!<br>(en verwijder deze advertentie)
main.nowplaying = Speelt nu
main.lyrics = Teksten
main.minutesago = minuten geleden
main.chat = Chat berichten
main.scanning = Bezig met scannen bestanden:
main.message = Schrijf een bericht.
main.clearchat = Verwijder berichten

# rating.jsp
rating.rating = Waardering
rating.clearrating = Verwijder waardering

# coverArt.jsp
coverart.change = Verander
coverart.zoom = Zoom in

# allmusic.jsp
allmuziek.text = Bezig met zoeken naar album <em>{0}</em> op allmusic.com - Even geduld alstublieft.

# changeCoverArt.jsp
changecoverart.title = Verander albumhoes
changecoverart.adres = Geef url voor afbeelding
changecoverart.artist = Artiest
changecoverart.album = Album
changecoverart.search = Google Afbeeldingen Zoeken
changecoverart.wait = Even geduld...
changecoverart.success = Afbeelding succesvol gedownload.
changecoverart.error = Kon afbeelding niet downloaden.
changecoverart.noimagesfound = Geen afbeeldingen gevonden.

# changeCoverArtConfirm.jsp
changeCoverArtConfirm.failed = Kon albumhoes voor:<br><b>"{0}"</b> niet veranderen.

# editTags.jsp
edittags.title = Bewerk tags
edittags.file = Bestand
edittags.track = Nummer
edittags.songtitle = Titel
edittags.artist = Artiest
edittags.album = Album
edittags.year = Jaar
edittags.genre = Genre
edittags.status = Status
edittags.suggest = Suggestie
edittags.reset = Reset
edittags.suggest.short = S
edittags.reset.short = R
edittags.set = Instellen
edittags.working = Bezig...
edittags.updated = Bijgewerkt
edittags.skipped = Overgeslagen
edittags.error = Fout!

# share.jsp
share.title = Delen
share.warning = <h2>Attentie!</h2><p> Blijf eerlijk &ndash;Overtreed geen wetten door auteursrechtelijk beschermd werk te delen.</p>
share.facebook = Deel op Facebook
share.twitter = Deel op Twitter
share.googleplus = Deel op Google+
share.link = of deel dit door iemand de volgende link te sturen: <a href="{0}" target="_blank">{0}</a>
share.disabled = Om jouw muziek te kunnen delen moet je eerst je eigen <em>subsonic.org</em> adres registreren.<br> \
                 Ga naar <a href="networksettings.view"><b>Instellingen &gt; Network</b></a> (Administrator rechten vereist!).
share.manage = Beheer gedeelde media.

# donate.jsp
donate.title = Doneer
donate.invalidlicense = Ongeldige licentie sleutel.
donate.amount = Doneer {0}

donate.textbefore = <p>Bedankt voor uw donatie aan het {0} project! \
                    Donateurs krijgen toegang tot:</p> \
                    <ul> \
                    <li><a href="http://subsonic.org/pages/apps.jsp" target="blank">Apps</a> voor Android, iPhone en Windows Phone*.</li> \
                    <li><a href="http://subsonic.org/pages/apps.jsp" target="blank">Apps</a> voor PlayBook, Roku, Mac, Chrome en meer*.</li> \
                    <li>Video streaming.</li> \
                    <li>Je persoonlijke server adres: <em>jouwnaam</em>.subsonic.org (Zie <a href="networksettings.view">Instellingen &gt; Netwerk</a>).</li> \
                    <li>Deel jouw media op Facebook, Twitter, Google+.</li> \
                    <li>Geen advertenties in de web interface.</li> \
                    <li>Andere aanvullingen die later nog uitgebracht zullen worden.</li> \
                    </ul> \
                    <p style="font-size:9px;">* Sommige apps worden verkocht door andere ontwikkelaars.</p>\
                    <p>Als donateur ontvang je een licentiesleutel die geldig is voor persoonlijk ,niet-commercieel gebruik van deze \
                    en alle toekomstige releases van {0}. Neem, voor commercieel gebruik , <a href="mailto:subsonic_donation@activeobjects.no">contact</a> met ons op.</p> \
                    <p> Onze voorkeur gaat uit naar een donatie van <b>&euro;20</b>, maar je kunt elk bedrag geven dat je wilt.</p>
donate.textafter = <p>Klik een knop om naar Paypal te gaan waar je met creditkaart kunt betalen of \
                   met jouw PayPal account (als je dat hebt). Je ontvangt de licentiesleutel binnen een paar minuten per e-mail..</p> \
                   <p>Mocht je nog vragen hebben, stuur dan een e-mail naar: \
                   <a href="mailto:subsonic_donation@activeobjects.no">subsonic_donation@activeobjects.no</a>.</p>
donate.licensed = Dit exemplaar van{2} is gelicenseerd aan {0} op {1}. Dank je voor de ondersteuning!
donate.register = Na dat je de licentiesleutel hebt ontvangen, kun je die hieronder invoeren.
donate.resend = Heb je al een licentie gekocht maar ben je de licentiesleutel kwijt? <a href="http://subsonic.org/backend/requestLicense.view" target="_blank">Mail mijn sleutel opnieuw.</a>.
donate.register.email = E-mail
donate.register.license = Licentie

# podcastReceiver.jsp
podcastreceiver.title = Podcast ontvanger
podcastreceiver.expandall = Toon uitzendingen
podcastreceiver.collapseall = Verberg uitzendingen
podcastreceiver.status.new = Nieuw
podcastreceiver.status.downloading = Bezig met downloaden
podcastreceiver.status.completed = Voltooid
podcastreceiver.status.error = Fout
podcastreceiver.status.deleted = Verwijderd
podcastreceiver.status.skipped = Overgeslagen
podcastreceiver.downloadselected= Download geselecteerde
podcastreceiver.deleteselected= Verwijder geselecteerde
podcastreceiver.confirmdelete= Geselecteerde Podcasts echt verwijderen?
podcastreceiver.check = Controleer op nieuwe uitzendingen
podcastreceiver.refresh = Ververs pagina.
podcastreceiver.settings = Podcast Instellingen
podcastreceiver.subscribe = Abonneer op Podcast

# lyrics.jsp
lyrics.title = Teksten
lyrics.artist = Artiest
lyrics.song = Song
lyrics.search = Zoeken
lyrics.wait = Zoek naar teksten, even wachten...
lyrics.courtesy = (Teksten van <a href="http://www.chartlyrics.com/" target="_blank">chartlyrics.com</a>)
lyrics.nolyricsfound = Geen teksten gevonden.

# helpPopup.jsp
helppopup.title = {0} Help
helppopup.cover.title = Albumhoes afmetingen
helppopup.cover.text = <p>Hiermee kun je de grootte van de albumhoezen bepalen en het tonen daarvan uitschakelen.</p>
helppopup.transcode.title = Max bitrate
helppopup.transcode.text = <p>Als je een beperkte bandbreedte hebt kun je hier en maximale limiet instellen voor de bitrate voor afgespeelde muziek. \
                           Voorbeeld: Als jouw originele mp3-bestanden een bitrate hebben van 256 Kbps (kilobits per second), zal {0} bij een \
                           ingestelde max bitrate van 128 automatisch de muziek resamplen van 256 to naar 128 Kbps.</p> \
                           <p>Hiervoor moet wel LAME zijn ge\u00efnstalleerd.  LAME <a target="_blank" href="http://lame.sourceforge.net/">(http://lame.sourceforge.net)</a> \
                           is een open source mp3 encoder. Je kunt dit programma <a target="_blank" href="http://subsonic.org/pages/transcoding.jsp"> hier downloaden</a>. \
                           Iinstalleer Lame in de SUBSONIC_HOME/transcode map.</p>
helppopup.playlistfolder.title = Speellijstmap
helppopup.playlistfolder.text = <p>Geef hier op in welke map jouw speellijsten staan.</p>
helppopup.musicmask.title = Muziekbestanden
helppopup.musicmask.text = <p>Geef hier aan welke bestandstypen als muziekbestanden moeten worden gezien.</p>
helppopup.videomask.title = Videobestanden
helppopup.videomask.text = <p>Geef hier aan welke bestandstypen als videobestanden moeten worden gezien.</p>
helppopup.coverartmask.title = Albumhoesbestanden
helppopup.coverartmask.text = <p>Geef hier aan welke bestandstypen als afbeeldingsbestanden moeten worden gezien voor albumhoezen.</p>
helppopup.downsamplecommand.title = Downsample commando
helppopup.downsamplecommand.text = <p>Geef hier het commando op om muziek van een hogere bitsnelheid om te zetten naar een lagere bitsnelheid.</p>\
                                   <p>(%s = Het bestand dat moet worden omgezet, %b = Max bitsnelheid van de afspeler, %t = Titel, %a = Artiest, %l = Album)</p>
helppopup.index.title = Index
helppopup.index.text = <p>Specificeer hier hoe de index (links op het scherm) moet worden getoond. Bestanden en mappen die in de mediamap staan \
                       zijn via deze index snel en gemakkelijk toegankelijk.</p> \
                       <p>De specificatie is een spatie-gescheiden lijst van indexvermeldingen. Normaal gsproken is elke vermeldingen maar \u00e9\u00e9n karakter, \
                       maar je mag ook meerdere karakters opgeven. Voorbeeld: de vermelding <em>de</em> zal linken naar alle bestanden en mappen \
                       die beginnen met "de".</p> \
                       <p>Je kunt ook een vermelding maken van een groep index-karakters tussen haakjes. Voorbeeld: de vermelding: \
                       <em>A-E(ABCDE)</em> zal worden getoond als <em>A-E</em> en linken naar alle bestanden en mappen die met \
                       A, B, C, D of E beginnen.  Dit kan nuttig zijn bij het groeperen van minder frequent gebruikte letters als  X, Y en Z, of \
                       voor het groeperen van accentletters als A, \u00c0 en \u00c1) of cijfers.</p> \
                       <p>Bestanden en mappen die niet in een indexvermelding worden benoemd worden geplaatst onder "#".</p>
helppopup.ignoredarticles.title = Te negeren items
helppopup.ignoredarticles.text = <p>Specificeer hier welke woorden (zoals "the") moeten worden genegeerd bij het maken van de index.</p>
helppopup.shortcuts.title = Snelkoppelingen
helppopup.shortcuts.text = <p>Dit is een spatie-gescheiden lijst van mappen die je via een snelkoppeling kunt openen. Gebruik aanhalingstekens om woorden te groeperen.</p> \
                           <p>Bijvoorbeeld <em>Nieuw Binnengekomen "Sound tracks"</em></p>
helppopup.language.title = Taal
helppopup.language.text = <p>Stel hier in welke taal je gaat gebruiken.</p>
helppopup.visibility.title = Zichtbaarheid
helppopup.visibility.text = <p>Selecteer welke details moeten worden getoond voor elk lied, tevens bepaal je hier waar het onderschrift wordt afgebroken.\
		 Dit is het maximale aantal letters die worden getoond om Titel, Artiest en Album te vermelden.</p>
helppopup.partymode.title = Party mode
helppopup.partymode.text = <p>Met Party Mode ingeschakeld wordt de gebruikersinterface eenvoudiger en gemakkelijker bedienbaar gemaakt voor onervaren gebruikers. \
                           Hierbij wordt voorkomen dat afspeellijsten worden verprutst.</p>
helppopup.theme.title = Thema
helppopup.theme.text = <p>Bepaal hier welk thema je gaat gebruiken. Een thema bepaalt het uiterlijk van {0} voor wat betreft kleuren, lettertypen, afbeeldingen enz.</p>
helppopup.welcomemessage.title = Welkomstbericht
helppopup.welcomemessage.text = <p>Het bericht dat op de EERSTE pagina van {0} wordt getoond.</p>
helppopup.loginmessage.title = Loginbericht
helppopup.loginmessage.text = <p>Het bericht dat op de INLOGpagina wordt getoond.</p>
helppopup.coverartlimit.title = Limiet albumhoes
helppopup.coverartlimit.text = <p>Het maximale aantal albumhoezen dat op een pagina mag worden getoond.</p>
helppopup.downloadlimit.title = Download limiet
helppopup.downloadlimit.text = <p>Een bovengrens voor de bandbreedte die zal worden gebruikt voor het downloaden van bestanden.</p>
helppopup.uploadlimit.title = Upload limiet
helppopup.uploadlimit.text = <p>Een bovengrens voor de bandbreedte die zal worden gebruikt voor het uploaden van bestanden.</p>
helppopup.streamport.title = Non-SSL stream poort
helppopup.streamport.text = <p>Deze optie is alleen relevant als {0} op een server met SSL (HTTPS) wordt uitgevoerd.</p><p>Sommige afspelers \
                            (zoals Winamp) ondersteunen geen streaming over SSL. Specificeer het poortnummer voor normaal http-verkeer (gewoonlijk 80 \
                             of 4040) als je niet over SSL wilt streamen. Let wel dat de streams geen encryptie hebben.</p>
helppopup.ldap.title = LDAP authentificatie
helppopup.ldap.text = <p>gebruikers kunnen worden geauthentificeerd door een externe LDAP server (inclusief Windows Active Directory). \
                      Als gebruikers waarvoor LDAP is ingeschakeld inloggen op {0}, wordt de gebruikersnaam en wachtwoord geverifieerd door de externe server, niet door {0} zelf.</p>
helppopup.ldapurl.title = LDAP URL
helppopup.ldapurl.text = <p>de URL van de LDAP server. Het protocol moet of <em>ldap://</em> of <em>ldaps://</em> zijn.\
                         (voor LDAP over SSL). Zie <a href="http://java.sun.com/products/jndi/tutorial/ldap/misc/url.html" target="_blank">hier</a> \
                         voor een gedetaileerdere beschrijving.</p>
helppopup.ldapsearchfilter.title = LDAP zoekfilter
helppopup.ldapsearchfilter.text = <p>de filter expressie die gebruikt wordt om een gebruiker op te zoeken in LDAP. Dit is een LDAP zoekfilter \
                                  (zoals gedefinieerd in <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2254.txt" target="_blank">RFC 2254</a>). \
                                  Het patroon "'{0'}" wordt vervangen door de gebruikersnaam, bijvoorbeeld: \
                                  <ul>\
                                    <li>(uid='{0'}) - Dit zou zoeken op een overeenkomst op het uid attribuut.</li> \
                                    <li>(sAMAccountName='{0'}) - typisch gebruikt voor authentificatie in Microsoft Active Directory.</li> \
                                  </ul></p>
helppopup.ldapmanagerdn.title = LDAP manager DN
helppopup.ldapmanagerdn.text = <p>Als de LDAP server geen anonieme verbindingen toestaat moet de DN (<em>Distinguished Name</em>) \
                                   en wachtwoord worden vermeld van de LDAP-gebruiker die verbinding mag maken met de LDAP server.</p>
helppopup.ldapautoshadowing.title = Maak automatisch LDAP gebruikers aan in {0}
helppopup.ldapautoshadowing.text = <p>Als je voor deze optie kiest, hoef je LDAP-gebruikers niet handmatig in {0} aan te maken. </p> \
                                   <p>LET OP! Dit btekent dat ELKE gebruiker met een geldige LDAP-gebruikersnaam en wachtwoord in kan loggen op {0}, \
                                   wat je misschien niet wilt hebben.</p>
helppopup.playername.title = Afspelernaam
helppopup.playername.text = <p>Hier kun je een gemakkelijk te onthouden naam opgeven voor een afspeler, zoals "Werk" of "Huiskamer".</p>
helppopup.autocontrol.title = Bedien afspeler automatisch
helppopup.autocontrol.text = <p>Met deze optie aan gezet, zal {0} automatisch de afspeler starten als je op "Speel" klikt \
                             in de afspeellijst. Anders moet je zelf de afspeler starten en verbinden.</p>
helppopup.dynamicip.title = Dynamisch IP adres
helppopup.dynamicip.text = <p>Schakel deze optie uit als de afspeler een statisch IP adres heeft.</p>

# wap/index.jsp
wap.index.missing = Geen muziek gevonden.
wap.index.playlist = Speellijst
wap.index.search = Zoeken
wap.index.settings = Instellingen

# wap/browse.jsp
wap.browse.playone = Speel song
wap.browse.playall = Speel alles
wap.browse.addone = Voeg song toe
wap.browse.addall = Voeg alles toe
wap.browse.downloadone = Download song
wap.browse.downloadall = Download alles

# wap/playlist.jsp
wap.playlist.title = Speellijst
wap.playlist.noplayer = Geen afspeler verbonden
wap.playlist.clear = Maak leeg
wap.playlist.load = Laad
wap.playlist.random = Willekeurig
wap.playlist.play = Afspelen op telefoon.

# wap/search.jsp
wap.search.title = Zoeken

# wap/searchResult.jsp
wap.searchresult.index = De zoekindex wordt nu gemaakt. Probeer het later nog eens...

# wap/Instellingen.jsp
wap.Instellingen.selectplayer = Selecteer afspeler
wap.Instellingen.allplayers = Alle