path: root/subsonic-main/src/main/resources/net/sourceforge/subsonic/i18n/ResourceBundle_ko.properties

#
# Korean localization.
# Author: Choi Jong-seok. (rhetor.choi@gmail.com)
#

common.home = \ud648
common.back = \ub4a4\ub85c\uac00\uae30
common.help = \ub3c4\uc6c0\ub9d0
common.play = \uc7ac\uc0dd
common.add = \ucd94\uac00
common.download = \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc
common.close = \ub2eb\uae30
common.refresh = \uc0c8\ub85c\uace0\uce68
common.next = \ub2e4\uc74c
common.previous = \uc774\uc804
common.more = \ub354\ubcf4\uae30
common.ok = \ud655\uc778
common.cancel = \ucde8\uc18c
common.save = \uc800\uc7a5
common.create = \ub9cc\ub4e4\uae30
common.delete = \uc0ad\uc81c
common.unknown = (\uc54c\uc218\uc5c6\uc74c)
common.default = (\uae30\ubcf8\uac12)

# login.jsp
login.username = \uc0ac\uc6a9\uc790\uc774\ub984
login.password = \uc554\ud638
login.login = \ub85c\uadf8\uc778
login.remember = \uae30\uc5b5\ud558\uae30
login.logout = \ub85c\uadf8\uc544\uc6c3 \ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
login.error = \uc0ac\uc6a9\uc790\uc774\ub984\uc774\ub098 \uc554\ud638\uac00 \ud2c0\ub9bd\ub2c8\ub2e4.
login.insecure = {0}\uc740(\ub294) \uc548\uc804\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc774\ub984\uacfc \uc554\ud638\ub97c "admin"\uc73c\ub85c \ub85c\uadf8\uc778 \ud558\uc2dc\uac70\ub098, <br><a href="login.view?user=admin&amp;password=admin">\uc5ec\uae30</a>\ub97c \ud074\ub9ad\ud558\uc5ec \ub85c\uadf8\uc778\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub9ac\uace0 \uc989\uc2dc \uc554\ud638\ub97c \ubcc0\uacbd\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.

# accessDenied.jsp
accessDenied.title = \uc5f0\uacb0\uc774 \uac70\ubd80\ub428
accessDenied.text = \uc8c4\uc1a1\ud569\ub2c8\ub2e4. \ub2f9\uc2e0\uc740 \uc5f0\uacb0 \uad8c\ud55c\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.

# top.jsp
top.home = \ud648
top.now_playing = \uc7ac\uc0dd
top.settings = \uc124\uc815
top.status = \uc0c1\ud0dc
top.podcast = \ud31f\uce90\uc2a4\ud2b8
top.more = \ub354\ubcf4\uae30
top.help = About
top.search = \uac80\uc0c9
top.upgrade = <b>\uc54c\ub9bc!</b> \uc0c8\ub85c\uc6b4 \ubc84\uc804\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<br>\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc {0} {1} \
          <a href="#" onclick="window.open(''http://subsonic.org/'')">\uc5ec\uae30</a>.
top.missing = \uc9c0\uc815\ub41c \uc74c\uc545 \uc800\uc7a5\uc18c\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc124\uc815\uc744 \ud655\uc778\ud574\uc8fc\uc138\uc694.
top.logout = {0} \ub85c\uadf8\uc544\uc6c3

# left.jsp
left.statistics = {0}&nbsp;\uc544\ud2f0\uc2a4\ud2b8<br>\
                  {1}&nbsp;\uc568\ubc94<br>\
                  {2}&nbsp;\ub178\ub798<br>\
                  {3} (&#126; {4} \uc2dc\uac04)
left.shortcut = \ubc14\ub85c\uac00\uae30
left.radio = \uc778\ud130\ub137 TV/radio
left.allfolders = \ubaa8\ub4e0 \uc800\uc7a5\uc18c

# playlist.jsp
playlist.stop = \uc815\uc9c0
playlist.start = \uc7ac\uc0dd\ud558\uae30
playlist.confirmclear = \uc7ac\uc0dd\ubaa9\ub85d\uc744 \uc9c0\uc6b0\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
playlist.clear = \ube44\uc6b0\uae30
playlist.shuffle = \ub79c\ub364
playlist.repeat_on = \ubc18\ubcf5\uc7ac\uc0dd \ucf1c\uc9d0
playlist.repeat_off = \ubc18\ubcf5\uc7ac\uc0dd \uaebc\uc9d0
playlist.undo = \uc2e4\ud589\ucde8\uc18c
playlist.settings = \uc124\uc815
playlist.more = \ucd94\uac00 \ud589\ub3d9...
playlist.more.playlist = \uc7ac\uc0dd\ubaa9\ub85d
playlist.more.sortbytrack = \ub178\ub798\uc21c\uc73c\ub85c \uc815\ub82c
playlist.more.sortbyartist = \uc544\ud2f0\uc2a4\ud2b8\uc21c\uc73c\ub85c \uc815\ub82c
playlist.more.sortbyalbum = \uc568\ubc94\uc21c\uc73c\ub85c \uc815\ub82c
playlist.more.selection = \uc120\ud0dd\ud55c \ub178\ub798
playlist.more.selectall = \ubaa8\ub450 \uc120\ud0dd
playlist.more.selectnone = \uc120\ud0dd \uc5c6\uc74c
playlist.getflash = \ud50c\ub798\uc2dc \ud50c\ub808\uc774\uc5b4 \uc5bb\uae30
playlist.load = \ubd88\ub7ec\uc624\uae30
playlist.save = \uc800\uc7a5\ud558\uae30
playlist.append = \uc7ac\uc0dd\ubaa9\ub85d\uc5d0 \ucd94\uac00
playlist.remove = \uc81c\uac70
playlist.up = \uc704\ub85c
playlist.down = \uc544\ub798\ub85c
playlist.empty = \uc7ac\uc0dd\ubaa9\ub85d\uc774 \ube44\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.

# status.jsp
status.title = \uc0c1\ud0dc
status.type = \ud0c0\uc785
status.stream = \uc2a4\ud2b8\ub9ac\ubc0d
status.download = \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc
status.upload = \uc5c5\ub85c\ub4dc
status.player = \ud50c\ub808\uc774\uc5b4
status.user = \uc0ac\uc6a9\uc790
status.current = \ud604\uc7ac \ud30c\uc77c
status.transmitted = \uc804\uc1a1
status.bitrate = \ube44\ud2b8\ub808\uc774\ud2b8 (Kbps)

# search.jsp
search.title = \uac80\uc0c9
search.query = \uc544\ud2f0\uc2a4\ud2b8, \uc568\ubc94\uba85\uc774\ub098 \ub178\ub798\uc81c\ubaa9
search.search = \uac80\uc0c9
search.index = \uac80\uc0c9 \uc0c9\uc778\uc774 \uc0c8\ub85c \uc0dd\uc131\ub418\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc7a0\uc2dc \ud6c4\uc5d0 \uc774\uc6a9\ud558\uc138\uc694.
search.hits.none = \uac80\uc0c9 \uacb0\uacfc\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
search.hits.more = \ub354\ubcf4\uae30
search.hits.artists = \uc544\ud2f0\uc2a4\ud2b8
search.hits.albums = \uc568\ubc94
search.hits.songs = \ub178\ub798

# gettingStarted.jsp
gettingStarted.title = \uc2dc\uc791\ud558\uae30
gettingStarted.text = <p>\uc11c\ube0c\uc18c\ub2c9\uc5d0 \uc624\uc2e0 \uac83\uc744 \ud658\uc601\ud569\ub2c8\ub2e4.! \uba87\uac00\uc9c0\uc758 \uac04\ub2e8\ud55c \ub2e8\uacc4\ub9cc \ub530\ub77c\ud558\uc2dc\uba74 \uc124\uc815\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<br> \
                      	\uc774 \ud654\uba74\uc744 \ubcf4\uace0 \uc2f6\uc73c\uba74 \uc5b8\uc81c\ub77c\ub3c4 \uc0c1\ub2e8\uc758 \ud648\ubc84\ud2bc\uc744 \ub20c\ub7ec\uc8fc\uc138\uc694..</p> \
                      <p>\uc790\uc138\ud55c \ub0b4\uc6a9\uc740 \ub3c4\uc6c0\ub9d0\uc744 \ucc38\uc870\ud558\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.<a href="http://subsonic.org/pages/getting-started.jsp" target="_blank"><b>\uc2dc\uc791\ud558\uae30</b></a></p>
gettingStarted.step1.title = \uad00\ub9ac\uc790 \uc554\ud638 \ubcc0\uacbd\ud558\uae30.
gettingStarted.step1.text = \uad00\ub9ac\uc790\uc758 \uc554\ud638\ub97c \ubcc0\uacbd\ud568\uc73c\ub85c\uc368 \ub2f9\uc2e0\uc758 \uc11c\ubc84\ub97c \ub354\uc6b1 \uc548\uc804\ud558\uac8c \ub9cc\ub4e4 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \
                   			\uc11c\ub85c \ub2e4\ub978 \uad8c\ud55c\uc744 \uac00\uc9c4 \uc0ac\uc6a9\uc790\ub97c \ub9cc\ub4e4 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
gettingStarted.step2.title = \uc74c\uc545 \uc800\uc7a5\uc18c \uc124\uc815\ud558\uae30.
gettingStarted.step2.text = \uc11c\ube0c\uc18c\ub2c9\uc5d0\uac8c \ub2f9\uc2e0\uc758 \uc74c\uc545\uc774 \uc5b4\ub514\uc5d0 \uc800\uc7a5\ub418\uc5b4 \uc788\ub294\uc9c0 \uc54c\ub824\uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc624.
gettingStarted.step3.title = \ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c \uc124\uc815\ud558\uae30.
gettingStarted.step3.text = \ub2f9\uc2e0\uc774 \uc778\ud130\ub137\uc744 \ud1b5\ud574 \uc74c\uc545\uc744 \uc990\uae30\uac70\ub098 \uce5c\uad6c\uc640 \uac00\uc871\uacfc \uacf5\uc720\ud558\ub824\ub294 \uacbd\uc6b0\uc5d0\ub294 \uc774 \uc124\uc815\uc774 \uc720\uc6a9\ud569\ub2c8\ub2e4. \
                            <b><em>\ub2f9\uc2e0\uc758 \uc774\ub984</em>.subsonic.org</b> \uc758 \uc8fc\uc18c\ub97c \uc774\uc6a9\ud558\uc138\uc694.
gettingStarted.hide = \ub2e4\uc2dc \ubcf4\uc9c0 \uc54a\uae30
gettingStarted.hidealert = \uc774 \ud654\uba74\uc744 \ub2e4\uc2dc \ubcf4\uace0 \uc2f6\ub2e4\uba74 \uc124\uc815 > \uc77c\ubc18 \uc744 \ucc38\uc870\ud558\uc138\uc694.

# home.jsp
home.random.title = \ub79c\ub364
home.newest.title = \uc2e0\uace1
home.highest.title = \ucd5c\uace0 \ud3c9\uc810
home.frequent.title = \uc790\uc8fc \uc7ac\uc0dd
home.recent.title = \ucd5c\uadfc \uc7ac\uc0dd
home.users.title = \uc0ac\uc6a9\uc790
home.random.text = \ub79c\ub364 \uc568\ubc94
home.newest.text = \uac00\uc7a5 \ucd5c\uadfc\uc5d0 \ucd94\uac00\ub41c \uc568\ubc94
home.highest.text = \ucd5c\uace0 \ud3c9\uc810\uc778 \uc568\ubc94
home.frequent.text = \uac00\uc7a5 \uc790\uc8fc \uc7ac\uc0dd\ub41c \uc568\ubc94
home.recent.text = \uac00\uc7a5 \ucd5c\uadfc\uc5d0 \uc7ac\uc0dd\ub41c \uc568\ubc94
home.users.text = \uc0ac\uc6a9\uc790 \ud1b5\uacc4
home.scan = \uc74c\uc545\uc800\uc7a5\uc18c\ub294 \uc544\uc9c1 \uac80\uc0c9 \uc911\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc77c\ubd80 \uae30\ub2a5\uc5d0 \uc81c\ud55c\uc774 \uc788\uc744 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
home.listsize = 1 \ud398\uc774\uc9c0\ub2f9 {0}\uac1c
home.albums = \uc568\ubc94 {0} - {1}
home.playcount = {0} \uac1c\uc758 \ub178\ub798\uac00 \uc7ac\uc0dd\ub428
home.lastplayed = Played {0}
home.created = Created {0}
home.chart.total = \ucd1d\ub7c9 (MB)
home.chart.stream = \uc2a4\ud2b8\ub9ac\ubc0d (MB)
home.chart.download = \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc (MB)
home.chart.upload = \uc5c5\ub85c\ub4dc (MB)

# more.jsp
more.title = \ub354 \ubcf4\uae30
more.random.title = \ub79c\ub364 \uc7ac\uc0dd\ubaa9\ub85d
more.random.text = \uc774 \uc124\uc815\uc73c\ub85c \ub79c\ub364 \uc7ac\uc0dd\ubaa9\ub85d \ub9cc\ub4e4\uae30
more.random.songs = {0} \ub178\ub798\ub4e4
more.random.auto = \uc7ac\uc0dd\ubaa9\ub85d\uc758 \ub05d\uc5d0 \ub3c4\ub2ec\ud558\uba74 \ub354 \ub9ce\uc740 \uace1\uc744 \ubb34\uc791\uc704\uc73c\ub85c \uc7ac\uc0dd\ud569\ub2c8\ub2e4.
more.random.ok = OK
more.random.genre = \uc7a5\ub974
more.random.anygenre = \ubaa8\ub4e0
more.random.year = \uc5f0\ub3c4
more.random.anyyear = \ubaa8\ub4e0
more.random.folder = \uc800\uc7a5\uc18c\uc5d0
more.random.anyfolder = \ubaa8\ub4e0
more.apps.title = \uc11c\ube0c\uc18c\ub2c9 \uc571\uc2a4
more.apps.text = <p><a href="http://subsonic.org/pages/apps.jsp" target="_blank">\uc11c\ube0c\uc18c\ub2c9 \uc571\uc2a4</a> <b>\uc544\uc774\ud3f0</b>, \
                 <b>\uc548\ub4dc\ub85c\uc774\ub4dc</b> \uc640 <b>AIR</b>\uc5d0\uc11c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.</p>
more.mobile.title = \ubaa8\ubc14\uc77c \ud3f0
more.mobile.text = <p>{0}\ub2f9\uc2e0\uc758 WAP\uac00 \uc0ac\uc6a9\uac00\ub2a5\ud55c \ubaa8\ubc14\uc77c\ud3f0\uc774\ub098 PDA\uc5d0\uc11c \uc74c\uc545\uc744 \uac10\uc0c1\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<br> \
                   	\ub2f9\uc2e0\uc758 \uc804\ud654\uae30\uc5d0\uc11c URL\uc744 \uc811\uc18d\ud558\uae30\ub9cc \ud558\uba74 \ub429\ub2c8\ub2e4.: <b>http://yourhostname/wap</b></p> \
                   <p>\ub2e8, \ub2f9\uc2e0\uc758 \uc11c\ubc84\uac00 \uc778\ud130\ub137\uc5d0 \uc5f0\uacb0\ub418\uc5b4 \uc788\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.</p>
more.podcast.title = \ud31f\uce90\uc2a4\ud2b8
more.podcast.text = <p>\uc800\uc7a5\ub41c \uc7ac\uc0dd\ubaa9\ub85d\uc73c\ub85c \ud31f\uce90\uc2a4\ud2b8\uc5d0 \uc774\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<br>\
                    	\ud31f\uce90\uc2a4\ud2b8 \uc218\uc2e0\uae30\uc5d0 \uc774 \uc8fc\uc18c\ub97c \uc785\ub825\ud558\uac70\ub098: <b>http://yourhostname/podcast</b>, \
                    	\ub610\ub294 <b><a href="podcast.view?suffix=.rss">\uc5ec\uae30\ub97c \ud074\ub9ad\ud558\uc138\uc694</a>.</b></p>
more.upload.title = \ud30c\uc77c \uc5c5\ub85c\ub4dc
more.upload.source = \ud30c\uc77c \uc120\ud0dd
more.upload.target = \uc5c5\ub85c\ub4dc \ud560 \uacf3
more.upload.browse = \ucc3e\uc544\ubcf4\uae30
more.upload.ok = \uc5c5\ub85c\ub4dc
more.upload.unzip = \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \uc555\ucd95(zip) \ud480\uae30.
more.upload.progress = % \uc644\ub8cc\ub428. \uae30\ub2e4\ub824 \uc8fc\uc138\uc694...

# upload.jsp
upload.title = \ud30c\uc77c \uc5c5\ub85c\ub4dc
upload.success = \uc5c5\ub85c\ub4dc\uac00 \uc131\uacf5\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. <b>{0}</b>
upload.empty = \uc5c5\ub85c\ub4dc\ud560 \ud30c\uc77c\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
upload.failed = \uc5c5\ub85c\ub4dc\uac00 \uc2e4\ud328 \ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc624\ub958:<br><b>"{0}"</b>
upload.unzipped = \uc555\ucd95\uc744 \ud480\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. {0}

# help.jsp
help.title = About {0}
help.upgrade = <b>\uc54c\ub9bc!</b> \uc0c8\ub85c\uc6b4 \ubc84\uc804\uc774 \ub098\uc654\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc {0} {1} \
               <a href="#" onclick="window.open(''http://subsonic.org/'')">\uc5ec\uae30</a>.
help.version.title = \ubc84\uc804
help.builddate.title = \ube4c\ub4dc \ub0a0\uc9dc
help.server.title = \uc11c\ubc84
help.license.title = Terms&nbsp;of&nbsp;use
help.license.text = {0} is free software distributed under the <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" target="_blank">GPL</a> open-source license. \
                    {0} uses <a href="http://subsonic.org/pages/libraries.jsp" target="_blank">licensed third-party libraries</a>. Please note that {0} is <em>not</em> \
                    a tool for illegal distribution of copyrighted material. Always pay attention to and follow the relevant laws specific to your country.
help.homepage.title = \ud648\ud398\uc774\uc9c0
help.forum.title = \ud3ec\ub7fc
help.shop.title = Merchandise
help.contact.title = Contact
help.contact.text = {0} is developed and maintained by Sindre Mehus \
                    (<a href="mailto:sindre@activeobjects.no">sindre@activeobjects.no</a>). \
                    If you have any questions, comments or suggestions for improvements, please visit the \
                    <a href="http://forum.subsonic.org" target="_blank">Subsonic Forum</a>.
help.donate = {0} is free, but you can contribute to the project by giving a <b><a href="donate.view?">donation</a></b>.
help.log = \ub85c\uadf8
help.logfile = \ub85c\uadf8\uac00 {0} \uc5d0 \uc815\uc0c1\uc801\uc73c\ub85c \uc800\uc7a5\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.

# settingsHeader.jsp
settingsheader.title = \uc124\uc815
settingsheader.general = \uc77c\ubc18
settingsheader.advanced = \uace0\uae09
settingsheader.personal = \uac1c\uc778
settingsheader.musicFolder = \uc74c\uc545 \uc800\uc7a5\uc18c
settingsheader.internetRadio = \uc778\ud130\ub137 TV/\ub77c\ub514\uc624
settingsheader.podcast = \ud31f\uce90\uc2a4\ud2b8
settingsheader.player = \uc7ac\uc0dd\uae30
settingsheader.share = \uacf5\uc720\ub41c \ubbf8\ub514\uc5b4
settingsheader.network = \ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c
settingsheader.transcoding = \ubcc0\ud658
settingsheader.user = \uc0ac\uc6a9\uc790
settingsheader.search = \uac80\uc0c9
settingsheader.coverArt = \uc568\ubc94\uc544\ud2b8
settingsheader.password = \uc554\ud638

# generalSettings.jsp
generalsettings.playlistfolder = \uc7ac\uc0dd\ubaa9\ub85d \uc800\uc7a5\uc18c
generalsettings.musicmask = \uc74c\uc545\ud30c\uc77c \uc885\ub958
generalsettings.videomask = \ub3d9\uc601\uc0c1\ud30c\uc77c \uc885\ub958
generalsettings.coverartmask = \uc568\ubc94\uc544\ud2b8 \uc885\ub958
generalsettings.index = \uc0c9\uc778
generalsettings.ignoredarticles = \ubb34\uc2dc\ud560 \uc811\ub450\uc0ac
generalsettings.shortcuts = \ubc14\ub85c\uac00\uae30
generalsettings.showgettingstarted = "\uc2dc\uc791\ud558\uae30"\ub97c \uccab\ud654\uba74\uc5d0 \ud45c\uc2dc
generalsettings.welcometitle = \ud658\uc601\uba54\uc2dc\uc9c0 \uc81c\ubaa9
generalsettings.welcomesubtitle = \ud658\uc601\uba54\uc2dc\uc9c0 \ubd80\uc81c\ubaa9
generalsettings.welcomemessage = \ud658\uc601\uba54\uc2dc\uc9c0
generalsettings.loginmessage = \ub85c\uadf8\uc778 \uba54\uc2dc\uc9c0
generalsettings.language = \uae30\ubcf8 \uc5b8\uc5b4\uc124\uc815
generalsettings.theme = \uae30\ubcf8 \ud14c\ub9c8

# advancedSettings.jsp
advancedsettings.downsamplecommand = \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \uc0d8\ud50c\ub9c1 \uba85\ub839\uc5b4
advancedsettings.coverartlimit = \uc568\ubc94\uc544\ud2b8 \uc81c\ud55c<br><div class="detail">(0 = \uc81c\ud55c\uc5c6\uc74c)</div>
advancedsettings.downloadlimit = \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \uc81c\ud55c (Kbps)<br><div class="detail">(0 = \uc81c\ud55c\uc5c6\uc74c)</div>
advancedsettings.uploadlimit = \uc5c5\ub85c\ub4dc \uc81c\ud55c (Kbps)<br><div class="detail">(0 = \uc81c\ud55c\uc5c6\uc74c)</div>
advancedsettings.streamport = Non-SSL \uc2a4\ud2b8\ub9ac\ubc0d \ud3ec\ud2b8<br><div class="detail">(0 = \uc0ac\uc6a9\uc548\ud568)</div>
advancedsettings.ldapenabled = LDAP \uc778\uc99d \uc0ac\uc6a9\ud558\uae30
advancedsettings.ldapurl = LDAP URL
advancedsettings.ldapsearchfilter = LDAP \uac80\uc0c9 \ud544\ud130
advancedsettings.ldapmanagerdn = LDAP \uad00\ub9ac\uc790 DN<br><div class="detail">(Optional)</div>
advancedsettings.ldapmanagerpassword = \uc554\ud638
advancedsettings.ldapautoshadowing = {0} \uc5d0 \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc790\ub3d9 \uc0dd\uc131

# personalSettings.jsp
personalsettings.title = {0} \uc758 \uac1c\uc778 \uc124\uc815
personalsettings.language = \uc0ac\uc6a9\uc5b8\uc5b4
personalsettings.theme = \ud14c\ub9c8
personalsettings.display = \ub514\uc2a4\ud50c\ub808\uc774
personalsettings.browse = \ud45c\uc2dc\ud654\uba74
personalsettings.playlist = \uc7ac\uc0dd\ubaa9\ub85d
personalsettings.tracknumber = \ud2b8\ub799 #
personalsettings.artist = \uc544\ud2f0\uc2a4\ud2b8
personalsettings.album = \uc568\ubc94
personalsettings.genre = \uc7a5\ub974
personalsettings.year = \uc5f0\ub3c4
personalsettings.bitrate = \ube44\ud2b8 \uc804\uc1a1\ub960
personalsettings.duration = \uc7ac\uc0dd\uc2dc\uac04
personalsettings.format = \ud3ec\ub9f7
personalsettings.filesize = \ud30c\uc77c \ud06c\uae30
personalsettings.captioncutoff = \uc81c\ubaa9\ud45c\uc2dc \uae38\uc774
personalsettings.partymode = \ud30c\ud2f0\ubaa8\ub4dc
personalsettings.shownowplaying = \ub2e4\ub978\uc0ac\ub78c\uc774 \uac10\uc0c1\ud558\ub294 \ub178\ub798 \uc815\ubcf4\ub97c \ubcfc \uc218 \uc788\uc74c
personalsettings.nowplayingallowed = \ub2e4\ub978 \uc0ac\ub78c\uc774 \ub0b4\uac00 \uac10\uc0c1\ud558\ub294 \ub178\ub798 \uc815\ubcf4\ub97c \ubcfc \uc218 \uc788\uc74c
personalsettings.showchat = \ucc44\ud305 \uba54\uc2dc\uc9c0 \ubcf4\uc774\uae30
personalsettings.finalversionnotification = \uc0c8\ub85c\uc6b4 \ubc84\uc804(\uc548\uc815)\uc774 \ub098\uc624\uba74 \ub098\uc5d0\uac8c \uc54c\ub9bc
personalsettings.betaversionnotification = \uc0c8\ub85c\uc6b4 \ubc84\uc804(\ubca0\ud0c0)\uc774 \ub098\uc624\uba74 \ub098\uc5d0\uac8c \uc54c\ub9bc
personalsettings.lastfmenabled = \ub0b4\uac00 \uac10\uc0c1\ud558\ub294 \ub178\ub798\ub97c <a href="http://last.fm/" target="_blank">Last.fm</a> \uc5d0 \ub4f1\ub85d\ud558\uae30
personalsettings.lastfmusername = Last.fm \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc774\ub984
personalsettings.lastfmpassword = Last.fm \uc554\ud638
personalsettings.avatar.title = \uac1c\uc778 \uc774\ubbf8\uc9c0
personalsettings.avatar.none = \uc774\ubbf8\uc9c0 \uc5c6\uc74c
personalsettings.avatar.custom = \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc774\ubbf8\uc9c0
personalsettings.avatar.changecustom = \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc774\ubbf8\uc9c0 \ubc14\uafb8\uae30
personalsettings.avatar.upload = \uc5c5\ub85c\ub4dc
personalsettings.avatar.courtesy = Icons courtesy of <a href="http://www.afterglow.ie/" target="_blank">Afterglow</a>, \
                                   <a href="http://www.aha-soft.com/" target="_blank">Aha-Soft</a>, \
                                   <a href="http://www.icons-land.com/" target="_blank">Icons-Land</a>, and \
                                   <a href="http://www.iconshock.com/" target="_blank">Iconshock</a>

# avatarUploadResult.jsp
avataruploadresult.title = \uac1c\uc778 \uc774\ubbf8\uc9c0 \ubc14\uafb8\uae30
avataruploadresult.success = \uc774\ubbf8\uc9c0 "{0}" \ub97c \uc131\uacf5\uc801\uc73c\ub85c \uc5c5\ub85c\ub4dc \ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
avataruploadresult.failure = \uc774\ubbf8\uc9c0 \uc5c5\ub85c\ub4dc\uac00 \uc2e4\ud328 \ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc790\uc138\ud55c \uac83\uc740 <a href="help.view?">\ub85c\uadf8</a>\ub97c \ucc38\uace0\ud558\uc138\uc694.

# passwordSettings.jsp
passwordsettings.title = {0} \uc758 \uc554\ud638 \ubc14\uafb8\uae30

# musicFolderSettings.jsp
musicfoldersettings.path = \uc800\uc7a5\uc18c
musicfoldersettings.name = \uc774\ub984
musicfoldersettings.enabled = \uc0ac\uc6a9\ud568
musicfoldersettings.add = \uc74c\uc545\uc800\uc7a5\uc18c \ucd94\uac00
musicfoldersettings.nopath = \uc62c\ubc14\ub978 \uc800\uc7a5\uc18c \uacbd\ub85c\ub97c \uc785\ub825\ud558\uc138\uc694.

# networkSettings.jsp
networksettings.text = \uc778\ud130\ub137\uc744 \ud1b5\ud574 \uc11c\ube0c\uc18c\ub2c9 \uc11c\ubc84\uc5d0 \uc811\uadfc\ud558\ub294 \ubc29\ubc95\uc744 \uc124\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4..<br> \
                       	\ub9cc\uc57d \uc124\uc815\uc5d0 \uc774\uc0c1\uc774 \uc788\ub2e4\uba74 \uac00\uc774\ub4dc\ub97c \ucc38\uace0\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624. <a href="http://subsonic.org/pages/getting-started.jsp" target="_blank"><b>\uc2dc\uc791\ud558\uae30</b></a>
networksettings.portforwardingenabled = \uc11c\ube0c\uc18c\ub2c9\uc5d0 \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \uc5f0\uacb0\ub418\ub3c4\ub85d  \ub77c\uc6b0\ud130\ub97c \uad6c\uc131\ud569\ub2c8\ub2e4. (UPnP \ub098 NAT-PMP \ud3ec\ud2b8 \ud3ec\uc6cc\ub529 \uc0ac\uc6a9\ud558\uae30).
networksettings.portforwardinghelp = \ub77c\uc6b0\ud130\uac00 \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \uad6c\uc131\ub418\uc9c0 \uc54a\ub294\ub2e4\uba74 \uc218\ub3d9\uc73c\ub85c \uad6c\uc131\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \
            <a href="http://portforward.com/" target="_blank">portforward.com</a> \uc758 \uc9c0\uce68\uc5d0 \ub530\ub974\uc2ed\uc2dc\uc624. \
            	\ub2f9\uc2e0\uc740 {0}\ubc88 \ud3ec\ud2b8\ub97c \uc11c\ube0c\uc18c\ub2c9 \uc11c\ubc84\ub85c \ud3ec\uc6cc\ub529 \ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4..
networksettings.urlredirectionenabled = \uae30\uc5b5\ud558\uae30 \uc26c\uc6b4 \uc8fc\uc18c\ub85c \uc778\ud130\ub137\uc744 \ud1b5\ud574 \uc11c\ube0c\uc18c\ub2c9 \uc11c\ubc84\uc5d0 \uc5f0\uacb0\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
networksettings.status = \uc0c1\ud0dc:
networksettings.trialexpired = \ud3c9\uac00\ud310\uc774 \ub9cc\ub8cc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4 {0}. <b><a href="donate.view?">\uae30\ubd80\ud558\uae30</a></b> \ub97c \ud1b5\ud574 \uae30\uac04 \uc81c\ud55c \uc5c6\uc774 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
networksettings.trialnotexpired = \uc774 \uae30\ub2a5\uc740 {0}\uc77c\ub9cc \uc0ac\uc6a9\uac00\ub2a5 \ud569\ub2c8\ub2e4. <b><a href="donate.view?">\uae30\ubd80\ud558\uae30</a></b> \ub97c \ud1b5\ud574 \uae30\uac04 \uc81c\ud55c \uc5c6\uc774 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218\uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.

# transcodingSettings.jsp
transcodingsettings.name = \ubcc0\ud658 \uc774\ub984
transcodingsettings.sourceformat = \uc6d0\ubcf8 \ud30c\uc77c \ud0c0\uc785
transcodingsettings.targetformat = \uacb0\uacfc \ud30c\uc77c \ud0c0\uc785
transcodingsettings.step1 = 1 \ub2e8\uacc4
transcodingsettings.step2 = 2 \ub2e8\uacc4
transcodingsettings.step3 = 3 \ub2e8\uacc4
transcodingsettings.defaultactive = \uae30\ubcf8\uac12
transcodingsettings.enabled = \uc0ac\uc6a9
transcodingsettings.add = \ud30c\uc77c \ubcc0\ud658 \ucd94\uac00
transcodingsettings.recommended = \ucd94\ucc9c\ud558\ub294 \ubcc0\ud658 \ubc29\ubc95
transcodingsettings.noname = \ubcc0\ud658 \uc774\ub984\uc744 \ub2e4\uc2dc \uc9c0\uc815\ud574\uc8fc\uc138\uc694.
transcodingsettings.nosourceformat = \uc6d0\ubcf8 \ud30c\uc77c \ud0c0\uc785\uc744 \ub2e4\uc2dc \uc9c0\uc815\ud574\uc8fc\uc138\uc694.
transcodingsettings.notargetformat = \uacb0\uacfc \ud30c\uc77c \ud0c0\uc785\uc744 \ub2e4\uc2dc \uc9c0\uc815\ud574\uc8fc\uc138\uc694.
transcodingsettings.nostep1 = \ud558\ub098 \uc774\uc0c1\uc758 \ubcc0\ud658 \ub2e8\uacc4\ub97c \uc9c0\uc815\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
transcodingsettings.info = <p class="detail">(%s = \ubcc0\ud658\ud560 \ud30c\uc77c, %b = \uc7ac\uc0dd\uae30\uc758 \ucd5c\ub300 \ube44\ud2b8 \uc804\uc1a1\ub960, %t = \uc81c\ubaa9, %a = \uc544\ud2f0\uc2a4\ud2b8, %l = \uc568\ubc94)</p> \
  <p>\ubcc0\ud658\uc740 \ubbf8\ub514\uc5b4 \ud3ec\ub9f7\uc744 \ubcc0\ud658\ud558\ub294 \uc808\ucc28\uc785\ub2c8\ub2e4. {1}''s \ubcc0\ud658 \
     \uc5d4\uc9c4\uc740 \uc77c\ubc18\uc801\uc73c\ub85c \uc2a4\ud2b8\ub9ac\ubc0d\uc774 \ubd88\uac00\ub2a5\ud55c \ubbf8\ub514\uc5b4\ub3c4 \uc2a4\ud2b8\ub9ac\ubc0d\uc774 \uac00\ub2a5\ud558\ub3c4\ub85d \ud569\ub2c8\ub2e4. \ubcc0\ud658\uc740  \ubc14\ub85c \uc2e4\ud589\ub418\uba70 \
     \ucd94\uac00\uc801\uc778 \ub514\uc2a4\ud06c \uacf5\uac04\uc744 \ud544\uc694\ub85c \ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<p/> \
  <p>\uc2e4\uc81c \ubcc0\ud658\uc740 {0}\uc5d0 \ud0c0\uc0ac \uba85\ub839\uc904 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc774 \uc124\uce58\ub418\uc5b4 \uc788\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \
  \uc708\ub3c4\uc6b0\uc6a9 \ubcc0\ud658 \ud328\ud0a4\uc9c0\ub294 <a target="_blank" href="http://subsonic.org/pages/transcoding.jsp"><b>\uc5ec\uae30</b></a>\uc5d0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \
  \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc815\uc758 \ubcc0\ud658 \ubc29\ubc95\uc740 \uc544\ub798\uc640 \uac19\uc740 \uc0ac\ud56d\uc744 \ub9cc\uc871\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \
  <ul> \
  <li>\uba85\ub839\uc904 \uc778\ud130\ud398\uc774\uc2a4\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.</li> \
  <li>\ud45c\uc900\ucd9c\ub825\uc73c\ub85c \uacb0\uacfc\ubb3c\uc744 \ub0b4\ubcf4\ub0bc \uc218 \uc788\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.</li> \
  <li>2\ub2e8\uacc4\ub098 3\ub2e8\uacc4\uc5d0\uc11c \uc774\uc6a9\ud558\ub824\uba74 \ud45c\uc900\uc785\ub825\uc73c\ub85c \uc785\ub825\uc744 \ubc1b\uc544\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.</li> \
  </ul> \
  </p> \
  <p> \uc7ac\uc0dd\uae30 \uc124\uc815\ud398\uc774\uc9c0\uc5d0\uc11c \ud65c\uc131\ud654\ub418\ub294 \ubcc0\ud658\uc744 \ubcc0\uacbd\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \
  "\uae30\ubcf8\uac12"\uc774 \uc120\ud0dd\ub418\uc5b4 \uc788\uc73c\uba74 \ubcc0\ud658\uc774 \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc7ac\uc0dd\uae30\uc5d0\uc11c \ud65c\uc131\ud654 \ub429\ub2c8\ub2e4. </p>

# internetRadioSettings.jsp
internetradiosettings.streamurl = \uc2a4\ud2b8\ub9ac\ubc0d URL
internetradiosettings.homepageurl = \ud648\ud398\uc774\uc9c0
internetradiosettings.name = \uc774\ub984
internetradiosettings.enabled = \uc0ac\uc6a9\ud568
internetradiosettings.add = TV/\ub77c\ub514\uc624 \ucd94\uac00\ud558\uae30
internetradiosettings.nourl = URL\uc744 \uc9c0\uc815\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
internetradiosettings.noname = \uc774\ub984\uc744 \uc9c0\uc815\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.

# podcastSettings.jsp
podcastsettings.update = \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc5d0\ud53c\uc18c\ub4dc \ud655\uc778
podcastsettings.keep = \uc720\uc9c0\ud558\uae30
podcastsettings.keep.all = \ubaa8\ub4e0 \uc5d0\ud53c\uc18c\ub4dc
podcastsettings.keep.one = \uac00\uc7a5 \ucd5c\uadfc \uc5d0\ud53c\uc18c\ub4dc
podcastsettings.keep.many = \ub9c8\uc9c0\ub9c9 {0} \uac1c\uc758 \uc5d0\ud53c\uc18c\ub4dc
podcastsettings.download = \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc5d0\ud53c\uc18c\ub4dc\ub97c \uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5 \ud560 \ub54c
podcastsettings.download.all = \ubaa8\ub450 \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc
podcastsettings.download.one = \ucd5c\uadfc 1\uac1c \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc
podcastsettings.download.many = \ucd5c\uadfc {0} \uac1c \uc5d0\ud53c\uc18c\ub4dc \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc
podcastsettings.download.none = \uc544\ubb34\uac83\ub3c4 \ud558\uc9c0 \uc54a\uae30
podcastsettings.interval.manually = \uc218\ub3d9\uc73c\ub85c
podcastsettings.interval.hourly = \ub9e4 \uc2dc\uac04\ub9c8\ub2e4
podcastsettings.interval.daily = \ub9e4 \uc77c\uc77c\ub9c8\ub2e4
podcastsettings.interval.weekly = \ub9e4 \uc8fc\ub9c8\ub2e4
podcastsettings.folder = \ud31f\uce90\uc2a4\ud2b8 \uc800\uc7a5 \uc704\uce58

# playerSettings.jsp
playersettings.noplayers = \ubc1c\uacac\ub41c \uc7ac\uc0dd\uae30\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
playersettings.type = \ud0c0\uc785
playersettings.lastseen = \ub9c8\uc9c0\ub9c9 \uc774\uc6a9
playersettings.title = \uc7ac\uc0dd\uae30 \uc120\ud0dd

playersettings.technology.web.title = \uc6f9 \uc7ac\uc0dd\uae30
playersettings.technology.external.title = \uc678\ubd80 \uc7ac\uc0dd\uae30
playersettings.technology.external_with_playlist.title = \uc7ac\uc0dd \ubaa9\ub85d\uc744 \uc678\ubd80 \uc7ac\uc0dd\uae30\uc5d0\uc11c \uc7ac\uc0dd
playersettings.technology.jukebox.title = \uc8fc\ud06c\ubc15\uc2a4
playersettings.technology.web.text = \uc6f9\ube0c\ub77c\uc6b0\uc800\uc5d0 \ub0b4\uc7a5\ub41c \ud50c\ub798\uc2dc \ud50c\ub808\uc774\uc5b4\ub97c \uc774\uc6a9\ud558\uc5ec \ubc14\ub85c \uc7ac\uc0dd\ud569\ub2c8\ub2e4.
playersettings.technology.external.text = \uc708\uc570\ud504\ub098 \uc708\ub3c4\uc6b0 \ubbf8\ub514\uc5b4 \ud50c\ub808\uc774\uc5b4 \ub4f1\uacfc \uac19\uc774 \uc0ac\uc6a9\uc790\uac00 \uc88b\uc544\ud558\ub294 \uc7ac\uc0dd\uae30\ub85c \uc74c\uc545\uc744 \uc7ac\uc0dd\ud569\ub2c8\ub2e4.
playersettings.technology.external_with_playlist.text = \uc704\uc640 \uac19\uc9c0\ub9cc, \ub3d9\uc77c \uc7ac\uc0dd \ubaa9\ub85d\uc740 \uc7ac\uc0dd\uae30\uac00 \uc544\ub2cc \uc11c\ube0c\uc18c\ub2c9 \uc11c\ubc84\uc5d0 \uc758\ud574 \uad00\ub9ac\ub429\ub2c8\ub2e4. \
                                                   	      \uc774 \ubaa8\ub4dc\uc5d0\uc11c \uc74c\uc545\uc2dc\uac04 \uac74\ub108\ub6f0\ub294 \uac83\uc774 \uac00\ub2a5\ud569\ub2c8\ub2e4.
playersettings.technology.jukebox.text = \uc11c\ube0c\uc18c\ub2c9 \uc11c\ubc84\uc758 \uc624\ub514\uc624 \uc7a5\uce58\uc5d0\uc11c \uc9c1\uc811 \uc7ac\uc0dd\ud569\ub2c8\ub2e4. (\uc778\uc99d\ub41c \uc0ac\uc6a9\uc790\ub9cc \uac00\ub2a5\ud568).
playersettings.name = \uc7ac\uc0dd\uae30 \uc774\ub984
playersettings.coverartsize = \uc568\ubc94\uc544\ud2b8 \ud06c\uae30
playersettings.maxbitrate = \ucd5c\ub300 \ube44\ud2b8\uc804\uc1a1\ub960
playersettings.coverart.off = \uaebc\uc9d0
playersettings.coverart.small = \uc791\uc74c
playersettings.coverart.medium = \uc911\uac04
playersettings.coverart.large = \ud07c
playersettings.nolame = <em>\uc54c\ub9bc:</em> LAME \uc774 \uc124\uce58\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<br>\uc790\uc138\ud55c \uc0ac\ud56d\uc740 \ub3c4\uc6c0\ub9d0\uc744 \ucc38\uc870\ud558\uc138\uc694.
playersettings.autocontrol = \uc7ac\uc0dd\uae30 \uc790\ub3d9\uc81c\uc5b4
playersettings.dynamicip = \uc7ac\uc0dd\uae30\ub294 \ub3d9\uc801 IP\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud568.
playersettings.transcodings = \ud65c\uc131\ud654\ud560 \ubcc0\ud658
playersettings.ok = \uc800\uc7a5
playersettings.forget = \uc7ac\uc0dd\uae30 \uc0ad\uc81c
playersettings.clone = \uc7ac\uc0dd\uae30 \ubcf5\uc81c

# shareSettings.jsp
sharesettings.name = \uacf5\uc720\uc774\ub984
sharesettings.owner = \uacf5\uc720\ud55c \uc0ac\ub78c
sharesettings.description = \uc124\uba85
sharesettings.visits = \ubc29\ubb38 \ud69f\uc218
sharesettings.lastvisited = \ub9c8\uc9c0\ub9c9 \ubc29\ubb38
sharesettings.expires = \ub9cc\ub8cc\uc77c
sharesettings.files = \uacf5\uc720\ub41c \ud30c\uc77c
sharesettings.expirein = \uacf5\uc720\uae30\uac04
sharesettings.expirein.week = 1\uc8fc\uc77c
sharesettings.expirein.month = \ud55c\ub2ec
sharesettings.expirein.year = 1\ub144
sharesettings.expirein.never = \ub9cc\ub8cc\ub418\uc9c0 \uc54a\uc74c

# userSettings.jsp
usersettings.title = \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc120\ud0dd
usersettings.newuser = \uc2e0\uaddc \uc0ac\uc6a9\uc790
usersettings.admin = \uc0ac\uc6a9\uc790\ub294 \uad00\ub9ac\uc790\uc785\ub2c8\ub2e4.
usersettings.settings = \uc0ac\uc6a9\uc790\ub294 \uac1c\uc778\uc124\uc815\uacfc \uc554\ud638\ub97c \ubcc0\uacbd\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
usersettings.stream = \uc0ac\uc6a9\uc790\ub294 \ud30c\uc77c\uc744 \uc7ac\uc0dd\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
usersettings.jukebox = \uc0ac\uc6a9\uc790\ub294 \uc8fc\ud06c\ubc15\uc2a4\uc5d0\uc11c \ud30c\uc77c\uc744 \uc7ac\uc0dd\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
usersettings.download = \uc0ac\uc6a9\uc790\ub294 \ud30c\uc77c\uc744 \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
usersettings.upload = \uc0ac\uc6a9\uc790\ub294 \ud30c\uc77c\uc744 \uc5c5\ub85c\ub4dc \ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
usersettings.playlist= \uc0ac\uc6a9\uc790\ub294 \uc7ac\uc0dd\ubaa9\ub85d\uc758 \uc0dd\uc131\uacfc \uc0ad\uc81c\uac00 \uac00\ub2a5\ud569\ub2c8\ub2e4.
usersettings.coverart = \uc0ac\uc6a9\uc790\ub294 \uc568\ubc94\uc544\ud2b8\uc640 \ud0dc\uadf8\ub97c \uc218\uc815\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
usersettings.comment= \uc0ac\uc6a9\uc790\ub294 \ucf54\uba58\ud2b8\uc758 \uc0dd\uc131 \ubc0f \uc218\uc815\uacfc \ud3c9\uc810\uc744 \uc218\uc815\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
usersettings.podcast= \uc0ac\uc6a9\uc790\ub294 \ud31f\uce90\uc2a4\ud2b8\ub97c \uad00\ub9ac\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
usersettings.username = \uc0ac\uc6a9\uc790\uc774\ub984
usersettings.changepassword = \uc554\ud638\ubcc0\uacbd
usersettings.password = \ud604\uc7ac\uc554\ud638
usersettings.newpassword = \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc554\ud638
usersettings.confirmpassword = \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc554\ud638 \ud655\uc778\uc785\ub825
usersettings.delete = \uc774 \uc0ac\uc6a9\uc790\ub97c \uc0ad\uc81c\ud569\ub2c8\ub2e4.
usersettings.ldap = LDAP \uc5d0\uc11c \uc778\uc99d\ud55c \uc0ac\uc6a9\uc790\uc785\ub2c8\ub2e4.
usersettings.nousername = \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc774\ub984\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
usersettings.useralreadyexists = \uc0ac\uc6a9\uc790\uac00 \uc874\uc7ac\ud569\ub2c8\ub2e4.
usersettings.nopassword = \uc554\ud638\uac00 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.
usersettings.wrongpassword = \uc554\ud638\uac00 \uc77c\uce58\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
usersettings.ldapdisabled = LDAP \uc778\uc99d\uc774 \ub3d9\uc791\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uace0\uae09 \uc124\uc815\uc744 \ud655\uc778\ud574\uc8fc\uc138\uc694.
usersettings.passwordnotsupportedforldap = LDAP\uc73c\ub85c \uc778\uc99d\ub41c \uc0ac\uc6a9\uc790\uc758 \uc554\ud638\ub97c \ubcc0\uacbd\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
usersettings.ok = {0}\uc758 \uc554\ud638\uac00 \uc131\uacf5\uc801\uc73c\ub85c \ubcc0\uacbd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.

# musicFolderSettings.jsp
musicfoldersettings.interval.never = \uac31\uc2e0 \uc548\ud568
musicfoldersettings.interval.one = \ub9e4\uc77c
musicfoldersettings.interval.many = \ub9e4 {0} \uc77c\ub9c8\ub2e4
musicfoldersettings.hour =  {0}\uc2dc:00

# main.jsp
main.up = \uc704\ub85c
main.playall = \ubaa8\ub450 \uc7ac\uc0dd
main.playrandom = \ub79c\ub364 \uc7ac\uc0dd
main.addall = \ubaa8\ub450 \ucd94\uac00
main.tags = \ud0dc\uadf8 \uc218\uc815
main.playcount = {0}\ubc88 \uc7ac\uc0dd\ub428.
main.lastplayed = {0}\uc5d0 \ub9c8\uc9c0\ub9c9 \uc7ac\uc0dd\ub428.
main.comment = \ucf54\uba58\ud2b8
main.wiki = <table class="detail">\
            <tr><td style="padding-right:1em">__\ud14d\uc2a4\ud2b8__</td><td>\uad75\uc740 \ud14d\uc2a4\ud2b8           </td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">\\\\                     </td><td>\uc904\ubc14\uafc8</td></tr>\
            <tr><td style="padding-right:1em">~~\ud14d\uc2a4\ud2b8~~</td><td>\uc774\ud0e4\ub9ad \ud14d\uc2a4\ud2b8         </td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">(empty line)             </td><td>\uc0c8 \ub2e8\ub77d</td></tr>\
            <tr><td style="padding-right:1em">* \ud14d\uc2a4\ud2b8  </td><td>\ubaa9\ub85d           </td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">http://naver.com/          </td><td>\ub9c1\ud06c</td></tr>\
            <tr><td style="padding-right:1em">1. \ud14d\uc2a4\ud2b8 </td><td>\uc5f4\uac70\ub41c \ubaa9\ub85d </td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">{link:\ub124\uc774\ubc84|http://naver.com}</td><td>\uba85\uba85\ub41c \ub9c1\ud06c</td></tr>\
            </table>
main.donate = <a href="{0}" style="text-decoration:underline">\uae30\ubd80\ud558\uae30</a> to {1}!<br>(\uadf8\ub9ac\uace0 \uad11\uace0\ub97c \uc81c\uac70 \ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.)
main.nowplaying = \ud604\uc7ac \uc7ac\uc0dd
main.lyrics = \uac00\uc0ac
main.minutesago = \ubd84 \uc804
main.chat = \ucc44\ud305
main.message = \uba54\uc2dc\uc9c0 \uc4f0\uae30
main.clearchat = \uba54\uc2dc\uc9c0 \uc9c0\uc6b0\uae30

# rating.jsp
rating.rating = \ud3c9\uc810
rating.clearrating = \ud3c9\uc810 \uc9c0\uc6b0\uae30

# coverArt.jsp
coverart.change = \ubcc0\uacbd
coverart.zoom = \ud655\ub300

# allmusic.jsp
allmusic.text = <em>{0}</em> allmusic.com \uc5d0\uc11c \uc568\ubc94\uc815\ubcf4\ub97c \ucc3e\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uae30\ub2e4\ub824 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc624.

# changeCoverArt.jsp
changecoverart.title = \uc568\ubc94\uc544\ud2b8 \ubcc0\uacbd
changecoverart.address = \uc544\ub2c8\uba74 \uc568\ubc94\uc544\ud2b8 \uc8fc\uc18c\ub97c \uc785\ub825\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.(URL)
changecoverart.artist = \uc544\ud2f0\uc2a4\ud2b8
changecoverart.album = \uc568\ubc94
changecoverart.search = \uad6c\uae00 \uc774\ubbf8\uc9c0 \uac80\uc0c9
changecoverart.wait = \uae30\ub2e4\ub824 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc624...
changecoverart.success = \uc774\ubbf8\uc9c0\ub97c \uc131\uacf5\uc801\uc73c\ub85c \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
changecoverart.error = \uc774\ubbf8\uc9c0 \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\uac00 \uc2e4\ud328 \ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
changecoverart.noimagesfound = \uc774\ubbf8\uc9c0\ub97c \ucc3e\uc9c0 \ubabb\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.

# changeCoverArtConfirm.jsp
changeCoverArtConfirm.failed = <br><b>"{0}"</b>: \uc568\ubc94\uc544\ud2b8 \ubcc0\uacbd\uc774 \uc2e4\ud328 \ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.

# editTags.jsp
edittags.title = \ud0dc\uadf8\uc218\uc815
edittags.file = \ud30c\uc77c
edittags.track = \ud2b8\ub799
edittags.songtitle = \ub178\ub798 \uc81c\ubaa9
edittags.artist = \uc544\ud2f0\uc2a4\ud2b8
edittags.album = \uc568\ubc94
edittags.year = \uc5f0\ub3c4
edittags.genre = \uc7a5\ub974
edittags.status = \uc0c1\ud0dc
edittags.suggest = \uc81c\uc548
edittags.reset = \ucd08\uae30\ud654
edittags.suggest.short = S
edittags.reset.short = R
edittags.set = \uc124\uc815
edittags.working = \uc801\uc6a9 \uc911
edittags.updated = \uc801\uc6a9\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
edittags.skipped = \uac74\ub108\ub6f0\uae30
edittags.error = \uc624\ub958

# donate.jsp
donate.title = \uae30\ubd80\ud558\uae30
donate.invalidlicense = \ub77c\uc774\uc13c\uc2a4\ud0a4\uac00 \uc798\ubabb\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
donate.amount = {0} \uae30\ubd80\ud558\uae30

# podcastReceiver.jsp
podcastreceiver.title = \ud31f\uce90\uc2a4\ud2b8 \uc218\uc2e0\uae30
podcastreceiver.expandall = \uc5d0\ud53c\uc18c\ub4dc \ubcf4\uae30
podcastreceiver.collapseall = \uc5d0\ud53c\uc18c\ub4dc \uc228\uae30\uae30
podcastreceiver.status.new = \uc0c8\ub85c\uc6b4
podcastreceiver.status.downloading = \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \uc911
podcastreceiver.status.completed = \uc644\ub8cc
podcastreceiver.status.error = \uc624\ub958
podcastreceiver.status.deleted = \uc0ad\uc81c\ud558\uae30
podcastreceiver.status.skipped = \uac74\ub108\ub6f0\uae30
podcastreceiver.downloadselected= \uc120\ud0dd \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc
podcastreceiver.deleteselected= \uc120\ud0dd \uc0ad\uc81c
podcastreceiver.confirmdelete= \uc120\ud0dd\ud55c \ud31f\uce90\uc2a4\ud2b8\ub97c \uc0ad\uc81c\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
podcastreceiver.check = \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc5d0\ud53c\uc18c\ub4dc \ud655\uc778
podcastreceiver.refresh = \uc0c8\ub85c\uace0\uce68
podcastreceiver.settings = \ud31f\uce90\uc2a4\ud2b8 \uc124\uc815
podcastreceiver.subscribe = \ud31f\uce90\uc2a4\ud2b8 \uad6c\ub3c5\ud558\uae30

# lyrics.jsp
lyrics.title = \uac00\uc0ac
lyrics.artist = \uc544\ud2f0\uc2a4\ud2b8
lyrics.song = \ub178\ub798
lyrics.search = \uac80\uc0c9
lyrics.wait = \uac00\uc0ac \uac80\uc0c9 \uc911...
lyrics.courtesy = (\uac00\uc0ac\ub294 <a href="http://www.chartlyrics.com/" target="_blank">chartlyrics.com</a>\uc5d0\uc11c \uc81c\uacf5\ud569\ub2c8\ub2e4.)
lyrics.nolyricsfound = \uac80\uc0c9\ub41c \uac00\uc0ac\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.

# helpPopup.jsp
helppopup.title = {0} \ub3c4\uc6c0\ub9d0
helppopup.cover.title = \uc568\ubc94\uc544\ud2b8 \ud06c\uae30
helppopup.cover.text = <p>\ub2f9\uc2e0\uc740 \uae30\ub2a5\uc744 \uc644\uc804\ud788 \ud574\uc81c\ud558\ub294 \uc635\uc158\uacfc \ud568\uaed8 \ud45c\uc2dc\ud560 \uc568\ubc94\uc544\ud2b8\uc758 \ud06c\uae30\ub97c \uc9c0\uc815\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.</p>
helppopup.transcode.title = \ucd5c\ub300 \uc804\uc1a1\ub960
helppopup.transcode.text = <p>\ub300\uc5ed\ud3ed\uc5d0 \uc81c\ud55c\uc774 \uc788\ub2e4\uba74, \ub2f9\uc2e0\uc740 \uc74c\uc545 \uc2a4\ud2b8\ub9ac\ubc0d\uc758 \ube44\ud2b8 \uc804\uc1a1\ub960\uc5d0 \uc81c\ud55c\uc744 \uc124\uc815\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \
                           \uc608\ub97c \ub4e4\uc5b4 \uc6d0\ub798 MP3 \ud30c\uc77c\uc740 256kbps(kilobits per second)\ub85c \uc778\ucf54\ub529 \ub418\uc5b4 \uc788\uace0 \ube44\ud2b8 \uc804\uc1a1\ub960 \ucd5c\ub300\uce58\ub97c 128kpbs\ub85c \uc124\uc815\ud558\ub294 \uacbd\uc6b0\
                           {0} \uc740(\ub294) 256kpbs \uc5d0\uc11c 128kbps \ub85c \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \ub9ac\uc0d8\ud50c\ub9c1\ud560 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4.</p> \
                           <p> \uc774 \uc635\uc158\uc740 LAME \uc774 \uc124\uce58\ub418\uc5b4 \uc788\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.  LAME <a target="_blank" href="http://lame.sourceforge.net/">(http://lame.sourceforge.net)</a> \
                           \uc740(\ub294) \uc624\ud508\uc18c\uc2a4 MP3 \uc778\ucf54\ub354 \uc785\ub2c8\ub2e4. \ub2f9\uc2e0\uc740 <a target="_blank" href="http://subsonic.org/pages/transcoding.jsp">\uc5ec\uae30</a> \uc5d0\uc11c \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \
                           SUBSONIC_HOME/transcode \uc5d0 \uc124\uce58\ud558\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.</p>
helppopup.playlistfolder.title = \uc7ac\uc0dd\ubaa9\ub85d \uc800\uc7a5\uc18c
helppopup.playlistfolder.text = <p>\uc7ac\uc0dd\ubaa9\ub85d\uc774 \uc704\uce58\ud55c \uc800\uc7a5\uc18c\ub97c \uc9c0\uc815\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.</p>
helppopup.musicmask.title = \uc74c\uc545\ud30c\uc77c \uc885\ub958
helppopup.musicmask.text = <p>\uc74c\uc545 \ud30c\uc77c\uc758 \ud0c0\uc785\uc744 \uc9c0\uc815\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.</p>
helppopup.videomask.title = \ub3d9\uc601\uc0c1\ud30c\uc77c \uc885\ub958
helppopup.videomask.text = <p>\ub3d9\uc601\uc0c1 \ud30c\uc77c\uc758 \ud0c0\uc785\uc744 \uc9c0\uc815\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.</p>
helppopup.coverartmask.title = \uc568\ubc94\uc544\ud2b8 \uc885\ub958
helppopup.coverartmask.text = <p>\uc74c\uc545 \uc800\uc7a5\uc18c\ub97c \ud0d0\uc0c9\ud560 \ub54c \ud45c\uc2dc\ud560 \uc568\ubc94 \uc544\ud2b8\uc758 \uc885\ub958\ub97c \uc9c0\uc815\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.</p>
helppopup.downsamplecommand.title = downsampling \uba85\ub839\uc5b4
helppopup.downsamplecommand.text = <p>\ub0ae\uc740 \ube44\ud2b8\uc804\uc1a1\ub960\ub85c downsampling \ud560 \ub54c, \uc2e4\ud589\ud560 \uba85\ub839\uc5b4\ub97c \uc9c0\uc815\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.</p>\
                                   <p>(%s = \ub0b4\ub824 \ubc1b\uc744 \ud30c\uc77c, %b = \uc7ac\uc0dd\uae30\uc758 \ucd5c\ub300 \ube44\ud2b8 \uc804\uc1a1\ub960, %t = \uc81c\ubaa9, %a = \uc544\ud2f0\uc2a4\ud2b8, %l = \uc568\ubc94)</p>
helppopup.index.title = \uc0c9\uc778
helppopup.index.text = <p>Let's you specify how the index (located on the left side of the screen) should look like. Files and directories \
                       directly in the root music folder can be easily accessed using this index.</p> \
                       <p>The specification is a space-separated list of index entries. Normally, each entry is just a single character, \
                       but you may also specify multiple characters.  For instance, the entry <em>The</em> will link to all files and  \
                       folders starting with "The".</p> \
                       <p>You may also create an entry using a group of index characters in paranthesis. For instance, the entry \
                       <em>A-E(ABCDE)</em> will display as <em>A-E</em> and link to all files and folders starting with either \
                       A, B, C, D or E.  This may be useful for grouping less-frequently used characters (such and X, Y and Z), or \
                       for grouping accented characters (such as A, \u00c0 and \u00c1)</p> \
                       <p>Files and folders that are not covered by an index entry will be placed under the index entry "#".</p>
helppopup.ignoredarticles.title = \ubb34\uc2dc\ud560 \uc811\ub450\uc0ac
helppopup.ignoredarticles.text = <p>\uc0c9\uc778 \uc791\uc131\uc2dc \ubb34\uc2dc\ud560 \uc811\ub450\uc0ac\uc758 \ubaa9\ub85d\uc744 \uc9c0\uc815\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. (\uc608: "The")</p>
helppopup.shortcuts.title = \ubc14\ub85c\uac00\uae30
helppopup.shortcuts.text = <p>\ucd5c\uc0c1\uc704 \uc800\uc7a5\uc18c\uc758 \uacf5\ubc31\uc73c\ub85c \uad6c\ubd84\ub41c \ubaa9\ub85d\uc5d0 \ubc14\ub85c\uac00\uae30\ub97c \ub9cc\ub4e4 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub530\uc634\ud45c\ub97c \uc774\uc6a9\ud558\uc5ec \uadf8\ub8f9\uc744 \uad6c\ubd84\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc608\ub97c \ub4e4\uc5b4:</p> \
                           <p><em>New Incoming "Sound tracks"</em></p>
helppopup.language.title = \uc5b8\uc5b4
helppopup.language.text = <p>\uc0ac\uc6a9\ud560 \uc5b8\uc5b4\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.</p>
helppopup.visibility.title = \ubcf4\uc5ec\uc904 \uac83
helppopup.visibility.text = <p>\ubfd0\ub9cc \uc544\ub2c8\ub77c \uc81c\ubaa9 \uc790\ub974\uae30\ub97c \uc774\uc6a9\ud558\uc5ec \uac01\uac01\uc758 \ub178\ub798\uc5d0 \ub300\ud574\uc11c \ud45c\uc2dc\ud574\uc57c \ud558\ub294 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc120\ud0dd\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \
                           	 \uc774\uac83\uc740 \ub178\ub798 \uc81c\ubaa9, \uc568\ubc94 \ubc0f \uc544\ud2f0\uc2a4\ud2b8\uc5d0 \ud45c\uc2dc \uac00\ub2a5\ud55c \ubb38\uc790\uc758 \ucd5c\ub300 \uac1c\uc218\uc785\ub2c8\ub2e4.</p>
helppopup.partymode.title = \ud30c\ud2f0\ubaa8\ub4dc
helppopup.partymode.text = <p>\ud30c\ud2f0 \ubaa8\ub4dc\uac00 \ud65c\uc131\ud654 \ub41c \uacbd\uc6b0, \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc778\ud130\ud398\uc774\uc2a4\uac00 \ub2e8\uc21c\ud558\uace0 \uc0ac\uc6a9\uacbd\ud5d8\uc774 \uc801\uc740 \uc0ac\uc6a9\uc790\ub97c \uc704\ud574 \ub3d9\uc791\ud558\uac8c \ub429\ub2c8\ub2e4. \
                           	\ud2b9\ud788 \uc758\ub3c4\ud558\uc9c0 \uc54a\uac8c \uc7ac\uc0dd\ubaa9\ub85d\uc744 \ub4e3\ub294 \uac83\uc744 \ud53c\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.</p>
helppopup.theme.title = \ud14c\ub9c8
helppopup.theme.text = <p>\uc0ac\uc6a9\ud560 \ud14c\ub9c8\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624. \ud14c\ub9c8\ub294 \ubaa8\uc591\uacfc \uc0c9\uc0c1, \uae00\uaf34, \uc774\ubbf8\uc9c0 \ub4f1\uc5d0\uc11c {0} \uc758 \ub290\ub08c\uc744 \uc815\uc758\ud569\ub2c8\ub2e4.</p>
helppopup.welcomemessage.title = \ud658\uc601 \uba54\uc2dc\uc9c0
helppopup.welcomemessage.text = <p>\ud648\ud398\uc774\uc9c0\uc5d0 \ud45c\uc2dc\ub418\ub294 \uba54\uc2dc\uc9c0\uc785\ub2c8\ub2e4.</p>
helppopup.loginmessage.title = \ub85c\uadf8\uc778 \uba54\uc2dc\uc9c0
helppopup.loginmessage.text = <p>\ub85c\uadf8\uc778 \ud398\uc774\uc9c0\uc5d0 \ud45c\uc2dc\ub418\ub294 \uba54\uc2dc\uc9c0\uc785\ub2c8\ub2e4.</p>
helppopup.coverartlimit.title = \uc568\ubc94\uc544\ud2b8 \uc81c\ud55c
helppopup.coverartlimit.text = <p>\ud55c \ud654\uba74\uc5d0 \ud45c\uc2dc\ud560 \uc568\ubc94 \uc544\ud2b8\uc758 \ucd5c\ub300 \uac1c\uc218\uc785\ub2c8\ub2e4.</p>
helppopup.downloadlimit.title = \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \uc81c\ud55c
helppopup.downloadlimit.text = <p>\ud30c\uc77c \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\uc5d0 \uc0ac\uc6a9\ub418\ub294 \ub300\uc5ed\ud3ed\uc758 \uc0c1\ud55c\uc120\uc785\ub2c8\ub2e4.</p>
helppopup.uploadlimit.title = \uc5c5\ub85c\ub4dc \uc81c\ud55c
helppopup.uploadlimit.text = <p>\ud30c\uc77c \uc5c5\ub85c\ub4dc\uc5d0 \uc0ac\uc6a9\ub418\ub294 \ub300\uc5ed\ud3ed\uc758 \uc0c1\ud55c\uc120\uc785\ub2c8\ub2e4.</p>
helppopup.streamport.title = Non-SSL \uc2a4\ud2b8\ub9ac\ubc0d \ud3ec\ud2b8
helppopup.streamport.text = <p>This option is only relevant if you use {0} on a server with SSL (HTTPS).</p><p>Some players \
                            (such as Winamp) don''t support streaming over SSL. Specify the port number for regular http (usually 80 \
                             or 4040) if you don''t want the streams to be transmitted over SSL. Note that the streams will not be encrypted.</p>
helppopup.ldap.title = LDAP \uc778\uc99d
helppopup.ldap.text = <p>Users can be authenticated by an external LDAP server (including Windows Active Directory). \
                      When LDAP-enabled users log on to {0}, the username and password are checked by the external server, not by {0} itself.</p>
helppopup.ldapurl.title = LDAP URL
helppopup.ldapurl.text = <p>The URL of the LDAP server. The protocol must be either <em>ldap://</em> or <em>ldaps://</em> \
                         (for LDAP over SSL). See <a href="http://java.sun.com/products/jndi/tutorial/ldap/misc/url.html" target="_blank">here</a> \
                         for a more detailed description.</p>
helppopup.ldapsearchfilter.title = LDAP \uac80\uc0c9\ud544\ud130
helppopup.ldapsearchfilter.text = <p>The filter expression used in the user search. This is an LDAP search filter \
                                  (as defined in <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2254.txt" target="_blank">RFC 2254</a>). \
                                  The pattern "'{0'}" is replaced by the username, for instance: \
                                  <ul>\
                                    <li>(uid='{0'}) - this would search for a username match on the uid attribute.</li> \
                                    <li>(sAMAccountName='{0'}) - typically used for authentication in Microsoft Active Directory.</li> \
                                  </ul></p>
helppopup.ldapmanagerdn.title = LDAP manager DN
helppopup.ldapmanagerdn.text = <p>If the LDAP server doesn''t support anonymous binding you must specify the DN \
                                  (<em>Distinguished Name</em>) and password of the LDAP user to use when binding.</p>
helppopup.ldapautoshadowing.title = Automatically create LDAP users in {0}
helppopup.ldapautoshadowing.text = <p>With this option selected, LDAP users don''t have to be manually created in {0} before logging on.</p> \
                                   <p>NOTE! This means that any user with a valid LDAP username and password can log on to {0}, \
                                   which may not be what you want.</p>
helppopup.playername.title = \uc7ac\uc0dd\uae30 \uc774\ub984
helppopup.playername.text = <p>"\uac70\uc2e4"\uc774\ub098 "\uc11c\uc7ac" \uac19\uc740 \uae30\uc5b5\ud558\uae30 \uc26c\uc6b4 \uc774\ub984\uc744 \uc7ac\uc0dd\uae30\uc5d0 \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.</p>
helppopup.autocontrol.title = \uc7ac\uc0dd\uae30\ub97c \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \uc81c\uc5b4
helppopup.autocontrol.text = <p>\uc774 \uc635\uc158\uc774 \uc120\ud0dd\ub418\uc5b4 \uc788\ub2e4\uba74, "\uc7ac\uc0dd" \ubc84\ud2bc\uc744 \ub204\ub974\uba74 \uc7ac\uc0dd\ubaa9\ub85d\uc5d0\uc11c {0} \uc774(\uac00) \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \uc7ac\uc0dd\uc744 \uc2dc\uc791\ud569\ub2c8\ub2e4. \
                              	\uadf8\ub807\uc9c0 \uc54a\ub2e4\uba74, \ub2f9\uc2e0\uc740 \uc2dc\uc791\ud558\uace0 \uc7ac\uc0dd\uae30\ub97c \uc9c1\uc811 \uc5f0\uacb0\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. </p>
helppopup.dynamicip.title = \ub3d9\uc801 IP \uc8fc\uc18c
helppopup.dynamicip.text = <p>\uc7ac\uc0dd\uae30\uac00 \uc815\uc801 IP \uc8fc\uc18c\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\ub294 \uacbd\uc6b0, \uc774 \uc635\uc158\uc744 \ud574\uc81c \ud569\ub2c8\ub2e4.</p>

# wap/index.jsp
wap.index.missing = \uac80\uc0c9\ub41c \uc74c\uc545\ud30c\uc77c\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
wap.index.playlist = \uc7ac\uc0dd\ubaa9\ub85d
wap.index.search = \uac80\uc0c9
wap.index.settings = \uc124\uc815

# wap/browse.jsp
wap.browse.playone = \uc7ac\uc0dd
wap.browse.playall = \ubaa8\ub450 \uc7ac\uc0dd
wap.browse.addone = \ucd94\uac00
wap.browse.addall = \ubaa8\ub450 \ucd94\uac00
wap.browse.downloadone = \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc
wap.browse.downloadall = \ubaa8\ub450 \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc

# wap/playlist.jsp
wap.playlist.title = \uc7ac\uc0dd\ubaa9\ub85d
wap.playlist.noplayer = \uc5f0\uacb0\ub41c \uc7ac\uc0dd\uae30\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
wap.playlist.clear = \ube44\uc6b0\uae30
wap.playlist.load = \ubd88\ub7ec\uc624\uae30
wap.playlist.random = \ub79c\ub364
wap.playlist.play = \uc7ac\uc0dd

# wap/search.jsp
wap.search.title = \uac80\uc0c9

# wap/searchResult.jsp
wap.searchresult.index = \uac80\uc0c9 \uc0c9\uc778\uc774 \uc0dd\uc131\ub418\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub098\uc911\uc5d0 \uc774\uc6a9\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.

# wap/settings.jsp
wap.settings.selectplayer = \uc7ac\uc0dd\uae30 \uc120\ud0dd
wap.settings.allplayers = \ubaa8\ub450