blob: a2e1f660f72ede42b3c9770a003765650cb02a88 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="common.appname">Subsonic</string>
<string name="common.ok">OK</string>
<string name="common.save">Enregistrer</string>
<string name="common.cancel">Annuler</string>
<string name="main.welcome_title">Bienvenue!</string>
<string name="main.welcome_text">Bienvenue dans Subsonic! L\'application est configurée pour utiliser le serveur démo de Subsonic.
Après avoir configuré votre serveur personnel (disponible à partir de <b>subsonic.org</b>), veuillez accéder aux <b>Paramètres</b> et modifier la configuration pour vous y connecter.</string>
<string name="main.select_server">Sélectionner un serveur</string>
<string name="main.shuffle">Lecture aléatoire</string>
<string name="main.offline">Hors-ligne</string>
<string name="main.settings">Paramètres</string>
<string name="main.albums_title">Albums</string>
<string name="main.albums_newest">Plus récents</string>
<string name="main.albums_random">Aléatoire</string>
<string name="main.albums_highest">Mieux cotés</string>
<string name="main.albums_recent">Récemment joués</string>
<string name="main.albums_frequent">Fréquemment joués</string>
<!--<string name="menu.exit">TODO: Exit</string>-->
<!--<string name="menu.settings">TODO: Settings</string>-->
<!--<string name="menu.help">TODO: Help</string>-->
<string name="playlist.label">Playlists</string>
<string name="help.label">Aide</string>
<string name="help.title">Bienvenue dans Subsonic!</string>
<string name="help.back">Retour</string>
<string name="help.close">Fermer</string>
<string name="help.url">file:///android_asset/html/fr/index.html</string>
<string name="help.loading">Chargement...</string>
<string name="play_video.loading">Chargement de la vidéo...</string>
<string name="play_video.noplugin">Veuillez installer Adobe Flash Player à partir du marché Android.</string>
<string name="search.label">Recherche</string>
<string name="search.title">Recherche</string>
<string name="search.search">Cliquer pour rechercher</string>
<string name="search.no_match">Aucun résultat, veuillez essayer à nouveau</string>
<string name="search.artists">Artistes</string>
<string name="search.albums">Albums</string>
<string name="search.songs">Pièces</string>
<string name="search.more">Afficher plus</string>
<string name="progress.wait">Veuillez patienter...</string>
<string name="music_library.label">Bibliothèque musicale</string>
<string name="music_library.label_offline">Musique hors-ligne</string>
<string name="select_album.empty">Aucune musique trouvée</string>
<string name="select_album.select">Tout sélectionner</string>
<!--<string name="select_album.n_selected">TODO: %d tracks selected.</string>-->
<!--<string name="select_album.n_unselected">TODO: %d tracks unselected.</string>-->
<string name="select_album.more">Plus</string>
<string name="select_album.offline">Hors-ligne</string>
<string name="select_album.searching">Recherche en cours...</string>
<string name="select_album.no_sdcard">Erreur: Aucune carte SD disponible.</string>
<string name="select_album.no_network">Avis: Aucun réseau disponible.</string>
<string name="select_album.not_licensed">Serveur sans licence. %d jours d\'essai restant.</string>
<string name="select_album.donate_dialog_message">Obtenez des téléchargements illimités en donnant à Subsonic.</string>
<string name="select_album.donate_dialog_now">Maintenant</string>
<string name="select_album.donate_dialog_later">Plus tard</string>
<string name="select_album.donate_dialog_0_trial_days_left">La période d\'essai est terminée</string>
<string name="select_playlist.empty">Aucune playlist sur le serveur</string>
<string name="download.empty">Playlist vide</string>
<string name="download.playerstate_downloading">Téléchargement - %s</string>
<string name="download.playerstate_buffering">Mise en tampon</string>
<string name="download.playerstate_playing_shuffle">En jeu aléatoire</string>
<string name="download.menu_show_album">Afficher l\'album</string>
<string name="download.menu_lyrics">Paroles</string>
<string name="download.menu_remove">Retirer la pièce</string>
<string name="download.menu_remove_all">Retirer tout</string>
<string name="download.menu_shuffle">Mélanger</string>
<string name="download.menu_save">Enregistrer la playlist</string>
<string name="download.menu_shuffle_notification">Playlist mélangée</string>
<string name="download.playlist_title">Enregistrer la playlist</string>
<string name="download.playlist_name">Saisissez le nom de la playlist:</string>
<string name="download.playlist_saving">Enregistrement de la playlist \"%s\"...</string>
<string name="download.playlist_done">Playlist enregistrée avec succès.</string>
<string name="download.playlist_error">Échec de l\'enregistrement de la playlist, veuillez réessayer plus tard.</string>
<string name="song_details.all">%2$s, %1$s</string>
<string name="song_details.kbps">%d Kb/s</string>
<string name="lyrics.nomatch">Aucune parole trouvée</string>
<string name="error.label">Erreur</string>
<string name="settings.title">Paramètres de Subsonic</string>
<string name="settings.test_connection_title">Tester la connexion</string>
<string name="settings.servers_title">Serveurs</string>
<string name="settings.server_unused1">Inutilisé 1</string>
<string name="settings.server_unused2">Inutilisé 2</string>
<string name="settings.server_name">Nom</string>
<string name="settings.server_address">Adresse du serveur</string>
<string name="settings.server_username">Nom d\'usager</string>
<string name="settings.server_password">Mot de passe</string>
<string name="settings.cache_title">Cache musicale</string>
<string name="settings.preload">Pièces à pré-charger</string>
<string name="settings.cache_size">Taille de la cache</string>
<string name="settings.testing_connection">Connexion en cours de test...</string>
<string name="settings.testing_ok">Connexion correcte</string>
<string name="settings.testing_unlicensed">Connection correcte. Serveur sans licence.</string>
<string name="settings.connection_failure">Connection échouée.</string>
<string name="settings.invalid_url">Veuillez spécifier un URL valide.</string>
<string name="settings.invalid_username">Veuillez spécifier un nom d\'usager valide (sans espace à la fin).</string>
<string name="settings.appearance_title">Apparence</string>
<string name="settings.theme_title">Thème</string>
<string name="settings.theme_wheat">Blé</string>
<string name="settings.theme_light">Clair</string>
<string name="settings.theme_dark">Sombre</string>
<string name="settings.network_title">Réseau</string>
<string name="settings.max_bitrate_wifi">Débit maximal - Wi-Fi</string>
<string name="settings.max_bitrate_mobile">Débit maximal - Mobile</string>
<string name="settings.max_bitrate_32">32 Kb/s</string>
<string name="settings.max_bitrate_64">64 Kb/s</string>
<string name="settings.max_bitrate_80">80 Kb/s</string>
<string name="settings.max_bitrate_96">96 Kb/s</string>
<string name="settings.max_bitrate_112">112 Kb/s</string>
<string name="settings.max_bitrate_128">128 Kb/s</string>
<string name="settings.max_bitrate_160">160 Kb/s</string>
<string name="settings.max_bitrate_192">192 Kb/s</string>
<string name="settings.max_bitrate_256">256 Kb/s</string>
<string name="settings.max_bitrate_320">320 Kb/s</string>
<string name="settings.max_bitrate_unlimited">Illimité</string>
<string name="settings.preload_1">1 pièce</string>
<string name="settings.preload_2">2 pièces</string>
<string name="settings.preload_3">3 pièces</string>
<string name="settings.preload_5">5 pièces</string>
<string name="settings.preload_10">10 pièces</string>
<string name="settings.preload_unlimited">Illimité</string>
<string name="settings.cache_size_100">100 Mo</string>
<string name="settings.cache_size_200">200 Mo</string>
<string name="settings.cache_size_500">500 Mo</string>
<string name="settings.cache_size_1000">1 Go</string>
<string name="settings.cache_size_2000">2 Go</string>
<string name="settings.cache_size_5000">5 Go</string>
<string name="settings.cache_size_10000">10 Go</string>
<string name="settings.cache_size_20000">20 Go</string>
<string name="settings.cache_size_unlimited">Illimité</string>
<string name="settings.clear_search_history">Effacer l\'historique des recherches</string>
<string name="settings.search_history_cleared">Historique des recherches effacé</string>
<string name="settings.other_title">Autres paramètres</string>
<!--<string name="settings.scrobble_title">TODO: Scrobble to Last.fm</string>-->
<!--<string name="settings.scrobble_summary">TODO: Remember to set up your Last.fm user and password on the Subsonic server</string>-->
<string name="settings.hide_media_title">Masquer aux autres</string>
<string name="settings.hide_media_summary">Masquer les fichiers musicaux et les couvertures d\'album aux autres applis (Gallerie, Musique, etc.)</string>
<string name="settings.hide_media_toast">Prendra effet la prochaine fois qu\'Android recensera les médias disponibles sur l\'appareil.</string>
<string name="settings.media_button_title">Boutons média</string>
<string name="settings.media_button_summary">Répondre au boutons média de l\'appareil, du casque et du Bluetooth</string>
<!--<string name="settings.screen_lit_title">TODO: Keep screen on</string>-->
<!--<string name="settings.screen_lit_summary">TODO: Keeping the screen on when downloading may improve download speed</string>-->
<string name="music_service.retry">Une erreur de réseau s\'est produite. Essai %1$d de %2$d.</string>
<string name="background_task.wait">Veuillez patienter...</string>
<string name="background_task.loading">Chargement.</string>
<string name="background_task.no_network">Cette application requiert un accès au réseau. Veuillez activer le Wi-Fi ou le réseau mobile.</string>
<string name="background_task.network_error">Une erreur réseau est survenue. Veuillez vérifier l\'adresse du serveur ou réessayer plus tard.</string>
<string name="background_task.not_found">Ressource non trouvée. Veuillez vérifier l\'adresse du serveur.</string>
<string name="background_task.parse_error">Réplique incomprise. Veuillez vérifier l\'adresse du serveur.</string>
<string name="service.connecting">Contact du serveur, veuillez patienter.</string>
<string name="parser.reading">Lecture du serveur.</string>
<string name="parser.reading_done">Lecture du serveur. Terminé!</string>
<string name="parser.upgrade_client">Versions incompatible. Veuillez mette à jour l\'application Android Subsonic.</string>
<string name="parser.upgrade_server">Versions incompatible. Veuillez mette à jour le serveur Subsonic.</string>
<string name="parser.not_authenticated">Mauvais nom d\'usager ou mot de passe.</string>
<string name="parser.artist_count">%d artistes récupérés.</string>
<string name="select_artist.refresh">Rafraîchir</string>
<string name="select_artist.folder">Sélectionner le dossier</string>
<string name="select_artist.all_folders">Tous les dossiers</string>
<string name="widget.initial_text">Touchez pour sélectionner une pièce</string>
<string name="widget.sdcard_busy">Carte SD non disponible</string>
<string name="widget.sdcard_missing">Aucune carte SD</string>
<string name="util.bytes_format.gigabyte">0.00 Go</string>
<string name="util.bytes_format.megabyte">0.00 Mo</string>
<string name="util.bytes_format.kilobyte">0 Ko</string>
<string name="util.bytes_format.byte">0 o</string>
<plurals name="select_album_n_songs">
<item quantity="zero">Aucune pièce</item>
<item quantity="one">Une pièce</item>
<item quantity="other">%d pièces</item>
</plurals>
<plurals name="select_album_n_songs_downloading">
<item quantity="one">Une pièce prévue pour téléchargement.</item>
<item quantity="other">%d pièces prévues pour téléchargement.</item>
</plurals>
<plurals name="select_album_n_songs_added">
<item quantity="one">Une pièce ajoutée à la file de lecture.</item>
<item quantity="other">%d pièces ajoutées à la file de lecture.</item>
</plurals>
<plurals name="select_album_donate_dialog_n_trial_days_left">
<item quantity="one">Un jour restant à la période d\'essai</item>
<item quantity="other">%d jours restant à la période d\'essai</item>
</plurals>
</resources>
|
