aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/res/values-hu/strings.xml
blob: 4d1de50e45cedc4e5cbcbd8ac0a66031e9264841 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="common.appname">DSub</string>
    <string name="common.ok">OK</string>
    <string name="common.save">Mentés</string>
    <string name="common.cancel">Mégse</string>
    <string name="common.play_now">Lejátszás</string>
	<string name="common.play_shuffled">Véletlen sorrendű lejátszás</string>
    <string name="common.play_next">Lejátszás (Következőként)</string>
    <string name="common.play_last">Lejátszás (Utolsóként)</string>
	<string name="common.download">Letöltés (Gyorsítótárba)</string>
    <string name="common.pin">Tárolás (Megőrzés az eszközön)</string>
    <string name="common.delete">Törlés</string>
	<string name="common.star">Csillag jelölés be</string>
	<string name="common.unstar">Csillag jelölés ki</string>
	<string name="common.info">Részletek</string>
	<string name="common.name">Név</string>
	<string name="common.comment">Megjegyzés</string>
	<string name="common.public">Nyilvános</string>
	<string name="common.play_external">Videólejátszás</string>
	<string name="common.stream_external">Stream Videó</string>
	<string name="common.confirm">Jóváhagyás</string>
	<string name="common.confirm_message">Biztos benne: %1$s %2$s?</string>
	<string name="common.empty">Nem található</string>

    <string name="button_bar.home">Főoldal</string>
    <string name="button_bar.browse">Médiakönyvtár</string>
    <string name="button_bar.search">Keresés</string>
    <string name="button_bar.playlists">Lejátszási listák</string>
    <string name="button_bar.now_playing">Lejátszó</string>
	<string name="button_bar.podcasts">Podcastok</string>
	<string name="button_bar.bookmarks">Könyvjelzők</string>
	<string name="button_bar.chat">Csevegés (Chat)</string>

    <string name="main.welcome_title">Üdvözlet!</string>
    <string name="main.welcome_text">Üdvözli a DSub! Az alkalmazás még nincs beállítva. Miután konfigurálta saját kiszolgálóját (elérhető: <b>subsonic.org</b>), húzza balról jobbra az oldalsávot, lépjen be a <b>Beállítások</b> menüpontba, és adja meg csatlakozási adatokat!</string>
	<string name="main.about_title">DSub információk</string>
	<string name="main.about_text">Fejlesztő: Scott Jackson
		\nEmail: daneren2005@gmail.com
		\nVerzió: %1$s
		\nFelhasznált tároló: %2$s/%3$s
		\nFelhasználható tároló: %4$s/%5$s</string>
    <string name="main.select_server">Kiszolgáló kiválasztása</string>
    <string name="main.shuffle">Véletlen sorrendű lejátszás</string>
    <string name="main.offline">Offline mód</string>
	<string name="main.online">Online mód</string>
    <string name="main.settings">Beállítások</string>
    <string name="main.albums_title">Albumok</string>
    <string name="main.albums_newest">Utoljára hozzáadott</string>
    <string name="main.albums_recent">Utoljára lejátszott</string>
    <string name="main.albums_frequent">Legtöbbször lejátszott</string>
    <string name="main.albums_highest">Legjobbra értékelt</string>
    <string name="main.albums_starred">Csillaggal megjelölt</string>
    <string name="main.albums_random">Véletlenszerű</string>
	<string name="main.albums_genres">Műfajok</string>
	<string name="main.back_confirm">Nyomja meg még egyszer a kilépéshez!</string>

	<string name="menu.search">Keresés</string>
	<string name="menu.shuffle">Véletlen sorrendű</string>
	<string name="menu.refresh">Frissítés</string>
	<string name="menu.select">Összes kijelölése</string>
	<string name="menu.play">Lejátszás</string>
	<string name="menu.play_last">Lejátszás (Utolsóként)</string>
    <string name="menu.exit">Kilépés</string>
    <string name="menu.settings">Beállítások</string>
    <string name="menu.help">Súgó</string>
	<string name="menu.about">Névjegy</string>
	<string name="menu.add_playlist">Hozzáadás lejátszási listához</string>
	<string name="menu.remove_playlist">Eltávolítás a lejátszási listából</string>
	<string name="menu.deleted_playlist">%s lejátszási lista törölve</string>
	<string name="menu.deleted_playlist_error">%s lejátszási lista törlése sikertelen!</string>
	<string name="menu.log">Log küldése</string>
	<string name="menu.set_timer">Időzítő beállítása</string>
	<string name="menu.check_podcasts">Új epizódok ellenőrzése</string>
	<string name="menu.add_podcast">Csatorna hozzáadása</string>
	<string name="menu.keep_synced">Tartsa szinkronizálva</string>
	<string name="menu.stop_sync">Szinkronizálás megállítása</string>
	<string name="menu.show_all">Minden média megjelenítése</string>

    <string name="playlist.label">Lejátszási listák</string>
	<string name="playlist.update_info">Módosítás</string>
	<string name="playlist.updated_info">%s lejátszási lista módosítva</string>
	<string name="playlist.updated_info_error">%s lejátszási lista módosítása sikertelen!</string>
	<string name="playlist.overwrite">Létező lejátszási lista felülírása</string>
	<string name="playlist.add_to">Hozzáadás lejátszási listához</string>
	<string name="playlist.create_new">Új lejátszási lista</string>

    <string name="help.label">Súgó</string>
    <string name="help.title">Üdvözli a DSub!</string>
    <string name="help.back">Vissza</string>
    <string name="help.close">Bezárás</string>
    <string name="help.url">file:///android_asset/html/en/index.html</string>
    <string name="help.loading">Betöltés...</string>

    <string name="play_video.loading">Videó betöltése...</string>
    <string name="play_video.noplugin">Kérem telepítse az Adobe Flash Player-t a Play Áruházból!</string>

    <string name="search.label">Keresés</string>
    <string name="search.title">Keresés</string>
    <string name="search.search">Érintse meg a kereséshez</string>
    <string name="search.no_match">Nincs találat, próbálja újra!</string>
    <string name="search.artists">Előadók</string>
    <string name="search.albums">Albumok</string>
    <string name="search.songs">Dalok</string>
    <string name="search.more">Továbbiak</string>

    <string name="progress.wait">Kérem várjon!</string>

    <string name="music_library.label">Médiakönyvtár</string>
    <string name="music_library.label_offline">Kapcsolat nélküli médiák</string>

    <string name="select_album.empty">Nem található média!</string>
    <string name="select_album.select">Összes kijelölése</string>
    <string name="select_album.n_selected">%d dal kijelölve.</string>
    <string name="select_album.n_unselected">%d dal visszavonva.</string>
    <string name="select_album.more">Továbbiak</string>
    <string name="select_album.offline">Offline</string>
    <string name="select_album.searching">Keresés...</string>
    <string name="select_album.no_sdcard">Hiba: SD kártya nem áll rendelkezésre!</string>
    <string name="select_album.no_network">Figyelem: Hálózat nem áll rendelkezésre!</string>
    <string name="select_album.not_licensed">A kiszolgálónak nincs licensze! %d próbanap van hátra!</string>
    <string name="select_album.donate_dialog_message">Korlátlan letöltéshez juthat a Subsonic támogatásával!</string>
    <string name="select_album.donate_dialog_now">Most</string>
    <string name="select_album.donate_dialog_later">Később</string>
    <string name="select_album.donate_dialog_0_trial_days_left">A próbaidőszak lejárt!</string>

    <string name="offline.sync_dialog_title">Offline dalok várnak a szinkronizálás befejezésére</string>
    <string name="offline.sync_dialog_message">%1$d scrobble folyamat offline módban?
		\n%2$d csillag jelölés folyamat offline módban?
	</string>
	<string name="offline.sync_dialog_default">A művelet használata alapértelmezettként</string>
	<string name="offline.sync_success">%1$d dal sikeresen szinkronizálva</string>
	<string name="offline.sync_partial">%1$d/%2$d dal sikeresen szinkronizálva</string>
	<string name="offline.sync_error">A dalok szinkronizálása sikertelen!</string>

	<string name="select_genre.blank">Üres</string>

	<string name="select_podcasts.error">A podcast hibát jelzett a kiszolgálóra történő letöltés közben! A kiszolgálónak kell letöltenie először!</string>
	<string name="select_podcasts.skipped">Ez a podcast nem lett letöltve a kiszolgálóra! A kiszolgálónak kell letöltenie először!</string>
    <string name="select_podcasts.initializing">A podcast csatorna inicializálása a kiszolgálón. Kérjük, töltse be újra néhány pillanat múlva!</string>
	<string name="select_podcasts.server_download">Letöltés a kiszolgálóra</string>
	<string name="select_podcasts.server_delete">Törlés a kiszolgálóról</string>
	<string name="select_podcasts.downloading">%s letöltése a kiszolgálóra</string>
	<string name="select_podcasts.refreshing">A kiszolgáló ellenőrzi az új podcastokat...</string>
	<string name="select_podcasts.deleted">%s podcast törölve</string>
	<string name="select_podcasts.deleted_error">%s podcast törlése sikertelen!</string>
	<string name="select_podcasts.add_url">URL:</string>
	<string name="select_podcasts.created_error">Podcast hozzáadása sikertelen!</string>
	<string name="select_podcasts.invalid_podcast_channel">Érvénytelen podcast csatorna: %s</string>

    <string name="download.empty">A várólista üres!</string>
	<string name="download.shuffle_loading">Véletlen sorrendű lista betöltése...</string>
    <string name="download.playerstate_downloading">Letöltés - %s</string>
    <string name="download.playerstate_buffering">Pufferelés</string>
    <string name="download.playerstate_playing_shuffle">Véletlen sorrendű</string>
    <string name="download.menu_show_album">Ugrás az albumhoz</string>
    <string name="download.menu_lyrics">Dalszöveg</string>
    <string name="download.menu_remove">Eltávolítás a várólistáról</string>
	<string name="download.menu_delete">Gyorsítótár ürítése</string>
    <string name="download.menu_remove_all">Összes eltávolítása</string>
    <string name="download.menu_screen_on">Kijelző be</string>
    <string name="download.menu_screen_off">Kijelző ki</string>
    <string name="download.menu_shuffle">Véletlen sorrendű</string>
	<string name="download.menu_toggle">Váltás</string>
    <string name="download.menu_save">Mentés lejátszási listába</string>
    <string name="download.menu_shuffle_notification">Véletlen sorrendű lejátszás</string>
    <string name="download.playlist_title">Mentés lejátszási listába</string>
    <string name="download.playlist_name">Lejátszási lista neve:</string>
    <string name="download.playlist_saving">\"%s\" lejátszási lista mentése...</string>
    <string name="download.playlist_done">Lejátszási lista mentése sikeres.</string>
    <string name="download.playlist_error">Lejátszási lista mentése sikertelen, próbálja később!</string>
    <string name="download.repeat_off">Ismétlés ki</string>
    <string name="download.repeat_all">Összes ismétlése</string>
    <string name="download.repeat_single">Dal ismétlése</string>
    <string name="download.visualizer_on">Visualizer bekapcsolva.</string>
    <string name="download.visualizer_off">Visualizer kikapcsolva.</string>
    <string name="download.jukebox_on">Távvezérlés bekapcsolása. A zenelejátszás a számítógépen történik.</string>
    <string name="download.jukebox_off">Távvezérlés kikapcsolása. A zenelejátszás az eszközön történik.</string>
    <string name="download.jukebox_volume">Hangerő távvezérlése</string>
    <string name="download.jukebox_server_too_old">A távvezérlés nem támogatott. Kérjük, frissítse a Subsonic kiszolgálót!</string>
    <string name="download.jukebox_offline">A távvezérlés nem lehetséges offline módban!</string>
    <string name="download.jukebox_not_authorized">A távvezérlés nem lehetséges! Kérjük, engedélyezze a jukebox módot a <b>Users &gt; Settings</b> menüben a Subsonic kiszolgálón!</string>
	<string name="download.show_downloading">Letöltési sor megjelenítése</string>
	<string name="download.show_now_playing">Lejátszó megjelenítése</string>
	<string name="download.timer_length">Időhossz</string>
	<string name="download.start_timer">Időzítő indítása</string>
	<string name="download.stop_timer">Időzítő megállítása</string>
	<string name="download.need_download">A videót először le kell tölteni!</string>
	<string name="download.no_streaming_player">Nincs megfelelő lejátszó a stream megjelenítéséhez!</string>
	<string name="download.playing_out_of">Lejátszás: %1$d/%2$d</string>
	<string name="download.save_bookmark_title">Könyvjelző létrehozása</string>
	<string name="download.save_bookmark">Könyvjelző létrehozva</string>
    
	<string name="starring_content_starred">\"%s\ csillagal jelölt"</string>
	<string name="starring_content_unstarred">\"%s\ csillaggal nem jelölt"</string>
    <string name="starring_content_error">Nem sikerült frissíteni \"%s\", próbálja később!</string>
	
	<string name="playlist_error">Nem sikerült elérni a lejátszási lista adatait!</string>
	<string name="updated_playlist">%1$s dal hozzádva: \"%2$s\"</string>
    <string name="updated_playlist_error">Nem sikerült frissíteni \"%s\", próbálja később!</string>
	<string name="removed_playlist">%1$s dal eltávolítva: \"%2$s\"</string>
	
	<string name="bookmark.delete">Könyvjelző törlése</string>
	<string name="bookmark.delete_title">Könyvjelző törlése</string>
	<string name="bookmark.deleted">\"%s\" könyvjelző törölve</string>
	<string name="bookmark.deleted_error">\"%s\" könyvjelző törlése sikertelen!</string>
	<string name="bookmark.details_title">Könyvjelző részletei</string>
	<string name="bookmark.details">Dal: %1$s
		\nPozíció: %2$s
		\nLétrehozva: %3$s
		\nUtolsó módosítás: %4$s
		\nMegjegyzés: %5$s</string>

    <string name="song_details.all">%1$s %2$s</string>
    <string name="song_details.kbps">%d kbps</string>
	<string name="song_details.error">Hiba</string>
	<string name="song_details.skipped">Átlépve</string>
	<string name="song_details.downloading">Letöltés</string>

    <string name="lyrics.nomatch">Dalszöveg nem található!</string>

    <string name="error.label">Hiba</string>

    <string name="settings.title">Beállítások</string>
    <string name="settings.test_connection_title">Kapcsolat tesztelése</string>
	<string name="settings.servers_add">Kiszolgáló hozzáadása</string>
	<string name="settings.servers_remove">Kiszolgáló eltávolítása</string>
    <string name="settings.servers_title">Kiszolgálók</string>
    <string name="settings.server_unused">Nem használt</string>
    <string name="settings.server_name">Név</string>
    <string name="settings.server_address">Kiszolgáló címe</string>
    <string name="settings.server_username">Felhasználónév</string>
    <string name="settings.server_password">Jelszó</string>
	<string name="settings.server_open_browser">Megnyitás böngészőben</string>
    <string name="settings.cache_title">Zene gyorsítótár (Cache)</string>
    <string name="settings.preload_wifi">Dalok előolvasása (Wi-Fi)</string>
	<string name="settings.preload_mobile">Dalok előolvasása (Mobilhálózat)</string>
    <string name="settings.cache_size">Gyorsítótár mérete (MB)</string>
    <string name="settings.cache_location">Gyorsítótár helye</string>
    <string name="settings.cache_location_error">Hibás gyorsítótár hely! Az alapértelmezett használata.</string>
	<string name="settings.cache_clear">Gyorsítótár törlése</string>
	<string name="settings.cache_clear_complete">Gyorsítótár törlése kész!</string>
    <string name="settings.testing_connection">Kapcsolat tesztelése...</string>
    <string name="settings.testing_ok">Kapcsolat OK!</string>
    <string name="settings.testing_unlicensed">Kapcsolat OK! A kiszolgálónak nincs licensze!</string>
    <string name="settings.connection_failure">Csatlakozási hiba!</string>
    <string name="settings.invalid_url">Adjon meg egy érvényes URL-t!</string>
    <string name="settings.invalid_username">Adjon meg érvényes felhasználónevet (szóközt nem tartalmazhat)!</string>
    <string name="settings.appearance_title">Megjelenés</string>
    <string name="settings.theme_title">Témák</string>
    <string name="settings.theme_light">Világos</string>
    <string name="settings.theme_dark">Sötét</string>
	<string name="settings.theme_black">Fekete</string>
	<string name="settings.theme_holo">Holo</string>
	<string name="settings.theme_fullscreen">Teljes képernyős</string>
	<string name="settings.theme_fullscreen_summary">Annyi UI elem elrejtése, amennyit az Android megenged.</string>
	<string name="settings.track_title">Dalsorszám megjelenítése #</string>
	<string name="settings.track_summary">Dalsorszám megjelenítése # a dal címe előtt, ha létezik.</string>
	<string name="settings.custom_sort">Egyéni rendezés</string>
	<string name="settings.custom_sort_summary">Könyvtárlisa rendezése a lemez sorszámának megfelelően. Ütközhet a kiszolgáló év szerinti albumrendezésével.</string>
    <string name="settings.network_title">Hálózat</string>
    <string name="settings.max_bitrate_wifi">Max. audió bitráta - Wi-Fi</string>
    <string name="settings.max_bitrate_mobile">Max. audió bitráta - Mobilhálózat</string>
    <string name="settings.max_bitrate_32">32 Kbps</string>
    <string name="settings.max_bitrate_64">64 Kbps</string>
    <string name="settings.max_bitrate_80">80 Kbps</string>
    <string name="settings.max_bitrate_96">96 Kbps</string>
    <string name="settings.max_bitrate_112">112 Kbps</string>
    <string name="settings.max_bitrate_128">128 Kbps</string>
    <string name="settings.max_bitrate_160">160 Kbps</string>
    <string name="settings.max_bitrate_192">192 Kbps</string>
    <string name="settings.max_bitrate_256">256 Kbps</string>
    <string name="settings.max_bitrate_320">320 Kbps</string>
	<string name="settings.max_video_bitrate_wifi">Max. videó bitráta - Wi-Fi</string>
    <string name="settings.max_video_bitrate_mobile">Max. videó bitráta - Mobilhálózat</string>
	<string name="settings.max_video_bitrate_200">200 Kbps</string>
    <string name="settings.max_video_bitrate_300">300 Kbps</string>
    <string name="settings.max_video_bitrate_400">400 Kbps</string>
    <string name="settings.max_video_bitrate_500">500 Kbps</string>
    <string name="settings.max_video_bitrate_700">700 Kbps</string>
    <string name="settings.max_video_bitrate_1000">1000 Kbps</string>
    <string name="settings.max_video_bitrate_1500">1500 Kbps</string>
    <string name="settings.max_video_bitrate_2000">2000 Kbps</string>
    <string name="settings.max_video_bitrate_3000">3000 Kbps</string>
    <string name="settings.max_video_bitrate_5000">5000 Kbps</string>
    <string name="settings.max_bitrate_unlimited">Korlátlan</string>
    <string name="settings.wifi_required_title">Streaming csak Wi-Fivel</string>
    <string name="settings.wifi_required_summary">Streaming csak Wi-Fi hálózaton keresztül.</string>
	<string name="settings.network_timeout_title">Hálózati időtúllépés</string>
	<string name="settings.network_timeout_10000">10 másodperc</string>
	<string name="settings.network_timeout_15000">15 másodperc</string>
	<string name="settings.network_timeout_30000">30 másodperc</string>
	<string name="settings.network_timeout_45000">45 másodperc</string>
	<string name="settings.network_timeout_60000">60 másodperc</string>
    <string name="settings.preload_1">1 dal</string>
    <string name="settings.preload_2">2 dal</string>
    <string name="settings.preload_3">3 dal</string>
    <string name="settings.preload_5">5 dal</string>
    <string name="settings.preload_10">10 dal</string>
	<string name="settings.preload_unlimited">Korlátlan</string>
    <string name="settings.clear_search_history">Keresési előzmények törlése</string>
    <string name="settings.search_history_cleared">Keresési előzmények törölve</string>
    <string name="settings.other_title">Egyéb beállítások</string>
    <string name="settings.scrobble_title">Továbbítás Last.fm-re (Scrobbling)</string>
    <string name="settings.scrobble_summary">A Last.fm felhasználónevet és jelszót be kell állítani a Subsonic kiszolgálón!</string>
    <string name="settings.hide_media_title">Elrejtés</string>
    <string name="settings.hide_media_summary">Zenefájlok elrejtése egyéb alkalmazások elől.</string>
    <string name="settings.hide_media_toast">A következő alkalomtól lép életbe, amikor az Android zenefájlokat keres az eszközön.</string>
    <string name="settings.media_button_title">Média vezérlőgombok</string>
    <string name="settings.media_button_summary">A lejátszó irányítása a bluetooth eszköz vagy a fülhallgató vezérlőgombjaival.</string>
    <string name="settings.screen_lit_title">Képernyő ébrentartása</string>
    <string name="settings.screen_lit_summary">Képernyő ébrentartása a letöltés alatt, a magasabb letöltési sebesség érdekében.</string>
	<string name="settings.playlist_title">Lejátszási listák</string>
	<string name="settings.playlist_random_size_title">Véletlenszerű lejátszási lista mérete</string>
	<string name="settings.buffer_length">Pufferméret (0 = teljes gyorsítótárazás)</string>
	<string name="settings.sleep_timer_title">Alvás időzítő</string>
	<string name="settings.sleep_timer_duration_title">Alvás időzítő időtartam</string>
	<string name="settings.sleep_timer_off">Ki</string>
	<string name="settings.sleep_timer_on">Be</string>
	<string name="settings.sleep_timer_always_on">Mindig be</string>
	<string name="settings.temp_loss_title">Külső esemény bekövetkeztekor</string>
	<string name="settings.temp_loss_pause">Mindig megállít.</string>
	<string name="settings.temp_loss_pause_lower">Megállít, kérésre alacsonyabb hangerő.</string>
	<string name="settings.temp_loss_lower">Mindig alacsonyabb hangerő.</string>
	<string name="settings.temp_loss_nothing">Ne csináljon semmit.</string>
	<string name="settings.disconnect_pause_title">Megállítás kapcsolatbontás esetén</string>
	<string name="settings.disconnect_pause_both">Megállítás minden esetben.</string>
	<string name="settings.disconnect_pause_headphone">Megállítás fejhallgató használata esetén.</string>
	<string name="settings.disconnect_pause_bluetooth">Megállítás bluetooth használata esetén.</string>
	<string name="settings.disconnect_pause_neither">Ne csináljon semmit.</string>
	<string name="settings.persistent_title">Állandó kijelzés</string>
	<string name="settings.persistent_summary">Kijelzés az értesítési sávon a lejátszás megállítása után is. Nyomja meg a stop gombot a törléséhez!</string>
	<string name="settings.gapless_playback">Egybefüggő lejátszás (Gapless)</string>
	<string name="settings.gapless_playback_summary">Ha Galaxy S3 telefonnál lefagyásokat/furcsaságokat tapasztal az egybefüggő lejátszás (Gapless) engedélyezése után, a probléma megoldásához kapcsolja ki a funkciót!</string>
	<string name="settings.chat_refresh">Csevegés frissítési gyakorisága (mp.)</string>
	<string name="settings.chat_enabled">Csevegés (Chat) engedélyezése</string>
	<string name="settings.chat_enabled_summary">Csevegés (Chat) menüpont megjelenítése az elhúzható oldalsávon.</string>
	<string name="settings.video_title">Videó</string>
	<string name="settings.video_player">Videólejátszó</string>
	<string name="settings.video_raw">Nyers (Subsonic 4.8-tól)</string>
	<string name="settings.video_hls">HTTP Live Stream (HLS) (Subsonic 4.8-tól)</string>
	<string name="settings.video_transcode">Közvetlen transzkódolás (video -> mp4, vagy hasonló beállítás szükséges a kiszolgálón!)</string>
	<string name="settings.video_flash">Flash (Plugin szükséges!)</string>
	<string name="settings.cache_screen_title">Gyorsítótár/Hálózat</string>
	<string name="settings.playback_title">Lejátszás</string>
	<string name="settings.hide_widget_title">Widget elrejtése</string>
	<string name="settings.hide_widget_summary">Widget elrejtése kilépés után.</string>
	<string name="settings.podcasts_enabled">Podcastok engedélyezése</string>
	<string name="settings.podcasts_enabled_summary">Podcastok menüpont megjelenítése az elhúzható oldalsávon.</string>
	<string name="settings.bookmarks_enabled">Könyvjelzők engedélyezése</string>
	<string name="settings.bookmarks_enabled_summary">Könyvjelzők menüpont megjelenítése az elhúzható oldalsávon.</string>
	<string name="settings.sync_title">Szinkronizálás</string>
	<string name="settings.sync_enabled">Szinkronizálás engedélyezése</string>
	<string name="settings.sync_enabled_summary">Whether or not playlists or podcasts are periodically checked for changes</string>
	<string name="settings.sync_interval">Szinkronizálás időintervalluma</string>
	<string name="settings.sync_wifi">Szinkronizálás csak Wi-Fivel</string>
	<string name="settings.sync_wifi_summary">Szinkronizálás csak Wi-Fi hálózaton keresztül.</string>
	<string name="settings.sync_most_recent">Utoljára hozzáadottak szinkronizálása</string>
	<string name="settings.sync_most_recent_summary">Az utoljára hozzáadott albumok automatikus gyorsítótárazása.</string>
	<string name="settings.sync_starred">Csillaggal megjelöltek szinkronizálása</string>
	<string name="settings.sync_starred_summary">A csillaggal megjelölt dalok/albumok/előadók automatikusan gyorsítótárazása.</string>

	<string name="shuffle.title">Véletlen sorrend</string>
	<string name="shuffle.startYear">Kezdő év:</string>
	<string name="shuffle.endYear">Befejező év:</string>
	<string name="shuffle.genre">Műfaj:</string>
	<string name="shuffle.pick_genre">Műfaj kiválasztása</string>

    <string name="music_service.retry">Hálózati hiba történt! Újrapróbálkozás %1$d/%2$d.</string>

    <string name="background_task.wait">Kérem várjon!</string>
    <string name="background_task.loading">Betöltés...</string>
    <string name="background_task.no_network">Az alkalmazás hálózati hozzáférést igényel. Kérjük, kapcsolja be a Wi-Fi-t vagy a mobilhálózatot!</string>
    <string name="background_task.network_error">Hálózati hiba történt! Kérjük, ellenőrizze a kiszolgáló címét vagy próbálja később!</string>
    <string name="background_task.not_found">Az erőforrás nem található! Kérjük, ellenőrizze a kiszolgáló címét!</string>
    <string name="background_task.parse_error">Hiba történt a kiszolgálóval történő kommunikációban. Kérjük, ellenőrizze a kiszolgáló címét, és próbáljon meg web böngészővel a kiszolgálóhoz csatlakozni!</string>

    <string name="service.connecting">Csatlakozás a kiszolgálóhoz, kérem várjon!</string>

    <string name="parser.reading">Olvasás a kiszolgálóról...</string>
    <string name="parser.reading_done">Olvasás a kiszolgálóról. Kész!</string>
    <string name="parser.upgrade_client">Nem kompatibilis verzió. Kérjük, frissítse a DSub Android alkalmazást!</string>
    <string name="parser.upgrade_server">Nem kompatibilis verzió. Kérjük, frissítse a Subsonic kiszolgálót!</string>
    <string name="parser.not_authenticated">Hibás felhasználónév vagy jelszó!</string>
    <string name="parser.not_authorized">Nincs engedélyezve! Ellenőrizze a felhasználó jogosultságait a Subsonic kiszolgálón!</string>
    <string name="parser.artist_count">%d előadó található a médiakönyvtárban.</string>

    <string name="select_artist.refresh">Frissítés</string>
    <string name="select_artist.folder">Mappa kiválasztása</string>
    <string name="select_artist.all_folders">Összes mappa</string>

    <string name="equalizer.label">Equalizer</string>
    <string name="equalizer.enabled">Engedélyezve</string>
    <string name="equalizer.preset">Profil kiválasztása</string>

	<string name="widget.4x1">DSub (4x1)</string>
	<string name="widget.4x2">DSub (4x2)</string>
	<string name="widget.4x3">DSub (4x3)</string>
	<string name="widget.4x4">DSub (4x4)</string>
    <string name="widget.initial_text">Érintse meg a zene kiválasztásához</string>
    <string name="widget.sdcard_busy">Az SD kártya nem elérhető!</string>
    <string name="widget.sdcard_missing">Nincs SD kártya!</string>

    <string name="util.bytes_format.gigabyte">0.00 GB</string>
    <string name="util.bytes_format.megabyte">0.00 MB</string>
    <string name="util.bytes_format.kilobyte">0 KB</string>
    <string name="util.bytes_format.byte">0 B</string>

	<string name="changelog_full_title">Újdonságok</string>
    <string name="changelog_title">Újdonságok</string>
    <string name="changelog_ok_button">OK</string>
    <string name="changelog_show_full">Továbbiak…</string>

	<string name="chat.send_a_message">Üzenet küldése</string> 

    <string name="changelog_version_format" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">Version <xliff:g id="version_name">%s</xliff:g></string>

    <plurals name="select_album_n_songs">
        <item quantity="zero">Nincsenek dalok</item>
        <item quantity="one">1 dal</item>
        <item quantity="other">%d dal</item>
    </plurals>
    <plurals name="select_album_n_songs_downloading">
        <item quantity="one">1 dal kijelölve letöltésre.</item>
        <item quantity="other">%d dal kijelölve letöltésre.</item>
    </plurals>
    <plurals name="select_album_n_songs_added">
        <item quantity="one">1 dal hozzáadva a várólistához.</item>
        <item quantity="other">%d dal hozzáadva a várólistához.</item>
    </plurals>
    <plurals name="select_album_donate_dialog_n_trial_days_left">
        <item quantity="one">1 nap van hátra a próbaidőszakból.</item>
        <item quantity="other">%d nap van hátra a próbaidőszakból.</item>
    </plurals>

</resources>