aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/res/values-es/strings.xml
blob: e2350bab68ce832f557e5ef4dc3f8f5cd92617cb (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="common.appname">DSub</string>
    <string name="common.ok">OK</string>
    <string name="common.save">Guardar</string>
    <string name="common.cancel">Cancelar</string>
    <string name="common.play_now">Reproducir</string>
	<string name="common.play_shuffled">Reproducir en aleatorio</string>
    <string name="common.play_next">Siguiente en la cola</string>
    <string name="common.play_last">Reproducir al final</string>
	<string name="common.download">Caché</string>
    <string name="common.pin">Caché permanente</string>
    <string name="common.delete">Borrar</string>
	<string name="common.star">Poner estrella</string>
	<string name="common.unstar">Quitar estrella</string>
	<string name="common.info">Detalles</string>
	<string name="common.name">Nombre</string>
	<string name="common.comment">Comentar</string>
	<string name="common.public">Público</string>
	<string name="common.play_external">Reproducir vídeo</string>
	<string name="common.stream_external">Stream Video</string>
	<string name="common.confirm">Confirmar</string>
	<string name="common.confirm_message">Quieres %1$s %2$s?</string>
	<string name="common.confirm_message_cache">cache</string>
	<string name="common.empty">No hay datos</string>
	<string name="common.warning">Aviso</string>

    <string name="button_bar.home">Inicio</string>
    <string name="button_bar.browse">Biblioteca</string>
    <string name="button_bar.search">Buscar</string>
    <string name="button_bar.playlists">Listas de reproducción</string>
    <string name="button_bar.now_playing">Ahora suena</string>
	<string name="button_bar.podcasts">Podcasts</string>
	<string name="button_bar.bookmarks">Marcadores</string>
	<string name="button_bar.chat">Chat</string>
	<string name="button_bar.shares">Compartidos</string>
	<string name="button_bar.downloading">Descargando</string>
	<string name="button_bar.admin">Admin</string>

    <string name="main.welcome_title">Bienvenido!</string>
    <string name="main.welcome_text">Bienvenido a DSub! Ahora la aplicación está configurada para usar el servidor de demostración de Subsonic. Cuando configures tu servidor personal (disponible en <b>subsonic.org</b>), accede a <b>Preferencias</b> y cambia la configuración para conectarte.</string>
	<string name="main.about_title">Acerca de DSub</string>
	<string name="main.about_text">Autor: Scott Jackson
		\nEmail: dsub.android@gmail.com
		\nVersión: %1$s
		\nArchivos en caché: %2$s
		\nEspacio usado: %3$s of %4$s
		\nEspacio disponible: %5$s of %6$s</string>
    <string name="main.select_server">Seleccionar servidor</string>
    <string name="main.shuffle">Reproducción aleatoria</string>
    <string name="main.offline">Modo Offline</string>
	<string name="main.online">Modo Online</string>
    <string name="main.settings">Preferencias</string>
    <string name="main.albums_title">Discos</string>
    <string name="main.albums_newest">Añadidos recientemente</string>
    <string name="main.albums_recent">Reproducidos recientemente</string>
    <string name="main.albums_frequent">Más reproducidos</string>
    <string name="main.albums_highest">Mejor valorados</string>
    <string name="main.albums_starred">Con estrella</string>
    <string name="main.albums_random">Aleatorio</string>
	<string name="main.albums_genres">Géneros</string>
	<string name="main.back_confirm">Pulsa atrás de nuevo para salir</string>
	<string name="main.albums_year">Décadas</string>
	<string name="main.faq_text">
	<![CDATA[
		<font color="red">Cache vs Cache permanente</font>:
		<br/>Cuando DSub descarga las canciones, pueden ser eliminadas para dejar espacio a nuevas descargas.  La música en Caché Permanente, nunca será eliminada automáticamente.
		<p/><font color="red">ChromeCast falla</font>:
		<br/>Asegúrate que no estás utilizando un certificado auto-firmado, porque Chromecast automáticamente lo rechazará.
	]]>
   </string>
	<string name="main.scan_complete">Escaneado del servidor completado</string>

	<string name="menu.search">Buscar</string>
	<string name="menu.shuffle">Aleatorio</string>
	<string name="menu.refresh">Actualizar</string>
	<string name="menu.select">Seleccionar todo</string>
	<string name="menu.play">Reproducir</string>
	<string name="menu.play_last">Reproducir al final</string>
    <string name="menu.exit">Salir</string>
    <string name="menu.settings">Preferencias</string>
    <string name="menu.help">Ayuda</string>
	<string name="menu.about">Acerca de</string>
	<string name="menu.add_playlist">Añadir a lista de reproducción</string>
	<string name="menu.remove_playlist">Borrar de lista de reproducción</string>
	<string name="menu.deleted_playlist">Listas borradas %s</string>
	<string name="menu.deleted_playlist_error">Error al borrar la lista de reproducción %s</string>
	<string name="menu.log">Enviar Log</string>
	<string name="menu.set_timer">Ajustar temporizador</string>
	<string name="menu.check_podcasts">Comprobar nuevos episodios</string>
	<string name="menu.add_podcast">Añadir canal</string>
	<string name="menu.keep_synced">Mantener sincronizado</string>
	<string name="menu.stop_sync">Detener sincronización</string>
	<string name="menu.show_all">Mostrar todo el contenido</string>
	<string name="menu.show_artist">Mostrar artista</string>
	<string name="menu.share">Compartir</string>
	<string name="menu.delete_cache">Borrar cache</string>
	<string name="menu.cast">Hacer streaming al dispositivo</string>
	<string name="menu.add_user">Añadir usuario</string>
	<string name="menu.rescan">Reescanear servidor</string>
	<string name="menu.rate">Establecer valoración</string>

    <string name="playlist.label">Listas de reproducción</string>
	<string name="playlist.update_info">Actualizar información</string>
	<string name="playlist.updated_info">Información actualizada para la lista %s</string>
	<string name="playlist.updated_info_error">Error al actualizar la información de la lista %s</string>
	<string name="playlist.overwrite">Sobreescribir lista de reproducción actual</string>
	<string name="playlist.add_to">Añadir a lista de reproducción</string>
	<string name="playlist.create_new">Crear nueva</string>
	<string name="playlist.delete">Borrar lista de reproducción</string>

    <string name="search.label">Buscar</string>
    <string name="search.title">Buscar</string>
    <string name="search.search">Click para buscar</string>
    <string name="search.no_match">No hay coincidencias, inténtelo de nuevo</string>
    <string name="search.artists">Artista</string>
    <string name="search.albums">Disco</string>
    <string name="search.songs">Canción</string>
    <string name="search.more">Mostrar más</string>

    <string name="progress.wait">Espere por favor...</string>

    <string name="music_library.label">Biblioteca de medios</string>
    <string name="music_library.label_offline">Archivos Offline</string>

    <string name="select_album.select">Seleccionar todo</string>
    <string name="select_album.n_selected">Seleccionadas %d canciones</string>
    <string name="select_album.n_unselected">%d canciones deseleccionadas</string>
    <string name="select_album.more">Más</string>
    <string name="select_album.offline">Offline</string>
    <string name="select_album.searching">Buscando...</string>
    <string name="select_album.no_sdcard">Error: No hay tarjeta SD disponible</string>
    <string name="select_album.no_network">Aviso: No hay red disponible</string>
    <string name="select_album.not_licensed">Servidor sin licencia. Quedan %d días de prueba</string>
    <string name="select_album.donate_dialog_message">Consigue descargas ilimitadas haciendo una donación a Subsonic</string>
    <string name="select_album.donate_dialog_now">Ahora</string>
    <string name="select_album.donate_dialog_later">Más tarde</string>
    <string name="select_album.donate_dialog_0_trial_days_left">Periodo de prueba terminado</string>

    <string name="offline.sync_dialog_title">Canciones offline esperando a ser sincronizadas</string>
    <string name="offline.sync_dialog_message">Procesar %1$d offline scrobbles?
		\nProcesar %2$d estrellas offline?
	</string>
	<string name="offline.sync_dialog_default">Usar esta acción por defecto</string>
	<string name="offline.sync_success">%1$d canciones sincronizadas correctamente</string>
	<string name="offline.sync_partial">%1$d de %2$d canciones sincronizadas</string>
	<string name="offline.sync_error">Error al sincronizar canciones</string>

	<string name="select_genre.blank">Vacío</string>
	<string name="select_genre.songs">%d canciones</string>
	<string name="select_genre.albums">%d albumes</string>

	<string name="select_podcasts.error">Ha habido un error descargando este podcast en el servidor. El servidor debe descargarlo antes.</string>
	<string name="select_podcasts.skipped">Este podcast no ha sido descargado en el servidor. El servidor debe descargarlo antes.</string>
    <string name="select_podcasts.initializing">Este podcast está siendo reiniciado en el servidor. Por favor, actualice en unos segundos.</string>
	<string name="select_podcasts.server_download">Descargar en el servidor</string>
	<string name="select_podcasts.server_delete">Borrar en el servidor</string>
	<string name="select_podcasts.downloading">Descargando %s en el servidor</string>
	<string name="select_podcasts.refreshing">El servidor está comprobando nuevos podcasts ahora</string>
	<string name="select_podcasts.deleted">Podcasts eliminados %s</string>
	<string name="select_podcasts.deleted_error">Error al elimintar el podcast %s</string>
	<string name="select_podcasts.add_url">URL:</string>
	<string name="select_podcasts.created_error">Error al agregar podcast</string>
	<string name="select_podcasts.invalid_podcast_channel">Canal de podcast no valido: %s</string>
	<string name="select_podcasts.delete">Borrar podcast</string>

    <string name="download.empty">Lista de reproducción vaía</string>
	<string name="download.shuffle_loading">Cargando lista aleatoria...</string>
    <string name="download.playerstate_downloading">Descargando - %s</string>
    <string name="download.playerstate_buffering">Buffering</string>
    <string name="download.playerstate_playing_shuffle">Reproduciendo en aleatorio</string>
    <string name="download.menu_show_album">Mostrar disco</string>
    <string name="download.menu_lyrics">Letras</string>
    <string name="download.menu_remove">Eliminar de la cola</string>
    <string name="download.menu_remove_all">Borrar todo</string>
    <string name="download.menu_screen_on">Pantalla encendida</string>
    <string name="download.menu_shuffle">Aleatorio</string>
	<string name="download.menu_toggle">Cambiar</string>
    <string name="download.menu_save">Guardar lista de reproducción</string>
    <string name="download.menu_shuffle_notification">Lista de reproducción en aleatorio</string>
    <string name="download.playlist_title">Guardar lista de reproducción</string>
    <string name="download.playlist_name">Introduce un nombre válido para la lista de reproducción:</string>
    <string name="download.playlist_saving">Guardando lista de reproducción \"%s\"...</string>
    <string name="download.playlist_done">Lista de reproducción guardada.</string>
    <string name="download.playlist_error">Error al guardar la lista de reproducción, inténtelo más tarde.</string>
    <string name="download.repeat_off">Repetir off</string>
    <string name="download.repeat_all">Repetir todo</string>
    <string name="download.repeat_single">Repetir canción</string>
    <string name="download.jukebox_on">Control remoto encendido. La música se está reproduciendo en el ordenador.</string>
    <string name="download.jukebox_off">Control remoto apagado. La música se está reproduciendo en el dispositivo móvil.</string>
    <string name="download.jukebox_volume">Volumen remoto</string>
    <string name="download.jukebox_server_too_old">Control remoto no soportado. Por favor, actualice su servidor Subsonic.</string>
    <string name="download.jukebox_offline">Control remoto no disponible en modo offline.</string>
    <string name="download.jukebox_not_authorized">Control remoto no permitido. Por favor, active el modo jukebox en <b>Users &gt; Settings</b> en su servidor Subsonic.</string>
	<string name="download.show_downloading">Mostrar descargas</string>
	<string name="download.show_now_playing">Mostrar reproduciendo ahora</string>
	<string name="download.timer_length">Temporizador</string>
	<string name="download.start_timer">Iniciar temporizador</string>
	<string name="download.stop_timer">Detener temporizador</string>
	<string name="download.need_download">El vídeo ha de ser descargado antes</string>
	<string name="download.no_streaming_player">Ningún reproductor puede reproducir este stream</string>
	<string name="download.playing_out_of">Reproduciendo: %1$d/%2$d</string>
	<string name="download.save_bookmark_title">Crear marcador</string>
	<string name="download.save_bookmark">Marcador creado</string>
	<string name="download.downloading_title">Descargando %1$d canciones</string>
	<string name="download.downloading_summary">En este momento: %1$s</string>
	<string name="download.downloading_summary_expanded">Actual: %1$s
		\nTamaño medio: %2$s
	</string>
	<string name="download.failed_to_load">Error al cargar</string>
	<string name="download.menu_remove_played_songs">Borrar canciones reproducidas</string>
	<string name="download.save_bookmark_failed">Error al crear marcador</string>
    
	<string name="starring_content_starred">Marcado con estrella \"%s\"</string>
	<string name="starring_content_unstarred">Sin marca de estrella \"%s\"</string>
    <string name="starring_content_error">Error al actualizar \"%s\", inténtelo más tarde.</string>
	
	<string name="playlist_error">Error al obtener las listas de reproducción</string>
	<string name="updated_playlist">Añadida %1$s canción a \"%2$s\"</string>
    <string name="updated_playlist_error">Error al actualizar \"%s\", inténtelo más tarde.</string>
	<string name="removed_playlist">Borrar %1$s canciones de \"%2$s\"</string>
	
	<string name="bookmark.delete">Borrar marcador</string>
	<string name="bookmark.deleted">Borrado marcador para \"%s\"</string>
	<string name="bookmark.deleted_error">Error al borrar el marcador para \"%s\"</string>
	<string name="bookmark.details">Canción: %1$s
		\nComentario: %2$s
		\nPosición: %3$s</string>
	<string name="bookmark.resume_title">Reanudar reproducción?</string>
	<string name="bookmark.resume">Reanudar reproducción \'%1$s\' desde%2$s</string>
	<string name="bookmark.action_resume">Reanudar</string>
	<string name="bookmark.action_start_over">Volver a comenzar</string>
	<string name="rating.title">Valoración\"%s\"</string>
	<string name="rating.set_rating">Valoración establecida para \"%s\"</string>
	<string name="rating.set_rating_failed">Error al establecer valoración para \"%s\"</string>
	<string name="rating.remove_rating">Valoración eliminada a \"%s\"</string>
	<string name="rating.remove_rating_failed">Error al eliminar valoración a \"%s\"</string>

	<string name="song_details.error">Error</string>
	<string name="song_details.skipped">Saltados</string>
	<string name="song_details.downloading">Descargando</string>

    <string name="lyrics.nomatch">No se han encontrado letras</string>

    <string name="error.label">Error</string>

    <string name="settings.title">Ajustes de DSub</string>
    <string name="settings.test_connection_title">Comprobar conexión</string>
	<string name="settings.servers_add">Añadir servidor</string>
	<string name="settings.servers_remove">Borrar servidor</string>
    <string name="settings.servers_title">Servidores</string>
    <string name="settings.server_unused">Sin usar</string>
    <string name="settings.server_name">Nombre</string>
    <string name="settings.server_address">Dirección del servidor</string>
    <string name="settings.server_username">Usuario</string>
    <string name="settings.server_password">Contraseña</string>
	<string name="settings.server_open_browser">Abrir en el navegador</string>
    <string name="settings.cache_title">Caché de música</string>
    <string name="settings.preload_wifi">Canciones para precargar (Wifi)</string>
	<string name="settings.preload_mobile">Canciones pare precargar (Móvil)</string>
    <string name="settings.cache_size">Tamaño de caché (MB)</string>
    <string name="settings.cache_location">Ruta de caché</string>
    <string name="settings.cache_location_error">Ruta de caché no válida. Utilizando la opción por defecto.</string>
	<string name="settings.cache_clear">Limpiar cache</string>
	<string name="settings.cache_clear_complete">Caché limpiada</string>
    <string name="settings.testing_connection">Probando conexión...</string>
    <string name="settings.testing_ok">Conexión correcta</string>
    <string name="settings.testing_unlicensed">Conexión correcta. Servidor sin licencia.</string>
    <string name="settings.connection_failure">Error de conexión.</string>
    <string name="settings.invalid_url">Introduzca una URL válida.</string>
    <string name="settings.invalid_username">Por favor, especifique un usuario válido.</string>
    <string name="settings.appearance_title">Apariencia</string>
    <string name="settings.theme_title">Tema</string>
    <string name="settings.theme_light">Claro</string>
    <string name="settings.theme_dark">Oscuro</string>
	<string name="settings.theme_black">Negro</string>
	<string name="settings.theme_holo">Holo</string>
	<string name="settings.theme_fullscreen">Pantalla completa</string>
	<string name="settings.theme_fullscreen_summary">Esconder tantos elementos de la interfaz como Android permita</string>
	<string name="settings.track_title">Mostrar número de pista</string>
	<string name="settings.track_summary">Mostrar número de pista al inicio de la canción si existe</string>
	<string name="settings.custom_sort">Ordenar por año</string>
	<string name="settings.custom_sort_summary">Ordenar discos por año o alfabeticamente</string>
    <string name="settings.network_title">Red</string>
    <string name="settings.max_bitrate_wifi">Bitrate máximo - Wi-Fi</string>
    <string name="settings.max_bitrate_mobile">Bitrate máximo - Móvil</string>
    <string name="settings.max_bitrate_32">32 Kbps</string>
    <string name="settings.max_bitrate_64">64 Kbps</string>
    <string name="settings.max_bitrate_80">80 Kbps</string>
    <string name="settings.max_bitrate_96">96 Kbps</string>
    <string name="settings.max_bitrate_112">112 Kbps</string>
    <string name="settings.max_bitrate_128">128 Kbps</string>
    <string name="settings.max_bitrate_160">160 Kbps</string>
    <string name="settings.max_bitrate_192">192 Kbps</string>
    <string name="settings.max_bitrate_256">256 Kbps</string>
    <string name="settings.max_bitrate_320">320 Kbps</string>
	<string name="settings.max_video_bitrate_wifi">Bitrate de vídeo máximo - Wi-Fi</string>
    <string name="settings.max_video_bitrate_mobile">Bitrate de vídeo máximo - Móvil</string>
	<string name="settings.max_video_bitrate_200">200 Kbps</string>
    <string name="settings.max_video_bitrate_300">300 Kbps</string>
    <string name="settings.max_video_bitrate_400">400 Kbps</string>
    <string name="settings.max_video_bitrate_500">500 Kbps</string>
    <string name="settings.max_video_bitrate_700">700 Kbps</string>
    <string name="settings.max_video_bitrate_1000">1000 Kbps</string>
    <string name="settings.max_video_bitrate_1500">1500 Kbps</string>
    <string name="settings.max_video_bitrate_2000">2000 Kbps</string>
    <string name="settings.max_video_bitrate_3000">3000 Kbps</string>
    <string name="settings.max_video_bitrate_5000">5000 Kbps</string>
    <string name="settings.max_bitrate_unlimited">Ilimitado</string>
    <string name="settings.wifi_required_title">Streaming sólo en Wi-Fi</string>
    <string name="settings.wifi_required_summary">Sólo utilizar streaming si estás conectado a Wi-Fi</string>
	<string name="settings.network_timeout_title">Network Timeout</string>
	<string name="settings.network_timeout_10000">10 seconds</string>
	<string name="settings.network_timeout_15000">15 seconds</string>
	<string name="settings.network_timeout_30000">30 seconds</string>
	<string name="settings.network_timeout_45000">45 seconds</string>
	<string name="settings.network_timeout_60000">60 seconds</string>
    <string name="settings.preload_0">0 canción</string>
    <string name="settings.preload_1">1 canción</string>
    <string name="settings.preload_2">2 canciones</string>
    <string name="settings.preload_3">3 canciones</string>
    <string name="settings.preload_5">5 canciones</string>
    <string name="settings.preload_10">10 canciones</string>
	<string name="settings.preload_unlimited">Ilimitado</string>
    <string name="settings.clear_search_history">Borrar historial de búsqueda</string>
    <string name="settings.search_history_cleared">Historial de búsqueda borrado</string>
    <string name="settings.other_title">Otros ajustes</string>
    <string name="settings.scrobble_title">Scrobblear a Last.fm</string>
    <string name="settings.scrobble_summary">Recuerde configurar su usuario y contraseña de Last.fm en su servidor</string>
    <string name="settings.hide_media_title">Ocultar del resto</string>
    <string name="settings.hide_media_summary">Ocultar archivos de música de otras aplicaciones.</string>
    <string name="settings.hide_media_toast">Se aplicará la próxima vez que Android escanee la música de su teléfono.</string>
    <string name="settings.media_button_title">Botones multimedia</string>
    <string name="settings.media_button_summary">Responder a los botones Bluetooth, teléfono y manos libres</string>
    <string name="settings.screen_lit_title">Mantener pantalla encendida</string>
    <string name="settings.screen_lit_summary">Mantener la pantalla encendida durantes las descargas mejora la velocidad de descarga.</string>
	<string name="settings.playlist_title">Listas de reproducción</string>
	<string name="settings.playlist_random_size_title">Tamaño de la lista de reproducción en aleatorio</string>
	<string name="settings.sleep_timer_title">Temporizador</string>
	<string name="settings.sleep_timer_duration_title">Duración del temporizador</string>
	<string name="settings.sleep_timer_off">Encendido</string>
	<string name="settings.sleep_timer_on">Apagado</string>
	<string name="settings.sleep_timer_always_on">Siempre encendido</string>
	<string name="settings.temp_loss_title">Pérdida temporal de foco</string>
	<string name="settings.temp_loss_pause">Pausar siempre</string>
	<string name="settings.temp_loss_pause_lower">Pausar, bajar el volumen cuando sea solicitado</string>
	<string name="settings.temp_loss_lower">Bajar volumen siempre</string>
	<string name="settings.temp_loss_nothing">No hacer nada</string>
	<string name="settings.disconnect_pause_title">Pausar al desconectar</string>
	<string name="settings.disconnect_pause_both">Pausar en todos los casos</string>
	<string name="settings.disconnect_pause_neither">No hacer nada</string>
	<string name="settings.persistent_title">Notificación permanente</string>
	<string name="settings.persistent_summary">Mostrar la notificación incluso tras pausar. Pulsar botón stop para quitarlo.</string>
	<string name="settings.gapless_playback">Reproducción sin pausas</string>
	<string name="settings.gapless_playback_summary">El Galaxy S3 parece sufrir algunos bloqueos y funcionamentos extraños desde la introducción de la reproducción sin pausas. Desmarca esta opción para solucionar el problema.</string>
	<string name="settings.chat_refresh">Tiempo de actualización de chat (Segundos)</string>
	<string name="settings.chat_enabled">Chat habilitado</string>
	<string name="settings.chat_enabled_summary">Para mostrar o no mostrar la pestaña de chat. Reinicia la aplicación tras el cambio.</string>
	<string name="settings.video_title">Vídeo</string>
	<string name="settings.video_player">Reproductor de vídeo</string>
	<string name="settings.video_raw">Raw (Requiere Subsonic 4.8+)</string>
	<string name="settings.video_hls">HTTP Live Stream (HLS) (Requiere Subsonic 4.8+)</string>
	<string name="settings.video_transcode">Transcodificación directa (Requisitos de vídeo -> configurar mp4 o similar en el servidor)</string>
	<string name="settings.video_flash">Flash (Requiere Plugin)</string>
	<string name="settings.cache_screen_title">Caché/Red</string>
	<string name="settings.playback_title">Reproducción</string>
	<string name="settings.hide_widget_title">Ocultar Widget</string>
	<string name="settings.hide_widget_summary">Ocultar widget tras abandonar la aplicación</string>
	<string name="settings.podcasts_enabled">Podcasts Habilitados</string>
	<string name="settings.podcasts_enabled_summary">Mostrar o no mostrar el apartado Podcasts en el menú</string>
	<string name="settings.bookmarks_enabled">Marcadores Habilitados</string>
	<string name="settings.bookmarks_enabled_summary">Mostrar o no mostrar el apartado Marcadoresen el menú</string>
	<string name="settings.sync_title">Sincronizar</string>
	<string name="settings.sync_enabled">Sincronización habilitada</string>
	<string name="settings.sync_enabled_summary">Comprobar o no comprobar periódicamente cambios en las listas de reproducción o podcasts</string>
	<string name="settings.sync_interval">Intervalo de sincronización</string>
	<string name="settings.sync_wifi">Sincronizar sólo con Wifi</string>
	<string name="settings.sync_wifi_summary">Sincronizar únicamente al estar conectado a una red Wifi</string>
	<string name="settings.sync_most_recent">Sincronizar añadidos recientemente</string>
	<string name="settings.sync_most_recent_summary">Descargar a caché albumes añadidos recientemente</string>
	<string name="settings.sync_starred">Sincronizar los elementos con estrella</string>
	<string name="settings.sync_starred_summary">Descargar a caché automáticamente canciones, albumes y artistas que contengan estrella</string>
	<string name="settings.sync_notification">Mostrar notificación de sincronización</string>
	<string name="settings.sync_notification_summary">Mostrar una notificación tras haber sincronizado nuevo contenido</string>
	<string name="settings.sync_interval_15">15 Minutos</string>
	<string name="settings.sync_interval_30">30 Minutos</string>
	<string name="settings.sync_interval_60">1 Hora</string>
	<string name="settings.sync_interval_120">2 Horas</string>
	<string name="settings.sync_interval_240">4 Horas</string>
	<string name="settings.sync_interval_360">6 Horas</string>
	<string name="settings.sync_interval_720">12 Horas</string>
	<string name="settings.sync_interval_1440">Diariamente</string>
	<string name="settings.menu_options.title">Opciones del menú opcionales</string>
	<string name="settings.menu_options.play_next_summary">Mostrar Reproducir Siguiente en los menús</string>
	<string name="settings.menu_options.play_last_summary">Mostrar Reproducir Anterior en menús</string>
	<string name="settings.menu_options.star_summary">Mostrar estrella en menús</string>
	<string name="settings.menu_options.shared_summary">Mostrar Compartir en menús</string>
	<string name="settings.shares_enabled">Compartir habilitadoShares Enabled</string>
	<string name="settings.shares_enabled_summary">Mostrar o no mostrar la lista de compartidos en el menú desplegable</string>
	<string name="settings.server_internal_address">Dirección de red interna</string>
	<string name="settings.browse_by_tags">Explorar por tags</string>
	<string name="settings.browse_by_tags_summary">Explorar por tags en vez de por estructura de carpetas. Requiere Subsonic 4.7+</string>
	<string name="settings.server_local_network_ssid" >SSID Red local</string>
	<string name="settings.server_local_network_ssid_hint">SSID Actual: %s</string>
	<string name="settings.cache_location_reset">No se puede escribir en la ubicación seleccionada para la caché. Si has actualizado recientemente el sistema operativo de tu dispositivo a KitKat 4.4, la manera en la que las apps escriben en la Tarjeta SD ha cambiado, por lo que sólo pueden escribir en una ubicación específica. La ubicación que utiliza DSub ha sido automáticamente cambiada por la ubicación correcta. Para eliminar todos los datos de la app anterior, tendrás que introducir la Tarjeta SD en el ordenador y eliminar la carpeta manualmente.</string>
	<string name="settings.open_to_library">Acceder directamente a la biblioteca</string>
	<string name="settings.open_to_library_summary">Acceder directamente a la pantalla de la biblioteca en lugar de abrir primero la pantalla principal.</string>
	<string name="settings.override_system_language">Sobreescribir idioma del sistema</string>
	<string name="settings.override_system_language_summary">Mostrar la aplicación en inglés aún teniendo disponible DSub en el idioma del sistema. Probablemente necesite borrar la aplicación de la memoria para efectuar los cambios.</string>
	<string name="settings.drawer_items_title">Pestañas</string>
	<string name="settings.play_now_after">Reproducir ahora - Después</string>
	<string name="settings.play_now_after_summary">Pulsar "Reproducir ahora" desde el menú contextual actúa como la interfaz web de Subsonic, reproduciendo todos los items a partir del seleccionado</string>
	<string name="settings.large_album_art">Carátulas grandes</string>
	<string name="settings.large_album_art_summary">Mostrar los discos con carátulas grandes en vez de en lista</string>
	<string name="settings.admin_enabled">Admin Habilitado</string>
	<string name="settings.admin_enabled_summary">Mostrar u ocultar la pestaña de Admin en el menú</string>
	<string name="settings.server_sync_summary">Activar o no la sincronización en este server</string>
	<string name="settings.server_sync">Sincronización activada</string>
	<string name="settings.menu_options.rate_summary">Mostrar valoración en los menús</string>

	<string name="share.info">Dueño: %1$s
		\nDescripción: %2$s
		\nURL: %3$s
		\nCreado: %4$s
		\nÚltima visita: %5$s
		\nExpira: %6$s
		\nNúmero de visitas: %7$s
	</string>
	<string name="share.expires">Expira: %s</string>
	<string name="share.expires_never">Nunca expira</string>
	<string name="share.deleted">Compartición eliminada %s</string>
	<string name="share.deleted_error">Error al eliminar compartición %s</string>
	<string name="share.no_expiration">No expira</string>
	<string name="share.expiration">Expira:</string>
	<string name="share.updated_info">Información de compartición actualizada para %s</string>
	<string name="share.updated_info_error">Error al actualizar información de compartición para %s</string>
	<string name="share.via">Compartir vía</string>
	<string name="share.delete">Borrar compartido</string>

	<string name="admin.add_user_username">Usuario:</string>
	<string name="admin.add_user_email">Email:</string>
	<string name="admin.add_user_password">Contraseña:</string>
	<string name="admin.create_user_success">Usuario creado satisfactoriamente</string>
	<string name="admin.create_user_error">Error al crear nuevo usuario</string>
	<string name="admin.change_username_invalid">Introduce un nombre de usuario válido</string>
	<string name="admin.update_permissions">Actualizar permisos</string>
	<string name="admin.update_permissions_success">Permisos de %1$s actualizados satisfactoriamente</string>
	<string name="admin.update_permissions_error">Error al actualizar permisos de %1$s</string>
	<string name="admin.change_email">Cambiar email</string>
	<string name="admin.change_email_success">Email de %1$s cambiado satisfactoriamente</string>
	<string name="admin.change_email_error">Error al cambiar el email de %1$s</string>
	<string name="admin.change_email_label">Nuevo email:</string>
	<string name="admin.change_email_invalid">Introduce un email válido</string>
	<string name="admin.change_password">Cambiar contraseña</string>
	<string name="admin.change_password_success">Contraseña de %1$s cambiada satisfactoriamente</string>
	<string name="admin.change_password_error">Error al cambiar la contraseña de %1$s</string>
	<string name="admin.change_password_label">Nueva contraseña:</string>
	<string name="admin.change_password_invalid">Introduce una contraseña válida</string>
	<string name="admin.delete_user">Eliminar usuario</string>
	<string name="admin.delete_user_success">%1$s eliminado satisfactoriamente</string>
	<string name="admin.delete_user_error">Error al eliminar %1$s</string>
	<string name="admin.confirm_password">Confirmar contraseña</string>
	<string name="admin.confirm_password_bad">La contraseña no es correcta</string>

	<string name="admin.scrobblingEnabled">Scrobbling permitido</string>
	<string name="admin.role.admin">Administrador</string>
	<string name="admin.role.settings">Cambiar ajustes</string>
	<string name="admin.role.download">Descargar archivos originales</string>
	<string name="admin.role.upload">Subir al servidor</string>
	<string name="admin.role.coverArt">Cambiar carátula</string>
	<string name="admin.role.comment">Añadir comentarios</string>
	<string name="admin.role.podcast">Gestionar podcasts</string>
	<string name="admin.role.stream">Hacer Stream de música</string>
	<string name="admin.role.jukebox">Controlar el jukebox</string>
	<string name="admin.role.share">Gestionar compartidos</string>
	<string name="admin.role.lastfm">Utilizar Last.FM</string>

	<string name="sync.new_podcasts">Nuevos podcasts disponibles</string>
	<string name="sync.new_playlists">Nuevas canciones en la lista de reproducción</string>
	<string name="sync.new_albums">Nuevos discos disponibles</string>
	<string name="sync.new_starred">Nuevas canciones favoritas disponibles</string>

	<string name="shuffle.title">Iniciar aleatorio por</string>
	<string name="shuffle.startYear">Año inicial:</string>
	<string name="shuffle.endYear">Año final:</string>
	<string name="shuffle.genre">Género:</string>
	<string name="shuffle.pick_genre">Seleccionar género</string>

    <string name="music_service.retry">Error de red. Reintentando %1$d de %2$d.</string>

    <string name="background_task.wait">Por favor, espere...</string>
    <string name="background_task.loading">Cargando.</string>
    <string name="background_task.no_network">Este programa requiere de acceso a la red. Encienda el Wi-Fi o la conexión de datos móviles.</string>
    <string name="background_task.network_error">Error de red. Por favor, compruebe la dirección del servidor o inténtelo más tarde.</string>
    <string name="background_task.not_found">Recurso no encontrado. Por favor, compruebe la dirección del servidor.</string>
    <string name="background_task.parse_error">Respuesta desconocida. Por favor, compruebe la dirección del servidor.</string>

    <string name="service.connecting">Conectando con el servidor, espere por favor.</string>

    <string name="parser.upgrade_client">Versiones incompatibles. Por favor, actualice la aplicación DSub de Android.</string>
    <string name="parser.upgrade_server">Versiones incompatibles. Por favor, actualice su servidor Subsonic.</string>
    <string name="parser.not_authenticated">Usuario o contraseña inconrrectos.</string>
    <string name="parser.not_authorized">Sin autorización. Compruebe los permisos en el servidor Subsonic.</string>
    <string name="parser.artist_count">Recibidos %d artistas.</string>
	<string name="parser.scan_count">Escaneados %d entradas</string>

    <string name="select_artist.refresh">Actualizar</string>
    <string name="select_artist.folder">Seleccionar carpeta</string>
    <string name="select_artist.all_folders">Todas las carpetas</string>

	<string name="equalizer.bass_booster">Potenciar bajos</string>
	<string name="equalizer.voice_booster">Potenciar vocesr</string>
	<string name="equalizer.db_size">%d dB</string>
	<string name="equalizer.bass_size">%d mille</string>

    <string name="equalizer.label">Ecualizador</string>
    <string name="equalizer.enabled">Activado</string>
    <string name="equalizer.preset">Seleccionar preset</string>

	<string name="widget.4x1">DSub (4x1)</string>
	<string name="widget.4x2">DSub (4x2)</string>
	<string name="widget.4x3">DSub (4x3)</string>
	<string name="widget.4x4">DSub (4x4)</string>
    <string name="widget.initial_text">Toca para seleccionar música</string>
    <string name="widget.sdcard_busy">Tarjeta SD no disponible</string>
    <string name="widget.sdcard_missing">No hay tarjeta SD</string>

    <string name="util.bytes_format.gigabyte">0.00 GB</string>
    <string name="util.bytes_format.megabyte">0.00 MB</string>
    <string name="util.bytes_format.kilobyte">0 KB</string>
    <string name="util.bytes_format.byte">0 B</string>

	<string name="changelog_full_title">Log de cambios</string>
    <string name="changelog_title">Novedades</string>
    <string name="changelog_ok_button">OK</string>
    <string name="changelog_show_full">Más…</string>

	<string name="chat.send_a_message">Enviar un mensaje</string> 

    <string name="changelog_version_format" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">Version <xliff:g id="version_name">%s</xliff:g></string>

	<string name="tasker.start_playing">Comenzar reproduciendo</string>
	<string name="tasker.start_playing_title">Tasker -> Encender DSub</string>
	<string name="tasker.edit_shuffle_mode">Comenzar en modo aleatorio: </string>
	<string name="tasker.start_playing_shuffled">Comenzar en modo aleatorio</string>

    <plurals name="select_album_n_songs">
        <item quantity="zero">Sin canciones</item>
        <item quantity="one">Una canción</item>
        <item quantity="other">%d canciones</item>
    </plurals>
    <plurals name="select_album_n_songs_downloading">
        <item quantity="one">Una canción programada para descarga.</item>
        <item quantity="other">%d canciones programadas para descarga.</item>
    </plurals>
    <plurals name="select_album_n_songs_added">
        <item quantity="one">Canción añadida a la cola.</item>
        <item quantity="other">%d canciones añadidas a la cola.</item>
    </plurals>
    <plurals name="select_album_donate_dialog_n_trial_days_left">
        <item quantity="one">Queda un día del periodo de prueba</item>
        <item quantity="other">Quedan %d días del periodo de prueba</item>
    </plurals>

</resources>