diff options
Diffstat (limited to 'res')
| -rw-r--r-- | res/values-fr/strings.xml | 551 |
1 files changed, 551 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml new file mode 100644 index 00000000..d0ffa59f --- /dev/null +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -0,0 +1,551 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+
+ <string name="common.appname">DSub</string>
+ <string name="common.ok">OK</string>
+ <string name="common.save">Sauver</string>
+ <string name="common.cancel">Annuler</string>
+ <string name="common.play_now">Jouer</string>
+ <string name="common.play_shuffled">Jouer au hasard</string>
+ <string name="common.play_next">Suivante</string>
+ <string name="common.play_last">Précédent</string>
+ <string name="common.download">Cache</string>
+ <string name="common.pin">Cache Permanent</string>
+ <string name="common.delete">Supprimer</string>
+ <string name="common.star">Favori</string>
+ <string name="common.unstar">Supp. favori</string>
+ <string name="common.info">Détails</string>
+ <string name="common.name">Nom</string>
+ <string name="common.comment">Commentaire</string>
+ <string name="common.public">Publique</string>
+ <string name="common.play_external">Jouer Video</string>
+ <string name="common.stream_external">Stream Video</string>
+ <string name="common.confirm">Confirmer</string>
+ <string name="common.confirm_message">Voulez-vous %1$s %2$s ?</string>
+ <string name="common.confirm_message_cache">cache</string>
+ <string name="common.empty">Aucune donnée</string>
+ <string name="common.warning">Avertissement</string>
+
+ <string name="button_bar.home">Accueil</string>
+ <string name="button_bar.browse">Bibliothèque</string>
+ <string name="button_bar.search">Recherche</string>
+ <string name="button_bar.playlists">Playlists</string>
+ <string name="button_bar.now_playing">Lecture en cours</string>
+ <string name="button_bar.podcasts">Podcasts</string>
+ <string name="button_bar.bookmarks">Favoris</string>
+ <string name="button_bar.shares">Partages</string>
+ <string name="button_bar.chat">Chat</string>
+ <string name="button_bar.admin">Admin</string>
+ <string name="button_bar.downloading">Téléchargement</string>
+
+ <string name="main.welcome_title">Bienvenue !</string>
+ <string name="main.welcome_text">Bienvenue dans DSub ! Cette appli est actuellement configurée pour se connecter au serveur de démo Subsonic. Vous pouvez configurer votre serveur dans les paramètres.<b>subsonic.org</b>), please go to <b>Settings</b> and change the configuration to connect to it.</string>
+ <string name="main.about_title">A propos de DSub</string>
+ <string name="main.about_text">Auteur : Scott Jackson
+ \nEmail : dsub.android@gmail.com
+ \nVersion : %1$s
+ \nFichiers en cache : %2$s
+ \nEspace utilisé : %3$s de %4$s
+ \nEspace dispo. : %5$s de %6$s</string>
+ <string name="main.faq_title">FAQ</string>
+ <string name="main.faq_text">
+ <![CDATA[
+ <font color="red">Cache vs Permanent Cache</font>:
+ <br/>When songs are downloaded by DSub, they can be deleted to make room for new downloads. Permanently cached music on the other hand will never be automatically deleted.
+ <p/><font color="red">ChromeCast fails</font>:
+ <br/>Make sure you are not using a self-signed certificate, because the Chromecast will automatically reject them.
+ ]]>
+ </string>
+ <string name="main.select_server">Choisir un serveur</string>
+ <string name="main.shuffle">Jouer au hazard</string>
+ <string name="main.offline">Déconnecter</string>
+ <string name="main.online">Connecter</string>
+ <string name="main.settings">Paramètres</string>
+ <string name="main.albums_title">Albums</string>
+ <string name="main.albums_newest">Ajoutés récemments</string>
+ <string name="main.albums_recent">Joués récemment</string>
+ <string name="main.albums_frequent">Les plus joués</string>
+ <string name="main.albums_highest">Mieux notés</string>
+ <string name="main.albums_starred">Favoris</string>
+ <string name="main.albums_random">Au hazard</string>
+ <string name="main.albums_genres">Par genres</string>
+ <string name="main.albums_year">Par décennies</string>
+ <string name="main.songs_genres">@string/main.albums_genres</string>
+ <string name="main.back_confirm">Presser retour à nouveau pour quitter</string>
+
+ <string name="menu.search">Recherche</string>
+ <string name="menu.shuffle">Hazard</string>
+ <string name="menu.refresh">Recharger</string>
+ <string name="menu.select">Tout sélectionner</string>
+ <string name="menu.play">Jouer</string>
+ <string name="menu.exit">Exit</string><string name="menu.play_last">Jouer dernier</string>
+
+ <string name="menu.settings">Paramètres</string>
+ <string name="menu.help">Aide</string>
+ <string name="menu.about">A propos</string>
+ <string name="menu.add_playlist">Ajouter à la playlist</string>
+ <string name="menu.remove_playlist">Supprimer de la playlist</string>
+ <string name="menu.deleted_playlist">Supprimer la playlist %s</string>
+ <string name="menu.deleted_playlist_error">Echec de la suppression de la playlist %s</string>
+ <string name="menu.log">Envoyer le journal</string>
+ <string name="menu.set_timer">Ajuster le minuteur</string>
+ <string name="menu.check_podcasts">Vérifier les nouveaux podcasts</string>
+ <string name="menu.add_podcast">Ajouter une chaîne</string>
+ <string name="menu.keep_synced">Synchronisation automatique</string>
+ <string name="menu.stop_sync">Arrêter la synchro.</string>
+ <string name="menu.show_all">Afficher tous les media</string>
+ <string name="menu.show_artist">Afficher l\'artiste</string>
+ <string name="menu.share">Partager</string>
+ <string name="menu.delete_cache">Supprimer le cache</string>
+ <string name="menu.cast">Diffuser vers appareil</string>
+ <string name="menu.faq">FAQ</string>
+ <string name="menu.add_user">Ajouter utilisateur</string>
+
+ <string name="playlist.label">Playlists</string>
+ <string name="playlist.update_info">Mise à jour information</string>
+ <string name="playlist.updated_info">Informations de la playlist %s mises à jour</string>
+ <string name="playlist.updated_info_error">Echec de la mise à jour des informations de la playlist %s</string>
+ <string name="playlist.overwrite">Remplacer la playlist existante</string>
+ <string name="playlist.add_to">Ajouter à la playlist</string>
+ <string name="playlist.create_new">Créer une nouvelle</string>
+ <string name="playlist.delete">Supprimer la playlist</string>
+
+ <string name="search.label">Recherche</string>
+ <string name="search.title">Recherche</string>
+ <string name="search.search">Cliquer pour rechercher</string>
+ <string name="search.no_match">Aucun résultat, recommencer</string>
+ <string name="search.artists">Artistes</string>
+ <string name="search.albums">Albums</string>
+ <string name="search.songs">Chansons</string>
+ <string name="search.more">Afficher plus</string>
+
+ <string name="progress.wait">Patientez…</string>
+
+ <string name="music_library.label">Bibliothèque</string>
+ <string name="music_library.label_offline">Média mode déconnecté</string>
+
+ <string name="select_album.select">Tout sélectionner</string>
+ <string name="select_album.n_selected">%d pistes sélectionnées.</string>
+ <string name="select_album.n_unselected">%d pistes désélectionnées.</string>
+ <string name="select_album.more">Plus</string>
+ <string name="select_album.offline">Déconnecté</string>
+ <string name="select_album.searching">Recherche en cours...</string>
+ <string name="select_album.no_sdcard">Erreur : Aucune carte SD card disponible.</string>
+ <string name="select_album.no_network">Warning : Aucun réseau disponible.</string>
+ <string name="select_album.not_licensed">Serveur sans licence valide. %d jours restant.</string>
+ <string name="select_album.donate_dialog_message">Téléchargement illimité en supportant Subsonic.</string>
+ <string name="select_album.donate_dialog_now">Maintenant</string>
+ <string name="select_album.donate_dialog_later">Plus tard</string>
+ <string name="select_album.donate_dialog_0_trial_days_left">La période d\'essai est terminée</string>
+
+ <string name="offline.sync_dialog_title">Chanson déconnectées en attente de synchro</string>
+ <string name="offline.sync_dialog_message">Gérer %1$d préférences en mode déconnecté ?
+ \nGérer %2$d favoris en mode déconnecté ?
+ </string>
+ <string name="offline.sync_dialog_default">Utiliser cette action par défaut</string>
+ <string name="offline.sync_success">%1$d chansons synchronisées avec succès</string>
+ <string name="offline.sync_partial">%1$d chansons sur %2$d synchronisées avec succès</string>
+ <string name="offline.sync_error">Echec de la synchro. des chansons</string>
+
+ <string name="select_genre.blank">Vide</string>
+ <string name="select_genre.songs">%d chansons</string>
+ <string name="select_genre.albums">%d albums</string>
+
+ <string name="select_podcasts.error">Une erreur est survenue avec ce podcast pendant le chargement. Le serveur doit d\'abord le télécharger.</string>
+ <string name="select_podcasts.skipped">Ce podcast n\'a pas été chargé sur le serveur. Le serveur doit d\'abord le télécharger.</string>
+ <string name="select_podcasts.initializing">Le chargement du podcast a commencer sur le serveur. Recharger SVP dans quelques instants.</string>
+ <string name="select_podcasts.server_download">Télécharger sur le serveur</string>
+ <string name="select_podcasts.server_delete">Supprimer du serveur</string>
+ <string name="select_podcasts.downloading">Téléchargement %s sur le serveur</string>
+ <string name="select_podcasts.refreshing">Le serveur recherche les mises à jour de podcasts</string>
+ <string name="select_podcasts.deleted">Podcast supprimé %s</string>
+ <string name="select_podcasts.deleted_error">Erreur lors de la suppression du podcast %s</string>
+ <string name="select_podcasts.add_url">URL :</string>
+ <string name="select_podcasts.created_error">Erreur lors de l\'ajout du podcast</string>
+ <string name="select_podcasts.invalid_podcast_channel">Podcast invalide : %s</string>
+ <string name="select_podcasts.delete">Supprimer podcast</string>
+
+ <string name="download.empty">La playlist est vide</string>
+ <string name="download.shuffle_loading">Chargement en cours liste au hasard...</string>
+ <string name="download.playerstate_downloading">Chargement - %s</string>
+ <string name="download.playerstate_buffering">Mise en mémoire tampon</string>
+ <string name="download.playerstate_playing_shuffle">Lecture au hasard</string>
+ <string name="download.menu_show_album">Afficher l\'album</string>
+ <string name="download.menu_lyrics">Paroles</string>
+ <string name="download.menu_remove">Enlever de la queue</string>
+ <string name="download.menu_remove_all">Enlever tout</string>
+ <string name="download.menu_screen_on">Ecran actif</string>
+ <string name="download.menu_shuffle">Hasard</string>
+ <string name="download.menu_toggle">Basculer</string>
+ <string name="download.menu_save">Enregistrer la playlist</string>
+ <string name="download.menu_shuffle_notification">La playlist a été mélangée</string>
+ <string name="download.menu_remove_played_songs">Supprimer les titres déjà joué</string>
+ <string name="download.playlist_title">Enregistrer la playlist</string>
+ <string name="download.playlist_name">Nom de la playlist :</string>
+ <string name="download.playlist_saving">Enregistrement playlist \"%s\"...</string>
+ <string name="download.playlist_done">La playlist a bien été enregistrée.</string>
+ <string name="download.playlist_error">Erreur à l\'enregistrement de la playlist, réessayer plus tard.</string>
+ <string name="download.repeat_off">Répéter inactif</string>
+ <string name="download.repeat_all">Répéter tout</string>
+ <string name="download.repeat_single">Répéter titre</string>
+ <string name="download.visualizer_on">Activer visualisation.</string>
+ <string name="download.visualizer_off">Désactiver visualisation.</string>
+ <string name="download.jukebox_on">Télécommande activée. La musique est diffusée sur l\'ordinateur.</string>
+ <string name="download.jukebox_off">Télécommande désactivée. La musique est diffusée sur le mobile.</string>
+ <string name="download.jukebox_volume">Volume distant</string>
+ <string name="download.jukebox_server_too_old">Télécommande non supportée. Mettre à jour le serveur Subsonic.</string>
+ <string name="download.jukebox_offline">La télécommande n\'est pas disponible en mode déconnecté.</string>
+ <string name="download.jukebox_not_authorized">Mode télécommande non autorisée. Activer le mode jukebox.<b>Users > Settings</b> on your Subsonic server.</string>
+ <string name="download.timer_length">Minuteur :</string>
+ <string name="download.start_timer">Démarrer le minuteur</string>
+ <string name="download.stop_timer">Arrêter le minuteur</string>
+ <string name="download.need_download">La vidéo doit d\'abord être téléchargée</string>
+ <string name="download.no_streaming_player">Aucun lecteur ne peut afficher ce flux</string>
+ <string name="download.playing_out_of">Lecture : %1$d/%2$d</string>
+ <string name="download.save_bookmark_title">Créer un favori</string>
+ <string name="download.save_bookmark">Favori créé</string>
+ <string name="download.downloading_title">Chargement des titres %1$d</string>
+ <string name="download.downloading_summary">En cours : %1$s</string>
+ <string name="download.downloading_summary_expanded">En cours : %1$s
+ \nTaille estimée : %2$s</string>
+ <string name="download.failed_to_load">Echec du chargement</string>
+
+ <string name="sync.title">DSub : un nouveau média est disponible</string>
+ <string name="sync.new_podcasts">Nouveaux podcasts : %s</string>
+ <string name="sync.new_playlists">Playlists mises à jour : %s</string>
+ <string name="sync.new_albums">Nouveaux albums : %s</string>
+ <string name="sync.new_starred">Nouveaux titres notés</string>
+
+ <string name="starring_content_starred">Noté \"%s\"</string>
+ <string name="starring_content_unstarred">Dévalués \"%s\"</string>
+ <string name="starring_content_error">Echec de la mise à jour \"%s\", Réessayer plus tard.</string>
+
+ <string name="playlist_error">Echec de la récupération des playlists</string>
+ <string name="updated_playlist">Titre %1$s ajouté à \"%2$s\"</string>
+ <string name="updated_playlist_error">Echec de la mise à jour \"%s\", réessayer plus tard.</string>
+ <string name="removed_playlist">Titre %1$s retiré de \"%2$s\"</string>
+
+ <string name="bookmark.delete">Supprimer le favori</string>
+ <string name="bookmark.delete_title">Dupprimer le favori pour</string>
+ <string name="bookmark.deleted">Favori pour \"%s\" supprimé</string>
+ <string name="bookmark.deleted_error">Echec de la suppression du favori pour \"%s\"</string>
+ <string name="bookmark.details_title">Détails du favori</string>
+ <string name="bookmark.details">Titre : %1$s
+ \nPosition : %2$s
+ \nCréé le : %3$s
+ \nMis à jour : %4$s
+ \nCommentaire : %5$s</string>
+
+ <string name="song_details.all">%1$s %2$s</string>
+ <string name="song_details.kbps">%d kbps</string>
+ <string name="song_details.error">Erreur</string>
+ <string name="song_details.skipped">Ignoré</string>
+ <string name="song_details.downloading">Chargement</string>
+
+ <string name="lyrics.nomatch">Aucune paroles trouvées</string>
+
+ <string name="error.label">Erreur</string>
+
+ <string name="settings.title">Paramètres DSub</string>
+ <string name="settings.test_connection_title">Test de connexion</string>
+ <string name="settings.servers_add">Ajouter un serveur</string>
+ <string name="settings.servers_remove">Supprimer le serveur</string>
+ <string name="settings.servers_title">Serveurs</string>
+ <string name="settings.server_unused">Inutilisé</string>
+ <string name="settings.server_name">Nom</string>
+ <string name="settings.server_address">Adresse du serveur</string>
+ <string name="settings.server_local_network_ssid" >SSID du réseau local</string>
+ <string name="settings.server_local_network_ssid_hint">SSID Actuel : %s</string>
+ <string name="settings.server_internal_address">Adresse sur le réseau local</string>
+ <string name="settings.server_username">Nom d\'utilisateur</string>
+ <string name="settings.server_password">Mot de passe</string>
+ <string name="settings.server_open_browser">Ouvrir dans le navigateur</string>
+ <string name="settings.cache_title">Mémoire tampon pour la musique</string>
+ <string name="settings.preload_wifi">Titres à précharger (Wifi)</string>
+ <string name="settings.preload_mobile">Titre à précharger (Mobile)</string>
+ <string name="settings.cache_size">Taille de la mémoire tampon (MB)</string>
+ <string name="settings.cache_location">Emplacement de la mémoire tampon</string>
+ <string name="settings.cache_location_error">Emplacement invalide pour la mémoire tampon. Utilisation emplacement par défaut.</string>
+ <string name="settings.cache_location_reset">L\'emplacement choisi pour la mémoire tampon ne peut plus être utilisé. S\'il y a eu une mise à jour récente vers Android 4.4 KiktKat, la façon dont les application écrivent sur la carte SD à changée afin que ces dernières ne puissent écrire que dans un emplacement spécifique. L\'emplacement à utiliser pour DSub a déjà été mis à jour. Afin de supprimer toutes les données obsolètes, il faut vider l\'ancien emplacement en utilisant un ordinateur.</string>
+ <string name="settings.cache_clear">Vider la mémoire tampon</string>
+ <string name="settings.cache_clear_complete">Mémoire tampon vidée</string>
+ <string name="settings.testing_connection">Test de connexion...</string>
+ <string name="settings.testing_ok">Connexion OK</string>
+ <string name="settings.testing_unlicensed">Connexion OK. Pas de licence.</string>
+ <string name="settings.connection_failure">Echec de la connexion.</string>
+ <string name="settings.invalid_url">Saisir une URL valide.</string>
+ <string name="settings.invalid_username">Saisir un nom d\'utilisateur valide (espaces interdits).</string>
+ <string name="settings.appearance_title">Apparence</string>
+ <string name="settings.theme_title">Thème</string>
+ <string name="settings.theme_light">Light</string>
+ <string name="settings.theme_dark">Dark</string>
+ <string name="settings.theme_black">Black</string>
+ <string name="settings.theme_holo">Holo</string>
+ <string name="settings.theme_fullscreen">Plein écran</string>
+ <string name="settings.theme_fullscreen_summary">Cacher autant d\'élément graphique que possible</string>
+ <string name="settings.track_title">Afficher n° piste</string>
+ <string name="settings.track_summary">Afficher le n° de piste devant les titres</string>
+ <string name="settings.custom_sort">Tri personnalisé</string>
+ <string name="settings.custom_sort_summary">Remplacer le tri du serveur pour trier par n° de disque et année.</string>
+ <string name="settings.open_to_library">Ouvrir dans la bibliothèque</string>
+ <string name="settings.open_to_library_summary">Ouvrir directement la bibliothèque plutôt que l\'écran d\'accueil.</string>
+ <string name="settings.network_title">Réseau</string>
+ <string name="settings.max_bitrate_wifi">Débit audio max (Wifi)</string>
+ <string name="settings.max_bitrate_mobile">Débit audio max (Mobile)</string>
+ <string name="settings.max_bitrate_32">32 Kbps</string>
+ <string name="settings.max_bitrate_64">64 Kbps</string>
+ <string name="settings.max_bitrate_80">80 Kbps</string>
+ <string name="settings.max_bitrate_96">96 Kbps</string>
+ <string name="settings.max_bitrate_112">112 Kbps</string>
+ <string name="settings.max_bitrate_128">128 Kbps</string>
+ <string name="settings.max_bitrate_160">160 Kbps</string>
+ <string name="settings.max_bitrate_192">192 Kbps</string>
+ <string name="settings.max_bitrate_256">256 Kbps</string>
+ <string name="settings.max_bitrate_320">320 Kbps</string>
+ <string name="settings.max_video_bitrate_wifi">Débit vidéo max (Wifi)</string>
+ <string name="settings.max_video_bitrate_mobile">Débit vidéo max (Mobile)</string>
+ <string name="settings.max_video_bitrate_200">200 Kbps</string>
+ <string name="settings.max_video_bitrate_300">300 Kbps</string>
+ <string name="settings.max_video_bitrate_400">400 Kbps</string>
+ <string name="settings.max_video_bitrate_500">500 Kbps</string>
+ <string name="settings.max_video_bitrate_700">700 Kbps</string>
+ <string name="settings.max_video_bitrate_1000">1000 Kbps</string>
+ <string name="settings.max_video_bitrate_1500">1500 Kbps</string>
+ <string name="settings.max_video_bitrate_2000">2000 Kbps</string>
+ <string name="settings.max_video_bitrate_3000">3000 Kbps</string>
+ <string name="settings.max_video_bitrate_5000">5000 Kbps</string>
+ <string name="settings.max_bitrate_unlimited">Illimité</string>
+ <string name="settings.wifi_required_title">Streaming en Wifi uniquement</string>
+ <string name="settings.wifi_required_summary">Ne lire les média qu\'avec une connexion Wifi</string>
+ <string name="settings.network_timeout_title">Délai d\'attente réseau (timeout)</string>
+ <string name="settings.network_timeout_10000">10 seconds</string>
+ <string name="settings.network_timeout_15000">15 seconds</string>
+ <string name="settings.network_timeout_30000">30 seconds</string>
+ <string name="settings.network_timeout_45000">45 seconds</string>
+ <string name="settings.network_timeout_60000">60 seconds</string>
+ <string name="settings.preload_0">0 titres</string>
+ <string name="settings.preload_1">1 titre</string>
+ <string name="settings.preload_2">2 titres</string>
+ <string name="settings.preload_3">3 titres</string>
+ <string name="settings.preload_5">5 titres</string>
+ <string name="settings.preload_10">10 titres</string>
+ <string name="settings.preload_unlimited">Illimité</string>
+ <string name="settings.clear_search_history">Effacer l\'historique de recherche</string>
+ <string name="settings.search_history_cleared">Rechercher dans l\'historique effacé</string>
+ <string name="settings.other_title">Autres paramètres</string>
+ <string name="settings.scrobble_title">Publier vers Last.fm</string>
+ <string name="settings.scrobble_summary">Penser à paramétrer votre compte Last.fm sur le serveur Subsonic</string>
+ <string name="settings.hide_media_title">Invisible pour les autres</string>
+ <string name="settings.hide_media_summary">Rendre les fichiers de musique indisponibles pour les autres applications.</string>
+ <string name="settings.hide_media_toast">Prendra effet à la prochaine recherce de musique d\'Android.</string>
+ <string name="settings.media_button_title">Boutons physique</string>
+ <string name="settings.media_button_summary">Répondre aux boutons du mobile, du casque filaire ou bluetooth</string>
+ <string name="settings.screen_lit_title">Garder l\'écran allumé</string>
+ <string name="settings.screen_lit_summary">Garder l\'écran allumer augmente la vitesse de téléchargement.</string>
+ <string name="settings.playlist_title">Lecture</string>
+ <string name="settings.playlist_random_size_title">Random Size</string>
+ <string name="settings.sleep_timer_title">Temporisateur</string>
+ <string name="settings.sleep_timer_duration_title">Durée temporisation</string>
+ <string name="settings.sleep_timer_off">Eteindre</string>
+ <string name="settings.sleep_timer_on">Allumer</string>
+ <string name="settings.sleep_timer_always_on">Toujours en fonctionnement</string>
+ <string name="settings.temp_loss_title">Perte temporaire de focus</string>
+ <string name="settings.temp_loss_pause">Toujours mettre en pause</string>
+ <string name="settings.temp_loss_pause_lower">Pause, baisser le volume si demandé</string>
+ <string name="settings.temp_loss_lower">Toujours baisser le volume</string>
+ <string name="settings.temp_loss_nothing">Ne rien faire</string>
+ <string name="settings.disconnect_pause_title">Pause à la déconnexion</string>
+ <string name="settings.disconnect_pause_both">Pause</string>
+ <string name="settings.disconnect_pause_neither">Ne rien faire</string>
+ <string name="settings.persistent_title">Notification persistente</string>
+ <string name="settings.persistent_summary">Afficher la notification même après la mise en pause. Appuyer sur stop pour l\'effacer.</string>
+ <string name="settings.gapless_playback">Lecture sans saut</string>
+ <string name="settings.gapless_playback_summary">Si vous rencontrez des problèmes lors de la lecture, désactiver ceci pourrait aider.</string>
+ <string name="settings.chat_refresh">Fréquence de rafraîchissement du chat (Secs)</string>
+ <string name="settings.chat_enabled">Chat autorisé</string>
+ <string name="settings.chat_enabled_summary">Afficher ou non la zone de chat</string>
+ <string name="settings.video_title">Video</string>
+ <string name="settings.video_player">Lecteur vidéo</string>
+ <string name="settings.video_raw">Raw (Necessite Subsonic 4.8+)</string>
+ <string name="settings.video_hls">HTTP Live Stream (HLS) (Necessite Subsonic 4.8+)</string>
+ <string name="settings.video_transcode">Direct Transcode (Necessite video -> mp4 ou paramétrage identique sur le serveur)</string>
+ <string name="settings.video_flash">Flash Necessite le Plugin)</string>
+ <string name="settings.cache_screen_title">Tampon/Réseau</string>
+ <string name="settings.playback_title">Lecture</string>
+ <string name="settings.hide_widget_title">Cacher le Widget</string>
+ <string name="settings.hide_widget_summary">Cacher le widget après avoir quitté l\'application</string>
+ <string name="settings.podcasts_enabled">Podcasts autorisés</string>
+ <string name="settings.podcasts_enabled_summary">Afficher ou non la liste des podcasts</string>
+ <string name="settings.bookmarks_enabled">Favoris autorisés</string>
+ <string name="settings.bookmarks_enabled_summary">Afficher ou non la liste des favoris</string>
+ <string name="settings.shares_enabled">Partages autorisés</string>
+ <string name="settings.shares_enabled_summary">Afficher ou non la liste des partages</string>
+ <string name="settings.sync_title">Sync</string>
+ <string name="settings.sync_enabled">Sync autorisée</string>
+ <string name="settings.sync_enabled_summary">Controler ou non périodiquement si les playlists et podcasts ont été mis à jour</string>
+ <string name="settings.sync_interval">Délai de synchro</string>
+ <string name="settings.sync_interval_15">15 Minutes</string>
+ <string name="settings.sync_interval_30">30 Minutes</string>
+ <string name="settings.sync_interval_60">1 Heure</string>
+ <string name="settings.sync_interval_120">2 Heures</string>
+ <string name="settings.sync_interval_240">4 Heures</string>
+ <string name="settings.sync_interval_360">6 Heures</string>
+ <string name="settings.sync_interval_720">12 Heures</string>
+ <string name="settings.sync_interval_1440">Quotidiennement</string>
+ <string name="settings.sync_wifi">Sync en Wifi uniquement</string>
+ <string name="settings.sync_wifi_summary">Synchroniser uniquement quand la connexion Wifi est active</string>
+ <string name="settings.sync_most_recent">Sync ajouts récents</string>
+ <string name="settings.sync_most_recent_summary">Charger automatiquement les nouveaux albums</string>
+ <string name="settings.sync_starred">Sync notés</string>
+ <string name="settings.sync_starred_summary">Charger automatiquement les titres, albums et artistes bien notés</string>
+ <string name="settings.sync_notification">Afficher des notifications de synchro</string>
+ <string name="settings.sync_notification_summary">Afficher une notification dès qu\'un média a été synchronisé</string>
+ <string name="settings.menu_options.title">Options de menu optionnelles</string>
+ <string name="settings.menu_options.play_next_summary">Afficher Lire suivant dans les menus</string>
+ <string name="settings.menu_options.play_last_summary">Afficher lire dernier dans les menus</string>
+ <string name="settings.menu_options.star_summary">Afficher Noter dans les menus</string>
+ <string name="settings.menu_options.shared_summary">Afficher Partager dans les menus</string>
+ <string name="settings.browse_by_tags">Naviguer via les tags</string>
+ <string name="settings.browse_by_tags_summary">Naviguer via les tags plutôt que via l\'arborescence de fichier. Necessite Subsonic 4.7+</string>
+ <string name="settings.override_system_language">Ne pas utiliser la langue du système</string>
+ <string name="settings.override_system_language_summary">Afficher DSub en Anglais même si une traduction existe pour la langue système. Peut nécessiter un vidage du cache de l\'application.</string>
+ <string name="settings.drawer_items_title">Drawer Items</string>
+ <string name="settings.play_now_after">Play Now - After</string>
+ <string name="settings.play_now_after_summary">Play Now context menu for a song plays everything after selected item (like the Subsonic web GUI)</string>
+ <string name="settings.large_album_art">Large Album Art</string>
+ <string name="settings.large_album_art_summary">Display albums with large album art instead of in a list</string>
+ <string name="settings.admin_enabled">Admin Enabled</string>
+ <string name="settings.admin_enabled_summary">Whether or not to display the admin listing in the pull out drawer</string>
+
+ <string name="shuffle.title">Shuffle By</string>
+ <string name="shuffle.startYear">Start Year:</string>
+ <string name="shuffle.endYear">End Year:</string>
+ <string name="shuffle.genre">Genre:</string>
+ <string name="shuffle.pick_genre">Pick a genre</string>
+
+ <string name="share.info">Owner: %1$s
+ \nDescription: %2$s
+ \nURL: %3$s
+ \nCreation: %4$s
+ \nLast Visited: %5$s
+ \nExpiration: %6$s
+ \nVisit Count: %7$s
+
+ </string>
+ <string name="share.expires">Expires: %s</string>
+ <string name="share.expires_never">Never Expires</string>
+ <string name="share.deleted">Deleted share %s</string>
+ <string name="share.deleted_error">Failed to delete share %s</string>
+ <string name="share.no_expiration">No expiration</string>
+ <string name="share.expiration">Expires:</string>
+ <string name="share.updated_info">Updated share information for %s</string>
+ <string name="share.updated_info_error">Failed to update share information for %s</string>
+ <string name="share.via">Partager via</string>
+ <string name="share.delete">Supprimer le partage</string>
+
+ <string name="admin.add_user_username">Nom d\'utilisateur :</string>
+ <string name="admin.add_user_email">Email :</string>
+ <string name="admin.add_user_password">Mot de passe :</string>
+ <string name="admin.create_user_success">Nouvel utilisateur créé</string>
+ <string name="admin.create_user_error">Erreur à la création de l\'utilisateur</string>
+ <string name="admin.change_username_invalid">Saisir un nom d\'utilisateur valide</string>
+ <string name="admin.update_permissions">Mettre à jour les autorisations</string>
+ <string name="admin.update_permissions_success">Autorisation mises à jour pour %1$s</string>
+ <string name="admin.update_permissions_error">Echec lors de lamise à jour des autorisations de %1$s</string>
+ <string name="admin.change_email">Modifier Email</string>
+ <string name="admin.change_email_success">Email remplacé pour %1$s</string>
+ <string name="admin.change_email_error">Echec lors du remplacement de l\'Email de %1$s</string>
+ <string name="admin.change_email_label">Nouvel Email :</string>
+ <string name="admin.change_email_invalid">Saisir un Email valide</string>
+ <string name="admin.change_password">Modifier le mot de passe</string>
+ <string name="admin.change_password_success">Mot de passe modifié pour %1$s</string>
+ <string name="admin.change_password_error">Echec du remplacement du mot de passe pour %1$s</string>
+ <string name="admin.change_password_label">Nouveau mot de passe :</string>
+ <string name="admin.change_password_invalid">Saisir un mot de passe valide</string>
+ <string name="admin.delete_user">Supprimer l\'utilisateur</string>
+ <string name="admin.delete_user_success">Suppression effectuée %1$s</string>
+ <string name="admin.delete_user_error">Echec de la suppression %1$s</string>
+
+ <string name="admin.scrobblingEnabled">Diffusion autorisée</string>
+ <string name="admin.role.admin">Administrateur</string>
+ <string name="admin.role.settings">Modifier les paramètres</string>
+ <string name="admin.role.download">Télécharger les fichiers</string>
+ <string name="admin.role.upload">Téléverser sur le serveur</string>
+ <string name="admin.role.coverArt">Modifier les pochettes</string>
+ <string name="admin.role.comment">Ajouter des commentaires</string>
+ <string name="admin.role.podcast">Gérer les podcasts</string>
+ <string name="admin.role.stream">Ecouter de la musique</string>
+ <string name="admin.role.jukebox">Télécommander la lecture (jukebox)</string>
+ <string name="admin.role.share">Gérer les partages</string>
+
+ <string name="music_service.retry">Erreur réseau. Nouvelle tentative %1$d de %2$d.</string>
+
+ <string name="background_task.wait">Patienter...</string>
+ <string name="background_task.loading">Chargement.</string>
+ <string name="background_task.no_network">Cette application nécessite un accès réseau. Activer les connexion Wifi ou mobile.</string>
+ <string name="background_task.network_error">Une erreur réseau est survenue. Merci de vérifier l\'adresse du serveur ou réessayer plus tard.</string>
+ <string name="background_task.not_found">Ressource non trouvée. Vérifier l\'adresse du serveur.</string>
+ <string name="background_task.parse_error">Erreur de communication avec le serveur.Vérifier l\'adresse du serveur et que la connexion via un navigateur fonctionne.</string>
+
+ <string name="service.connecting">Interrogation du serveur, veuillez patienter.</string>
+
+ <string name="parser.upgrade_client"> Versions incompatible. Mettre à jour DSub.</string>
+ <string name="parser.upgrade_server">Versions incompatibles. Mettre à jour le serveur Subsonic.</string>
+ <string name="parser.not_authenticated">Mauvais nom d\'utilisateur ou mot de passe.</string>
+ <string name="parser.not_authorized">Non autorisé. Vérifier les droit de l\'utilisateur sur le serveur Subsonic.</string>
+ <string name="parser.artist_count">%d artistes récupérés.</string>
+ <string name="parser.server_error">Erreur serveur : %s</string>
+
+ <string name="select_artist.refresh">Recharger</string>
+ <string name="select_artist.folder">Sélectionner un dossier</string>
+ <string name="select_artist.all_folders">Tous les dossier</string>
+
+ <string name="equalizer.label">Equaliseur</string>
+ <string name="equalizer.enabled">Activé</string>
+ <string name="equalizer.preset">Selectioner un préréglage</string>
+ <string name="equalizer.bass_booster">Bass Booster</string>
+ <string name="equalizer.voice_booster">Voice Booster</string>
+ <string name="equalizer.db_size">%d dB</string>
+ <string name="equalizer.bass_size">%d mille</string>
+
+ <string name="widget.4x1">DSub (4x1)</string>
+ <string name="widget.4x2">DSub (4x2)</string>
+ <string name="widget.4x3">DSub (4x3)</string>
+ <string name="widget.4x4">DSub (4x4)</string>
+ <string name="widget.initial_text">Toucher pour choisir de la musique</string>
+ <string name="widget.sdcard_busy">Carte SD indisponible</string>
+ <string name="widget.sdcard_missing">Pas de carte SD</string>
+
+ <string name="util.bytes_format.gigabyte">0.00 GB</string>
+ <string name="util.bytes_format.megabyte">0.00 MB</string>
+ <string name="util.bytes_format.kilobyte">0 KB</string>
+ <string name="util.bytes_format.byte">0 B</string>
+
+ <string name="changelog_full_title">Change Log</string>
+ <string name="changelog_title">What\'s New</string>
+ <string name="changelog_ok_button">OK</string>
+ <string name="changelog_show_full">Plus…</string>
+
+ <string name="chat.send_a_message">Envoyer un message</string>
+
+ <string name="changelog_version_format" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">Version <xliff:g id="version_name">%s</xliff:g></string>
+
+ <plurals name="select_album_n_songs">
+ <item quantity="one">No songs</item>
+ <item quantity="one">One song</item>
+ <item quantity="zero">%d songs</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="select_album_n_songs_downloading">
+ <item quantity="one">One song scheduled for download.</item>
+ <item quantity="other">%d songs scheduled for download.</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="select_album_n_songs_added">
+ <item quantity="one">One song added to play queue.</item>
+ <item quantity="other">%d songs added to play queue.</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="select_album_donate_dialog_n_trial_days_left">
+ <item quantity="one">One day left of trial period</item>
+ <item quantity="other">%d days left of trial period</item>
+ </plurals>
+
+</resources>
|