#381 update german translation

1 files changed, 8 insertions, 4 deletions

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index eacd38e7..a13ee634 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -73,6 +73,7 @@
 	<string name="main.albums_year">Jahrzehnt</string>

 	<string name="main.songs_genres">@string/main.albums_genres</string>

 	<string name="main.back_confirm">Zum beenden nochmal zurück drücken</string>

+	<string name="main.scan_complete">Durchsuchen des Server abgeschlossen</string>

 

 	<string name="menu.search">Suche</string>

 	<string name="menu.shuffle">Zufall</string>

@@ -101,6 +102,7 @@
 	<string name="menu.cast">An Chromecast senden</string>

 	<string name="menu.faq">FAQ</string>

 	<string name="menu.add_user">Nutzer hinzufügen</string>

+	<string name="menu.rescan">Server neu durchsuchen</string>

 

     <string name="playlist.label">Wiedergabelisten</string>

 	<string name="playlist.update_info">Aktualisiere Informationen</string>

@@ -211,10 +213,10 @@
 		\nGeschätzte Größe: %2$s</string>

 	<string name="download.failed_to_load">Laden fehlgeschlagen</string>

 

-	<string name="sync.new_podcasts">Neuer Podcast</string>

+	<string name="sync.new_podcasts">Neuer Podcast verfügbar</string>

 	<string name="sync.new_playlists">Neu in Wiedergabeliste</string>

-	<string name="sync.new_albums">Neues Album</string>

-	<string name="sync.new_starred">Neue Favoriten</string>

+	<string name="sync.new_albums">Neues Album verfügbar</string>

+	<string name="sync.new_starred">Neue Favoriten verfügbar</string>

     

 	<string name="starring_content_starred">Favorit \"%s\"</string>

 	<string name="starring_content_unstarred">Kein Favorit \"%s\"</string>

@@ -321,7 +323,7 @@
     <string name="settings.screen_lit_title">Bildschirm aktiv halten</string>

     <string name="settings.screen_lit_summary">Ein aktiver Bildschirm verbessert die Downloadgeschwindigkeit.</string>

 	<string name="settings.playlist_title">Wiedergeben</string>

-	<string name="settings.playlist_random_size_title">Zufallsgröße</string>

+	<string name="settings.playlist_random_size_title">Länge der Zufallswiedergabeliste</string>

 	<string name="settings.sleep_timer_title">Einschlaftimer</string>

 	<string name="settings.sleep_timer_duration_title">Einschlafdauer</string>

 	<string name="settings.sleep_timer_off">Aus</string>

@@ -457,6 +459,7 @@
 	<string name="admin.role.stream">Musik streamen</string>

 	<string name="admin.role.jukebox">Jukebox kontrollieren</string>

 	<string name="admin.role.share">Freigaben verwalten</string>

+	<string name="admin.role.lastfm">Last.FM nutzen</string>

 

     <string name="music_service.retry">Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten. Versuch %1$d von %2$d.</string>

 

@@ -475,6 +478,7 @@
     <string name="parser.not_authorized">Nicht authorisiert. Bitte prüfen Sie die Einstellungen im Subsonic-Server.</string>

     <string name="parser.artist_count">%d Künstler.</string>

 	<string name="parser.server_error">Serverfehler: %s</string>

+	<string name="parser.scan_count">%d Einträge gefunden</string>

 

     <string name="select_artist.refresh">Aktualisieren</string>

     <string name="select_artist.folder">Wähle Ordner</string>