From 8ec7aded57e4bc1f525d904ad42c3541b685ca37 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anton Tananaev Date: Sun, 15 Aug 2021 11:00:21 -0700 Subject: Update translations --- web/l10n/zh.json | 59 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 30 insertions(+), 29 deletions(-) (limited to 'web/l10n/zh.json') diff --git a/web/l10n/zh.json b/web/l10n/zh.json index 8dd8d27c..97765216 100644 --- a/web/l10n/zh.json +++ b/web/l10n/zh.json @@ -8,8 +8,8 @@ "sharedEdit": "编辑", "sharedRemove": "删除", "sharedRemoveConfirm": "要删除选中项吗？", - "sharedYes": "Yes", - "sharedNo": "No", + "sharedYes": "是", + "sharedNo": "否", "sharedKm": "千米", "sharedMi": "海里", "sharedNmi": "海里", @@ -65,7 +65,7 @@ "sharedRequired": "必填", "sharedPreferences": "个性化设置", "sharedPermissions": "权限", - "sharedConnections": "Connections", + "sharedConnections": "链接", "sharedExtra": "附加", "sharedTypeString": "字符串", "sharedTypeNumber": "数字", @@ -76,20 +76,20 @@ "sharedSavedCommands": "保存指令", "sharedNew": "新建", "sharedShowAddress": "显示地址", - "sharedShowDetails": "More Details", + "sharedShowDetails": "详情请见", "sharedDisabled": "关闭", "sharedMaintenance": "维护", "sharedDeviceAccumulators": "蓄电池", "sharedAlarms": "报警", - "sharedLocation": "Location", - "sharedImport": "Import", + "sharedLocation": "位置", + "sharedImport": "接入", "attributeSpeedLimit": "速度限制", "attributePolylineDistance": "折线距离", "attributeReportIgnoreOdometer": "报告：忽略里程表", "attributeWebReportColor": "页面：报告颜色", "attributeDevicePassword": "设备密码", - "attributeDeviceInactivityStart": "Device Inactivity Start", - "attributeDeviceInactivityPeriod": "Device Inactivity Period", + "attributeDeviceInactivityStart": "设备无响应起始", + "attributeDeviceInactivityPeriod": "设备无响应时期", "attributeProcessingCopyAttributes": "处理中：复制属性", "attributeColor": "颜色", "attributeWebLiveRouteLength": "页面：活动路径长度", @@ -114,7 +114,7 @@ "attributeUiDisableCalendars": "关闭日历", "attributeUiDisableMaintenance": "禁止维护", "attributeUiHidePositionAttributes": "隐藏位置属性", - "attributeNotificationTokens": "Notification Tokens", + "attributeNotificationTokens": "通知标识", "errorTitle": "错误", "errorGeneral": "无效参数", "errorConnection": "连接错误", @@ -132,13 +132,13 @@ "userToken": "令牌", "loginTitle": "登录", "loginLanguage": "语言", - "loginReset": "Reset Password", + "loginReset": "密码重设", "loginRegister": "注册", "loginLogin": "登录", "loginFailed": "邮箱或密码不对", "loginCreated": "该用户已经被注册了", - "loginResetSuccess": "Check your email", - "loginUpdateSuccess": "New password is set", + "loginResetSuccess": "邮件查询", + "loginUpdateSuccess": "新密码已重置", "loginLogout": "注销", "loginLogo": "图标", "devicesAndState": "设备和状态", @@ -241,12 +241,12 @@ "serverRegistration": "注册", "serverReadonly": "只读", "serverForceSettings": "强制设置", - "serverAnnouncement": "Announcement", + "serverAnnouncement": "通知", "mapTitle": "地图", "mapLayer": "地图图层", - "mapCustom": "Custom (XYZ)", - "mapCustomArcgis": "Custom (ArcGIS)", - "mapCustomLabel": "Custom map", + "mapCustom": "自定义（XYZ） ", + "mapCustomArcgis": "自定义（ArcGIS）", + "mapCustomLabel": "自定义地图", "mapCarto": "Carto Basemaps", "mapOsm": "OpenStreetMap 地图", "mapBingKey": "必应重点地图", @@ -254,17 +254,18 @@ "mapBingAerial": "必应航测地图", "mapBingHybrid": "必应混合地图", "mapBaidu": "百度地图", - "mapAutoNavi": "AutoNavi", + "mapAutoNavi": " 高德地图", "mapYandexMap": "Yandex地图", "mapYandexSat": "Yandex卫星地图", "mapWikimedia": "维基", - "mapMapboxStreets": "Mapbox Streets", - "mapMapboxOutdoors": "Mapbox Outdoors", - "mapMapboxSatellite": "Mapbox Satellite", + "mapMapboxStreets": "Mapbox街道", + "mapMapboxOutdoors": "Mapbox外景", + "mapMapboxSatellite": "Mapbox卫星", "mapShapePolygon": "多边形", "mapShapeCircle": "圆形", "mapShapePolyline": "折线", "mapLiveRoutes": "运动轨迹", + "mapCurrentLocation": "当前位置", "mapPoiLayer": "POI层", "stateTitle": "状态", "stateName": "参数", @@ -283,12 +284,12 @@ "commandEngineResume": "引擎启动", "commandAlarmArm": "部署报警", "commandAlarmDisarm": "解除报警", - "commandAlarmDismiss": "Dismiss Alarm", + "commandAlarmDismiss": "停止警报", "commandSetTimezone": "设置时区", "commandRequestPhoto": "请求图片", "commandPowerOff": "设备关机", "commandRebootDevice": "重启设备", - "commandFactoryReset": "Factory Reset", + "commandFactoryReset": "恢复出厂设置", "commandSendSms": "发送短信", "commandSendUssd": "发送USSD", "commandSosNumber": "设置SOS号码", @@ -306,7 +307,7 @@ "commandSetOdometer": "设置里程表", "commandGetModemStatus": "获取Modem状态", "commandGetDeviceStatus": "获取设备状态", - "commandSetSpeedLimit": "Set Speed Limit", + "commandSetSpeedLimit": "设置速度限制", "commandModePowerSaving": "修改电源节省", "commandModeDeepSleep": "修改深度睡眠", "commandMovementAlarm": "移动报警", @@ -324,7 +325,7 @@ "eventDeviceOnline": "在线状态", "eventDeviceUnknown": "未知状态", "eventDeviceOffline": "离线状态", - "eventDeviceInactive": "Device inactive", + "eventDeviceInactive": "设备无响应", "eventDeviceMoving": "设备移动中", "eventDeviceStopped": "设备已停止", "eventDeviceOverspeed": "超速限制", @@ -386,20 +387,20 @@ "notificatorSms": "短信", "notificatorFirebase": "Firebase", "notificatorTraccar": "Traccar", - "reportReplay": "Replay", + "reportReplay": "重播", "reportRoute": "轨迹", "reportEvents": "事件", "reportTrips": "行程", "reportStops": "停留点", "reportSummary": "概要", - "reportDaily": "Daily Summary", + "reportDaily": "每日汇报", "reportChart": "图表", "reportConfigure": "筛选条件", "reportEventTypes": "事件类型", "reportChartType": "图表类型", "reportShowMarkers": "显示图标", "reportExport": "导出", - "reportEmail": "邮件报告", + "reportEmail": "邮件发送", "reportPeriod": "时期", "reportCustom": "自定义", "reportToday": "今天", @@ -413,7 +414,7 @@ "reportMaximumSpeed": "最大速度", "reportEngineHours": "发动机时间", "reportDuration": "持续时间", - "reportStartDate": "Start Date", + "reportStartDate": "开始日", "reportStartTime": "开始时间", "reportStartAddress": "开始地址", "reportEndTime": "结束时间", @@ -451,7 +452,7 @@ "categoryTrolleybus": "无轨电车", "categoryTruck": "卡车", "categoryVan": "厢式货车", - "categoryScooter": "Scooter", + "categoryScooter": "小型摩托车", "maintenanceStart": "开始", "maintenancePeriod": "时期" } \ No newline at end of file -- cgit v1.2.3