diff options
Diffstat (limited to 'web/l10n/zh_TW.json')
| -rw-r--r-- | web/l10n/zh_TW.json | 504 |
1 files changed, 254 insertions, 250 deletions
diff --git a/web/l10n/zh_TW.json b/web/l10n/zh_TW.json index 94d3f4a2..63a9718a 100644 --- a/web/l10n/zh_TW.json +++ b/web/l10n/zh_TW.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "sharedLoading": "讀取中……", + "sharedLoading": "讀取資料中……", "sharedHide": "隱藏", "sharedSave": "存檔", "sharedSet": "設定", @@ -8,14 +8,14 @@ "sharedEdit": "編輯", "sharedRemove": "移除", "sharedRemoveConfirm": "確認要移除嗎？", - "sharedNoData": "No data", + "sharedNoData": "沒有資料", "sharedYes": "是", "sharedNo": "否", "sharedKm": "公里", "sharedMi": "英里", "sharedNmi": "海里", - "sharedMeters": "m", - "sharedFeet": "ft", + "sharedMeters": "米", + "sharedFeet": "英尺", "sharedKn": "節", "sharedKmh": "公里/小時", "sharedMph": "英里/小時", @@ -31,10 +31,10 @@ "sharedName": "名稱", "sharedDescription": "描述", "sharedSearch": "搜尋", - "sharedIconScale": "Icon Scale", - "sharedGeofence": "地圖圍籬", - "sharedGeofences": "地圖圍籬", - "sharedCreateGeofence": "Create Geofence", + "sharedIconScale": "圖標比例", + "sharedGeofence": "地理圍籬", + "sharedGeofences": "地理圍籬", + "sharedCreateGeofence": "建立地理圍籬", "sharedNotifications": "通知", "sharedNotification": "通知", "sharedAttributes": "屬性", @@ -52,85 +52,85 @@ "sharedLiterAbbreviation": "公升", "sharedGallonAbbreviation": "加侖", "sharedLiter": "升", - "sharedImpGallon": "Imp. Gallon", - "sharedUsGallon": "U.S. Gallon", + "sharedImpGallon": "英制加侖", + "sharedUsGallon": "美制加侖", "sharedLiterPerHourAbbreviation": "公升/小時", - "sharedGetMapState": "獲得地圖狀態", + "sharedGetMapState": "取得地圖狀態", "sharedComputedAttribute": "計算屬性", "sharedComputedAttributes": "計算屬性", "sharedCheckComputedAttribute": "檢查計算屬性", "sharedExpression": "表示式", "sharedDevice": "設備", - "sharedTest": "Test", + "sharedTest": "測試", "sharedTestNotification": "傳送測試通知", - "sharedTestNotificators": "Test Channels", - "sharedTestExpression": "Test Expression", + "sharedTestNotificators": "測試頻道", + "sharedTestExpression": "測試表示式", "sharedCalendar": "日曆", "sharedCalendars": "日曆", "sharedFile": "檔案", - "sharedSearchDevices": "Search Devices", - "sharedSortBy": "Sort By", - "sharedFilterMap": "Filter on Map", + "sharedSearchDevices": "搜尋設備", + "sharedSortBy": "排序方式", + "sharedFilterMap": "在地圖上篩選", "sharedSelectFile": "選擇檔案", "sharedPhone": "手機", "sharedRequired": "必需", "sharedPreferences": "偏好", "sharedPermissions": "權限", - "sharedConnections": "連線", + "sharedConnections": "關聯", "sharedExtra": "更多", - "sharedPrimary": "Primary", - "sharedSecondary": "Secondary", + "sharedPrimary": "首要", + "sharedSecondary": "次要", "sharedTypeString": "字串", "sharedTypeNumber": "整數", "sharedTypeBoolean": "布林值", "sharedTimezone": "時區", "sharedInfoTitle": "資訊", - "sharedSavedCommand": "Saved Command", - "sharedSavedCommands": "Saved Commands", + "sharedSavedCommand": "儲存指令", + "sharedSavedCommands": "儲存指令", "sharedNew": "新建", "sharedShowAddress": "顯示地址", "sharedShowDetails": "詳情請見", "sharedDisabled": "關閉", "sharedMaintenance": "維護", - "sharedDeviceAccumulators": "Accumulators", + "sharedDeviceAccumulators": "蓄電池", "sharedAlarms": "警告", "sharedLocation": "位置", "sharedImport": "接入", - "sharedColumns": "Columns", - "sharedDropzoneText": "Drag and drop a file here or click", - "calendarSimple": "Simple", - "calendarRecurrence": "Recurrence", - "calendarOnce": "Once", - "calendarDaily": "Daily", - "calendarWeekly": "Weekly", - "calendarMonthly": "Monthly", - "calendarDays": "Days", - "calendarSunday": "Sunday", - "calendarMonday": "Monday", - "calendarTuesday": "Tuesday", - "calendarWednesday": "Wednesday", - "calendarThursday": "Thursday", - "calendarFriday": "Friday", - "calendarSaturday": "Saturday", - "attributeShowGeofences": "Show Geofences", + "sharedColumns": "列", + "sharedDropzoneText": "將文件拖放到此處或者點擊", + "calendarSimple": "簡單", + "calendarRecurrence": "復現", + "calendarOnce": "僅一次", + "calendarDaily": "每日", + "calendarWeekly": "每周", + "calendarMonthly": "每月", + "calendarDays": "天", + "calendarSunday": "周日", + "calendarMonday": "周一", + "calendarTuesday": "周二", + "calendarWednesday": "周三", + "calendarThursday": "周四", + "calendarFriday": "周五", + "calendarSaturday": "周六", + "attributeShowGeofences": "顯示地理圍籬", "attributeSpeedLimit": "速限", - "attributeFuelDropThreshold": "Fuel Drop Threshold", - "attributeFuelIncreaseThreshold": "Fuel Increase Threshold", - "attributePolylineDistance": "Polyline Distance", + "attributeFuelDropThreshold": "燃油下降閾值", + "attributeFuelIncreaseThreshold": "燃料增加閾值", + "attributePolylineDistance": "折線距離", "attributeReportIgnoreOdometer": "報告：忽略里程表", "attributeWebReportColor": "網頁：報告顏色", "attributeDevicePassword": "設備密碼", - "attributeDeviceImage": "Device Image", - "attributeDeviceInactivityStart": "Device Inactivity Start", - "attributeDeviceInactivityPeriod": "Device Inactivity Period", + "attributeDeviceImage": "設備圖片", + "attributeDeviceInactivityStart": "設備無回應起始", + "attributeDeviceInactivityPeriod": "設備無回應期間", "attributeProcessingCopyAttributes": "處理中：複製屬性", "attributeColor": "顏色", - "attributeWebLiveRouteLength": "網頁：即時路長", + "attributeWebLiveRouteLength": "網頁：即時軌跡長度", "attributeWebSelectZoom": "網頁：選擇縮放等級", - "attributeWebMaxZoom": "Web: Maximum Zoom", - "attributeTelegramChatId": "Telegram Chat ID", - "attributePushoverUserKey": "Pushover User Key", - "attributePushoverDeviceNames": "Pushover Device Names", + "attributeWebMaxZoom": "網頁∶最大縮放", + "attributeTelegramChatId": "Telegram帳號", + "attributePushoverUserKey": "Pushover用戶密鑰", + "attributePushoverDeviceNames": "Pushover設備名稱", "attributeMailSmtpHost": "電子郵件：SMTP 主機", "attributeMailSmtpPort": "電子郵件：SMTP 埠口", "attributeMailSmtpStarttlsEnable": "電子郵件：啟用 SMTP STARTTLS", @@ -142,23 +142,23 @@ "attributeMailSmtpAuth": "電子郵件：啟用 SMTP 認證", "attributeMailSmtpUsername": "電子郵件：SMTP 用戶名稱", "attributeMailSmtpPassword": "電子郵件：SMTP 密碼", - "attributeUiDisableAttributes": "UI: Disable Attributes", - "attributeUiDisableGroups": "UI: Disable Groups", - "attributeUiDisableEvents": "UI: Disable Events", - "attributeUiDisableVehicleFetures": "UI: Disable Vehicle Fetures", - "attributeUiDisableDrivers": "UI: Disable Drivers", - "attributeUiDisableComputedAttributes": "UI: Disable Computed Attributes", - "attributeUiDisableCalendars": "UI: Disable Calendars", - "attributeUiDisableMaintenance": "UI: Disable Maintenance", - "attributeUiHidePositionAttributes": "UI: Hide Position Attributes", - "attributeUiDisableLoginLanguage": "UI: Disable Login Language", - "attributeNotificationTokens": "Notification Tokens", - "attributePopupInfo": "Popup Info", + "attributeUiDisableAttributes": "用戶界面：禁用屬性", + "attributeUiDisableGroups": "用戶界面：禁用分組", + "attributeUiDisableEvents": "用戶界面：禁用事件", + "attributeUiDisableVehicleFetures": "用戶界面：禁用車輛特性", + "attributeUiDisableDrivers": "用戶界面：禁用駕駛員", + "attributeUiDisableComputedAttributes": "用戶界面：禁用計算屬性", + "attributeUiDisableCalendars": "用戶界面：禁用日曆", + "attributeUiDisableMaintenance": "用戶界面：禁用維護", + "attributeUiHidePositionAttributes": "用戶界面：隱藏位置屬性", + "attributeUiDisableLoginLanguage": "用戶界面：禁用登入語言", + "attributeNotificationTokens": "通知令牌", + "attributePopupInfo": "彈出信息", "errorTitle": "錯誤", "errorGeneral": "非法的參數或違反限制", "errorConnection": "連線錯誤", "errorSocket": "網頁接口連線錯誤", - "errorZero": "Can't be zero", + "errorZero": "不能為零", "userEmail": "電子郵件", "userPassword": "密碼", "userAdmin": "管理員", @@ -167,16 +167,17 @@ "userDeviceLimit": "設備限制", "userUserLimit": "用戶限制", "userDeviceReadonly": "唯讀設備", - "userLimitCommands": "Limit Commands", - "userDisableReports": "Disable Reports", - "userFixedEmail": "No Email Change", + "userLimitCommands": "禁用指令", + "userDisableReports": "禁用報表", + "userFixedEmail": "禁止更改電子郵件", "userToken": "簽證", - "userDeleteAccount": "Delete Account", + "userDeleteAccount": "刪除帳號", "loginTitle": "登入", "loginLanguage": "語言", "loginReset": "密碼重設", "loginRegister": "註冊", "loginLogin": "登入", + "loginOpenId": "Login with OpenID", "loginFailed": "錯誤的電子信箱地址或密碼", "loginCreated": "已成功註冊新用戶", "loginResetSuccess": "郵件查詢", @@ -184,10 +185,10 @@ "loginLogout": "登出", "loginLogo": "標識", "devicesAndState": "設備與狀態", - "deviceSelected": "Selected Device", + "deviceSelected": "已選定的設備", "deviceTitle": "設備", - "devicePrimaryInfo": "Device Title", - "deviceSecondaryInfo": "Device Detail", + "devicePrimaryInfo": "設備標題", + "deviceSecondaryInfo": "設備詳情", "deviceIdentifier": "識別號碼", "deviceModel": "型號", "deviceContact": "聯絡人", @@ -200,8 +201,8 @@ "deviceStatusOnline": "上線", "deviceStatusOffline": "下線", "deviceStatusUnknown": "未知", - "deviceRegisterFirst": "Register your first device", - "deviceIdentifierHelp": "IMEI, serial number or other id. It has to match the identifier device reports to the server.", + "deviceRegisterFirst": "註冊您的首個設備", + "deviceIdentifierHelp": "IMEI、序列號或其他 ID。必須與設備回報到伺服器的識別碼相同。", "groupDialog": "群組", "groupParent": "上層群組", "groupNoGroup": "無所屬群組", @@ -210,29 +211,29 @@ "settingsGroups": "群組", "settingsServer": "伺服器", "settingsUsers": "用戶", - "settingsDistanceUnit": "Distance Unit", - "settingsAltitudeUnit": "Altitude Unit", - "settingsSpeedUnit": "Speed Unit", - "settingsVolumeUnit": "Volume Unit", + "settingsDistanceUnit": "里程單位", + "settingsAltitudeUnit": "高度單位", + "settingsSpeedUnit": "速度單位", + "settingsVolumeUnit": "體積單位", "settingsTwelveHourFormat": "十二小時制", "settingsCoordinateFormat": "座標格式", - "settingsServerVersion": "Server Version", - "settingsAppVersion": "App Version", - "settingsConnection": "Connection", + "settingsServerVersion": "服務器版本", + "settingsAppVersion": "應用版本", + "settingsConnection": "連接", "reportTitle": "報告", - "reportScheduled": "Scheduled Reports", + "reportScheduled": "預定報告", "reportDevice": "設備", "reportGroup": "群組", "reportFrom": "開始", "reportTo": "至", "reportShow": "顯示", "reportClear": "清空", - "linkGoogleMaps": "Google Maps", - "linkAppleMaps": "Apple Maps", - "linkStreetView": "Street View", - "positionFixTime": "Fix Time", - "positionDeviceTime": "Device Time", - "positionServerTime": "Server Time", + "linkGoogleMaps": "谷歌地圖", + "linkAppleMaps": "蘋果地圖", + "linkStreetView": "街景", + "positionFixTime": "修正時間", + "positionDeviceTime": "設備時間", + "positionServerTime": "服務器時間", "positionValid": "有效", "positionAccuracy": "精準度", "positionLatitude": "緯度", @@ -252,11 +253,11 @@ "positionHdop": "HDOP", "positionVdop": "VDOP", "positionPdop": "PDOP", - "positionSat": "Satellites", - "positionSatVisible": "Visible Satellites", + "positionSat": "衛星", + "positionSatVisible": "可見衛星", "positionRssi": "RSSI", "positionGps": "GPS", - "positionRoaming": "Roaming", + "positionRoaming": "漫游", "positionEvent": "事件", "positionAlarm": "提醒", "positionStatus": "狀態", @@ -264,7 +265,7 @@ "positionServiceOdometer": "伺服器里程表", "positionTripOdometer": "旅程里程表", "positionHours": "小時", - "positionSteps": "Steps", + "positionSteps": "步驟", "positionInput": "輸入", "positionOutput": "輸出", "positionBatteryLevel": "電池計量", @@ -283,7 +284,7 @@ "positionMotion": "移動", "positionArmed": "警報", "positionAcceleration": "加速", - "positionTemp": "Temperature", + "positionTemp": "溫度", "positionDeviceTemp": "設備溫度", "positionOperator": "司機", "positionCommand": "命令", @@ -291,82 +292,84 @@ "positionDtcs": "動態扭力控制", "positionObdSpeed": "車上診斷系統速率", "positionObdOdometer": "車上診斷系統里程表", + "positionDrivingTime": "行駛時間", "positionDriverUniqueId": "駕駛唯一識別號碼", - "positionImage": "Image", - "positionVideo": "Video", - "positionAudio": "Audio", + "positionCard": "卡片", + "positionImage": "圖片", + "positionVideo": "影片", + "positionAudio": "音頻", "serverTitle": "伺服器設定", "serverZoom": "縮放", - "serverRegistration": "登錄", + "serverRegistration": "註冊", "serverReadonly": "唯讀", "serverForceSettings": "強制覆寫設定", - "serverAnnouncement": "Announcement", + "serverAnnouncement": "公告", "mapTitle": "地圖", - "mapActive": "Active Maps", - "mapOverlay": "Map Overlay", - "mapOverlayCustom": "Custom Overlay", - "mapOpenSeaMap": "OpenSeaMap", - "mapOpenWeatherKey": "OpenWeather API Key", - "mapOpenWeatherClouds": "OpenWeather Clouds", - "mapOpenWeatherPrecipitation": "OpenWeather Precipitation", - "mapOpenWeatherPressure": "OpenWeather Pressure", - "mapOpenWeatherWind": "OpenWeather Wind", - "mapOpenWeatherTemperature": "OpenWeather Temperature", + "mapActive": "已選地圖", + "mapOverlay": "地圖疊層", + "mapOverlayCustom": "自定義疊層", + "mapOpenSeaMap": "OpenSea地圖", + "mapOpenWeatherKey": "OpenWeather API密鑰", + "mapOpenWeatherClouds": "OpenWeather雲層圖", + "mapOpenWeatherPrecipitation": "OpenWeather降水圖", + "mapOpenWeatherPressure": "OpenWeather氣壓圖", + "mapOpenWeatherWind": "OpenWeather 風力圖", + "mapOpenWeatherTemperature": "OpenWeather氣溫圖", "mapLayer": "地圖圖層", - "mapCustom": "Custom (XYZ)", - "mapCustomArcgis": "Custom (ArcGIS)", - "mapCustomLabel": "Custom map", + "mapCustom": "自定義(XYZ)", + "mapCustomArcgis": "自定義(ArcGIS)", + "mapCustomLabel": "自定義地圖", "mapCarto": "CARTO 地圖", - "mapOsm": "OpenStreetMap", - "mapGoogleRoad": "Google Road", - "mapGoogleHybrid": "Google Hybrid", - "mapGoogleSatellite": "Google Satellite", - "mapOpenTopoMap": "OpenTopoMap", + "mapOsm": "OpenStreet地圖", + "mapGoogleRoad": "谷歌道路地圖", + "mapGoogleHybrid": "谷歌混合地圖", + "mapGoogleSatellite": "谷歌衛星地圖", + "mapOpenTopoMap": "OpenTopo地圖", "mapBingKey": "Bing 地圖金鑰", "mapBingRoad": "Bing 道路地圖", "mapBingAerial": "Bing 空照圖地圖", "mapBingHybrid": "Bing 溫合地圖", "mapBaidu": "百度", - "mapAutoNavi": "AutoNavi", + "mapAutoNavi": "高德地圖", "mapYandexMap": "Yandex 地圖", "mapYandexSat": "Yandex 衛星", - "mapWikimedia": "Wikimedia", - "mapOrdnanceSurvey": "Ordnance Survey", - "mapMapboxStreets": "Mapbox Streets", - "mapMapboxOutdoors": "Mapbox Outdoors", - "mapMapboxSatellite": "Mapbox Satellite", - "mapMapboxKey": "Mapbox Access Token", - "mapMapTilerBasic": "MapTiler Basic", - "mapMapTilerHybrid": "MapTiler Hybrid", - "mapMapTilerKey": "MapTiler API Key", - "mapLocationIqStreets": "LocationIQ Streets", - "mapLocationIqKey": "LocationIQ Access Token", - "mapTomTomBasic": "TomTom Basic", - "mapTomTomFlow": "TomTom Traffic Flow", - "mapTomTomIncidents": "TomTom Traffic Incidents", - "mapTomTomKey": "TomTom API Key", - "mapHereBasic": "Here Basic", - "mapHereHybrid": "Here Hybrid", - "mapHereSatellite": "Here Satellite", - "mapHereFlow": "Here Traffic Flow", - "mapHereKey": "Here API Key", + "mapWikimedia": "維基百科", + "mapOrdnanceSurvey": "英國地形測量局", + "mapMapboxStreets": "Mapbox 街道", + "mapMapboxOutdoors": "Mapbox 外景", + "mapMapboxSatellite": "Mapbox 衛星地圖", + "mapMapboxKey": "Maxbox 訪問令牌", + "mapMapTilerBasic": "MapTiler基礎地圖", + "mapMapTilerHybrid": "MapTiler混合地圖", + "mapMapTilerKey": "MapTiler API密鑰", + "mapLocationIqStreets": "LocationIQ街道地圖", + "mapLocationIqKey": "LocationIQ訪問指令牌", + "mapTomTomBasic": "TomTom基礎地圖", + "mapTomTomFlow": "TomTom交通路況", + "mapTomTomIncidents": "TomTom交通事故", + "mapTomTomKey": "TomTom API密鑰", + "mapHereBasic": "Here基礎地圖", + "mapHereHybrid": "Here混合地圖", + "mapHereSatellite": "Here衛星地圖", + "mapHereFlow": "Here交通路况", + "mapHereKey": "Here API密鑰", "mapShapePolygon": "多邊形", "mapShapeCircle": "圓形", "mapShapePolyline": "多邊形", - "mapLiveRoutes": "即時路況", - "mapDirection": "Show Direction", + "mapLiveRoutes": "即時軌跡", + "mapDirection": "顯示方向", "mapCurrentLocation": "當前位置", - "mapPoiLayer": "POI Layer", - "mapClustering": "Markers Clustering", - "mapOnSelect": "Show Map on Selection", - "mapDefault": "Default Map", + "mapPoiLayer": "POI 圖層", + "mapClustering": "標記叢集", + "mapOnSelect": "顯示地圖選項", + "mapDefault": "默認地圖", "stateTitle": "狀態", "stateName": "名稱", "stateValue": "數值", "commandTitle": "命令", "commandSend": "傳送", - "commandSent": "Command sent", - "commandQueued": "Command queued", + "commandSent": "指令已發送", + "commandQueued": "指令已排隊", "commandUnit": "單位", "commandCustom": "自訂命令", "commandDeviceIdentification": "設備識別號碼", @@ -377,12 +380,12 @@ "commandEngineResume": "恢復引擎", "commandAlarmArm": "啟動警報", "commandAlarmDisarm": "解除警報", - "commandAlarmDismiss": "Dismiss Alarm", + "commandAlarmDismiss": "解除警報", "commandSetTimezone": "設定時區", "commandRequestPhoto": "請求照片", - "commandPowerOff": "Power Off Device", + "commandPowerOff": "設備關機", "commandRebootDevice": "重啟設備", - "commandFactoryReset": "Factory Reset", + "commandFactoryReset": "回復原廠設定", "commandSendSms": "傳送簡訊", "commandSendUssd": "傳送 USSD 簡訊", "commandSosNumber": "設定救援號碼", @@ -390,110 +393,111 @@ "commandSetPhonebook": "設定電話簿", "commandVoiceMessage": "語音訊息", "commandOutputControl": "輸出控制", - "commandVoiceMonitoring": "Voice Monitoring", - "commandSetAgps": "Set AGPS", + "commandVoiceMonitoring": "語音監控", + "commandSetAgps": "設定 AGPS", "commandSetIndicator": "設定指標", - "commandConfiguration": "Configuration", - "commandGetVersion": "Get Version", - "commandFirmwareUpdate": "Update Firmware", - "commandSetConnection": "Set Connection", - "commandSetOdometer": "Set Odometer", - "commandGetModemStatus": "Get Modem Status", - "commandGetDeviceStatus": "Get Device Status", - "commandSetSpeedLimit": "Set Speed Limit", - "commandModePowerSaving": "Power Saving Mode", - "commandModeDeepSleep": "Deep Sleep Mode", - "commandAlarmGeofence": "Set Geofence Alarm", - "commandAlarmBattery": "Set Battery Alarm", - "commandAlarmSos": "Set SOS Alarm", - "commandAlarmRemove": "Set Remove Alarm", - "commandAlarmClock": "Set Clock Alarm", - "commandAlarmSpeed": "Set Speed Alarm", - "commandAlarmFall": "Set Fall Alarm", - "commandAlarmVibration": "Set Vibration Alarm", + "commandConfiguration": "設置", + "commandGetVersion": "獲取版本", + "commandFirmwareUpdate": "更新韌體", + "commandSetConnection": "設置連接", + "commandSetOdometer": "設置里程表", + "commandGetModemStatus": "獲取數據機狀態", + "commandGetDeviceStatus": "獲取設備狀態", + "commandSetSpeedLimit": "設置速度限制", + "commandModePowerSaving": "省電模式", + "commandModeDeepSleep": "睡眠模式", + "commandAlarmGeofence": "設定地理圍籬警報", + "commandAlarmBattery": "設置電池警報", + "commandAlarmSos": "設置SOS警報", + "commandAlarmRemove": "設置刪除警報", + "commandAlarmClock": "設置時鐘警報", + "commandAlarmSpeed": "設置速度警報", + "commandAlarmFall": "設置跌落警報", + "commandAlarmVibration": "設置震動警報", "commandFrequency": "頻率", "commandTimezone": "時區", "commandMessage": "訊息", - "commandRadius": "Radius", - "commandEnable": "Enable", + "commandRadius": "半徑", + "commandEnable": "開啟", "commandData": "資料", "commandIndex": "索引", "commandPhone": "電話號碼", "commandServer": "服務器", - "commandPort": "Port", + "commandPort": "端口", "eventAll": "所有事件", - "eventDeviceOnline": "Status online", - "eventDeviceUnknown": "Status unknown", - "eventDeviceOffline": "Status offline", - "eventDeviceInactive": "Device inactive", - "eventDeviceMoving": "Device moving", - "eventDeviceStopped": "Device stopped", - "eventDeviceOverspeed": "Speed limit exceeded", - "eventDeviceFuelDrop": "Fuel drop", - "eventDeviceFuelIncrease": "Fuel increase", + "eventDeviceOnline": "在線狀態", + "eventDeviceUnknown": "未知狀態", + "eventDeviceOffline": "離線狀態", + "eventDeviceInactive": "設備無回應", + "eventDeviceMoving": "設備移動中", + "eventDeviceStopped": "設備已停止", + "eventDeviceOverspeed": "超速限制", + "eventDeviceFuelDrop": "燃油下降", + "eventDeviceFuelIncrease": "燃油增加", "eventCommandResult": "命令結果", - "eventGeofenceEnter": "Geofence entered", - "eventGeofenceExit": "Geofence exited", - "eventAlarm": "Alarm", - "eventIgnitionOn": "Ignition on", - "eventIgnitionOff": "Ignition off", + "eventGeofenceEnter": "已進入地理圍籬", + "eventGeofenceExit": "已離開地理圍籬", + "eventAlarm": "警報", + "eventIgnitionOn": "點火", + "eventIgnitionOff": "熄火", "eventMaintenance": "需要保養", "eventTextMessage": "已接收文字訊息", - "eventDriverChanged": "Driver changed", - "eventMedia": "Media", + "eventDriverChanged": "駕駛員變更", + "eventMedia": "多媒體", "eventsScrollToLast": "卷軸已拉到底", - "eventsSoundEvents": "Sound Events", - "eventsSoundAlarms": "Sound Alarms", - "alarmGeneral": "General", - "alarmSos": "SOS", - "alarmVibration": "Vibration", - "alarmMovement": "Movement", - "alarmLowspeed": "Low Speed", - "alarmOverspeed": "Overspeed", - "alarmFallDown": "Fall Down", - "alarmLowPower": "Low Power", - "alarmLowBattery": "Low Battery", - "alarmFault": "Fault", - "alarmPowerOff": "Power Off", - "alarmPowerOn": "Power On", - "alarmDoor": "Door", - "alarmLock": "Lock", - "alarmUnlock": "Unlock", - "alarmGeofence": "Geofence", - "alarmGeofenceEnter": "Geofence Enter", - "alarmGeofenceExit": "Geofence Exit", - "alarmGpsAntennaCut": "GPS Antenna Cut", - "alarmAccident": "Accident", - "alarmTow": "Tow", - "alarmIdle": "Idle", - "alarmHighRpm": "High RPM", - "alarmHardAcceleration": "Hard Acceleration", - "alarmHardBraking": "Hard Braking", - "alarmHardCornering": "Hard Cornering", - "alarmLaneChange": "Lane Change", - "alarmFatigueDriving": "Fatigue Driving", - "alarmPowerCut": "Power Cut", - "alarmPowerRestored": "Power Restored", - "alarmJamming": "Jamming", - "alarmTemperature": "Temperature", - "alarmParking": "Parking", - "alarmBonnet": "Bonnet", - "alarmFootBrake": "Foot Brake", - "alarmFuelLeak": "Fuel Leak", - "alarmTampering": "Tampering", - "alarmRemoving": "Removing", + "eventsSoundEvents": "事件玲聲", + "eventsSoundAlarms": "警報玲聲", + "alarmGeneral": "一般", + "alarmSos": "求救", + "alarmVibration": "震動", + "alarmMovement": "移動", + "alarmLowspeed": "低速", + "alarmOverspeed": "超速", + "alarmFallDown": "跌落", + "alarmLowPower": "低電量", + "alarmLowBattery": "電池低電量", + "alarmFault": "故障", + "alarmPowerOff": "關機", + "alarmPowerOn": "開機", + "alarmDoor": "車門", + "alarmLock": "鎖定", + "alarmUnlock": "解鎖", + "alarmGeofence": "地理圍籬", + "alarmGeofenceEnter": "進入地理圍籬", + "alarmGeofenceExit": "離開地理圍籬", + "alarmGpsAntennaCut": "GPS天線斷開", + "alarmAccident": "事故", + "alarmTow": "牽引", + "alarmIdle": "怠速", + "alarmHighRpm": "高轉速", + "alarmHardAcceleration": "急加速", + "alarmHardBraking": "急剎車", + "alarmHardCornering": "急轉彎", + "alarmLaneChange": "改變車道", + "alarmFatigueDriving": "疲勞駕駛", + "alarmPowerCut": "斷電", + "alarmPowerRestored": "恢復電源", + "alarmJamming": "干擾", + "alarmTemperature": "溫度", + "alarmParking": "停車處", + "alarmBonnet": "引擎蓋", + "alarmFootBrake": "腳剎", + "alarmFuelLeak": "漏油", + "alarmTampering": "篡改", + "alarmRemoving": "移除中", "notificationType": "通知類型", "notificationAlways": "所有設備", - "notificationNotificators": "Channels", - "notificatorWeb": "Web", - "notificatorMail": "Mail", - "notificatorSms": "SMS", + "notificationNotificators": "通道", + "notificatorCommand": "指令", + "notificatorWeb": "網頁", + "notificatorMail": "電子郵件", + "notificatorSms": "簡訊", "notificatorFirebase": "Firebase", "notificatorTraccar": "Traccar", "notificatorTelegram": "Telegram", "notificatorPushover": "Pushover", - "reportReplay": "Replay", - "reportCombined": "Combined", + "reportReplay": "軌跡回放", + "reportCombined": "組合", "reportRoute": "路線", "reportEvents": "事件", "reportTrips": "旅程", @@ -507,28 +511,28 @@ "reportShowMarkers": "顯示地標", "reportExport": "匯出", "reportEmail": "郵件發送", - "reportSchedule": "Schedule", - "reportPeriod": "Period", - "reportCustom": "Custom", - "reportToday": "Today", - "reportYesterday": "Yesterday", - "reportThisWeek": "This Week", - "reportPreviousWeek": "Previous Week", - "reportThisMonth": "This Month", - "reportPreviousMonth": "Previous Month", + "reportSchedule": "日程", + "reportPeriod": "期間", + "reportCustom": "自定義", + "reportToday": "今天", + "reportYesterday": "昨天", + "reportThisWeek": "本周", + "reportPreviousWeek": "上周", + "reportThisMonth": "本月", + "reportPreviousMonth": "上月", "reportDeviceName": "設備名稱", "reportAverageSpeed": "平均速率", "reportMaximumSpeed": "最高速率", "reportEngineHours": "引擎時數", "reportDuration": "持續時間", - "reportStartDate": "Start Date", + "reportStartDate": "開始日期", "reportStartTime": "起始時間", "reportStartAddress": "起始地點", "reportEndTime": "結束時間", "reportEndAddress": "結束地點", "reportSpentFuel": "燃油消耗", - "reportStartOdometer": "Odometer Start", - "reportEndOdometer": "Odometer End", + "reportStartOdometer": "起始里程", + "reportEndOdometer": "結束里程", "statisticsTitle": "統計", "statisticsCaptureTime": "截取時間", "statisticsActiveUsers": "活躍用戶量", @@ -554,12 +558,12 @@ "categoryPlane": "飛機", "categoryShip": "船艦", "categoryTractor": "曳引機", - "categoryTrain": "Train", - "categoryTram": "Tram", - "categoryTrolleybus": "Trolleybus", + "categoryTrain": "火車", + "categoryTram": "有軌電車", + "categoryTrolleybus": "無軌電車", "categoryTruck": "貨車", "categoryVan": "箱型車", - "categoryScooter": "Scooter", - "maintenanceStart": "Start", - "maintenancePeriod": "Period" + "categoryScooter": "小型摩拖車", + "maintenanceStart": "開啟", + "maintenancePeriod": "期間" }
\ No newline at end of file |