diff options
Diffstat (limited to 'web/l10n/zh_TW.json')
| -rw-r--r-- | web/l10n/zh_TW.json | 63 |
1 files changed, 33 insertions, 30 deletions
diff --git a/web/l10n/zh_TW.json b/web/l10n/zh_TW.json index 7057fe27..db4b6fc7 100644 --- a/web/l10n/zh_TW.json +++ b/web/l10n/zh_TW.json @@ -2,6 +2,7 @@ "sharedLoading": "讀取資料中……", "sharedHide": "隱藏", "sharedSave": "存檔", + "sharedUpload": "Upload", "sharedSet": "設定", "sharedCancel": "取消", "sharedAdd": "新增", @@ -91,7 +92,7 @@ "sharedShowAddress": "顯示地址", "sharedShowDetails": "詳情請見", "sharedDisabled": "關閉", - "sharedMaintenance": "維護", + "sharedMaintenance": "保養", "sharedDeviceAccumulators": "蓄電池", "sharedAlarms": "警告", "sharedLocation": "位置", @@ -102,7 +103,7 @@ "calendarRecurrence": "復現", "calendarOnce": "僅一次", "calendarDaily": "每日", - "calendarWeekly": "每周", + "calendarWeekly": "每週", "calendarMonthly": "每月", "calendarDays": "天", "calendarSunday": "周日", @@ -149,11 +150,11 @@ "attributeUiDisableDrivers": "用戶界面：禁用駕駛員", "attributeUiDisableComputedAttributes": "用戶界面：禁用計算屬性", "attributeUiDisableCalendars": "用戶界面：禁用日曆", - "attributeUiDisableMaintenance": "用戶界面：禁用維護", + "attributeUiDisableMaintenance": "用戶界面：禁用保養", "attributeUiHidePositionAttributes": "用戶界面：隱藏位置屬性", "attributeUiDisableLoginLanguage": "用戶界面：禁用登入語言", "attributeNotificationTokens": "通知令牌", - "attributePopupInfo": "彈出信息", + "attributePopupInfo": "資訊卡", "errorTitle": "錯誤", "errorGeneral": "非法的參數或違反限制", "errorConnection": "連線錯誤", @@ -211,7 +212,7 @@ "settingsGroups": "群組", "settingsServer": "伺服器", "settingsUsers": "用戶", - "settingsDistanceUnit": "里程單位", + "settingsDistanceUnit": "距離單位", "settingsAltitudeUnit": "高度單位", "settingsSpeedUnit": "速度單位", "settingsVolumeUnit": "體積單位", @@ -221,19 +222,19 @@ "settingsAppVersion": "應用版本", "settingsConnection": "連接", "reportTitle": "報告", - "reportScheduled": "預定報告", + "reportScheduled": "已排程的報告", "reportDevice": "設備", "reportGroup": "群組", "reportFrom": "開始", "reportTo": "至", "reportShow": "顯示", "reportClear": "清空", - "linkGoogleMaps": "谷歌地圖", + "linkGoogleMaps": "Google 地圖", "linkAppleMaps": "蘋果地圖", "linkStreetView": "街景", - "positionFixTime": "修正時間", + "positionFixTime": "定位時間", "positionDeviceTime": "設備時間", - "positionServerTime": "服務器時間", + "positionServerTime": "伺服器時間", "positionValid": "有效", "positionAccuracy": "精準度", "positionLatitude": "緯度", @@ -257,7 +258,7 @@ "positionSatVisible": "可見衛星", "positionRssi": "RSSI", "positionGps": "GPS", - "positionRoaming": "漫游", + "positionRoaming": "漫遊", "positionEvent": "事件", "positionAlarm": "提醒", "positionStatus": "狀態", @@ -306,13 +307,15 @@ "serverReadonly": "唯讀", "serverForceSettings": "強制覆寫設定", "serverAnnouncement": "公告", - "serverName": "Server Name", - "serverDescription": "Server Description", + "serverName": "伺服器名稱", + "serverDescription": "伺服器描述", "serverColorPrimary": "Color Primary", "serverColorSecondary": "Color Secondary", "serverLogo": "Logo Image", + "serverLogoInverted": "Inverted Logo Image", + "serverChangeDisable": "Disable Server Change", "mapTitle": "地圖", - "mapActive": "已選地圖", + "mapActive": "啟用地圖", "mapOverlay": "地圖疊層", "mapOverlayCustom": "自定義疊層", "mapOpenSeaMap": "OpenSea地圖", @@ -329,9 +332,9 @@ "mapCustomLabel": "自定義地圖", "mapCarto": "CARTO 地圖", "mapOsm": "OpenStreet地圖", - "mapGoogleRoad": "谷歌道路地圖", - "mapGoogleHybrid": "谷歌混合地圖", - "mapGoogleSatellite": "谷歌衛星地圖", + "mapGoogleRoad": "Google 道路地圖", + "mapGoogleHybrid": "Google 混合地圖", + "mapGoogleSatellite": "Google 衛星地圖", "mapOpenTopoMap": "OpenTopo地圖", "mapBingKey": "Bing 地圖金鑰", "mapBingRoad": "Bing 道路地圖", @@ -369,8 +372,8 @@ "mapCurrentLocation": "當前位置", "mapPoiLayer": "POI 圖層", "mapClustering": "標記叢集", - "mapOnSelect": "顯示地圖選項", - "mapDefault": "默認地圖", + "mapOnSelect": "選擇設備時顯示地圖", + "mapDefault": "預設地圖", "stateTitle": "狀態", "stateName": "名稱", "stateValue": "數值", @@ -420,22 +423,22 @@ "commandAlarmRemove": "設置刪除警報", "commandAlarmClock": "設置時鐘警報", "commandAlarmSpeed": "設置速度警報", - "commandAlarmFall": "設置跌落警報", + "commandAlarmFall": "設置掉落警報", "commandAlarmVibration": "設置震動警報", "commandFrequency": "頻率", "commandTimezone": "時區", "commandMessage": "訊息", "commandRadius": "半徑", - "commandEnable": "開啟", + "commandEnable": "啟用", "commandData": "資料", "commandIndex": "索引", "commandPhone": "電話號碼", "commandServer": "服務器", "commandPort": "端口", "eventAll": "所有事件", - "eventDeviceOnline": "在線狀態", + "eventDeviceOnline": "已上線", "eventDeviceUnknown": "未知狀態", - "eventDeviceOffline": "離線狀態", + "eventDeviceOffline": "已下線", "eventDeviceInactive": "設備無回應", "eventDeviceMoving": "設備移動中", "eventDeviceStopped": "設備已停止", @@ -453,8 +456,8 @@ "eventDriverChanged": "駕駛員變更", "eventMedia": "多媒體", "eventsScrollToLast": "卷軸已拉到底", - "eventsSoundEvents": "事件玲聲", - "eventsSoundAlarms": "警報玲聲", + "eventsSoundEvents": "事件鈴聲", + "eventsSoundAlarms": "警報鈴聲", "alarmGeneral": "一般", "alarmSos": "求救", "alarmVibration": "震動", @@ -505,7 +508,7 @@ "notificatorTelegram": "Telegram", "notificatorPushover": "Pushover", "reportReplay": "軌跡回放", - "reportCombined": "組合", + "reportCombined": "合併", "reportRoute": "路線", "reportEvents": "事件", "reportTrips": "旅程", @@ -519,13 +522,13 @@ "reportShowMarkers": "顯示地標", "reportExport": "匯出", "reportEmail": "郵件發送", - "reportSchedule": "日程", + "reportSchedule": "排程", "reportPeriod": "期間", "reportCustom": "自定義", "reportToday": "今天", "reportYesterday": "昨天", - "reportThisWeek": "本周", - "reportPreviousWeek": "上周", + "reportThisWeek": "本週", + "reportPreviousWeek": "上週", "reportThisMonth": "本月", "reportPreviousMonth": "上月", "reportDeviceName": "設備名稱", @@ -533,7 +536,7 @@ "reportMaximumSpeed": "最高速率", "reportEngineHours": "引擎時數", "reportDuration": "持續時間", - "reportStartDate": "開始日期", + "reportStartDate": "起始日期", "reportStartTime": "起始時間", "reportStartAddress": "起始地點", "reportEndTime": "結束時間", @@ -572,6 +575,6 @@ "categoryTruck": "貨車", "categoryVan": "箱型車", "categoryScooter": "小型摩拖車", - "maintenanceStart": "開啟", + "maintenanceStart": "起始值", "maintenancePeriod": "期間" }
\ No newline at end of file |