1 files changed, 33 insertions, 25 deletions
diff --git a/web/l10n/pt_BR.json b/web/l10n/pt_BR.json
index 01328134..d036a6a8 100644
--- a/web/l10n/pt_BR.json
+++ b/web/l10n/pt_BR.json
@@ -78,8 +78,8 @@
     "sharedPermissions": "Permissões",
     "sharedConnections": "Conexões",
     "sharedExtra": "Adicional",
-    "sharedPrimary": "Primary",
-    "sharedSecondary": "Secondary",
+    "sharedPrimary": "Primário",
+    "sharedSecondary": "Secundário",
     "sharedTypeString": "Texto",
     "sharedTypeNumber": "Número",
     "sharedTypeBoolean": "Lógico",
@@ -112,7 +112,7 @@
     "calendarThursday": "Quinta-feira",
     "calendarFriday": "Sexta-feira",
     "calendarSaturday": "Sábado",
-    "attributeShowGeofences": "Show Geofences",
+    "attributeShowGeofences": "Exibir Geofences",
     "attributeSpeedLimit": "Limite de Velocidade",
     "attributeFuelDropThreshold": "Limite de decréscimo de combustível",
     "attributeFuelIncreaseThreshold": "Limite de acréscimo de combustível",
@@ -177,7 +177,7 @@
     "loginReset": "Redefinir senha",
     "loginRegister": "Registrar",
     "loginLogin": "Entrar",
-    "loginOpenId": "Login with OpenID",
+    "loginOpenId": "Logar com OpenID",
     "loginFailed": "Email ou senha incorretos",
     "loginCreated": "Novo usuário registrado",
     "loginResetSuccess": "Verifique seu e-mail",
@@ -185,10 +185,10 @@
     "loginLogout": "Sair",
     "loginLogo": "Logotipo",
     "devicesAndState": "Dispositivo e Estado",
-    "deviceSelected": "Selected Device",
+    "deviceSelected": "Dispositivo selecionado",
     "deviceTitle": "Dispositivos",
-    "devicePrimaryInfo": "Device Title",
-    "deviceSecondaryInfo": "Device Detail",
+    "devicePrimaryInfo": "Título do dispositivo",
+    "deviceSecondaryInfo": "Detalhes do dispositivo",
     "deviceIdentifier": "Identificador",
     "deviceModel": "Modelo",
     "deviceContact": "Contato",
@@ -201,8 +201,8 @@
     "deviceStatusOnline": "Conectado",
     "deviceStatusOffline": "Desconectado",
     "deviceStatusUnknown": "Desconhecido",
-    "deviceRegisterFirst": "Register your first device",
-    "deviceIdentifierHelp": "IMEI, serial number or other id. It has to match the identifier device reports to the server.",
+    "deviceRegisterFirst": "Registre seu primeiro dispositivo",
+    "deviceIdentifierHelp": "IMEI, número de serial ou outro ID. Precisa ser um identificador único para os relatórios do dispositivo  no servidor.",
     "groupDialog": "Grupo",
     "groupParent": "Grupo",
     "groupNoGroup": "Sem Grupo",
@@ -217,11 +217,11 @@
     "settingsVolumeUnit": "Unidade de Volume",
     "settingsTwelveHourFormat": "Formato de 12 Horas",
     "settingsCoordinateFormat": "Formato de coordenadas",
-    "settingsServerVersion": "Server Version",
-    "settingsAppVersion": "App Version",
-    "settingsConnection": "Connection",
+    "settingsServerVersion": "Versão do servidor",
+    "settingsAppVersion": "Versão do aplicativo",
+    "settingsConnection": "Conexão",
     "reportTitle": "Relatórios",
-    "reportScheduled": "Scheduled Reports",
+    "reportScheduled": "Agendamento de relatórios",
     "reportDevice": "Dispositivo",
     "reportGroup": "Grupo",
     "reportFrom": "De",
@@ -267,6 +267,7 @@
     "positionHours": "Horas",
     "positionSteps": "Passos",
     "positionInput": "Entrada",
+    "positionHeartRate": "Heart Rate",
     "positionOutput": "Saída",
     "positionBatteryLevel": "Nível de Bateria",
     "positionFuelConsumption": "Consumo de Combustível",
@@ -286,15 +287,16 @@
     "positionAcceleration": "Aceleração",
     "positionTemp": "Temperatura",
     "positionDeviceTemp": "Temperatura do Dispositivo",
+    "positionCoolantTemp": "Coolant Temperature",
     "positionOperator": "Operadora",
     "positionCommand": "Comando",
     "positionBlocked": "Bloqueado",
     "positionDtcs": "DTCs",
     "positionObdSpeed": "Velocidade OBD",
     "positionObdOdometer": "Odômetro OBD",
-    "positionDrivingTime": "Driving Time",
+    "positionDrivingTime": "Tempo de direção",
     "positionDriverUniqueId": "Identificador Único Motorista",
-    "positionCard": "Card",
+    "positionCard": "Cartão",
     "positionImage": "Imagem",
     "positionVideo": "Video",
     "positionAudio": "Áudio",
@@ -304,11 +306,17 @@
     "serverReadonly": "Somente leitura",
     "serverForceSettings": "Forçar configurações",
     "serverAnnouncement": "Anúncio",
+    "serverName": "Server Name",
+    "serverDescription": "Server Description",
+    "serverColorPrimary": "Color Primary",
+    "serverColorSecondary": "Color Secondary",
+    "serverLogo": "Logo Image",
     "mapTitle": "Mapa",
     "mapActive": "Mapas ativos",
     "mapOverlay": "Sobreposição de mapa",
     "mapOverlayCustom": "Sobreposição personalizada",
     "mapOpenSeaMap": "OpenSeaMap",
+    "mapOpenRailwayMap": "OpenRailwayMap",
     "mapOpenWeatherKey": "OpenWeather API Key",
     "mapOpenWeatherClouds": "OpenWeather Nuvens",
     "mapOpenWeatherPrecipitation": "OpenWeather Precipitação",
@@ -321,9 +329,9 @@
     "mapCustomLabel": "Personalizar mapa",
     "mapCarto": "Carto Basemaps",
     "mapOsm": "OpenStreetMap",
-    "mapGoogleRoad": "Google Road",
-    "mapGoogleHybrid": "Google Hybrid",
-    "mapGoogleSatellite": "Google Satellite",
+    "mapGoogleRoad": "Google Estrada",
+    "mapGoogleHybrid": "Google Híbrido",
+    "mapGoogleSatellite": "Google Satélite",
     "mapOpenTopoMap": "OpenTopoMap",
     "mapBingKey": "Bing Mapas API Key",
     "mapBingRoad": "Bing Mapas Estradas",
@@ -357,12 +365,12 @@
     "mapShapeCircle": "Círculo",
     "mapShapePolyline": "Polilinha",
     "mapLiveRoutes": "Rotas ao Vivo",
-    "mapDirection": "Show Direction",
+    "mapDirection": "Exibir direção",
     "mapCurrentLocation": "Localização atual",
     "mapPoiLayer": "Camada POI",
     "mapClustering": "Agrupamento de marcadores",
     "mapOnSelect": "Mostrar mapa na seleção",
-    "mapDefault": "Default Map",
+    "mapDefault": "Mapa padrão",
     "stateTitle": "Estado",
     "stateName": "Atributo",
     "stateValue": "Valor",
@@ -445,8 +453,8 @@
     "eventDriverChanged": "Condutor alterado",
     "eventMedia": "Media",
     "eventsScrollToLast": "Rolar para o último",
-    "eventsSoundEvents": "Sound Events",
-    "eventsSoundAlarms": "Sound Alarms",
+    "eventsSoundEvents": "Som de eventos",
+    "eventsSoundAlarms": "Som de alarmes",
     "alarmGeneral": "Geral",
     "alarmSos": "SOS",
     "alarmVibration": "Vibrando",
@@ -488,7 +496,7 @@
     "notificationType": "Tipo de Notificação",
     "notificationAlways": "Todos os Dispositivos",
     "notificationNotificators": "Canais",
-    "notificatorCommand": "Command",
+    "notificatorCommand": "Comando",
     "notificatorWeb": "Web",
     "notificatorMail": "E-Mail",
     "notificatorSms": "SMS",
@@ -497,7 +505,7 @@
     "notificatorTelegram": "Telegram",
     "notificatorPushover": "Empurrar",
     "reportReplay": "Replay",
-    "reportCombined": "Combined",
+    "reportCombined": "Combinado",
     "reportRoute": "Rota",
     "reportEvents": "Eventos",
     "reportTrips": "Viagens",
@@ -511,7 +519,7 @@
     "reportShowMarkers": "Mostrar Marcadores",
     "reportExport": "Exportar",
     "reportEmail": "Relatório de E-mail",
-    "reportSchedule": "Schedule",
+    "reportSchedule": "Agenda",
     "reportPeriod": "Período",
     "reportCustom": "Personalizadas",
     "reportToday": "Hoje",