diff options
Diffstat (limited to 'web/l10n/ko.json')
| -rw-r--r-- | web/l10n/ko.json | 178 |
1 files changed, 91 insertions, 87 deletions
diff --git a/web/l10n/ko.json b/web/l10n/ko.json index 250ec07f..00c58615 100644 --- a/web/l10n/ko.json +++ b/web/l10n/ko.json @@ -8,9 +8,9 @@ "sharedEdit": "수정", "sharedRemove": "제거", "sharedRemoveConfirm": "항목제거?", - "sharedNoData": "No data", - "sharedYes": "Yes", - "sharedNo": "No", + "sharedNoData": "데이터 없음", + "sharedYes": "예", + "sharedNo": "아니오", "sharedKm": "km", "sharedMi": "mi", "sharedNmi": "nmi", @@ -32,15 +32,15 @@ "sharedDescription": "설명", "sharedSearch": "찾기", "sharedIconScale": "Icon Scale", - "sharedGeofence": "보호지역", - "sharedGeofences": "보호지역", - "sharedCreateGeofence": "Create Geofence", + "sharedGeofence": "지오펜스", + "sharedGeofences": "지오펜스", + "sharedCreateGeofence": "지오펜스 생성", "sharedNotifications": "알림", - "sharedNotification": "Notification", + "sharedNotification": "알림", "sharedAttributes": "속성", "sharedAttribute": "속성", - "sharedDrivers": "Drivers", - "sharedDriver": "Driver", + "sharedDrivers": "운전자", + "sharedDriver": "운전자", "sharedArea": "면적", "sharedSound": "알림소리", "sharedType": "유형", @@ -51,13 +51,13 @@ "sharedVoltAbbreviation": "V", "sharedLiterAbbreviation": "l", "sharedGallonAbbreviation": "gal", - "sharedLiter": "Liter", + "sharedLiter": "리터", "sharedImpGallon": "Imp. Gallon", "sharedUsGallon": "U.S. Gallon", "sharedLiterPerHourAbbreviation": "l/h", "sharedGetMapState": "지도 상태 가져 오기", "sharedComputedAttribute": "Computed Attribute", - "sharedComputedAttributes": "Computed Attributes", + "sharedComputedAttributes": "계산 속성", "sharedCheckComputedAttribute": "Check Computed Attribute", "sharedExpression": "Expression", "sharedDevice": "장치", @@ -68,35 +68,35 @@ "sharedCalendar": "달력", "sharedCalendars": "달력", "sharedFile": "화일", - "sharedSearchDevices": "Search Devices", - "sharedSortBy": "Sort By", + "sharedSearchDevices": "장치 검색", + "sharedSortBy": "정렬 기준", "sharedFilterMap": "Filter on Map", - "sharedSelectFile": "화일을 선택하세요.", + "sharedSelectFile": "파일 선택", "sharedPhone": "전화", "sharedRequired": "필수", "sharedPreferences": "환경 설정", "sharedPermissions": "권한", - "sharedConnections": "Connections", - "sharedExtra": "특별한 것", + "sharedConnections": "각종 연결", + "sharedExtra": "추가사항", "sharedPrimary": "Primary", "sharedSecondary": "Secondary", "sharedTypeString": "String", "sharedTypeNumber": "Number", "sharedTypeBoolean": "Boolean", "sharedTimezone": "시간대", - "sharedInfoTitle": "Info", - "sharedSavedCommand": "Saved Command", - "sharedSavedCommands": "Saved Commands", - "sharedNew": "New…", - "sharedShowAddress": "Show Address", + "sharedInfoTitle": "정보", + "sharedSavedCommand": "저장된 명령", + "sharedSavedCommands": "저장된 명령", + "sharedNew": "신규...", + "sharedShowAddress": "주소 보기", "sharedShowDetails": "More Details", - "sharedDisabled": "Disabled", - "sharedMaintenance": "Maintenance", - "sharedDeviceAccumulators": "Accumulators", + "sharedDisabled": "비활성", + "sharedMaintenance": "유지보수", + "sharedDeviceAccumulators": "누적", "sharedAlarms": "Alarms", - "sharedLocation": "Location", + "sharedLocation": "위치", "sharedImport": "Import", - "sharedColumns": "Columns", + "sharedColumns": "열", "sharedDropzoneText": "Drag and drop a file here or click", "calendarSimple": "Simple", "calendarRecurrence": "Recurrence", @@ -112,15 +112,15 @@ "calendarThursday": "Thursday", "calendarFriday": "Friday", "calendarSaturday": "Saturday", - "attributeShowGeofences": "Show Geofences", + "attributeShowGeofences": "지오펜스 표시", "attributeSpeedLimit": "Speed Limit", "attributeFuelDropThreshold": "Fuel Drop Threshold", "attributeFuelIncreaseThreshold": "Fuel Increase Threshold", "attributePolylineDistance": "Polyline Distance", "attributeReportIgnoreOdometer": "Report: Ignore Odometer", - "attributeWebReportColor": "Web: Report Color", + "attributeWebReportColor": "보고서 지도 선 색상", "attributeDevicePassword": "Device Password", - "attributeDeviceImage": "Device Image", + "attributeDeviceImage": "장치 이미지", "attributeDeviceInactivityStart": "Device Inactivity Start", "attributeDeviceInactivityPeriod": "Device Inactivity Period", "attributeProcessingCopyAttributes": "Processing: Copy Attributes", @@ -153,7 +153,7 @@ "attributeUiHidePositionAttributes": "UI: Hide Position Attributes", "attributeUiDisableLoginLanguage": "UI: Disable Login Language", "attributeNotificationTokens": "Notification Tokens", - "attributePopupInfo": "Popup Info", + "attributePopupInfo": "팝업 정보", "errorTitle": "오류", "errorGeneral": "Invalid parameters or constraints violation", "errorConnection": "연결오류", @@ -161,7 +161,7 @@ "errorZero": "Can't be zero", "userEmail": "이메일", "userPassword": "비밀번호", - "userAdmin": "Admin", + "userAdmin": "관리자", "userRemember": "기억", "userExpirationTime": "만료", "userDeviceLimit": "장치 제한", @@ -177,6 +177,7 @@ "loginReset": "Reset Password", "loginRegister": "등록", "loginLogin": "로그인", + "loginOpenId": "Login with OpenID", "loginFailed": "이메일주소 또는 비밀번호가 맞지않습니다.", "loginCreated": "새로운 사용자가 등록되었습니다.", "loginResetSuccess": "Check your email", @@ -184,24 +185,24 @@ "loginLogout": "로그아웃", "loginLogo": "로고", "devicesAndState": "장치와 상태", - "deviceSelected": "Selected Device", + "deviceSelected": "선택된 장치", "deviceTitle": "장치", - "devicePrimaryInfo": "Device Title", - "deviceSecondaryInfo": "Device Detail", + "devicePrimaryInfo": "장치 명칭", + "deviceSecondaryInfo": "장치 세부", "deviceIdentifier": "식별자", "deviceModel": "모델", "deviceContact": "접촉", "deviceCategory": "범주", "deviceLastUpdate": "마지막 수정", "deviceCommand": "명령", - "deviceFollow": "따름", + "deviceFollow": "따라가기", "deviceTotalDistance": "전체 거리", "deviceStatus": "상태", "deviceStatusOnline": "온라인", "deviceStatusOffline": "오프라인", "deviceStatusUnknown": "모름", "deviceRegisterFirst": "Register your first device", - "deviceIdentifierHelp": "IMEI, serial number or other id. It has to match the identifier device reports to the server.", + "deviceIdentifierHelp": "IMEI, 일련번호, 고유번호등으로 서버에서 장치를 특정합니다.", "groupDialog": "그룹", "groupParent": "그룹", "groupNoGroup": "그룹 없음", @@ -210,17 +211,17 @@ "settingsGroups": "그룹", "settingsServer": "서버", "settingsUsers": "사용자", - "settingsDistanceUnit": "Distance Unit", - "settingsAltitudeUnit": "Altitude Unit", - "settingsSpeedUnit": "Speed Unit", - "settingsVolumeUnit": "Volume Unit", + "settingsDistanceUnit": "거리 단위", + "settingsAltitudeUnit": "고도 단위", + "settingsSpeedUnit": "속도 단위", + "settingsVolumeUnit": "부피 단위", "settingsTwelveHourFormat": "12시간 형식", "settingsCoordinateFormat": "좌표 형식", - "settingsServerVersion": "Server Version", - "settingsAppVersion": "App Version", - "settingsConnection": "Connection", + "settingsServerVersion": "서버 버전", + "settingsAppVersion": "앱 버전", + "settingsConnection": "연결상태", "reportTitle": "보고서", - "reportScheduled": "Scheduled Reports", + "reportScheduled": "계획된 보고서", "reportDevice": "장치", "reportGroup": "그룹", "reportFrom": "부터", @@ -230,7 +231,7 @@ "linkGoogleMaps": "Google Maps", "linkAppleMaps": "Apple Maps", "linkStreetView": "Street View", - "positionFixTime": "Fix Time", + "positionFixTime": "Fix 시간", "positionDeviceTime": "Device Time", "positionServerTime": "Server Time", "positionValid": "유효", @@ -260,12 +261,12 @@ "positionEvent": "Event", "positionAlarm": "Alarm", "positionStatus": "Status", - "positionOdometer": "Odometer", + "positionOdometer": "주행 기록계", "positionServiceOdometer": "Service Odometer", "positionTripOdometer": "Trip Odometer", - "positionHours": "Hours", + "positionHours": "시간", "positionSteps": "Steps", - "positionInput": "Input", + "positionInput": "입력", "positionOutput": "Output", "positionBatteryLevel": "Battery Level", "positionFuelConsumption": "Fuel Consumption", @@ -283,7 +284,7 @@ "positionMotion": "Motion", "positionArmed": "Armed", "positionAcceleration": "Acceleration", - "positionTemp": "Temperature", + "positionTemp": "온도", "positionDeviceTemp": "Device Temperature", "positionOperator": "Operator", "positionCommand": "Command", @@ -291,20 +292,22 @@ "positionDtcs": "DTCs", "positionObdSpeed": "OBD Speed", "positionObdOdometer": "OBD Odometer", + "positionDrivingTime": "Driving Time", "positionDriverUniqueId": "Driver Unique Id", + "positionCard": "Card", "positionImage": "Image", "positionVideo": "Video", "positionAudio": "Audio", "serverTitle": "서버설정", - "serverZoom": "줌", + "serverZoom": "배율", "serverRegistration": "등록", "serverReadonly": "읽기전용", "serverForceSettings": "강제설정", "serverAnnouncement": "Announcement", "mapTitle": "지도", - "mapActive": "Active Maps", - "mapOverlay": "Map Overlay", - "mapOverlayCustom": "Custom Overlay", + "mapActive": "지도 선택", + "mapOverlay": "지도 오버레이", + "mapOverlayCustom": "커스텀 오버레이", "mapOpenSeaMap": "OpenSeaMap", "mapOpenWeatherKey": "OpenWeather API Key", "mapOpenWeatherClouds": "OpenWeather Clouds", @@ -315,8 +318,8 @@ "mapLayer": "지도 계층", "mapCustom": "Custom (XYZ)", "mapCustomArcgis": "Custom (ArcGIS)", - "mapCustomLabel": "Custom map", - "mapCarto": "카토 지도", + "mapCustomLabel": "사용자 지도", + "mapCarto": "CARTO", "mapOsm": "OpenStreetMap", "mapGoogleRoad": "Google Road", "mapGoogleHybrid": "Google Hybrid", @@ -355,10 +358,10 @@ "mapShapePolyline": "폴리라인", "mapLiveRoutes": "실시간 경로", "mapDirection": "Show Direction", - "mapCurrentLocation": "Current Location", - "mapPoiLayer": "POI Layer", - "mapClustering": "Markers Clustering", - "mapOnSelect": "Show Map on Selection", + "mapCurrentLocation": "현재 위치", + "mapPoiLayer": "POI 레이어", + "mapClustering": "마커 군집화", + "mapOnSelect": "선택시 지도 표시", "mapDefault": "Default Map", "stateTitle": "상태", "stateName": "속성", @@ -368,7 +371,7 @@ "commandSent": "Command sent", "commandQueued": "Command queued", "commandUnit": "단위", - "commandCustom": "고객명령", + "commandCustom": "커스텀 명령", "commandDeviceIdentification": "장치식별", "commandPositionSingle": "단일보고", "commandPositionPeriodic": "정기보고", @@ -442,8 +445,8 @@ "eventDriverChanged": "Driver changed", "eventMedia": "Media", "eventsScrollToLast": "Scroll To Last", - "eventsSoundEvents": "Sound Events", - "eventsSoundAlarms": "Sound Alarms", + "eventsSoundEvents": "사운드 이벤트", + "eventsSoundAlarms": "사운드 알람", "alarmGeneral": "General", "alarmSos": "SOS", "alarmVibration": "Vibration", @@ -459,7 +462,7 @@ "alarmDoor": "Door", "alarmLock": "Lock", "alarmUnlock": "Unlock", - "alarmGeofence": "Geofence", + "alarmGeofence": "지오펜스", "alarmGeofenceEnter": "Geofence Enter", "alarmGeofenceExit": "Geofence Exit", "alarmGpsAntennaCut": "GPS Antenna Cut", @@ -475,7 +478,7 @@ "alarmPowerCut": "Power Cut", "alarmPowerRestored": "Power Restored", "alarmJamming": "Jamming", - "alarmTemperature": "Temperature", + "alarmTemperature": "온도", "alarmParking": "Parking", "alarmBonnet": "Bonnet", "alarmFootBrake": "Foot Brake", @@ -483,8 +486,9 @@ "alarmTampering": "Tampering", "alarmRemoving": "Removing", "notificationType": "알림 유형", - "notificationAlways": "All Devices", + "notificationAlways": "전체 장치", "notificationNotificators": "Channels", + "notificatorCommand": "Command", "notificatorWeb": "Web", "notificatorMail": "Mail", "notificatorSms": "SMS", @@ -492,12 +496,12 @@ "notificatorTraccar": "Traccar", "notificatorTelegram": "Telegram", "notificatorPushover": "Pushover", - "reportReplay": "Replay", + "reportReplay": "경로보기", "reportCombined": "Combined", "reportRoute": "노선", "reportEvents": "이벤트", "reportTrips": "여행", - "reportStops": "Stops", + "reportStops": "정지", "reportSummary": "요약", "reportDaily": "Daily Summary", "reportChart": "차트", @@ -508,20 +512,20 @@ "reportExport": "수출", "reportEmail": "Email Report", "reportSchedule": "Schedule", - "reportPeriod": "Period", - "reportCustom": "Custom", - "reportToday": "Today", - "reportYesterday": "Yesterday", - "reportThisWeek": "This Week", - "reportPreviousWeek": "Previous Week", - "reportThisMonth": "This Month", - "reportPreviousMonth": "Previous Month", + "reportPeriod": "기간", + "reportCustom": "지정", + "reportToday": "오늘", + "reportYesterday": "어제", + "reportThisWeek": "이번주", + "reportPreviousWeek": "지난주", + "reportThisMonth": "이번달", + "reportPreviousMonth": "지난달", "reportDeviceName": "장치이름", "reportAverageSpeed": "평균속도", "reportMaximumSpeed": "최대속도", "reportEngineHours": "엔진시간", "reportDuration": "기간", - "reportStartDate": "Start Date", + "reportStartDate": "시작일", "reportStartTime": "시작시간", "reportStartAddress": "시작주소", "reportEndTime": "종료시간", @@ -538,28 +542,28 @@ "statisticsMessagesStored": "저장한 메세지", "statisticsGeocoder": "Geocoder Requests", "statisticsGeolocation": "Geolocation Requests", - "categoryArrow": "화살", - "categoryDefault": "디폴트", + "categoryArrow": "화살표", + "categoryDefault": "기본값", "categoryAnimal": "동물", "categoryBicycle": "자전거", - "categoryBoat": "Boat", + "categoryBoat": "배", "categoryBus": "버스", "categoryCar": "차", - "categoryCrane": "Crane", - "categoryHelicopter": "Helicopter", + "categoryCrane": "크레인", + "categoryHelicopter": "헬리콥터", "categoryMotorcycle": "오토바이", "categoryOffroad": "Offroad", "categoryPerson": "사람", "categoryPickup": "Pickup", "categoryPlane": "비행기", "categoryShip": "배", - "categoryTractor": "Tractor", - "categoryTrain": "Train", - "categoryTram": "Tram", + "categoryTractor": "트랙터", + "categoryTrain": "기차", + "categoryTram": "트램", "categoryTrolleybus": "Trolleybus", "categoryTruck": "트럭", "categoryVan": "Van", - "categoryScooter": "Scooter", - "maintenanceStart": "Start", - "maintenancePeriod": "Period" + "categoryScooter": "스쿠터", + "maintenanceStart": "시작", + "maintenancePeriod": "기간" }
\ No newline at end of file |