diff options
Diffstat (limited to 'web/l10n/ja.json')
| -rw-r--r-- | web/l10n/ja.json | 212 |
1 files changed, 109 insertions, 103 deletions
diff --git a/web/l10n/ja.json b/web/l10n/ja.json index 5af26bf1..cdf574b8 100644 --- a/web/l10n/ja.json +++ b/web/l10n/ja.json @@ -8,14 +8,14 @@ "sharedEdit": "編集", "sharedRemove": "削除", "sharedRemoveConfirm": "アイテムを削除しますか?", - "sharedNoData": "No data", - "sharedYes": "Yes", - "sharedNo": "No", + "sharedNoData": "データがありません", + "sharedYes": "はい", + "sharedNo": "いいえ", "sharedKm": "km", "sharedMi": "mi", "sharedNmi": "nmi", - "sharedMeters": "m", - "sharedFeet": "ft", + "sharedMeters": "メートル", + "sharedFeet": "フィート", "sharedKn": "kn", "sharedKmh": "km/h", "sharedMph": "mph", @@ -31,10 +31,10 @@ "sharedName": "名前", "sharedDescription": "説明", "sharedSearch": "検索", - "sharedIconScale": "Icon Scale", + "sharedIconScale": "アイコンの大きさ", "sharedGeofence": "ジオフェンス", "sharedGeofences": "ジオフェンス", - "sharedCreateGeofence": "Create Geofence", + "sharedCreateGeofence": "ジオフェンスを作成", "sharedNotifications": "通知", "sharedNotification": "通知", "sharedAttributes": "属性", @@ -61,25 +61,25 @@ "sharedCheckComputedAttribute": "算出属性を確認", "sharedExpression": "式", "sharedDevice": "デバイス", - "sharedTest": "Test", + "sharedTest": "テスト", "sharedTestNotification": "テスト通知を送信", - "sharedTestNotificators": "Test Channels", - "sharedTestExpression": "Test Expression", + "sharedTestNotificators": "チャンネルをテスト", + "sharedTestExpression": "式をテスト", "sharedCalendar": "カレンダー", "sharedCalendars": "カレンダー", "sharedFile": "ファイル", - "sharedSearchDevices": "Search Devices", - "sharedSortBy": "Sort By", - "sharedFilterMap": "Filter on Map", + "sharedSearchDevices": "デバイスを探す", + "sharedSortBy": "並び替え", + "sharedFilterMap": "マップのフィルター", "sharedSelectFile": "ファイルを選択", "sharedPhone": "電話", "sharedRequired": "必須項目", "sharedPreferences": "環境設定", "sharedPermissions": "アクセス許可", - "sharedConnections": "Connections", + "sharedConnections": "接続", "sharedExtra": "拡張", - "sharedPrimary": "Primary", - "sharedSecondary": "Secondary", + "sharedPrimary": "第一", + "sharedSecondary": "第二", "sharedTypeString": "文字列", "sharedTypeNumber": "数値", "sharedTypeBoolean": "論理値", @@ -89,38 +89,38 @@ "sharedSavedCommands": "保存したコマンド", "sharedNew": "新規…", "sharedShowAddress": "住所を表示", - "sharedShowDetails": "More Details", + "sharedShowDetails": "詳細を見る", "sharedDisabled": "無効", "sharedMaintenance": "メンテナンス", "sharedDeviceAccumulators": "蓄電池", "sharedAlarms": "警報", - "sharedLocation": "Location", - "sharedImport": "Import", - "sharedColumns": "Columns", - "sharedDropzoneText": "Drag and drop a file here or click", - "calendarSimple": "Simple", - "calendarRecurrence": "Recurrence", - "calendarOnce": "Once", - "calendarDaily": "Daily", - "calendarWeekly": "Weekly", - "calendarMonthly": "Monthly", - "calendarDays": "Days", - "calendarSunday": "Sunday", - "calendarMonday": "Monday", - "calendarTuesday": "Tuesday", - "calendarWednesday": "Wednesday", - "calendarThursday": "Thursday", - "calendarFriday": "Friday", - "calendarSaturday": "Saturday", - "attributeShowGeofences": "Show Geofences", + "sharedLocation": "場所", + "sharedImport": "インポート", + "sharedColumns": "列", + "sharedDropzoneText": "ファイルをドラッグ&ドロップするかクリック", + "calendarSimple": "シンプル", + "calendarRecurrence": "再発", + "calendarOnce": "一度", + "calendarDaily": "日次", + "calendarWeekly": "週次", + "calendarMonthly": "月次", + "calendarDays": "日", + "calendarSunday": "日曜日", + "calendarMonday": "月曜日", + "calendarTuesday": "火曜日", + "calendarWednesday": "水曜日", + "calendarThursday": "木曜日", + "calendarFriday": "金曜日", + "calendarSaturday": "土曜日", + "attributeShowGeofences": "ジオフェンスを表示", "attributeSpeedLimit": "速度制限", - "attributeFuelDropThreshold": "Fuel Drop Threshold", - "attributeFuelIncreaseThreshold": "Fuel Increase Threshold", + "attributeFuelDropThreshold": "燃料低下の閾値", + "attributeFuelIncreaseThreshold": "燃料増加の閾値", "attributePolylineDistance": "経路距離", "attributeReportIgnoreOdometer": "レポート: 走行距離計を無視する", "attributeWebReportColor": "Web: レポートの色", "attributeDevicePassword": "デバイスパスワード", - "attributeDeviceImage": "Device Image", + "attributeDeviceImage": "デバイスのイメージ", "attributeDeviceInactivityStart": "デバイス非アクティブ開始", "attributeDeviceInactivityPeriod": "デバイス非アクティブ期間", "attributeProcessingCopyAttributes": "処理中: 属性のコピー", @@ -130,7 +130,7 @@ "attributeWebMaxZoom": "Web: 最大化", "attributeTelegramChatId": "Telegram Chat ID", "attributePushoverUserKey": "Pushover User Key", - "attributePushoverDeviceNames": "Pushover Device Names", + "attributePushoverDeviceNames": "Pushover デバイス名", "attributeMailSmtpHost": "メール: SMTP ホスト", "attributeMailSmtpPort": "メール: SMTP ポート", "attributeMailSmtpStarttlsEnable": "メール: SMTP STARTTLS 有効", @@ -142,8 +142,8 @@ "attributeMailSmtpAuth": "メール: SMTP 認証有効", "attributeMailSmtpUsername": "メール: SMTP ユーザー名", "attributeMailSmtpPassword": "メール: SMTP パスワード", - "attributeUiDisableAttributes": "UI: Disable Attributes", - "attributeUiDisableGroups": "UI: Disable Groups", + "attributeUiDisableAttributes": "UI:属性を無効にする", + "attributeUiDisableGroups": "UI:グループを無効にする", "attributeUiDisableEvents": "UI: イベントを無効にする", "attributeUiDisableVehicleFetures": "UI: 車両の機能を無効にする", "attributeUiDisableDrivers": "UI: ドライバーを無効にする", @@ -151,9 +151,9 @@ "attributeUiDisableCalendars": "UI: カレンダーを無効にする", "attributeUiDisableMaintenance": "UI: メンテナンスを無効にする", "attributeUiHidePositionAttributes": "UI: 位置属性を非表示にする", - "attributeUiDisableLoginLanguage": "UI: Disable Login Language", - "attributeNotificationTokens": "Notification Tokens", - "attributePopupInfo": "Popup Info", + "attributeUiDisableLoginLanguage": "UI:ログイン言語を無効にする", + "attributeNotificationTokens": "通知トークン", + "attributePopupInfo": "ポップアップ情報", "errorTitle": "エラー", "errorGeneral": "無効なパラメータまたは制約違反", "errorConnection": "接続エラー", @@ -168,26 +168,26 @@ "userUserLimit": "ユーザー制限", "userDeviceReadonly": "デバイス読み取り専用", "userLimitCommands": "リミットコマンド", - "userDisableReports": "Disable Reports", - "userFixedEmail": "No Email Change", + "userDisableReports": "レポートを無効にする", + "userFixedEmail": "E-Mail変更は無し", "userToken": "トークン", - "userDeleteAccount": "Delete Account", + "userDeleteAccount": "アカウントを削除", "loginTitle": "ログイン", "loginLanguage": "言語", - "loginReset": "Reset Password", + "loginReset": "パスワードをリセット", "loginRegister": "登録", "loginLogin": "ログイン", "loginFailed": "メールアドレスまたはパスワードが間違っています", "loginCreated": "新しいユーザーが登録されました", - "loginResetSuccess": "Check your email", - "loginUpdateSuccess": "New password is set", + "loginResetSuccess": "メールを確認してください", + "loginUpdateSuccess": "新しいパスワードが設定されました", "loginLogout": "ログアウト", "loginLogo": "ロゴ", "devicesAndState": "デバイスと状態", - "deviceSelected": "Selected Device", + "deviceSelected": "選択したデバイス", "deviceTitle": "デバイス", - "devicePrimaryInfo": "Device Title", - "deviceSecondaryInfo": "Device Detail", + "devicePrimaryInfo": "デバイスのタイトル", + "deviceSecondaryInfo": "デバイスの詳細", "deviceIdentifier": "ID", "deviceModel": "モデル", "deviceContact": "連絡先", @@ -200,6 +200,8 @@ "deviceStatusOnline": "オンライン", "deviceStatusOffline": "オフライン", "deviceStatusUnknown": "不明", + "deviceRegisterFirst": "最初のデバイスを登録", + "deviceIdentifierHelp": "IMEI、シリアル番号あるいはその他のID。サーバーに接続するデバイスのIDに一致している必要があります。", "groupDialog": "グループ", "groupParent": "グループ", "groupNoGroup": "グループなし", @@ -209,27 +211,28 @@ "settingsServer": "サーバー", "settingsUsers": "ユーザー", "settingsDistanceUnit": "距離の単位", - "settingsAltitudeUnit": "Altitude Unit", + "settingsAltitudeUnit": "高度の単位", "settingsSpeedUnit": "速度の単位", "settingsVolumeUnit": "容量の単位", "settingsTwelveHourFormat": "12 時間形式", "settingsCoordinateFormat": "座標形式", - "settingsServerVersion": "Server Version", - "settingsAppVersion": "App Version", - "settingsConnection": "Connection", + "settingsServerVersion": "サーバーのバージョン", + "settingsAppVersion": "アプリのバージョン", + "settingsConnection": "接続", "reportTitle": "レポート", + "reportScheduled": "Scheduled Reports", "reportDevice": "デバイス", "reportGroup": "グループ", "reportFrom": "開始日時", "reportTo": "終了日時", "reportShow": "詳細", "reportClear": "クリア", - "linkGoogleMaps": "Google Maps", - "linkAppleMaps": "Apple Maps", + "linkGoogleMaps": "Googleマップ", + "linkAppleMaps": "Appleマップ", "linkStreetView": "Street View", - "positionFixTime": "Fix Time", - "positionDeviceTime": "Device Time", - "positionServerTime": "Server Time", + "positionFixTime": "固定日時", + "positionDeviceTime": "デバイスの時刻", + "positionServerTime": "サーバーの時刻", "positionValid": "測位", "positionAccuracy": "正確な位置", "positionLatitude": "緯度", @@ -280,7 +283,7 @@ "positionMotion": "運動", "positionArmed": "強化", "positionAcceleration": "加速", - "positionTemp": "Temperature", + "positionTemp": "温度", "positionDeviceTemp": "デバイス温度", "positionOperator": "運用", "positionCommand": "コマンド", @@ -290,34 +293,34 @@ "positionObdOdometer": "OBD 走行距離計", "positionDriverUniqueId": "ドライバー固有ID", "positionImage": "画像", - "positionVideo": "Video", + "positionVideo": "ビデオ", "positionAudio": "音声", "serverTitle": "サーバー設定", "serverZoom": "拡大縮小", "serverRegistration": "新規ユーザー登録を許可", "serverReadonly": "読み取り専用", "serverForceSettings": "強制的に設定", - "serverAnnouncement": "Announcement", + "serverAnnouncement": "お知らせ", "mapTitle": "地図", - "mapActive": "Active Maps", - "mapOverlay": "Map Overlay", - "mapOverlayCustom": "Custom Overlay", + "mapActive": "アクティブなマップ", + "mapOverlay": "マップのオーバーレイ", + "mapOverlayCustom": "カスタムオーバーレイ", "mapOpenSeaMap": "OpenSeaMap", - "mapOpenWeatherKey": "OpenWeather API Key", - "mapOpenWeatherClouds": "OpenWeather Clouds", - "mapOpenWeatherPrecipitation": "OpenWeather Precipitation", - "mapOpenWeatherPressure": "OpenWeather Pressure", - "mapOpenWeatherWind": "OpenWeather Wind", - "mapOpenWeatherTemperature": "OpenWeather Temperature", + "mapOpenWeatherKey": "OpenWeather APIキー", + "mapOpenWeatherClouds": "OpenWeather 雲", + "mapOpenWeatherPrecipitation": "OpenWeather 降水量", + "mapOpenWeatherPressure": "OpenWeather 気圧", + "mapOpenWeatherWind": "OpenWeather 風", + "mapOpenWeatherTemperature": "OpenWeather 気温", "mapLayer": "使用する地図", "mapCustom": "カスタム (XYZ)", "mapCustomArcgis": "カスタム (ArcGIS)", "mapCustomLabel": "カスタム地図", "mapCarto": "Cartoベースマップ", "mapOsm": "OpenStreetMap", - "mapGoogleRoad": "Google Road", - "mapGoogleHybrid": "Google Hybrid", - "mapGoogleSatellite": "Google Satellite", + "mapGoogleRoad": "Google Map 道路", + "mapGoogleHybrid": "Google Map ハイブリッド", + "mapGoogleSatellite": "Google Map 人工衛星", "mapOpenTopoMap": "OpenTopoMap", "mapBingKey": "Bingマップキー", "mapBingRoad": "Bingマップ", @@ -336,7 +339,7 @@ "mapMapTilerBasic": "MapTiler Basic", "mapMapTilerHybrid": "MapTiler Hybrid", "mapMapTilerKey": "MapTiler API Key", - "mapLocationIqStreets": "LocationIQ Streets", + "mapLocationIqStreets": "LocatioIQ Streets", "mapLocationIqKey": "LocationIQ Access Token", "mapTomTomBasic": "TomTom Basic", "mapTomTomFlow": "TomTom Traffic Flow", @@ -351,11 +354,12 @@ "mapShapeCircle": "円形", "mapShapePolyline": "折れ線形", "mapLiveRoutes": "リアルタイム経路", - "mapCurrentLocation": "Current Location", + "mapDirection": "方向を表示", + "mapCurrentLocation": "現在の位置", "mapPoiLayer": "POI レイヤー", - "mapClustering": "Markers Clustering", - "mapOnSelect": "Show Map on Selection", - "mapDefault": "Default Map", + "mapClustering": "マーカー クラスタリング", + "mapOnSelect": "選択をマップで表示", + "mapDefault": "デフォルトのマップ", "stateTitle": "詳細", "stateName": "属性", "stateValue": "値", @@ -373,12 +377,12 @@ "commandEngineResume": "エンジン再始動", "commandAlarmArm": "警報開始", "commandAlarmDisarm": "警報解除", - "commandAlarmDismiss": "Dismiss Alarm", + "commandAlarmDismiss": "警報を無視する", "commandSetTimezone": "タイムゾーンを設定", "commandRequestPhoto": "写真をリクエスト", "commandPowerOff": "デバイス電源 OFF", "commandRebootDevice": "デバイスを再起動", - "commandFactoryReset": "Factory Reset", + "commandFactoryReset": "工場出荷状態に戻す", "commandSendSms": "SMSを送信", "commandSendUssd": "USSDを送信", "commandSosNumber": "SOS送信先電話番号", @@ -396,17 +400,17 @@ "commandSetOdometer": "走行距離計を設定", "commandGetModemStatus": "モデムのステータスを取得", "commandGetDeviceStatus": "デバイスのステータスを取得", - "commandSetSpeedLimit": "Set Speed Limit", - "commandModePowerSaving": "Power Saving Mode", - "commandModeDeepSleep": "Deep Sleep Mode", - "commandAlarmGeofence": "Set Geofence Alarm", - "commandAlarmBattery": "Set Battery Alarm", - "commandAlarmSos": "Set SOS Alarm", - "commandAlarmRemove": "Set Remove Alarm", - "commandAlarmClock": "Set Clock Alarm", - "commandAlarmSpeed": "Set Speed Alarm", - "commandAlarmFall": "Set Fall Alarm", - "commandAlarmVibration": "Set Vibration Alarm", + "commandSetSpeedLimit": "速度制限を設定", + "commandModePowerSaving": "省電力モード", + "commandModeDeepSleep": "ディープスリープモード", + "commandAlarmGeofence": "ジオフェンス警報を設定", + "commandAlarmBattery": "バッテリー警報を設定", + "commandAlarmSos": "SOS警報を設定", + "commandAlarmRemove": "取り外し警報を設定", + "commandAlarmClock": "時計警報を設定", + "commandAlarmSpeed": "速度警報を設定", + "commandAlarmFall": "落下警報を設定", + "commandAlarmVibration": "振動警報を設定", "commandFrequency": "周期", "commandTimezone": "世界標準時との時差", "commandMessage": "メッセージ", @@ -426,7 +430,7 @@ "eventDeviceStopped": "デバイス停止中", "eventDeviceOverspeed": "速度制限を超過", "eventDeviceFuelDrop": "燃料残量低下", - "eventDeviceFuelIncrease": "Fuel increase", + "eventDeviceFuelIncrease": "燃料増加", "eventCommandResult": "コマンドの実行結果", "eventGeofenceEnter": "ジオフェンスに進入しました。", "eventGeofenceExit": "ジオフェンスから退出しました。", @@ -436,10 +440,10 @@ "eventMaintenance": "メンテナンスが必要です。", "eventTextMessage": "テキストメッセージを受信しました。", "eventDriverChanged": "ドライバーが交代しました。", - "eventMedia": "Media", + "eventMedia": "メディア", "eventsScrollToLast": "最後にスクロール", - "eventsSoundEvents": "Sound Events", - "eventsSoundAlarms": "Sound Alarms", + "eventsSoundEvents": "警報イベント", + "eventsSoundAlarms": "警報音", "alarmGeneral": "全般", "alarmSos": "SOS", "alarmVibration": "振動", @@ -488,13 +492,14 @@ "notificatorTraccar": "Traccar", "notificatorTelegram": "Telegram", "notificatorPushover": "Pushover", - "reportReplay": "Replay", + "reportReplay": "再生", + "reportCombined": "Combined", "reportRoute": "移動経路", "reportEvents": "イベント", "reportTrips": "走行距離", "reportStops": "停止", "reportSummary": "概要", - "reportDaily": "Daily Summary", + "reportDaily": "日次サマリー", "reportChart": "グラフ", "reportConfigure": "設定", "reportEventTypes": "イベント種別", @@ -502,6 +507,7 @@ "reportShowMarkers": "マーカーを表示", "reportExport": "エクスポート", "reportEmail": "Eメールレポート", + "reportSchedule": "Schedule", "reportPeriod": "期間", "reportCustom": "カスタム", "reportToday": "今日", @@ -515,7 +521,7 @@ "reportMaximumSpeed": "最高速度", "reportEngineHours": "エンジン稼働時間", "reportDuration": "期間", - "reportStartDate": "Start Date", + "reportStartDate": "開始日", "reportStartTime": "開始日時", "reportStartAddress": "出発地", "reportEndTime": "終了日時", |