diff options
Diffstat (limited to 'web/l10n/ja.json')
| -rw-r--r-- | web/l10n/ja.json | 427 |
1 files changed, 260 insertions, 167 deletions
diff --git a/web/l10n/ja.json b/web/l10n/ja.json index b3cda02b..d7178ab3 100644 --- a/web/l10n/ja.json +++ b/web/l10n/ja.json @@ -20,9 +20,9 @@ "sharedDays": "日", "sharedHours": "時間", "sharedMinutes": "分", - "sharedDecimalDegrees": "小数の度", - "sharedDegreesDecimalMinutes": "度小数分", - "sharedDegreesMinutesSeconds": "度分秒", + "sharedDecimalDegrees": "DEG形式（度）", + "sharedDegreesDecimalMinutes": "DMM形式（度分）", + "sharedDegreesMinutesSeconds": "DMS形式（度分秒）", "sharedName": "名前", "sharedDescription": "説明", "sharedSearch": "検索", @@ -37,10 +37,17 @@ "sharedDistance": "距離", "sharedHourAbbreviation": "h", "sharedMinuteAbbreviation": "m", + "sharedVoltAbbreviation": "V", + "sharedLiterAbbreviation": "l", + "sharedLiterPerHourAbbreviation": "l/h", "sharedGetMapState": "マップ状態を取得", "sharedAttributeAlias": "属性別名", "sharedAttributeAliases": "属性別名", "sharedAlias": "別名", + "sharedComputedAttribute": "計算した属性", + "sharedComputedAttributes": "計算した属性", + "sharedCheckComputedAttribute": "計算された属性を確認", + "sharedExpression": "式", "sharedDeviceDistance": "デバイスの距離", "sharedDevice": "デバイス", "sharedTestNotification": "テスト通知を送信", @@ -49,21 +56,46 @@ "sharedFile": "ファイル", "sharedSelectFile": "ファイルを選択", "sharedPhone": "電話", - "sharedRequired": "必要です", - "sharedPreferences": "プリファレンス", + "sharedRequired": "必須項目", + "sharedPreferences": "環境設定", "sharedPermissions": "アクセス許可", "sharedExtra": "拡張", + "sharedTypeString": "String", + "sharedTypeNumber": "数値", + "sharedTypeBoolean": "ブール値", "sharedTimezone": "タイムゾーン", + "sharedInfoTitle": "情報", + "attributeSpeedLimit": "速度制限", + "attributeReportIgnoreOdometer": "レポート: 走行距離計を無視する", + "attributeMaintenanceStart": "メンテナンス: 開始", + "attributeMaintenanceInterval": "メンテナンス: 間隔", + "attributeWebReportColor": "Web: レポートの色", + "attributeDevicePassword": "デバイスパスワード", + "attributeProcessingCopyAttributes": "処理中: 属性のコピー", + "attributeColor": "色", + "attributeWebLiveRouteLength": "Web: リアルタイム経路長", + "attributeWebSelectZoom": "Web: 選択時にズーム", + "attributeMailSmtpHost": "メール: SMTP ホスト", + "attributeMailSmtpPort": "メール: SMTP ポート", + "attributeMailSmtpStarttlsEnable": "メール: SMTP STARTTLS 有効", + "attributeMailSmtpStarttlsRequired": "メール: SMTP STARTTLS 要求", + "attributeMailSmtpSslEnable": "メール: SMTP SSL 有効", + "attributeMailSmtpSslTrust": "メール: SMTP SSL 信頼", + "attributeMailSmtpSslProtocols": "メール: SMTP SSL プロトコル", + "attributeMailSmtpFrom": "メール: SMTP 元", + "attributeMailSmtpAuth": "メール: SMTP 認証有効", + "attributeMailSmtpUsername": "メール: SMTP ユーザー名", + "attributeMailSmtpPassword": "メール: SMTP パスワード", "errorTitle": "エラー", - "errorUnknown": "不明なエラー", + "errorGeneral": "無効なパラメータまたは制約違反", "errorConnection": "接続エラー", "errorSocket": "Web ソケット接続エラー", "userEmail": "メール", "userPassword": "パスワード", "userAdmin": "管理者", "userRemember": "記憶する", - "userDisabled": "無効", - "userExpirationTime": "期限切れ", + "userDisabled": "無効にする", + "userExpirationTime": "有効期限", "userDeviceLimit": "デバイス制限", "userUserLimit": "ユーザー制限", "userDeviceReadonly": "デバイス読み取り専用", @@ -101,163 +133,224 @@ "settingsSpeedUnit": "速度", "settingsTwelveHourFormat": "12 時間形式", "settingsCoordinateFormat": "座標形式", - "reportTitle": "Reports", - "reportDevice": "Device", - "reportGroup": "Group", - "reportFrom": "From", - "reportTo": "To", - "reportShow": "Show", - "reportClear": "Clear", - "positionFixTime": "Time", - "positionValid": "Valid", - "positionAccuracy": "Accuracy", - "positionLatitude": "Latitude", - "positionLongitude": "Longitude", - "positionAltitude": "Altitude", - "positionSpeed": "Speed", - "positionCourse": "Course", - "positionAddress": "Address", - "positionProtocol": "Protocol", - "positionDistance": "Distance", - "serverTitle": "Server Settings", - "serverZoom": "Zoom", - "serverRegistration": "Registration", - "serverReadonly": "Readonly", - "serverForceSettings": "Force Settings", - "mapTitle": "Map", - "mapLayer": "Map Layer", - "mapCustom": "Custom Map", - "mapCarto": "Carto Basemaps", - "mapOsm": "Open Street Map", - "mapBingKey": "Bing Maps Key", - "mapBingRoad": "Bing Maps Road", - "mapBingAerial": "Bing Maps Aerial", - "mapBingHybrid": "Bing Maps Hybrid", - "mapBaidu": "Baidu", - "mapYandexMap": "Yandex Map", - "mapYandexSat": "Yandex Satellite", - "mapShapePolygon": "Polygon", - "mapShapeCircle": "Circle", - "mapShapePolyline": "Polyline", - "mapLiveRoutes": "Live Routes", - "stateTitle": "State", - "stateName": "Attribute", - "stateValue": "Value", - "commandTitle": "Command", - "commandSend": "Send", - "commandSent": "Command has been sent", - "commandPositionPeriodic": "Periodic Reporting", - "commandPositionStop": "Stop Reporting", - "commandEngineStop": "Engine Stop", - "commandEngineResume": "Engine Resume", - "commandFrequency": "Frequency", - "commandUnit": "Unit", - "commandCustom": "Custom command", - "commandPositionSingle": "Single Reporting", - "commandAlarmArm": "Arm Alarm", - "commandAlarmDisarm": "Disarm Alarm", - "commandSetTimezone": "Set Timezone", - "commandRequestPhoto": "Request Photo", - "commandRebootDevice": "Reboot Device", - "commandSendSms": "Send SMS", - "commandSendUssd": "Send USSD", - "commandSosNumber": "Set SOS Number", - "commandSilenceTime": "Set Silence Time", - "commandSetPhonebook": "Set Phonebook", - "commandSetIndicator": "Set Indicator", - "commandVoiceMessage": "Voice Message", - "commandOutputControl": "Output Control", - "commandAlarmSpeed": "Overspeed Alarm", - "commandDeviceIdentification": "Device Identification", - "commandIndex": "Index", - "commandData": "Data", - "commandPhone": "Phone Number", - "commandMessage": "Message", - "commandTimezone": "Timezone Offset", - "eventAll": "All Events", - "eventDeviceOnline": "Device is online", - "eventDeviceUnknown": "Device status is unknown", - "eventDeviceOffline": "Device is offline", - "eventDeviceMoving": "Device is moving", - "eventDeviceStopped": "Device has stopped", - "eventDeviceOverspeed": "Device exceeds the speed", - "eventCommandResult": "Command result", - "eventGeofenceEnter": "Device has entered geofence", - "eventGeofenceExit": "Device has exited geofence", - "eventAlarm": "Alarms", - "eventIgnitionOn": "Ignition is ON", - "eventIgnitionOff": "Ignition is OFF", - "eventMaintenance": "Maintenance required", - "eventTextMessage": "Text message received", - "alarm": "Alarm", - "alarmSos": "SOS Alarm", - "alarmVibration": "Vibration Alarm", - "alarmMovement": "Movement Alarm", - "alarmOverspeed": "Overspeed Alarm", - "alarmFallDown": "FallDown Alarm", - "alarmLowBattery": "LowBattery Alarm", - "alarmFault": "Fault Alarm", - "alarmPowerOff": "Power Off Alarm", - "alarmPowerOn": "Power On Alarm", - "alarmDoor": "Door Alarm", - "alarmGeofence": "Geofence Alarm", - "alarmGeofenceEnter": "Geofence Enter Alarm", - "alarmGeofenceExit": "Geofence Exit Alarm", - "alarmGpsAntennaCut": "GPS Antenna Cut Alarm", - "alarmAccident": "Accident Alarm", - "alarmTow": "Tow Alarm", - "alarmHardAcceleration": "Hard Acceleration Alarm", - "alarmHardBreaking": "Hard Breaking Alarm", - "alarmFatigueDriving": "Fatigue Driving Alarm", - "alarmPowerCut": "Power Cut Alarm", - "alarmJamming": "Jamming Alarm", - "alarmTemperature": "Temperature Alarm", - "alarmParking": "Parking Alarm", - "alarmShock": "Shock Alarm", - "alarmBonnet": "Bonnet Alarm", - "alarmFootBrake": "Foot Brake Alarm", - "alarmOilLeak": "Oil Leak Alarm", - "alarmTampering": "Tampering Alarm", - "notificationType": "Type of Notification", - "notificationWeb": "Send via Web", - "notificationMail": "Send via Mail", - "notificationSms": "Send via SMS", - "reportRoute": "Route", - "reportEvents": "Events", - "reportTrips": "Trips", - "reportSummary": "Summary", - "reportChart": "Chart", - "reportConfigure": "Configure", - "reportEventTypes": "Event Types", - "reportChartType": "Chart Type", - "reportShowMarkers": "Show Markers", - "reportExport": "Export", - "reportDeviceName": "Device Name", - "reportAverageSpeed": "Average Speed", - "reportMaximumSpeed": "Maximum Speed", - "reportEngineHours": "Engine Hours", - "reportDuration": "Duration", - "reportStartTime": "Start Time", - "reportStartAddress": "Start Address", - "reportEndTime": "End Time", - "reportEndAddress": "End Address", - "reportSpentFuel": "Spent Fuel", - "statisticsTitle": "Statistics", - "statisticsCaptureTime": "Capture Time", - "statisticsActiveUsers": "Active Users", - "statisticsActiveDevices": "Active Devices", - "statisticsRequests": "Requests", - "statisticsMessagesReceived": "Messages Received", - "statisticsMessagesStored": "Messages Stored", - "categoryArrow": "Arrow", - "categoryDefault": "Default", - "categoryCar": "Car", - "categoryBus": "Bus", - "categoryTruck": "Truck", - "categoryShip": "Ship", - "categoryPlane": "Plane", - "categoryMotorcycle": "Motorcycle", - "categoryBicycle": "Bicycle", - "categoryPerson": "Person", - "categoryAnimal": "Animal" + "reportTitle": "レポート", + "reportDevice": "機器", + "reportGroup": "グループ", + "reportFrom": "開始日時", + "reportTo": "終了日時", + "reportShow": "詳細", + "reportClear": "クリア", + "positionFixTime": "時間", + "positionValid": "測位", + "positionAccuracy": "推定距離", + "positionLatitude": "緯度", + "positionLongitude": "経度", + "positionAltitude": "高度", + "positionSpeed": "速度", + "positionCourse": "方角", + "positionAddress": "場所", + "positionProtocol": "プロトコル", + "positionDistance": "距離", + "positionRpm": "RPM", + "positionFuel": "燃料", + "positionPower": "電源", + "positionBattery": "バッテリー", + "positionRaw": "Raw", + "positionIndex": "インデックス", + "positionHdop": "HDOP", + "positionVdop": "VDOP", + "positionPdop": "PDOP", + "positionSat": "衛星", + "positionSatVisible": "可視衛星", + "positionRssi": "RSSI", + "positionGps": "GPS", + "positionEvent": "イベント", + "positionAlarm": "警報", + "positionStatus": "ステータス", + "positionOdometer": "走行距離計", + "positionServiceOdometer": "サービス走行距離計", + "positionTripOdometer": "トリップ走行距離計", + "positionHours": "時間", + "positionInput": "入力", + "positionOutput": "出力", + "positionBatteryLevel": "バッテリーレベル", + "positionFuelConsumption": "燃料消費", + "positionRfid": "RFID", + "positionVersionFw": "ファームウェアバージョン", + "positionVersionHw": "ハードウェアバージョン", + "positionIgnition": "イグニッション", + "positionFlags": "フラグ", + "positionCharge": "充電", + "positionIp": "IP", + "positionArchive": "アーカイブ", + "positionVin": "VIN", + "positionApproximate": "近似", + "positionThrottle": "スロットル", + "positionMotion": "運動", + "positionArmed": "強化", + "positionAcceleration": "加速", + "positionDeviceTemp": "デバイス温度", + "positionOperator": "運用", + "positionCommand": "コマンド", + "positionBlocked": "ブロック", + "positionDtcs": "DTC", + "positionObdSpeed": "OBD 速度", + "positionObdOdometer": "OBD 走行距離計", + "serverTitle": "サーバー設定", + "serverZoom": "拡大縮小", + "serverRegistration": "新規ユーザー登録を許可", + "serverReadonly": "読み取り専用", + "serverForceSettings": "強制的に設定", + "mapTitle": "地図", + "mapLayer": "使用する地図", + "mapCustom": "カスタム地図", + "mapCarto": "Cartoベースマップ", + "mapOsm": "Open Streetマップ", + "mapBingKey": "Bingマップキー", + "mapBingRoad": "Bingマップ", + "mapBingAerial": "Bing航空写真マップ", + "mapBingHybrid": "Bingハイブリッドマップ", + "mapBaidu": "百度地図", + "mapYandexMap": "Yandexマップ", + "mapYandexSat": "Yandex衛星写真マップ", + "mapShapePolygon": "多角形", + "mapShapeCircle": "円形", + "mapShapePolyline": "折れ線形", + "mapLiveRoutes": "リアルタイム経路", + "stateTitle": "状態", + "stateName": "属性", + "stateValue": "値", + "commandTitle": "コマンド", + "commandSend": "送信", + "commandSent": "コマンドを送信しました", + "commandPositionPeriodic": "定期レポート", + "commandPositionStop": "レポートを停止", + "commandEngineStop": "エンジン停止", + "commandEngineResume": "エンジン再始動", + "commandFrequency": "周期", + "commandUnit": "単位", + "commandCustom": "カスタムコマンド", + "commandPositionSingle": "シングルレポート", + "commandAlarmArm": "警報開始", + "commandAlarmDisarm": "警報解除", + "commandSetTimezone": "タイムゾーンを設定", + "commandRequestPhoto": "写真をリクエスト", + "commandRebootDevice": "デバイスを再起動", + "commandSendSms": "SMSを送信", + "commandSendUssd": "USSDを送信", + "commandSosNumber": "SOS送信先電話番号", + "commandSilenceTime": "通知OFF時間帯", + "commandSetPhonebook": "電話帳設定", + "commandSetIndicator": "通知設定", + "commandVoiceMessage": "音声メッセージ", + "commandOutputControl": "コマンド出力制御", + "commandAlarmSpeed": "速度超過警報", + "commandDeviceIdentification": "デバイス ID", + "commandIndex": "コマンド一覧", + "commandData": "データー", + "commandPhone": "電話番号", + "commandMessage": "メッセージ", + "commandTimezone": "世界標準時との時差", + "commandgetModemStatus": "モデムステータス", + "commandgetDeviceStatus": "デバイスステータス", + "eventAll": "全てのイベント", + "eventDeviceOnline": "デバイスはオンラインです。", + "eventDeviceUnknown": "デバイスの状態が不明です", + "eventDeviceOffline": "デバイスはオフラインです。", + "eventDeviceMoving": "デバイスは移動中です。", + "eventDeviceStopped": "デバイスは停止中です。", + "eventDeviceOverspeed": "デバイスが速度超過しています。", + "eventDeviceFuelDrop": "燃料ドロップイベント", + "eventCommandResult": "コマンド実行結果", + "eventGeofenceEnter": "デバイスがジオフェンスに入りました。", + "eventGeofenceExit": "デバイスがジオフェンスから出ました。", + "eventAlarm": "警報", + "eventIgnitionOn": "イグニッション ON", + "eventIgnitionOff": "イグニッション OFF", + "eventMaintenance": "メンテナンスが必要です。", + "eventTextMessage": "テキストメッセージを受信しました。", + "eventsScrollToLast": "最後にスクロール", + "alarmSos": "SOS警報", + "alarmVibration": "振動警報", + "alarmMovement": "移動警報", + "alarmOverspeed": "速度超過警報", + "alarmFallDown": "転倒警報", + "alarmLowBattery": "バッテリー残量低下警報", + "alarmLowPower": "バッテリー残量低下警報", + "alarmFault": "測位失敗警報", + "alarmPowerOff": "電源OFF警報", + "alarmPowerOn": "電源ON警報", + "alarmDoor": "ドア警報", + "alarmGeofence": "ジオフェンス警報", + "alarmGeofenceEnter": "ジオフェンス進入警報", + "alarmGeofenceExit": "ジオフェンス退出警報", + "alarmGpsAntennaCut": "GPSアンテナ切断警報", + "alarmAccident": "事故警報", + "alarmTow": "レッカー移動警報", + "alarmHardAcceleration": "急加速警報", + "alarmHardBreaking": "急ブレーキ警報", + "alarmFatigueDriving": "過労運転警報", + "alarmPowerCut": "電源OFF警報", + "alarmPowerRestored": "電源回復警報", + "alarmJamming": "電波障害警報", + "alarmTemperature": "温度警報", + "alarmParking": "駐車警報", + "alarmShock": "衝撃検知警報", + "alarmBonnet": "ボンネット開閉警報", + "alarmFootBrake": "フットブレーキ警報", + "alarmOilLeak": "オイル漏れ警報", + "alarmTampering": "窃盗警報", + "alarmRemoving": "警報の削除中", + "notificationType": "通知の種別", + "notificationWeb": "Web 経由で送信", + "notificationMail": "Eメールで送信", + "notificationSms": "SMSで送信", + "reportRoute": "移動行程", + "reportEvents": "イベント", + "reportTrips": "走行距離", + "reportStops": "停止", + "reportSummary": "概要", + "reportChart": "図表", + "reportConfigure": "設定", + "reportEventTypes": "イベント種別", + "reportChartType": "図表種別", + "reportShowMarkers": "マーカーを表示", + "reportExport": "エクスポート", + "reportDeviceName": "デバイス名", + "reportAverageSpeed": "平均速度", + "reportMaximumSpeed": "最高速度", + "reportEngineHours": "エンジン稼働時間", + "reportDuration": "期間", + "reportStartTime": "開始日時", + "reportStartAddress": "出発地", + "reportEndTime": "終了日時", + "reportEndAddress": "到着地", + "reportSpentFuel": "燃料消費量", + "statisticsTitle": "統計", + "statisticsCaptureTime": "位置補足時間", + "statisticsActiveUsers": "稼働中ユーザー", + "statisticsActiveDevices": "稼働中デバイス", + "statisticsRequests": "リクエスト", + "statisticsMessagesReceived": "受信したメッセージ", + "statisticsMessagesStored": "保存したメッセージ", + "statisticsGeocoder": "ジオコーダーリクエスト", + "statisticsGeolocation": "ジオロケーションリクエスト", + "categoryArrow": "矢印", + "categoryDefault": "未指定", + "categoryAnimal": "動物", + "categoryBicycle": "自転車", + "categoryBoat": "ボート", + "categoryBus": "バス", + "categoryCar": "乗用車", + "categoryCrane": "クレーン", + "categoryHelicopter": "ヘリコプター", + "categoryMotorcycle": "オートバイ", + "categoryOffroad": "オフロード", + "categoryPerson": "個人", + "categoryPickup": "ピックアップ", + "categoryPlane": "航空機", + "categoryShip": "船舶", + "categoryTractor": "トラクター", + "categoryTruck": "貨物車", + "categoryVan": "バン" }
\ No newline at end of file |