diff options
Diffstat (limited to 'web/l10n/ja.json')
| -rw-r--r-- | web/l10n/ja.json | 36 |
1 files changed, 21 insertions, 15 deletions
diff --git a/web/l10n/ja.json b/web/l10n/ja.json index 083af2db..682ca9ab 100644 --- a/web/l10n/ja.json +++ b/web/l10n/ja.json @@ -48,7 +48,7 @@ "sharedImpGallon": "英ガロン", "sharedUsGallon": "米ガロン", "sharedLiterPerHourAbbreviation": "l/h", - "sharedGetMapState": "マップ状態を取得", + "sharedGetMapState": "地図から情報を取得", "sharedComputedAttribute": "算出属性", "sharedComputedAttributes": "算出属性", "sharedCheckComputedAttribute": "算出属性を確認", @@ -75,10 +75,11 @@ "sharedNew": "新規…", "sharedShowAddress": "住所を表示", "sharedDisabled": "無効", + "sharedMaintenance": "メンテナンス", + "sharedMaintenances": "メンテナンス", "attributeSpeedLimit": "速度制限", + "attributePolylineDistance": "経路距離", "attributeReportIgnoreOdometer": "レポート: 走行距離計を無視する", - "attributeMaintenanceStart": "メンテナンス: 開始", - "attributeMaintenanceInterval": "メンテナンス: 間隔", "attributeWebReportColor": "Web: レポートの色", "attributeDevicePassword": "デバイスパスワード", "attributeProcessingCopyAttributes": "処理中: 属性のコピー", @@ -103,11 +104,13 @@ "attributeUiDisableDrivers": "UI: ドライバーを無効にする", "attributeUiDisableComputedAttributes": "UI: 計算された属性を無効にする", "attributeUiDisableCalendars": "UI: カレンダーを無効にする", + "attributeUiDisableMaintenances": "メンテナンスを無効にする", "attributeUiHidePositionAttributes": "UI: 位置属性を非表示にする", "errorTitle": "エラー", "errorGeneral": "無効なパラメータまたは制約違反", "errorConnection": "接続エラー", "errorSocket": "Web ソケット接続エラー", + "errorZero": "0にはできません。", "userEmail": "メール", "userPassword": "パスワード", "userAdmin": "管理者", @@ -134,7 +137,7 @@ "deviceCategory": "カテゴリー", "deviceLastUpdate": "最終更新", "deviceCommand": "コマンド", - "deviceFollow": "フォロー", + "deviceFollow": "デバイスを追跡", "deviceTotalDistance": "総距離", "deviceStatus": "ステータス", "deviceStatusOnline": "オンライン", @@ -148,9 +151,9 @@ "settingsGroups": "グループ", "settingsServer": "サーバー", "settingsUsers": "ユーザー", - "settingsDistanceUnit": "距離単位", - "settingsSpeedUnit": "速度単位", - "settingsVolumeUnit": "容量単位", + "settingsDistanceUnit": "距離の単位", + "settingsSpeedUnit": "速度の単位", + "settingsVolumeUnit": "容量の単位", "settingsTwelveHourFormat": "12 時間形式", "settingsCoordinateFormat": "座標形式", "reportTitle": "レポート", @@ -162,7 +165,7 @@ "reportClear": "クリア", "positionFixTime": "時間", "positionValid": "測位", - "positionAccuracy": "推定距離", + "positionAccuracy": "正確な位置", "positionLatitude": "緯度", "positionLongitude": "経度", "positionAltitude": "高度", @@ -180,7 +183,7 @@ "positionHdop": "HDOP", "positionVdop": "VDOP", "positionPdop": "PDOP", - "positionSat": "衛星", + "positionSat": "衛星の位置", "positionSatVisible": "衛星の表示", "positionRssi": "RSSI", "positionGps": "GPS", @@ -275,7 +278,7 @@ "commandSetIndicator": "通知設定", "commandConfiguration": "設定", "commandGetVersion": "バージョンを取得", - "commandFirmwareUpdate": "ワームウェアを更新", + "commandFirmwareUpdate": "ファームウェアを更新", "commandSetConnection": "接続を設定", "commandSetOdometer": "走行距離計を設定", "commandGetModemStatus": "モデムのステータスを取得", @@ -335,6 +338,7 @@ "alarmGpsAntennaCut": "GPSアンテナ切断警報", "alarmAccident": "事故警報", "alarmTow": "レッカー移動警報", + "alarmIdle": "アイドリング警報", "alarmHardAcceleration": "急加速警報", "alarmHardBraking": "急ブレーキアラーム", "alarmFatigueDriving": "過労運転警報", @@ -346,7 +350,7 @@ "alarmShock": "衝撃検知警報", "alarmBonnet": "ボンネット開閉警報", "alarmFootBrake": "フットブレーキ警報", - "alarmOilLeak": "オイル漏れ警報", + "alarmFuelLeak": "燃料漏れ警報", "alarmTampering": "窃盗警報", "alarmRemoving": "警報の削除中", "notificationType": "通知の種別", @@ -354,15 +358,15 @@ "notificationWeb": "Web 経由で送信", "notificationMail": "Eメールで送信", "notificationSms": "SMSで送信", - "reportRoute": "移動行程", + "reportRoute": "移動経路", "reportEvents": "イベント", "reportTrips": "走行距離", "reportStops": "停止", "reportSummary": "概要", - "reportChart": "図表", + "reportChart": "グラフ", "reportConfigure": "設定", "reportEventTypes": "イベント種別", - "reportChartType": "図表種別", + "reportChartType": "表示するグラフ", "reportShowMarkers": "マーカーを表示", "reportExport": "エクスポート", "reportPeriod": "期間", @@ -409,5 +413,7 @@ "categoryShip": "船舶", "categoryTractor": "トラクター", "categoryTruck": "トラック", - "categoryVan": "バン" + "categoryVan": "バン", + "maintenanceStart": "メンテナンス開始", + "maintenancePeriod": "メンテナンス終了" }
\ No newline at end of file |