1 files changed, 8 insertions, 4 deletions
diff --git a/web/l10n/ja.json b/web/l10n/ja.json
index 2f11d27f..c8c6e024 100644
--- a/web/l10n/ja.json
+++ b/web/l10n/ja.json
@@ -241,7 +241,7 @@
     "mapBaidu": "百度地図",
     "mapYandexMap": "Yandexマップ",
     "mapYandexSat": "Yandex衛星写真マップ",
-    "mapWikimedia": "Wikimedia",
+    "mapWikimedia": "ウィキメディア",
     "mapShapePolygon": "多角形",
     "mapShapeCircle": "円形",
     "mapShapePolyline": "折れ線形",
@@ -356,9 +356,10 @@
     "alarmRemoving": "警報の削除中",
     "notificationType": "通知の種別",
     "notificationAlways": "すべてのデバイス",
-    "notificationWeb": "Web 経由で送信",
-    "notificationMail": "Eメールで送信",
-    "notificationSms": "SMSで送信",
+    "notificationNotificators": "チャンネル",
+    "notificatorWeb": "Web",
+    "notificatorMail": "メール",
+    "notificatorSms": "SMS",
     "reportRoute": "移動経路",
     "reportEvents": "イベント",
     "reportTrips": "走行距離",
@@ -413,6 +414,9 @@
     "categoryPlane": "航空機",
     "categoryShip": "船舶",
     "categoryTractor": "トラクター",
+    "categoryTrain": "鉄道",
+    "categoryTram": "トラム",
+    "categoryTrolleybus": "トロリーバス",
     "categoryTruck": "トラック",
     "categoryVan": "バン",
     "maintenanceStart": "メンテナンス開始",