diff options
Diffstat (limited to 'web/l10n/ja.json')
| -rw-r--r-- | web/l10n/ja.json | 75 |
1 files changed, 39 insertions, 36 deletions
diff --git a/web/l10n/ja.json b/web/l10n/ja.json index 25363579..083af2db 100644 --- a/web/l10n/ja.json +++ b/web/l10n/ja.json @@ -29,7 +29,7 @@ "sharedGeofence": "ジオフェンス", "sharedGeofences": "ジオフェンス", "sharedNotifications": "通知", - "sharedNotification": "Notification", + "sharedNotification": "通知", "sharedAttributes": "属性", "sharedAttribute": "属性", "sharedDrivers": "ドライバー", @@ -44,14 +44,14 @@ "sharedVoltAbbreviation": "V", "sharedLiterAbbreviation": "l", "sharedGallonAbbreviation": "gal", - "sharedLiter": "ﾘｯﾄﾙ", + "sharedLiter": "リットル", "sharedImpGallon": "英ガロン", "sharedUsGallon": "米ガロン", "sharedLiterPerHourAbbreviation": "l/h", "sharedGetMapState": "マップ状態を取得", - "sharedComputedAttribute": "計算した属性", - "sharedComputedAttributes": "計算した属性", - "sharedCheckComputedAttribute": "計算された属性を確認", + "sharedComputedAttribute": "算出属性", + "sharedComputedAttributes": "算出属性", + "sharedCheckComputedAttribute": "算出属性を確認", "sharedExpression": "式", "sharedDeviceDistance": "デバイスの距離", "sharedDevice": "デバイス", @@ -65,15 +65,16 @@ "sharedPreferences": "環境設定", "sharedPermissions": "アクセス許可", "sharedExtra": "拡張", - "sharedTypeString": "String", + "sharedTypeString": "文字列", "sharedTypeNumber": "数値", - "sharedTypeBoolean": "ブール値", + "sharedTypeBoolean": "論理値", "sharedTimezone": "タイムゾーン", "sharedInfoTitle": "情報", - "sharedSavedCommand": "Saved Command", - "sharedSavedCommands": "Saved Commands", - "sharedNew": "New…", - "sharedShowAddress": "Show Address", + "sharedSavedCommand": "保存したコマンド", + "sharedSavedCommands": "保存したコマンド", + "sharedNew": "新規…", + "sharedShowAddress": "住所を表示", + "sharedDisabled": "無効", "attributeSpeedLimit": "速度制限", "attributeReportIgnoreOdometer": "レポート: 走行距離計を無視する", "attributeMaintenanceStart": "メンテナンス: 開始", @@ -97,12 +98,12 @@ "attributeMailSmtpUsername": "メール: SMTP ユーザー名", "attributeMailSmtpPassword": "メール: SMTP パスワード", "attributeUiDisableReport": "UI: レポートを無効にする", - "attributeUiDisableEvents": "UI: Disable Events", + "attributeUiDisableEvents": "UI: イベントを無効にする", "attributeUiDisableVehicleFetures": "UI: 車両の機能を無効にする", "attributeUiDisableDrivers": "UI: ドライバーを無効にする", "attributeUiDisableComputedAttributes": "UI: 計算された属性を無効にする", "attributeUiDisableCalendars": "UI: カレンダーを無効にする", - "attributeUiHidePositionAttributes": "UI: Hide Position Attributes", + "attributeUiHidePositionAttributes": "UI: 位置属性を非表示にする", "errorTitle": "エラー", "errorGeneral": "無効なパラメータまたは制約違反", "errorConnection": "接続エラー", @@ -111,12 +112,11 @@ "userPassword": "パスワード", "userAdmin": "管理者", "userRemember": "記憶する", - "userDisabled": "無効にする", "userExpirationTime": "有効期限", "userDeviceLimit": "デバイス制限", "userUserLimit": "ユーザー制限", "userDeviceReadonly": "デバイス読み取り専用", - "userLimitCommands": "Limit Commands", + "userLimitCommands": "リミットコマンド", "userToken": "トークン", "loginTitle": "ログイン", "loginLanguage": "言語", @@ -154,7 +154,7 @@ "settingsTwelveHourFormat": "12 時間形式", "settingsCoordinateFormat": "座標形式", "reportTitle": "レポート", - "reportDevice": "機器", + "reportDevice": "デバイス", "reportGroup": "グループ", "reportFrom": "開始日時", "reportTo": "終了日時", @@ -184,7 +184,7 @@ "positionSatVisible": "衛星の表示", "positionRssi": "RSSI", "positionGps": "GPS", - "positionRoaming": "Roaming", + "positionRoaming": "ローミング", "positionEvent": "イベント", "positionAlarm": "警報", "positionStatus": "ステータス", @@ -192,7 +192,7 @@ "positionServiceOdometer": "サービス走行距離計", "positionTripOdometer": "トリップ走行距離計", "positionHours": "時間", - "positionSteps": "Steps", + "positionSteps": "ステップ", "positionInput": "入力", "positionOutput": "出力", "positionBatteryLevel": "バッテリーレベル", @@ -219,6 +219,8 @@ "positionObdSpeed": "OBD 速度", "positionObdOdometer": "OBD 走行距離計", "positionDriverUniqueId": "ドライバー固有ID", + "positionImage": "画像", + "positionAudio": "音声", "serverTitle": "サーバー設定", "serverZoom": "拡大縮小", "serverRegistration": "新規ユーザー登録を許可", @@ -240,13 +242,14 @@ "mapShapeCircle": "円形", "mapShapePolyline": "折れ線形", "mapLiveRoutes": "リアルタイム経路", - "stateTitle": "状態", + "mapPoiLayer": "POI レイヤー", + "stateTitle": "詳細", "stateName": "属性", "stateValue": "値", "commandTitle": "コマンド", "commandSend": "送信", "commandSent": "コマンドを送信しました", - "commandQueued": "Command has been queued", + "commandQueued": "コマンドをキューに入れました", "commandUnit": "単位", "commandCustom": "カスタムコマンド", "commandDeviceIdentification": "デバイス ID", @@ -275,8 +278,8 @@ "commandFirmwareUpdate": "ワームウェアを更新", "commandSetConnection": "接続を設定", "commandSetOdometer": "走行距離計を設定", - "commandGetModemStatus": "モデムステータスを取得", - "commandGetDeviceStatus": "デバイスステータスを取得", + "commandGetModemStatus": "モデムのステータスを取得", + "commandGetDeviceStatus": "デバイスのステータスを取得", "commandModePowerSaving": "パワーセーブの変更", "commandModeDeepSleep": "ディープスリープの変更", "commandMovementAlarm": "移動警報", @@ -304,8 +307,8 @@ "eventDeviceMoving": "デバイスは移動中です。", "eventDeviceStopped": "デバイスは停止中です。", "eventDeviceOverspeed": "デバイスが速度超過しています。", - "eventDeviceFuelDrop": "燃料ドロップイベント", - "eventCommandResult": "コマンド実行結果", + "eventDeviceFuelDrop": "燃料残量が低下しています。", + "eventCommandResult": "コマンドの実行結果", "eventGeofenceEnter": "デバイスがジオフェンスに入りました。", "eventGeofenceExit": "デバイスがジオフェンスから出ました。", "eventAlarm": "警報", @@ -313,7 +316,7 @@ "eventIgnitionOff": "イグニッション OFF", "eventMaintenance": "メンテナンスが必要です。", "eventTextMessage": "テキストメッセージを受信しました。", - "eventDriverChanged": "ドライバーが変更されました", + "eventDriverChanged": "ドライバーが変更されました。", "eventsScrollToLast": "最後にスクロール", "alarmSos": "SOS警報", "alarmVibration": "振動警報", @@ -333,7 +336,7 @@ "alarmAccident": "事故警報", "alarmTow": "レッカー移動警報", "alarmHardAcceleration": "急加速警報", - "alarmHardBraking": "Hard Braking Alarm", + "alarmHardBraking": "急ブレーキアラーム", "alarmFatigueDriving": "過労運転警報", "alarmPowerCut": "電源OFF警報", "alarmPowerRestored": "電源回復警報", @@ -347,7 +350,7 @@ "alarmTampering": "窃盗警報", "alarmRemoving": "警報の削除中", "notificationType": "通知の種別", - "notificationAlways": "All Devices", + "notificationAlways": "すべてのデバイス", "notificationWeb": "Web 経由で送信", "notificationMail": "Eメールで送信", "notificationSms": "SMSで送信", @@ -362,14 +365,14 @@ "reportChartType": "図表種別", "reportShowMarkers": "マーカーを表示", "reportExport": "エクスポート", - "reportPeriod": "Period", - "reportCustom": "Custom", - "reportToday": "Today", - "reportYesterday": "Yesterday", - "reportThisWeek": "This Week", - "reportPreviousWeek": "Previous Week", - "reportThisMonth": "This Month", - "reportPreviousMonth": "Previous Month", + "reportPeriod": "期間", + "reportCustom": "カスタム", + "reportToday": "今日", + "reportYesterday": "昨日", + "reportThisWeek": "今週", + "reportPreviousWeek": "先週", + "reportThisMonth": "今月", + "reportPreviousMonth": "先月", "reportDeviceName": "デバイス名", "reportAverageSpeed": "平均速度", "reportMaximumSpeed": "最高速度", @@ -405,6 +408,6 @@ "categoryPlane": "航空機", "categoryShip": "船舶", "categoryTractor": "トラクター", - "categoryTruck": "貨物車", + "categoryTruck": "トラック", "categoryVan": "バン" }
\ No newline at end of file |