diff options
Diffstat (limited to 'web/l10n/fr.json')
| -rw-r--r-- | web/l10n/fr.json | 57 |
1 files changed, 29 insertions, 28 deletions
diff --git a/web/l10n/fr.json b/web/l10n/fr.json index effe4d3d..076981ac 100644 --- a/web/l10n/fr.json +++ b/web/l10n/fr.json @@ -8,8 +8,8 @@ "sharedEdit": "Editer", "sharedRemove": "Effacer", "sharedRemoveConfirm": "Effacer objet?", - "sharedYes": "Yes", - "sharedNo": "No", + "sharedYes": "Oui", + "sharedNo": "Non", "sharedKm": "km", "sharedMi": "mi", "sharedNmi": "nmi", @@ -23,8 +23,8 @@ "sharedHours": "heures", "sharedMinutes": "minutes", "sharedDecimalDegrees": "Degrés Décimaux", - "sharedDegreesDecimalMinutes": "Dégrés Décimaux Minutes", - "sharedDegreesMinutesSeconds": "Dégrés Minutes Secondes", + "sharedDegreesDecimalMinutes": "Degrés Décimaux Minutes", + "sharedDegreesMinutesSeconds": "Degrés Minutes Secondes", "sharedName": "Nom", "sharedDescription": "Description", "sharedSearch": "Recherche", @@ -65,7 +65,7 @@ "sharedRequired": "Requis", "sharedPreferences": "Préférences", "sharedPermissions": "Permissions", - "sharedConnections": "Connections", + "sharedConnections": "Connexions", "sharedExtra": "Extra", "sharedTypeString": "Chaîne de caractères", "sharedTypeNumber": "Nombre", @@ -76,20 +76,20 @@ "sharedSavedCommands": "Commandes sauvegardées ", "sharedNew": "Nouveau", "sharedShowAddress": "Montrer adresse", - "sharedShowDetails": "More Details", + "sharedShowDetails": "Plus de détails", "sharedDisabled": "Désactivé", "sharedMaintenance": "Entretien", "sharedDeviceAccumulators": "Accumulateurs", "sharedAlarms": "Alarmes", - "sharedLocation": "Location", - "sharedImport": "Import", + "sharedLocation": "Localisation", + "sharedImport": "Importer", "attributeSpeedLimit": "Limite de vitesse", "attributePolylineDistance": "Distance polyligne", "attributeReportIgnoreOdometer": "Rapport: Ignorer l'odomètre", "attributeWebReportColor": "Web: couleur du rapport", "attributeDevicePassword": "Mot de passe de l'appareil", - "attributeDeviceInactivityStart": "Device Inactivity Start", - "attributeDeviceInactivityPeriod": "Device Inactivity Period", + "attributeDeviceInactivityStart": "Début d'inactivité de l'appareil", + "attributeDeviceInactivityPeriod": "Période d'inactivité de l'appareil", "attributeProcessingCopyAttributes": "En cours: Copie des attributs", "attributeColor": "Couleur", "attributeWebLiveRouteLength": "Web: Longueur de route en temps réel", @@ -112,9 +112,9 @@ "attributeUiDisableDrivers": "UI: Désactiver les conducteurs", "attributeUiDisableComputedAttributes": "UI: Désactiver les attributs calculés", "attributeUiDisableCalendars": "UI: Désactiver les calendiers", - "attributeUiDisableMaintenance": "UI/ Désactiver l'entretien", + "attributeUiDisableMaintenance": "UI: Désactiver l'entretien", "attributeUiHidePositionAttributes": "UI: Cacher Attributs de Position", - "attributeNotificationTokens": "Notification Tokens", + "attributeNotificationTokens": "Jeton de notification", "errorTitle": "Erreur", "errorGeneral": "Paramètres invalides ou violation de contrainte", "errorConnection": "Erreur de connexion", @@ -132,13 +132,13 @@ "userToken": "Jeton", "loginTitle": "Identification", "loginLanguage": "Langue", - "loginReset": "Reset Password", + "loginReset": "Réinitialiser le mot de passe", "loginRegister": "Inscription", "loginLogin": "Se connecter", "loginFailed": "Adresse email ou mot de passe incorrect", "loginCreated": "Nouvel utilisateur enregistré", - "loginResetSuccess": "Check your email", - "loginUpdateSuccess": "New password is set", + "loginResetSuccess": "Vérifiez vos emails", + "loginUpdateSuccess": "Le nouveau mot de passe est défini", "loginLogout": "Déconnexion", "loginLogo": "Logo", "devicesAndState": "Appareils et État", @@ -241,7 +241,7 @@ "serverRegistration": "Inscription", "serverReadonly": "Lecture seule", "serverForceSettings": "Forcer les paramètres", - "serverAnnouncement": "Announcement", + "serverAnnouncement": "Avis", "mapTitle": "Carte", "mapLayer": "Couche cartographique", "mapCustom": "Personnalisé (XYZ)", @@ -265,6 +265,7 @@ "mapShapeCircle": "Cercle", "mapShapePolyline": "Polyligne", "mapLiveRoutes": "Routes en direct", + "mapCurrentLocation": "Localisation actuelle", "mapPoiLayer": "Couche Point d'intérêt", "stateTitle": "État", "stateName": "Paramètre", @@ -283,12 +284,12 @@ "commandEngineResume": "Démarrage moteur", "commandAlarmArm": "Activer l'alarme", "commandAlarmDisarm": "Désactiver l'alarme", - "commandAlarmDismiss": "Dismiss Alarm", + "commandAlarmDismiss": "Ignorer l'alarme", "commandSetTimezone": "Régler le fuseau horaire", "commandRequestPhoto": "Demander une photo", "commandPowerOff": "Eteindre l'appareil", "commandRebootDevice": "Redémarrer l'appareil", - "commandFactoryReset": "Factory Reset", + "commandFactoryReset": "Réinitialisation d'usine", "commandSendSms": "Envoyer un SMS", "commandSendUssd": "Envoyer un USSD", "commandSosNumber": "Régler le n° SOS", @@ -306,14 +307,14 @@ "commandSetOdometer": "Fixer l'odomètre", "commandGetModemStatus": "Acquérir le statut du modem", "commandGetDeviceStatus": "Acquérir le statut du périphérique", - "commandSetSpeedLimit": "Set Speed Limit", + "commandSetSpeedLimit": "Définir la limite de vitesse", "commandModePowerSaving": "Modifier la sauvegarde de courant", "commandModeDeepSleep": "Modifier le sommeil profond", "commandMovementAlarm": "Alarme mouvement", "commandFrequency": "Fréquence", "commandTimezone": "Décalage horaire", "commandMessage": "Message", - "commandRadius": "rayon", + "commandRadius": "Rayon", "commandEnable": "Activer", "commandData": "Données", "commandIndex": "Index", @@ -324,7 +325,7 @@ "eventDeviceOnline": "Statut: en ligne", "eventDeviceUnknown": "Statut: inconnu", "eventDeviceOffline": "Statut: hors ligne", - "eventDeviceInactive": "Device inactive", + "eventDeviceInactive": "Appareil inactif", "eventDeviceMoving": "Appareil en mouvement", "eventDeviceStopped": "Appareil arrêté", "eventDeviceOverspeed": "Vitesse limite dépassée", @@ -392,7 +393,7 @@ "reportTrips": "Trajets", "reportStops": "Arrêts", "reportSummary": "Résumé", - "reportDaily": "Daily Summary", + "reportDaily": "Rapport journalier", "reportChart": "Graphique", "reportConfigure": "Configurer", "reportEventTypes": "Types d'évènements", @@ -404,8 +405,8 @@ "reportCustom": "Personnalisé", "reportToday": "Aujourd'hui", "reportYesterday": "Hier", - "reportThisWeek": "Cette Semaine", - "reportPreviousWeek": "La Semaine dernière", + "reportThisWeek": "Cette semaine", + "reportPreviousWeek": "La semaine dernière", "reportThisMonth": "Ce mois-ci", "reportPreviousMonth": "Le mois dernier", "reportDeviceName": "Nom de l'appareil", @@ -413,8 +414,8 @@ "reportMaximumSpeed": "Vitesse maximum", "reportEngineHours": "Heures du moteur", "reportDuration": "Durée", - "reportStartDate": "Start Date", - "reportStartTime": "Date de départ", + "reportStartDate": "Date de départ", + "reportStartTime": "Heure de départ", "reportStartAddress": "Adresse de départ", "reportEndTime": "Date de fin", "reportEndAddress": "Adresse de fin", @@ -430,7 +431,7 @@ "statisticsMessagesStored": "Messages stockés", "statisticsGeocoder": "Requêtes de géocodage", "statisticsGeolocation": "Requêtes de géolocalisation", - "categoryArrow": "Flêche", + "categoryArrow": "Flèche", "categoryDefault": "Par défaut", "categoryAnimal": "Animal", "categoryBicycle": "Vélo", @@ -440,7 +441,7 @@ "categoryCrane": "Grue", "categoryHelicopter": "Hélicoptère", "categoryMotorcycle": "Moto", - "categoryOffroad": "Véhicule tout terrains", + "categoryOffroad": "Véhicule tout-terrain", "categoryPerson": "Personne", "categoryPickup": "Pickup", "categoryPlane": "Avion", |