diff options
Diffstat (limited to 'web/l10n/es.json')
| -rw-r--r-- | web/l10n/es.json | 155 |
1 files changed, 124 insertions, 31 deletions
diff --git a/web/l10n/es.json b/web/l10n/es.json index d7428f70..6414bd41 100644 --- a/web/l10n/es.json +++ b/web/l10n/es.json @@ -1,13 +1,13 @@ { "sharedLoading": "Cargando...", - "sharedHide": "Esconder", + "sharedHide": "Ocultar", "sharedSave": "Guardar", "sharedSet": "Establecer", "sharedCancel": "Cancelar", "sharedAdd": "Agregar", "sharedEdit": "Editar", - "sharedRemove": "Borrar", - "sharedRemoveConfirm": "Borrar Elemento?", + "sharedRemove": "Eliminar", + "sharedRemoveConfirm": "¿Eliminar elemento?", "sharedKm": "KM", "sharedMi": "MI", "sharedNmi": "nmi", @@ -17,9 +17,9 @@ "sharedHour": "Hora", "sharedMinute": "Minuto", "sharedSecond": "Segundo", - "sharedDays": "days", - "sharedHours": "hours", - "sharedMinutes": "minutes", + "sharedDays": "días", + "sharedHours": "horas", + "sharedMinutes": "minutos", "sharedDecimalDegrees": "Grados", "sharedDegreesDecimalMinutes": "Minutos", "sharedDegreesMinutesSeconds": "Segundos", @@ -37,25 +37,57 @@ "sharedDistance": "Distancia", "sharedHourAbbreviation": "h", "sharedMinuteAbbreviation": "m", + "sharedVoltAbbreviation": "V", + "sharedLiterAbbreviation": "I", + "sharedLiterPerHourAbbreviation": "I/h", "sharedGetMapState": "Obtener Estado del Mapa", "sharedAttributeAlias": "Alias de atributo", "sharedAttributeAliases": "Alias de atributos", "sharedAlias": "Alias", + "sharedComputedAttribute": "Atributo calculado", + "sharedComputedAttributes": "Atributos calculados", + "sharedCheckComputedAttribute": "Revisar atributo calculado", + "sharedExpression": "Expresión", "sharedDeviceDistance": "Distancia del dispositivo", "sharedDevice": "Dispositivo", - "sharedTestNotification": "Enviar prueba de notificaciones", + "sharedTestNotification": "Enviar notificación de prueba", "sharedCalendar": "Calendario", "sharedCalendars": "Calendarios", "sharedFile": "Archivo", "sharedSelectFile": "Seleccione archivo", "sharedPhone": "Teléfono", - "sharedRequired": "Requerido", + "sharedRequired": "Obligatorio", "sharedPreferences": "Preferencias", "sharedPermissions": "Permisos", "sharedExtra": "Extra", + "sharedTypeString": "Cadena", + "sharedTypeNumber": "Número", + "sharedTypeBoolean": "Booleano", "sharedTimezone": "Zona horaria", + "sharedInfoTitle": "Información", + "attributeSpeedLimit": "Límite de velocidad", + "attributeReportIgnoreOdometer": "Reporte: Ignorar el odómetro", + "attributeMaintenanceStart": "Mantenimiento: Inicio", + "attributeMaintenanceInterval": "Mantenimiento: Intervalo", + "attributeWebReportColor": "Web: Color de reporte", + "attributeDevicePassword": "Contraseña de dispositivo", + "attributeProcessingCopyAttributes": "Procesando: Copia de atributos", + "attributeColor": "Color", + "attributeWebLiveRouteLength": "Web: Longitud de la ruta en vivo", + "attributeWebSelectZoom": "Web: hacer zoom en seleccionar", + "attributeMailSmtpHost": "Correo: Servidor SMTP", + "attributeMailSmtpPort": "Correo: Puerto SMTP", + "attributeMailSmtpStarttlsEnable": "Correo: Habilitar SMTP STARTTLS", + "attributeMailSmtpStarttlsRequired": "Correo: SMTP STARTTLS requerido", + "attributeMailSmtpSslEnable": "Correo: Habilitar SMTP SSL", + "attributeMailSmtpSslTrust": "Correo: SMTP SSL de confianza", + "attributeMailSmtpSslProtocols": "Correo: SMTP SSL protocolos", + "attributeMailSmtpFrom": "Correo: SMTP desde", + "attributeMailSmtpAuth": "Correo: Habilitación de autenticación SMTP", + "attributeMailSmtpUsername": "Correo: Nombre de usuario SMTP", + "attributeMailSmtpPassword": "Correo: Contraseña SMTP", "errorTitle": "Error", - "errorUnknown": "Error Desconocido", + "errorGeneral": "Parámetros inválidos o violación de restricción", "errorConnection": "Error de Conexión", "errorSocket": "Error en toma de conexión web", "userEmail": "Email", @@ -72,8 +104,8 @@ "loginLanguage": "Idioma", "loginRegister": "Registrar", "loginLogin": "Ingresar", - "loginFailed": "Dirección de Correo o Contraseña o contraseña Incorrecta", - "loginCreated": "Nuevo Usuario ha sido registrado", + "loginFailed": "Dirección de correo o contraseña incorrecta", + "loginCreated": "Se ha registrado un nuevo usuario", "loginLogout": "Salir", "loginLogo": "Logotipo", "devicesAndState": "Dispositivos y Estado", @@ -119,10 +151,55 @@ "positionAddress": "Dirección", "positionProtocol": "Protocolo", "positionDistance": "Distancia", - "serverTitle": "Preferencias Servidor", + "positionRpm": "RPM", + "positionFuel": "Combustible", + "positionPower": "Corriente", + "positionBattery": "Batería", + "positionRaw": "Crudo", + "positionIndex": "Indice", + "positionHdop": "HDOP", + "positionVdop": "VDOP", + "positionPdop": "PDOP", + "positionSat": "Satélites", + "positionSatVisible": "Satélites visibles", + "positionRssi": "RSSI", + "positionGps": "GPS", + "positionEvent": "Evento", + "positionAlarm": "Alarma", + "positionStatus": "Estado", + "positionOdometer": "Odómetro", + "positionServiceOdometer": "Odómetro de mantenimiento", + "positionTripOdometer": "Odómetro de viaje", + "positionHours": "Horas", + "positionInput": "Entrada", + "positionOutput": "Salida", + "positionBatteryLevel": "Nivel de batería", + "positionFuelConsumption": "Consumo de gasolina", + "positionRfid": "RFDI", + "positionVersionFw": "Versión de firmware", + "positionVersionHw": "Versión de hardware", + "positionIgnition": "Encendido", + "positionFlags": "Banderas", + "positionCharge": "Carga", + "positionIp": "IP", + "positionArchive": "Archivo", + "positionVin": "VIN", + "positionApproximate": "Aproximado", + "positionThrottle": "Acelerador", + "positionMotion": "Movimiento", + "positionArmed": "Armado", + "positionAcceleration": "Aceleración", + "positionDeviceTemp": "Temperatura del dispositivo", + "positionOperator": "Operador", + "positionCommand": "Command", + "positionBlocked": "Bloqueado", + "positionDtcs": "DTCs", + "positionObdSpeed": "Velocidad OBD", + "positionObdOdometer": "Odómetro OBD", + "serverTitle": "Ajustes del servidor", "serverZoom": "Zoom", - "serverRegistration": "Registrar", - "serverReadonly": "Sólo Lectura", + "serverRegistration": "Registro", + "serverReadonly": "Sólo lectura", "serverForceSettings": "Forzar Valores", "mapTitle": "Mapa", "mapLayer": "Capa de Mapa", @@ -132,10 +209,10 @@ "mapBingKey": "Bing Maps Key", "mapBingRoad": "Bing Maps - Carretera", "mapBingAerial": "Bing Maps - Aéreo", - "mapBingHybrid": "Bing Maps Hybrid", + "mapBingHybrid": "Bing Maps híbrido", "mapBaidu": "Baidu", - "mapYandexMap": "Yandex Map", - "mapYandexSat": "Yandex Satellite", + "mapYandexMap": "Mapa Yandex", + "mapYandexSat": "Yandex Satélite", "mapShapePolygon": "Polígono", "mapShapeCircle": "Círculo", "mapShapePolyline": "Polilínea", @@ -146,14 +223,14 @@ "commandTitle": "Comando", "commandSend": "Enviar", "commandSent": "El Comando ha sido enviado", - "commandPositionPeriodic": "Frecuencia de Posiciones", - "commandPositionStop": "Detener Reporte de Posiciones", + "commandPositionPeriodic": "Reporte Periódico", + "commandPositionStop": "Detener Reporte", "commandEngineStop": "Apagar motor", "commandEngineResume": "Desbloquear Encendido de Motor", "commandFrequency": "Frequencia", "commandUnit": "Unidad", "commandCustom": "Comando personalizado", - "commandPositionSingle": "Un report", + "commandPositionSingle": "Reporte único", "commandAlarmArm": "Armar Alarma", "commandAlarmDisarm": "Desarmar Alarma", "commandSetTimezone": "Establecer zona horaria", @@ -174,6 +251,8 @@ "commandPhone": "Número de Teléfono", "commandMessage": "Mensaje", "commandTimezone": "Compensación horaria", + "commandgetModemStatus": "Estado del Módem", + "commandgetDeviceStatus": "Estado del Dispositivo", "eventAll": "Todos los Eventos", "eventDeviceOnline": "El dispositivo está en linea", "eventDeviceUnknown": "El estado del dispositivo es desconocido", @@ -181,6 +260,7 @@ "eventDeviceMoving": "El dispositivo se está moviendo", "eventDeviceStopped": "El dispositivo se ha detenido", "eventDeviceOverspeed": "El dispositivo excedió el limite de velocidad", + "eventDeviceFuelDrop": "Pérdida de combustible", "eventCommandResult": "Resultado de comando", "eventGeofenceEnter": "El dispositivo ha ingresado a la geocerca", "eventGeofenceExit": "El dispositivo ha salido de la geocerca", @@ -189,13 +269,14 @@ "eventIgnitionOff": "Encendido OFF", "eventMaintenance": "Requiere mantenimiento", "eventTextMessage": "Mensaje de texto recibido", - "alarm": "Alarma", + "eventsScrollToLast": "Desplazarse hasta el último", "alarmSos": "Alarma de SOS", "alarmVibration": "Alarma de vibración", "alarmMovement": "Alarma de movimiento", "alarmOverspeed": "Alarma de exceso de velocidad", "alarmFallDown": "Alarma de caida", "alarmLowBattery": "Alarma de bateria baja", + "alarmLowPower": "Alarma por pérdida de corriente", "alarmFault": "Alarma de fallo", "alarmPowerOff": "Alarma por apagado", "alarmPowerOn": "Alarma por encendido", @@ -210,6 +291,7 @@ "alarmHardBreaking": "Alarma por frenado brusco", "alarmFatigueDriving": "Alarma por fatiga de conducciòn", "alarmPowerCut": "Alarma por corte de corriente", + "alarmPowerRestored": "Alarma de corriente restaurada", "alarmJamming": "Alarma de interferencia", "alarmTemperature": "Alarma de temperatura", "alarmParking": "Alarma de estacionamiento", @@ -218,6 +300,7 @@ "alarmFootBrake": "Alarma freno de pie", "alarmOilLeak": "Alarma pérdida de aceite", "alarmTampering": "Alarma por manipulación", + "alarmRemoving": "Eliminar la alarma", "notificationType": "Tipo de Notificación", "notificationWeb": "Envíar vía Web", "notificationMail": "Envíar vía Email", @@ -225,10 +308,11 @@ "reportRoute": "Ruta", "reportEvents": "Eventos", "reportTrips": "Viajes", - "reportSummary": "Sumario", + "reportStops": "Paradas", + "reportSummary": "Resumen", "reportChart": "Gráfica", "reportConfigure": "Configurar", - "reportEventTypes": "Tipos de Evento", + "reportEventTypes": "Tipos de evento", "reportChartType": "Tipo de gráfica", "reportShowMarkers": "Mostrar marcadores", "reportExport": "Exportar", @@ -247,17 +331,26 @@ "statisticsActiveUsers": "Usuarios Activos", "statisticsActiveDevices": "Dispositivos Activos", "statisticsRequests": "Peticiones", - "statisticsMessagesReceived": "Mensajes Recibidos", - "statisticsMessagesStored": "Mensajes Guardados", + "statisticsMessagesReceived": "Mensajes recibidos", + "statisticsMessagesStored": "Mensajes almacenados", + "statisticsGeocoder": "Solicitudes del codificador geográfico", + "statisticsGeolocation": "Solicitudes de geolocalización", "categoryArrow": "Flecha", "categoryDefault": "Prederminado", - "categoryCar": "Automóvil", + "categoryAnimal": "Animal", + "categoryBicycle": "Bicicleta", + "categoryBoat": "Bote", "categoryBus": "Autobús", - "categoryTruck": "Camión", - "categoryShip": "Barco", - "categoryPlane": "Avión", + "categoryCar": "Automóvil", + "categoryCrane": "Grúa", + "categoryHelicopter": "Helicóptero", "categoryMotorcycle": "Motocicleta", - "categoryBicycle": "Bicicleta", + "categoryOffroad": "Todoterreno", "categoryPerson": "Persona", - "categoryAnimal": "Animal" + "categoryPickup": "Pickup", + "categoryPlane": "Avión", + "categoryShip": "Barco", + "categoryTractor": "Tractor", + "categoryTruck": "Camión", + "categoryVan": "Van" }
\ No newline at end of file |