1 files changed, 18 insertions, 10 deletions
diff --git a/web/l10n/de.json b/web/l10n/de.json
index 6e23b7a9..2d430b92 100644
--- a/web/l10n/de.json
+++ b/web/l10n/de.json
@@ -177,7 +177,7 @@
     "loginReset": "Passwort zurücksetzen",
     "loginRegister": "Registrieren",
     "loginLogin": "Anmelden",
-    "loginOpenId": "Login with OpenID",
+    "loginOpenId": "Login mit OpenID",
     "loginFailed": "Falsche Emailadresse oder Passwort",
     "loginCreated": "Neuer Benutzer wurde registriert",
     "loginResetSuccess": "Prüfen Sie Ihre E-Mails",
@@ -201,8 +201,8 @@
     "deviceStatusOnline": "Online",
     "deviceStatusOffline": "Offline",
     "deviceStatusUnknown": "Unbekannt",
-    "deviceRegisterFirst": "Register your first device",
-    "deviceIdentifierHelp": "IMEI, serial number or other id. It has to match the identifier device reports to the server.",
+    "deviceRegisterFirst": "Registriere dein erstes Gerät",
+    "deviceIdentifierHelp": "IMEI, Seriennummer or andere ID. Eingabe muss mit dem Identifier übereinstimmen, den das Gerät an den Server überträgt.",
     "groupDialog": "Gruppe",
     "groupParent": "Gruppe",
     "groupNoGroup": "Keine Gruppe",
@@ -221,7 +221,7 @@
     "settingsAppVersion": "App-Version",
     "settingsConnection": "Verbindung",
     "reportTitle": "Berichte",
-    "reportScheduled": "Scheduled Reports",
+    "reportScheduled": "Geplante Berichte",
     "reportDevice": "Gerät",
     "reportGroup": "Gruppe",
     "reportFrom": "Von",
@@ -267,6 +267,7 @@
     "positionHours": "Stunden",
     "positionSteps": "Schritte",
     "positionInput": "Input",
+    "positionHeartRate": "Herzfrequenz",
     "positionOutput": "Output",
     "positionBatteryLevel": "Batteriestand",
     "positionFuelConsumption": "Kraftstoffverbrauch",
@@ -286,15 +287,16 @@
     "positionAcceleration": "Beschleunigung",
     "positionTemp": "Temperatur",
     "positionDeviceTemp": "Gerätetemperatur",
+    "positionCoolantTemp": "Kühlmitteltemperatur",
     "positionOperator": "Netz",
     "positionCommand": "Befehl",
     "positionBlocked": "Blockiert",
     "positionDtcs": "DTCs",
     "positionObdSpeed": "OBD Geschwindigkeit",
     "positionObdOdometer": "OBD Kilometerzähler",
-    "positionDrivingTime": "Driving Time",
+    "positionDrivingTime": "Fahrzeit",
     "positionDriverUniqueId": "Eindeutige ID des Fahrers",
-    "positionCard": "Card",
+    "positionCard": "Karte",
     "positionImage": "Bild",
     "positionVideo": "Video",
     "positionAudio": "Audio",
@@ -304,11 +306,17 @@
     "serverReadonly": "Nur Lesen",
     "serverForceSettings": "Einstellungen erzwingen",
     "serverAnnouncement": "Ankündigung",
+    "serverName": "Server Name",
+    "serverDescription": "Server Beschreibung",
+    "serverColorPrimary": "Primäre Farbe",
+    "serverColorSecondary": "Sekundäre Farbe",
+    "serverLogo": "Logo",
     "mapTitle": "Karte",
     "mapActive": "Aktive Karte",
     "mapOverlay": "Karten Overlay",
     "mapOverlayCustom": "Benutzerdefiniertes Overlay",
     "mapOpenSeaMap": "OpenSeaMap",
+    "mapOpenRailwayMap": "OpenRailwayMap",
     "mapOpenWeatherKey": "OpenWeather API Key",
     "mapOpenWeatherClouds": "OpenWeather Wolken",
     "mapOpenWeatherPrecipitation": "OpenWeather Niederschlag",
@@ -357,7 +365,7 @@
     "mapShapeCircle": "Kreis",
     "mapShapePolyline": "Polylinie",
     "mapLiveRoutes": "Live Route",
-    "mapDirection": "Show Direction",
+    "mapDirection": "Richtung anzeigen",
     "mapCurrentLocation": "Momentaner Standort",
     "mapPoiLayer": "POI Ebene",
     "mapClustering": "Marker zusammenfassen",
@@ -488,7 +496,7 @@
     "notificationType": "Art der Benachrichtigung",
     "notificationAlways": "Alle Geräte",
     "notificationNotificators": "Kanäle",
-    "notificatorCommand": "Command",
+    "notificatorCommand": "Befehl",
     "notificatorWeb": "Web",
     "notificatorMail": "Mail",
     "notificatorSms": "SMS",
@@ -497,7 +505,7 @@
     "notificatorTelegram": "Telegram",
     "notificatorPushover": "Pushover",
     "reportReplay": "Abspielen",
-    "reportCombined": "Combined",
+    "reportCombined": "Kombiniert",
     "reportRoute": "Route",
     "reportEvents": "Ereignis",
     "reportTrips": "Fahrten",
@@ -511,7 +519,7 @@
     "reportShowMarkers": "Zeige Markierungen",
     "reportExport": "Export",
     "reportEmail": "E-Mail Report",
-    "reportSchedule": "Schedule",
+    "reportSchedule": "Planen",
     "reportPeriod": "Zeitraum",
     "reportCustom": "Eigene",
     "reportToday": "Heute",