1 files changed, 29 insertions, 21 deletions
diff --git a/web/l10n/ca.json b/web/l10n/ca.json
index c6a6bbb0..74eb1f6d 100644
--- a/web/l10n/ca.json
+++ b/web/l10n/ca.json
@@ -112,7 +112,7 @@
     "calendarThursday": "Dijous",
     "calendarFriday": "Divendres",
     "calendarSaturday": "Dissabte",
-    "attributeShowGeofences": "Show Geofences",
+    "attributeShowGeofences": "Mostra tanques geogràfiques",
     "attributeSpeedLimit": "Límit de velocitat",
     "attributeFuelDropThreshold": "Llindar de caiguda de combustible",
     "attributeFuelIncreaseThreshold": "Llindar d\\\\'augment del combustible",
@@ -153,7 +153,7 @@
     "attributeUiHidePositionAttributes": "UI: Ocultar Atributs de Posició",
     "attributeUiDisableLoginLanguage": "UI: Deshabilitar Idioma de inici de sessió",
     "attributeNotificationTokens": "Notificació Tokens",
-    "attributePopupInfo": "Popup Info",
+    "attributePopupInfo": "Informació emergent",
     "errorTitle": "Error",
     "errorGeneral": "Paràmetres no vàlids o fora dels límits",
     "errorConnection": "Error en la connexió",
@@ -177,7 +177,7 @@
     "loginReset": "Reiniciar contrasenya",
     "loginRegister": "Registrar-se",
     "loginLogin": "Iniciar sessió",
-    "loginOpenId": "Login with OpenID",
+    "loginOpenId": "Inicieu sessió amb OpenID",
     "loginFailed": "Email o contrasenya incorrecta",
     "loginCreated": "S'ha registrat un usuari nou",
     "loginResetSuccess": "Comprova el teu email",
@@ -185,10 +185,10 @@
     "loginLogout": "Tancar Sessió",
     "loginLogo": "Logotipus",
     "devicesAndState": "Dispositius i Estat",
-    "deviceSelected": "Selected Device",
+    "deviceSelected": "Dispositiu seleccionat",
     "deviceTitle": "Dispositius",
-    "devicePrimaryInfo": "Device Title",
-    "deviceSecondaryInfo": "Device Detail",
+    "devicePrimaryInfo": "Títol del dispositiu",
+    "deviceSecondaryInfo": "Detall del dispositiu",
     "deviceIdentifier": "Identificador",
     "deviceModel": "Model",
     "deviceContact": "Contacte",
@@ -201,8 +201,8 @@
     "deviceStatusOnline": "En línia",
     "deviceStatusOffline": "Fora de línia",
     "deviceStatusUnknown": "Desconegut",
-    "deviceRegisterFirst": "Register your first device",
-    "deviceIdentifierHelp": "IMEI, serial number or other id. It has to match the identifier device reports to the server.",
+    "deviceRegisterFirst": "Registreu el vostre primer dispositiu",
+    "deviceIdentifierHelp": "IMEI, número de sèrie o un altre identificador. Ha de fer coincidir els informes del dispositiu identificador amb el servidor.",
     "groupDialog": "Grup",
     "groupParent": "Grup",
     "groupNoGroup": "Sense grup",
@@ -217,11 +217,11 @@
     "settingsVolumeUnit": "Unitat de Volum",
     "settingsTwelveHourFormat": "Format de 12h.",
     "settingsCoordinateFormat": "Format de Coordenades",
-    "settingsServerVersion": "Server Version",
-    "settingsAppVersion": "App Version",
-    "settingsConnection": "Connection",
+    "settingsServerVersion": "Versió del servidor",
+    "settingsAppVersion": "Versió de l'App",
+    "settingsConnection": "Connexió",
     "reportTitle": "Informes",
-    "reportScheduled": "Scheduled Reports",
+    "reportScheduled": "Informes programats",
     "reportDevice": "Dispositius",
     "reportGroup": "Grup",
     "reportFrom": "Desde",
@@ -267,6 +267,7 @@
     "positionHours": "Hores",
     "positionSteps": "Passos",
     "positionInput": "Entrada",
+    "positionHeartRate": "Heart Rate",
     "positionOutput": "Sortida",
     "positionBatteryLevel": "Nivell de bateria",
     "positionFuelConsumption": "Consum de combustible",
@@ -286,15 +287,16 @@
     "positionAcceleration": "Acceleració",
     "positionTemp": "Temperatura",
     "positionDeviceTemp": "Temperatura del dispositiu",
+    "positionCoolantTemp": "Coolant Temperature",
     "positionOperator": "Operador",
     "positionCommand": "Comanda",
     "positionBlocked": "Blocat",
     "positionDtcs": "DTCs",
     "positionObdSpeed": "Velocitat OBD",
     "positionObdOdometer": "Odòmetre OBD",
-    "positionDrivingTime": "Driving Time",
+    "positionDrivingTime": "Temps de conducció",
     "positionDriverUniqueId": "ID única del conductor",
-    "positionCard": "Card",
+    "positionCard": "Targeta",
     "positionImage": "Imatge",
     "positionVideo": "Video",
     "positionAudio": "Àudio",
@@ -304,11 +306,17 @@
     "serverReadonly": "Sòls lectura",
     "serverForceSettings": "Forçar aquests paràmetres",
     "serverAnnouncement": "Mostrar anunci",
+    "serverName": "Server Name",
+    "serverDescription": "Server Description",
+    "serverColorPrimary": "Color Primary",
+    "serverColorSecondary": "Color Secondary",
+    "serverLogo": "Logo Image",
     "mapTitle": "Mapa",
     "mapActive": "Mapes actius",
     "mapOverlay": "Capa sobre el mapa",
     "mapOverlayCustom": "Capa personalitzada",
     "mapOpenSeaMap": "OpenSeaMap",
+    "mapOpenRailwayMap": "OpenRailwayMap",
     "mapOpenWeatherKey": "OpenWeather API Key",
     "mapOpenWeatherClouds": "OpenWeather Clouds",
     "mapOpenWeatherPrecipitation": "OpenWeather Precipitation",
@@ -357,12 +365,12 @@
     "mapShapeCircle": "Cercle",
     "mapShapePolyline": "Polilínia",
     "mapLiveRoutes": "Rutes en Directe",
-    "mapDirection": "Show Direction",
+    "mapDirection": "Mostra la direcció",
     "mapCurrentLocation": "Ubicació Actual",
     "mapPoiLayer": "Capa POI",
     "mapClustering": "Agrupar Marcadors",
     "mapOnSelect": "Mostrar Mapes en la selecció",
-    "mapDefault": "Default Map",
+    "mapDefault": "Mapa per defecte",
     "stateTitle": "Estat",
     "stateName": "Paràmetre",
     "stateValue": "Valor",
@@ -445,8 +453,8 @@
     "eventDriverChanged": "El conductor ha canviat",
     "eventMedia": "Media",
     "eventsScrollToLast": "Desplaçar-se fins l'últim",
-    "eventsSoundEvents": "Sound Events",
-    "eventsSoundAlarms": "Sound Alarms",
+    "eventsSoundEvents": "So d'Esdeveniments",
+    "eventsSoundAlarms": "So d'Alarma",
     "alarmGeneral": "General",
     "alarmSos": "SOS",
     "alarmVibration": "Vibració",
@@ -488,7 +496,7 @@
     "notificationType": "Tipus de Notificació",
     "notificationAlways": "Tots els dispositius",
     "notificationNotificators": "Canals",
-    "notificatorCommand": "Command",
+    "notificatorCommand": "Comanda",
     "notificatorWeb": "Web",
     "notificatorMail": "Correu",
     "notificatorSms": "SMS",
@@ -497,7 +505,7 @@
     "notificatorTelegram": "Telegram",
     "notificatorPushover": "Pushover",
     "reportReplay": "Repetir",
-    "reportCombined": "Combined",
+    "reportCombined": "Combinat",
     "reportRoute": "Ruta",
     "reportEvents": "Esdeveniments",
     "reportTrips": "Viatges",
@@ -511,7 +519,7 @@
     "reportShowMarkers": "Mostrar marcadors",
     "reportExport": "Exportar",
     "reportEmail": "Informe per correu",
-    "reportSchedule": "Schedule",
+    "reportSchedule": "Horari",
     "reportPeriod": "Període",
     "reportCustom": "Personalitzat",
     "reportToday": "Avui",