Update translationsv4.1

1 files changed, 51 insertions, 47 deletions

diff --git a/web/l10n/sr.json b/web/l10n/sr.json
index e5fd9ec1..6e8a39fc 100644
--- a/web/l10n/sr.json
+++ b/web/l10n/sr.json
@@ -53,7 +53,6 @@
     "sharedComputedAttributes": "Kompjuterizovani atributi",
     "sharedCheckComputedAttribute": "Proveri kompjuterski atribut",
     "sharedExpression": "Izraz",
-    "sharedDeviceDistance": "Ukupno prešao",
     "sharedDevice": "Uređaj",
     "sharedTestNotification": "Pošalji Test Poruku",
     "sharedCalendar": "Kalendar",
@@ -77,6 +76,7 @@
     "sharedDisabled": "Onemogućeno",
     "sharedMaintenance": "Održavanje",
     "sharedMaintenances": "Održavanja",
+    "sharedDeviceAccumulators": "Akumulatori",
     "attributeSpeedLimit": "Ograničenje brzine",
     "attributePolylineDistance": "Višelinijska udaljenost",
     "attributeReportIgnoreOdometer": "Izveštaj: Ignoriši odometar",
@@ -252,8 +252,8 @@
     "stateValue": "Vrednost",
     "commandTitle": "Komanda",
     "commandSend": "Pošalji",
-    "commandSent": "Komanda je poslata",
-    "commandQueued": "Komanda je stavljena na red",
+    "commandSent": "Komanda poslata",
+    "commandQueued": "Komanda na čekanju",
     "commandUnit": "Jedinica",
     "commandCustom": "Prilagođena komanda",
     "commandDeviceIdentification": "Identifikacija uređaja",
@@ -305,61 +305,62 @@
     "commandServer": "Server",
     "commandPort": "Port",
     "eventAll": "Svi događaji",
-    "eventDeviceOnline": "Uređaj je na mreži",
-    "eventDeviceUnknown": "Status uređaja je nepoznat",
-    "eventDeviceOffline": "Uređaj je van mreže",
-    "eventDeviceMoving": "Uređaj se kreće",
-    "eventDeviceStopped": "Uređaj se zaustavio",
-    "eventDeviceOverspeed": "Uređaj prelazi brzinu",
+    "eventDeviceOnline": "Status online",
+    "eventDeviceUnknown": "Status nepoznat",
+    "eventDeviceOffline": "Status offline",
+    "eventDeviceMoving": "Uređaj u pokretu",
+    "eventDeviceStopped": "Uređaj zaustavljen",
+    "eventDeviceOverspeed": "Granica brzine je prekoračena",
     "eventDeviceFuelDrop": "Pad nivoa goriva",
     "eventCommandResult": "Stanje komande",
-    "eventGeofenceEnter": "Uređaj je ušao u geoogradu",
-    "eventGeofenceExit": "Uređaj je izašao iz geoograde",
-    "eventAlarm": "Alarmi",
-    "eventIgnitionOn": "Kontakt uklj.",
-    "eventIgnitionOff": "Kontakt isklj.",
+    "eventGeofenceEnter": "Ulazak u geoogradu",
+    "eventGeofenceExit": "Izlazak iz geoograde",
+    "eventAlarm": "Alarm",
+    "eventIgnitionOn": "Kontakt uključen",
+    "eventIgnitionOff": "Kontakt isključen",
     "eventMaintenance": "Potrebno održavanje",
     "eventTextMessage": "Tekstualma poruka primljena",
-    "eventDriverChanged": "Vozač je promenjen",
+    "eventDriverChanged": "Vozač promenjen",
     "eventsScrollToLast": "Skroluj do zadnjeg",
-    "alarmSos": "SOS alarm",
-    "alarmVibration": "Alarm vibracija",
-    "alarmMovement": "Alarm Kretanja",
-    "alarmOverspeed": "Prekoračenje brzine alarm",
-    "alarmFallDown": "Padanje Alarm",
-    "alarmLowBattery": "Slaba baterija alarm",
-    "alarmLowPower": "Alarm slaba baterija",
-    "alarmFault": "Alarm greške",
-    "alarmPowerOff": "Isključen Alarm",
-    "alarmPowerOn": "Uključen Alarm",
-    "alarmDoor": "Alarm Vrata",
-    "alarmGeofence": "Alarm Geoograde",
-    "alarmGeofenceEnter": "Ulazak u Geoogradu Alarm",
-    "alarmGeofenceExit": "Izlazak iz Geoograde Alarm",
-    "alarmGpsAntennaCut": "Alarm GPS antena presečena",
-    "alarmAccident": "Alarm Sobraćajne nesreće",
-    "alarmTow": "Alarm Prikolice",
-    "alarmIdle": "Alarm na čekanju",
-    "alarmHardAcceleration": "Alarm Naglo Ubrzanje",
-    "alarmHardBraking": "Alarm naglog kočenja",
-    "alarmFatigueDriving": "Alarm Vožnje Velikog Umora",
-    "alarmPowerCut": "Alarm Presečeno Napajanje",
-    "alarmPowerRestored": "Alarm Napon uspostavljen",
-    "alarmJamming": "Alarm Ometanja Signala",
-    "alarmTemperature": "Alarm Temperature",
-    "alarmParking": "Parking.Alarm",
-    "alarmShock": "Šok Alarm",
-    "alarmBonnet": "Alarm Haube",
-    "alarmFootBrake": "Alarm Nožne Kočnice",
-    "alarmFuelLeak": "Alarm curenja goriva",
-    "alarmTampering": "Alarm Kvara",
-    "alarmRemoving": "Uklanjanje Alarma",
+    "alarmSos": "SOS",
+    "alarmVibration": "Vibracija",
+    "alarmMovement": "Kretanje",
+    "alarmOverspeed": "Prekoračenje brzine",
+    "alarmFallDown": "Pad",
+    "alarmLowBattery": "Slaba baterija",
+    "alarmLowPower": "Slab napon",
+    "alarmFault": "Greška",
+    "alarmPowerOff": "Alarm isključen",
+    "alarmPowerOn": "Alarm uključen",
+    "alarmDoor": "Vrata",
+    "alarmGeofence": "Geoograda",
+    "alarmGeofenceEnter": "Ulazak u geeogradu",
+    "alarmGeofenceExit": "Izlaz iz geoograde",
+    "alarmGpsAntennaCut": "GPS antena u prekidu",
+    "alarmAccident": "Nesreća",
+    "alarmTow": "Odvlačenje",
+    "alarmIdle": "Na čekanju",
+    "alarmHardAcceleration": "Naglo ubrzanje",
+    "alarmHardBraking": "Naglo kočenje",
+    "alarmFatigueDriving": "Fatigue Driving",
+    "alarmPowerCut": "Nema napajanja",
+    "alarmPowerRestored": "Napajanje obnovljeno",
+    "alarmJamming": "Ometanje signala",
+    "alarmTemperature": "Temperatura",
+    "alarmParking": "Parking",
+    "alarmShock": "Shock",
+    "alarmBonnet": "Hauba",
+    "alarmFootBrake": "Nožna kočnica",
+    "alarmFuelLeak": "Curenje goriva",
+    "alarmTampering": "Tampering",
+    "alarmRemoving": "Uklanjanje",
     "notificationType": "Tip obaveštenja",
     "notificationAlways": "Svi uređaji",
     "notificationNotificators": "Kanali",
     "notificatorWeb": "Internet",
     "notificatorMail": "Pošta",
     "notificatorSms": "SMS",
+    "notificatorFirebase": "Mobilni",
     "reportRoute": "Ruta",
     "reportEvents": "Događaji",
     "reportTrips": "Vožnje",
@@ -371,6 +372,7 @@
     "reportChartType": "Tip grafikona",
     "reportShowMarkers": "Pokaži markere",
     "reportExport": "Izvezi",
+    "reportEmail": "Email Izveštaj",
     "reportPeriod": "Period",
     "reportCustom": "Prilagodjeno",
     "reportToday": "Danas",
@@ -389,6 +391,8 @@
     "reportEndTime": "Završno vreme",
     "reportEndAddress": "Krajnja adresa",
     "reportSpentFuel": "Potrošeno goriva",
+    "reportStartOdometer": "Odometar početak",
+    "reportEndOdometer": "Odometar kraj",
     "statisticsTitle": "Statistika",
     "statisticsCaptureTime": "Vreme slikanja",
     "statisticsActiveUsers": "Aktivni korisnici",