Update localizationv4.4

1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/web/l10n/pt.json b/web/l10n/pt.json
index 95521ab2..9b20cdb6 100644
--- a/web/l10n/pt.json
+++ b/web/l10n/pt.json
@@ -76,7 +76,7 @@
     "sharedDisabled": "Desativado",
     "sharedMaintenance": "Manutenção",
     "sharedDeviceAccumulators": "Acumuladores",
-    "sharedAlarms": "Alarms",
+    "sharedAlarms": "Alarmes",
     "attributeSpeedLimit": "Limite de Velocidade",
     "attributePolylineDistance": "Distância Polilinha",
     "attributeReportIgnoreOdometer": "Relatório: Ignorar Conta-Quilómetros",
@@ -104,21 +104,21 @@
     "attributeUiDisableDrivers": "UI: Desativar Condutores",
     "attributeUiDisableComputedAttributes": "UI: Desativar Atributos",
     "attributeUiDisableCalendars": "UI: Desativar Calendários",
-    "attributeUiDisableMaintenance": "UI: Disable Maintenance",
+    "attributeUiDisableMaintenance": "Desativar Manutenção",
     "attributeUiHidePositionAttributes": "UI: Ocultar Atributos de Localização",
     "errorTitle": "Erro",
     "errorGeneral": "Parâmetros Inválidos",
     "errorConnection": "Erro de conexão",
     "errorSocket": "Erro de Conexão",
     "errorZero": "Não pode ser zero",
-    "userEmail": "Email / Utilizador",
+    "userEmail": "Utilizador",
     "userPassword": "Senha",
     "userAdmin": "Administrador",
     "userRemember": "Relembrar",
     "userExpirationTime": "Expira em:",
     "userDeviceLimit": "Limite de Dispositivos",
     "userUserLimit": "Limite de Utilizadores",
-    "userDeviceReadonly": "Dispositivo apenas de Leitura",
+    "userDeviceReadonly": "Leitura de Dispositivo",
     "userLimitCommands": "Limite de Comandos",
     "userToken": "Símbolo",
     "loginTitle": "Entrar",
@@ -170,8 +170,8 @@
     "positionLongitude": "Longitude",
     "positionAltitude": "Altitude",
     "positionSpeed": "Velocidade",
-    "positionCourse": "Curso",
-    "positionAddress": "Endereço",
+    "positionCourse": "Direcção",
+    "positionAddress": "Morada",
     "positionProtocol": "Protocolo",
     "positionDistance": "Distância",
     "positionRpm": "Rpm",
@@ -231,7 +231,7 @@
     "serverForceSettings": "Forçar Configurações",
     "mapTitle": "Mapa",
     "mapLayer": "Mapa",
-    "mapCustom": "Mapa personalizado",
+    "mapCustom": "Mapa Personalizado",
     "mapCarto": "Mapa Carto",
     "mapOsm": "Mapa Open Street",
     "mapBingKey": "Mapa Bing Key",
@@ -266,7 +266,7 @@
     "commandAlarmDisarm": "Desarmar Alarme",
     "commandSetTimezone": "Definir Fuso Horário",
     "commandRequestPhoto": "Solicitar Foto",
-    "commandPowerOff": "Power Off Device",
+    "commandPowerOff": "Dispositivo Desligado",
     "commandRebootDevice": "Reiniciar Dispositivo",
     "commandSendSms": "Enviar SMS",
     "commandSendUssd": "Enviar USSD",
@@ -312,25 +312,25 @@
     "eventAlarm": "Alarme",
     "eventIgnitionOn": "Ignição Ligada",
     "eventIgnitionOff": "Ignição Desligada",
-    "eventMaintenance": "Necessária manutenção",
+    "eventMaintenance": "Necessária Manutenção",
     "eventTextMessage": "Mensagem de Texto Recebida",
     "eventDriverChanged": "Alteração de Condutor",
     "eventsScrollToLast": "Puxar para o Fim",
-    "alarmGeneral": "General",
+    "alarmGeneral": "Geral",
     "alarmSos": "SOS",
     "alarmVibration": "Vibração",
     "alarmMovement": "Movimento",
-    "alarmLowspeed": "Low Speed",
+    "alarmLowspeed": "Baixa Velocidade",
     "alarmOverspeed": "Excesso de Velocidade",
-    "alarmFallDown": "Fall Down",
-    "alarmLowPower": "Low Power",
-    "alarmLowBattery": "Low Battery",
+    "alarmFallDown": "Queda",
+    "alarmLowPower": "Potência Baixa",
+    "alarmLowBattery": "Bateria Fraca",
     "alarmFault": "Falha",
     "alarmPowerOff": "Desligado",
     "alarmPowerOn": "Ligado",
     "alarmDoor": "Porta",
-    "alarmLock": "Lock",
-    "alarmUnlock": "Unlock",
+    "alarmLock": "Bloqueio",
+    "alarmUnlock": "Desbloqueio",
     "alarmGeofence": "Cerca Geográfica",
     "alarmGeofenceEnter": "Entrada na Cerca Geográfica",
     "alarmGeofenceExit": "Saída da Cerca Geográfica",
@@ -338,11 +338,11 @@
     "alarmAccident": "Acidente",
     "alarmTow": "Reboque",
     "alarmIdle": "Inútil",
-    "alarmHighRpm": "High RPM",
+    "alarmHighRpm": "RPM Alta",
     "alarmHardAcceleration": "Aceleração Brusca",
     "alarmHardBraking": "Travagem Brusca",
-    "alarmHardCornering": "Hard Cornering",
-    "alarmLaneChange": "Lane Change",
+    "alarmHardCornering": "Viragem Brusca",
+    "alarmLaneChange": "Mudança de Faixa",
     "alarmFatigueDriving": "Condução Cansada",
     "alarmPowerCut": "Alarme de Corte de Corrente",
     "alarmPowerRestored": "Alarme de Energia Restaurado",
@@ -357,7 +357,7 @@
     "alarmRemoving": "Removendo",
     "notificationType": "Tipo de Notificação",
     "notificationAlways": "Todos os Dispositivos",
-    "notificationNotificators": "Canais",
+    "notificationNotificators": "Vias",
     "notificatorWeb": "Web",
     "notificatorMail": "E-Mail",
     "notificatorSms": "SMS",
@@ -385,15 +385,15 @@
     "reportDeviceName": "Nome do Dispositivo",
     "reportAverageSpeed": "Velocidade Média",
     "reportMaximumSpeed": "Velocidade Máxima",
-    "reportEngineHours": "Horas do Motor",
+    "reportEngineHours": "Duração Ligado",
     "reportDuration": "Duração",
     "reportStartTime": "Hora de Inicio",
-    "reportStartAddress": "Iniciar Morada",
+    "reportStartAddress": "Morada Inicial",
     "reportEndTime": "Hora de Fim",
-    "reportEndAddress": "Terminar Morada",
+    "reportEndAddress": "Morada Final",
     "reportSpentFuel": "Combustível Gasto",
-    "reportStartOdometer": "Início do odômetro",
-    "reportEndOdometer": "Fim do odômetro",
+    "reportStartOdometer": "Início do Conta-Quilómetros",
+    "reportEndOdometer": "Fim do Conta-Quilómetros",
     "statisticsTitle": "Estatísticas",
     "statisticsCaptureTime": "Data",
     "statisticsActiveUsers": "Utilizadores Activos",