Update translationsv4.1

1 files changed, 49 insertions, 45 deletions

diff --git a/web/l10n/ja.json b/web/l10n/ja.json
index c8c6e024..67205fb4 100644
--- a/web/l10n/ja.json
+++ b/web/l10n/ja.json
@@ -53,7 +53,6 @@
     "sharedComputedAttributes": "算出属性",
     "sharedCheckComputedAttribute": "算出属性を確認",
     "sharedExpression": "式",
-    "sharedDeviceDistance": "デバイスの距離",
     "sharedDevice": "デバイス",
     "sharedTestNotification": "テスト通知を送信",
     "sharedCalendar": "カレンダー",
@@ -77,6 +76,7 @@
     "sharedDisabled": "無効",
     "sharedMaintenance": "メンテナンス",
     "sharedMaintenances": "メンテナンス",
+    "sharedDeviceAccumulators": "蓄電池",
     "attributeSpeedLimit": "速度制限",
     "attributePolylineDistance": "経路距離",
     "attributeReportIgnoreOdometer": "レポート: 走行距離計を無視する",
@@ -252,8 +252,8 @@
     "stateValue": "値",
     "commandTitle": "コマンド",
     "commandSend": "送信",
-    "commandSent": "コマンドを送信しました",
-    "commandQueued": "コマンドをキューに入れました",
+    "commandSent": "コマンドを送信した。",
+    "commandQueued": "コマンド実行待ち",
     "commandUnit": "単位",
     "commandCustom": "カスタムコマンド",
     "commandDeviceIdentification": "デバイス ID",
@@ -305,61 +305,62 @@
     "commandServer": "サーバー",
     "commandPort": "ポート",
     "eventAll": "全てのイベント",
-    "eventDeviceOnline": "デバイスはオンラインです。",
-    "eventDeviceUnknown": "デバイスの状態が不明です",
-    "eventDeviceOffline": "デバイスはオフラインです。",
-    "eventDeviceMoving": "デバイスは移動中です。",
-    "eventDeviceStopped": "デバイスは停止中です。",
-    "eventDeviceOverspeed": "デバイスが速度超過しています。",
-    "eventDeviceFuelDrop": "燃料残量が低下しています。",
+    "eventDeviceOnline": "オンライン状態",
+    "eventDeviceUnknown": "状態不明",
+    "eventDeviceOffline": "オフライン状態",
+    "eventDeviceMoving": "デバイス移動中",
+    "eventDeviceStopped": "デバイス停止中",
+    "eventDeviceOverspeed": "速度制限を超過",
+    "eventDeviceFuelDrop": "燃料残量低下",
     "eventCommandResult": "コマンドの実行結果",
-    "eventGeofenceEnter": "デバイスがジオフェンスに入りました。",
-    "eventGeofenceExit": "デバイスがジオフェンスから出ました。",
+    "eventGeofenceEnter": "ジオフェンスに進入しました。",
+    "eventGeofenceExit": "ジオフェンスから退出しました。",
     "eventAlarm": "警報",
     "eventIgnitionOn": "イグニッション ON",
     "eventIgnitionOff": "イグニッション OFF",
     "eventMaintenance": "メンテナンスが必要です。",
     "eventTextMessage": "テキストメッセージを受信しました。",
-    "eventDriverChanged": "ドライバーが変更されました。",
+    "eventDriverChanged": "ドライバーが交代しました。",
     "eventsScrollToLast": "最後にスクロール",
-    "alarmSos": "SOS警報",
-    "alarmVibration": "振動警報",
-    "alarmMovement": "移動警報",
-    "alarmOverspeed": "速度超過警報",
-    "alarmFallDown": "転倒警報",
-    "alarmLowBattery": "バッテリー残量低下警報",
-    "alarmLowPower": "バッテリー残量低下警報",
-    "alarmFault": "測位失敗警報",
-    "alarmPowerOff": "電源OFF警報",
-    "alarmPowerOn": "電源ON警報",
-    "alarmDoor": "ドア警報",
-    "alarmGeofence": "ジオフェンス警報",
-    "alarmGeofenceEnter": "ジオフェンス進入警報",
-    "alarmGeofenceExit": "ジオフェンス退出警報",
-    "alarmGpsAntennaCut": "GPSアンテナ切断警報",
-    "alarmAccident": "事故警報",
-    "alarmTow": "レッカー移動警報",
-    "alarmIdle": "アイドリング警報",
-    "alarmHardAcceleration": "急加速警報",
-    "alarmHardBraking": "急ブレーキアラーム",
-    "alarmFatigueDriving": "過労運転警報",
-    "alarmPowerCut": "電源OFF警報",
-    "alarmPowerRestored": "電源回復警報",
-    "alarmJamming": "電波障害警報",
-    "alarmTemperature": "温度警報",
-    "alarmParking": "駐車警報",
-    "alarmShock": "衝撃検知警報",
-    "alarmBonnet": "ボンネット開閉警報",
-    "alarmFootBrake": "フットブレーキ警報",
-    "alarmFuelLeak": "燃料漏れ警報",
-    "alarmTampering": "窃盗警報",
-    "alarmRemoving": "警報の削除中",
+    "alarmSos": "SOS",
+    "alarmVibration": "振動",
+    "alarmMovement": "移動",
+    "alarmOverspeed": "速度超過",
+    "alarmFallDown": "転倒",
+    "alarmLowBattery": "バッテリー残量低下",
+    "alarmLowPower": "電力低下",
+    "alarmFault": "測位失敗",
+    "alarmPowerOff": "電源 OFF",
+    "alarmPowerOn": "電源 ON",
+    "alarmDoor": "ドア",
+    "alarmGeofence": "ジオフェンス",
+    "alarmGeofenceEnter": "ジオフェンスに進入",
+    "alarmGeofenceExit": "ジオフェンスから退出",
+    "alarmGpsAntennaCut": "GPSアンテナ切断",
+    "alarmAccident": "事故",
+    "alarmTow": "牽引",
+    "alarmIdle": "アイドリング",
+    "alarmHardAcceleration": "急加速",
+    "alarmHardBraking": "急ブレーキ",
+    "alarmFatigueDriving": "過労運転",
+    "alarmPowerCut": "電源カット",
+    "alarmPowerRestored": "電源が復旧した。",
+    "alarmJamming": "ジャミング",
+    "alarmTemperature": "温度",
+    "alarmParking": "駐車",
+    "alarmShock": "衝撃",
+    "alarmBonnet": "ボンネット",
+    "alarmFootBrake": "フットブレーキ",
+    "alarmFuelLeak": "燃料漏れ",
+    "alarmTampering": "窃盗",
+    "alarmRemoving": "取り外し",
     "notificationType": "通知の種別",
     "notificationAlways": "すべてのデバイス",
     "notificationNotificators": "チャンネル",
     "notificatorWeb": "Web",
     "notificatorMail": "メール",
     "notificatorSms": "SMS",
+    "notificatorFirebase": "モバイル",
     "reportRoute": "移動経路",
     "reportEvents": "イベント",
     "reportTrips": "走行距離",
@@ -371,6 +372,7 @@
     "reportChartType": "表示するグラフ",
     "reportShowMarkers": "マーカーを表示",
     "reportExport": "エクスポート",
+    "reportEmail": "Eメールレポート",
     "reportPeriod": "期間",
     "reportCustom": "カスタム",
     "reportToday": "今日",
@@ -389,6 +391,8 @@
     "reportEndTime": "終了日時",
     "reportEndAddress": "到着地",
     "reportSpentFuel": "燃料消費量",
+    "reportStartOdometer": "Odometer Start",
+    "reportEndOdometer": "Odometer End",
     "statisticsTitle": "統計",
     "statisticsCaptureTime": "位置補足時間",
     "statisticsActiveUsers": "稼働中ユーザー",