Update translationsv4.1

1 files changed, 50 insertions, 46 deletions

diff --git a/web/l10n/fr.json b/web/l10n/fr.json
index b88359d2..a5b7edc0 100644
--- a/web/l10n/fr.json
+++ b/web/l10n/fr.json
@@ -53,7 +53,6 @@
     "sharedComputedAttributes": "Attributs calculés",
     "sharedCheckComputedAttribute": "Verifier l'attribut calculé",
     "sharedExpression": "Expression",
-    "sharedDeviceDistance": "Distance de l'appareil",
     "sharedDevice": "Appareil",
     "sharedTestNotification": "Test d'envoi de notification",
     "sharedCalendar": "Calendrier",
@@ -77,8 +76,9 @@
     "sharedDisabled": "Désactivé",
     "sharedMaintenance": "Entretien",
     "sharedMaintenances": "Entretiens",
+    "sharedDeviceAccumulators": "Accumulateurs",
     "attributeSpeedLimit": "Limite de vitesse",
-    "attributePolylineDistance": "Polyline Distance",
+    "attributePolylineDistance": "Distance polyligne",
     "attributeReportIgnoreOdometer": "Rapport: Ignorer l'odomètre",
     "attributeWebReportColor": "Web: couleur du rapport",
     "attributeDevicePassword": "Mot de passe de l'appareil",
@@ -253,7 +253,7 @@
     "commandTitle": "Commande",
     "commandSend": "Envoyer",
     "commandSent": "Commande envoyée",
-    "commandQueued": "Commande a été ajouté a la queue",
+    "commandQueued": "Commande mise en queue",
     "commandUnit": "Unité",
     "commandCustom": "Commande personnalisée",
     "commandDeviceIdentification": "Identification de l'appareil",
@@ -305,61 +305,62 @@
     "commandServer": "Serveur",
     "commandPort": "Port",
     "eventAll": "Tous les événements",
-    "eventDeviceOnline": "L'appareil est en ligne",
-    "eventDeviceUnknown": "Le statut de l'appareil est inconnu",
-    "eventDeviceOffline": "L'appareil est hors-ligne",
-    "eventDeviceMoving": "L'appareil est en mouvement",
-    "eventDeviceStopped": "L'appareil s'est arrêté",
-    "eventDeviceOverspeed": "L'appareil dépasse la vitesse",
+    "eventDeviceOnline": "Statut: en ligne",
+    "eventDeviceUnknown": "Statut: inconnu",
+    "eventDeviceOffline": "Statut: hors ligne",
+    "eventDeviceMoving": "Appareil en mouvement",
+    "eventDeviceStopped": "Appareil arrêté",
+    "eventDeviceOverspeed": "Vitesse limite dépassée",
     "eventDeviceFuelDrop": "Perte de carburant",
     "eventCommandResult": "Résultat de la commande",
-    "eventGeofenceEnter": "L'appareil est entré dans un périmètre virtuel",
-    "eventGeofenceExit": "L'appareil est sorti d'un périmètre virtuel",
-    "eventAlarm": "Alarmes",
+    "eventGeofenceEnter": "Entrée dans le périmètre virtuel",
+    "eventGeofenceExit": "Sortie du périmètre virtuel",
+    "eventAlarm": "Alarme",
     "eventIgnitionOn": "Contact mis",
     "eventIgnitionOff": "Contact coupé",
     "eventMaintenance": "Entretien requis",
     "eventTextMessage": "Message textuel reçu",
-    "eventDriverChanged": "Le pilote a changé",
+    "eventDriverChanged": "Changement de conducteur",
     "eventsScrollToLast": "Faire défiler jusqu'à la fin",
-    "alarmSos": "Alarme SOS",
-    "alarmVibration": "Alarme vibration",
-    "alarmMovement": "Alarme mouvement",
-    "alarmOverspeed": "Alarme de survitesse",
-    "alarmFallDown": "Alarme de chute",
-    "alarmLowBattery": "Alarme de batterie faible",
-    "alarmLowPower": "Alarme de puissance faible",
-    "alarmFault": "Alarme de problème",
-    "alarmPowerOff": "Alarme d'extinction",
-    "alarmPowerOn": "Alarme de démarrage",
-    "alarmDoor": "Alarme de porte",
-    "alarmGeofence": "Alarme de barrière géographique",
-    "alarmGeofenceEnter": "Alarme d'entrée de barrière géographique",
-    "alarmGeofenceExit": "Alarme de sortie de barrière géographique",
-    "alarmGpsAntennaCut": "Alarme de coupure d'antenne GPS",
-    "alarmAccident": "Alarme accident",
-    "alarmTow": "Alarme remorquage",
-    "alarmIdle": "Idle Alarm",
-    "alarmHardAcceleration": "Alarme d'accélération brusque",
-    "alarmHardBraking": "Alarme de freinage brusque",
-    "alarmFatigueDriving": "Alarme de fatigue",
-    "alarmPowerCut": "Alarme de coupure de courant",
-    "alarmPowerRestored": "Alarme de puissance restaurée",
-    "alarmJamming": "Alrame brouillage",
-    "alarmTemperature": "Alarme de température",
-    "alarmParking": "Alarme de parking",
-    "alarmShock": "Alarme de choc",
-    "alarmBonnet": "Alarme capot",
-    "alarmFootBrake": "Alarme de frein à pied",
-    "alarmFuelLeak": "Fuel Leak Alarm",
-    "alarmTampering": "Alarme d'altération",
-    "alarmRemoving": "Retrait de l'alarme",
+    "alarmSos": "SOS",
+    "alarmVibration": "Vibration",
+    "alarmMovement": "Mouvement",
+    "alarmOverspeed": "Vitesse trop haute",
+    "alarmFallDown": "Chute",
+    "alarmLowBattery": "Batterie faible",
+    "alarmLowPower": "Courant faible",
+    "alarmFault": "Défaut",
+    "alarmPowerOff": "Eteindre",
+    "alarmPowerOn": "Allumer",
+    "alarmDoor": "Porte",
+    "alarmGeofence": "Périmètre virtuel",
+    "alarmGeofenceEnter": "Entrée dans le périmètre virtuel",
+    "alarmGeofenceExit": "Sortie du périmètre virtuel",
+    "alarmGpsAntennaCut": "Antenne GPS coupée",
+    "alarmAccident": "Accident",
+    "alarmTow": "Remorquage",
+    "alarmIdle": "Au repos",
+    "alarmHardAcceleration": "Accélération brusque",
+    "alarmHardBraking": "Freinage brusque",
+    "alarmFatigueDriving": "Conduite en état de fatigue",
+    "alarmPowerCut": "Courant coupé",
+    "alarmPowerRestored": "Courant restauré",
+    "alarmJamming": "Brouillage",
+    "alarmTemperature": "Température",
+    "alarmParking": "Parking",
+    "alarmShock": "Choc",
+    "alarmBonnet": "Capot",
+    "alarmFootBrake": "Frein à pied",
+    "alarmFuelLeak": "Fuite de carburant",
+    "alarmTampering": "Altération",
+    "alarmRemoving": "Retrait",
     "notificationType": "Type de notification",
     "notificationAlways": "Tous les appareils",
-    "notificationNotificators": "Channels",
+    "notificationNotificators": "Canaux",
     "notificatorWeb": "Web",
     "notificatorMail": "Mail",
     "notificatorSms": "SMS",
+    "notificatorFirebase": "Mobile",
     "reportRoute": "Route",
     "reportEvents": "Évènements",
     "reportTrips": "Trajets",
@@ -371,6 +372,7 @@
     "reportChartType": "Type de graphique",
     "reportShowMarkers": "Montrer les marqueurs",
     "reportExport": "Exporter",
+    "reportEmail": "Rapport par email",
     "reportPeriod": "Période",
     "reportCustom": "Personnalisé",
     "reportToday": "Aujourd'hui",
@@ -389,6 +391,8 @@
     "reportEndTime": "Date de fin",
     "reportEndAddress": "Adresse de fin",
     "reportSpentFuel": "Consommation de carburant",
+    "reportStartOdometer": "Odometer Start",
+    "reportEndOdometer": "Odometer End",
     "statisticsTitle": "Statistiques",
     "statisticsCaptureTime": "Heure de capture",
     "statisticsActiveUsers": "Utilisateurs actifs",