Update localizationv4.4

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/web/l10n/fr.json b/web/l10n/fr.json
index 1066675e..abb6d7ee 100644
--- a/web/l10n/fr.json
+++ b/web/l10n/fr.json
@@ -76,7 +76,7 @@
     "sharedDisabled": "Désactivé",
     "sharedMaintenance": "Entretien",
     "sharedDeviceAccumulators": "Accumulateurs",
-    "sharedAlarms": "Alarms",
+    "sharedAlarms": "Alarmes",
     "attributeSpeedLimit": "Limite de vitesse",
     "attributePolylineDistance": "Distance polyligne",
     "attributeReportIgnoreOdometer": "Rapport: Ignorer l'odomètre",
@@ -104,7 +104,7 @@
     "attributeUiDisableDrivers": "UI: Désactiver les conducteurs",
     "attributeUiDisableComputedAttributes": "UI: Désactiver les attributs calculés",
     "attributeUiDisableCalendars": "UI: Désactiver les calendiers",
-    "attributeUiDisableMaintenance": "UI: Disable Maintenance",
+    "attributeUiDisableMaintenance": "UI/ Désactiver l'entretien",
     "attributeUiHidePositionAttributes": "UI: Cacher Attributs de Position",
     "errorTitle": "Erreur",
     "errorGeneral": "Paramètres invalides ou violation de contrainte",
@@ -266,7 +266,7 @@
     "commandAlarmDisarm": "Désactiver l'alarme",
     "commandSetTimezone": "Régler le fuseau horaire",
     "commandRequestPhoto": "Demander une photo",
-    "commandPowerOff": "Power Off Device",
+    "commandPowerOff": "Eteindre l'appareil",
     "commandRebootDevice": "Redémarrer l'appareil",
     "commandSendSms": "Envoyer un SMS",
     "commandSendUssd": "Envoyer un USSD",
@@ -316,21 +316,21 @@
     "eventTextMessage": "Message textuel reçu",
     "eventDriverChanged": "Changement de conducteur",
     "eventsScrollToLast": "Faire défiler jusqu'à la fin",
-    "alarmGeneral": "General",
+    "alarmGeneral": "Général",
     "alarmSos": "SOS",
     "alarmVibration": "Vibration",
     "alarmMovement": "Mouvement",
-    "alarmLowspeed": "Low Speed",
+    "alarmLowspeed": "Basse vitesse",
     "alarmOverspeed": "Vitesse trop haute",
-    "alarmFallDown": "Fall Down",
-    "alarmLowPower": "Low Power",
-    "alarmLowBattery": "Low Battery",
+    "alarmFallDown": "Chute",
+    "alarmLowPower": "Tension basse",
+    "alarmLowBattery": "Batterie basse",
     "alarmFault": "Défaut",
     "alarmPowerOff": "Eteindre",
     "alarmPowerOn": "Allumer",
     "alarmDoor": "Porte",
-    "alarmLock": "Lock",
-    "alarmUnlock": "Unlock",
+    "alarmLock": "Verrouiller",
+    "alarmUnlock": "Déverrouiller",
     "alarmGeofence": "Périmètre virtuel",
     "alarmGeofenceEnter": "Entrée dans le périmètre virtuel",
     "alarmGeofenceExit": "Sortie du périmètre virtuel",
@@ -338,11 +338,11 @@
     "alarmAccident": "Accident",
     "alarmTow": "Remorquage",
     "alarmIdle": "Au repos",
-    "alarmHighRpm": "High RPM",
+    "alarmHighRpm": "Tours par minute élevés",
     "alarmHardAcceleration": "Accélération brusque",
     "alarmHardBraking": "Freinage brusque",
-    "alarmHardCornering": "Hard Cornering",
-    "alarmLaneChange": "Lane Change",
+    "alarmHardCornering": "Virage sec",
+    "alarmLaneChange": "Changement de bande",
     "alarmFatigueDriving": "Conduite en état de fatigue",
     "alarmPowerCut": "Courant coupé",
     "alarmPowerRestored": "Courant restauré",
@@ -392,8 +392,8 @@
     "reportEndTime": "Date de fin",
     "reportEndAddress": "Adresse de fin",
     "reportSpentFuel": "Consommation de carburant",
-    "reportStartOdometer": "Odometer Start",
-    "reportEndOdometer": "Odometer End",
+    "reportStartOdometer": "Départ de l'odomètre",
+    "reportEndOdometer": "Arrêt de l'odomètre",
     "statisticsTitle": "Statistiques",
     "statisticsCaptureTime": "Heure de capture",
     "statisticsActiveUsers": "Utilisateurs actifs",