Update web app localization

1 files changed, 66 insertions, 38 deletions

diff --git a/web/l10n/es.json b/web/l10n/es.json
index 3faee8cf..ca5c3773 100644
--- a/web/l10n/es.json
+++ b/web/l10n/es.json
@@ -29,23 +29,26 @@
     "sharedGeofence": "Geocerca",
     "sharedGeofences": "Geocercas",
     "sharedNotifications": "Notificaciones",
+    "sharedNotification": "Notification",
     "sharedAttributes": "Atributos",
     "sharedAttribute": "Atributo",
-    "sharedDrivers": "Drivers",
-    "sharedDriver": "Driver",
+    "sharedDrivers": "Conductores",
+    "sharedDriver": "Conductor",
     "sharedArea": "Área",
     "sharedSound": "Sonido de notificación",
     "sharedType": "Tipo",
     "sharedDistance": "Distancia",
     "sharedHourAbbreviation": "h",
     "sharedMinuteAbbreviation": "m",
+    "sharedSecondAbbreviation": "s",
     "sharedVoltAbbreviation": "V",
     "sharedLiterAbbreviation": "I",
+    "sharedGallonAbbreviation": "gal",
+    "sharedLiter": "Litro",
+    "sharedImpGallon": "Imp. Galón",
+    "sharedUsGallon": "U.S. Galón",
     "sharedLiterPerHourAbbreviation": "I/h",
     "sharedGetMapState": "Obtener Estado del Mapa",
-    "sharedAttributeAlias": "Alias de atributo",
-    "sharedAttributeAliases": "Alias de atributos",
-    "sharedAlias": "Alias",
     "sharedComputedAttribute": "Atributo calculado",
     "sharedComputedAttributes": "Atributos calculados",
     "sharedCheckComputedAttribute": "Revisar atributo calculado",
@@ -67,6 +70,10 @@
     "sharedTypeBoolean": "Booleano",
     "sharedTimezone": "Zona horaria",
     "sharedInfoTitle": "Información",
+    "sharedSavedCommand": "Comando guardado",
+    "sharedSavedCommands": "Comandos guardados",
+    "sharedNew": "Nuevo...",
+    "sharedShowAddress": "Mostrar Dirección",
     "attributeSpeedLimit": "Límite de velocidad",
     "attributeReportIgnoreOdometer": "Reporte: Ignorar el odómetro",
     "attributeMaintenanceStart": "Mantenimiento: Inicio",
@@ -77,7 +84,7 @@
     "attributeColor": "Color",
     "attributeWebLiveRouteLength": "Web: Longitud de la ruta en vivo",
     "attributeWebSelectZoom": "Web: hacer zoom en seleccionar",
-    "attributeWebMaxZoom": "Web: Maximum Zoom",
+    "attributeWebMaxZoom": "Web: Zoom Máximo",
     "attributeMailSmtpHost": "Correo: Servidor SMTP",
     "attributeMailSmtpPort": "Correo: Puerto SMTP",
     "attributeMailSmtpStarttlsEnable": "Correo: Habilitar SMTP STARTTLS",
@@ -89,11 +96,13 @@
     "attributeMailSmtpAuth": "Correo: Habilitación de autenticación SMTP",
     "attributeMailSmtpUsername": "Correo: Nombre de usuario SMTP",
     "attributeMailSmtpPassword": "Correo: Contraseña SMTP",
-    "attributeUiDisableReport": "UI: Disable Report",
-    "attributeUiDisableVehicleFetures": "UI: Disable Vehicle Fetures",
-    "attributeUiDisableDrivers": "UI: Disable Drivers",
-    "attributeUiDisableComputedAttributes": "UI: Disable Computed Attributes",
-    "attributeUiDisableCalendars": "UI: Disable Calendars",
+    "attributeUiDisableReport": "UI: Deshabilitar reporte",
+    "attributeUiDisableEvents": "UI: Deshabilitar Eventos",
+    "attributeUiDisableVehicleFetures": "UI: Deshabilitar Características del vehiculo",
+    "attributeUiDisableDrivers": "UI: Deshabilitar Conductores",
+    "attributeUiDisableComputedAttributes": "UI: Deshabilitar Atributos Calculados",
+    "attributeUiDisableCalendars": "UI: Deshabilitar Calendario",
+    "attributeUiHidePositionAttributes": "UI: Ocultar Atributos de Posición",
     "errorTitle": "Error",
     "errorGeneral": "Parámetros inválidos o violación de restricción",
     "errorConnection": "Error de Conexión",
@@ -107,6 +116,7 @@
     "userDeviceLimit": "Límite del dispositivo",
     "userUserLimit": "Límite de usuario",
     "userDeviceReadonly": "Dispositivo de sólo lectura",
+    "userLimitCommands": "Limitar Comandos",
     "userToken": "Símbolo",
     "loginTitle": "Ingresar",
     "loginLanguage": "Idioma",
@@ -138,7 +148,9 @@
     "settingsGroups": "Grupos",
     "settingsServer": "Servidor",
     "settingsUsers": "Usuarios",
-    "settingsSpeedUnit": "Velocidad",
+    "settingsDistanceUnit": "Unidad de Distancia",
+    "settingsSpeedUnit": "Unidad de Velocidad",
+    "settingsVolumeUnit": "Unidad de Volumen",
     "settingsTwelveHourFormat": "Formato de 12 Hrs",
     "settingsCoordinateFormat": "Formato de coordenadas",
     "reportTitle": "Reportes",
@@ -169,9 +181,10 @@
     "positionVdop": "VDOP",
     "positionPdop": "PDOP",
     "positionSat": "Satélites",
-    "positionSatVisible": "Satélites visibles",
+    "positionSatVisible": "Satélites Visibles",
     "positionRssi": "RSSI",
     "positionGps": "GPS",
+    "positionRoaming": "Roaming",
     "positionEvent": "Evento",
     "positionAlarm": "Alarma",
     "positionStatus": "Estado",
@@ -179,6 +192,7 @@
     "positionServiceOdometer": "Odómetro de mantenimiento",
     "positionTripOdometer": "Odómetro de viaje",
     "positionHours": "Horas",
+    "positionSteps": "Pasos",
     "positionInput": "Entrada",
     "positionOutput": "Salida",
     "positionBatteryLevel": "Nivel de batería",
@@ -204,7 +218,7 @@
     "positionDtcs": "DTCs",
     "positionObdSpeed": "Velocidad OBD",
     "positionObdOdometer": "Odómetro OBD",
-    "positionDriverUniqueId": "Driver Unique Id",
+    "positionDriverUniqueId": "ID Único de conductor",
     "serverTitle": "Ajustes del servidor",
     "serverZoom": "Zoom",
     "serverRegistration": "Registro",
@@ -225,13 +239,14 @@
     "mapShapePolygon": "Polígono",
     "mapShapeCircle": "Círculo",
     "mapShapePolyline": "Polilínea",
-    "mapLiveRoutes": "Rutas actuales",
+    "mapLiveRoutes": "Rutas en vivo",
     "stateTitle": "Estado",
     "stateName": "Parámetro",
     "stateValue": "Valor",
     "commandTitle": "Comando",
     "commandSend": "Enviar",
     "commandSent": "El Comando ha sido enviado",
+    "commandQueued": "El comando fue programado",
     "commandUnit": "Unidad",
     "commandCustom": "Comando personalizado",
     "commandDeviceIdentification": "Identificación de Dispositivo",
@@ -252,32 +267,36 @@
     "commandSetPhonebook": "Establecer contacto",
     "commandVoiceMessage": "Mensaje de voz",
     "commandOutputControl": "Control de Salidas",
-    "commandVoiceMonitoring": "Voice Monitoring",
-    "commandSetAgps": "Set AGPS",
+    "commandVoiceMonitoring": "Monitoreo de Voz",
+    "commandSetAgps": "Configurar AGPS",
     "commandSetIndicator": "Ajustar indicador",
-    "commandConfiguration": "Configuration",
-    "commandGetVersion": "Get Version",
-    "commandFirmwareUpdate": "Update Firmware",
-    "commandSetConnection": "Set Connection",
-    "commandSetOdometer": "Set Odometer",
-    "commandGetModemStatus": "Get Modem Status",
-    "commandGetDeviceStatus": "Get Device Status",
-    "commandModePowerSaving": "Modify Power Saving",
-    "commandModeDeepSleep": "Modify Deep Sleep",
-    "commandMovementAlarm": "Movement Alarm",
-    "commandAlarmBattery": "Battery Alarm",
-    "commandAlarmSos": "SOS Alarm",
-    "commandAlarmRemove": "Remove Alarm",
-    "commandAlarmClock": "Clock Alarm",
+    "commandConfiguration": "Configuración",
+    "commandGetVersion": "Obtener Versión",
+    "commandFirmwareUpdate": "Actualizar Firmware",
+    "commandSetConnection": "Configurar Conexión",
+    "commandSetOdometer": "Configurar Odómetro",
+    "commandGetModemStatus": "Obtener Estatus de Módem",
+    "commandGetDeviceStatus": "Obtener Estatus de Dispositivo",
+    "commandModePowerSaving": "Modificar Ahorro de Energía",
+    "commandModeDeepSleep": "Modificar Ahorro Profundo",
+    "commandMovementAlarm": "Alarma de Movimiento",
+    "commandAlarmBattery": "Alarma de Batería",
+    "commandAlarmSos": "Alarma de SOS",
+    "commandAlarmRemove": "Eliminar Alarma",
+    "commandAlarmClock": "Alarma de Reloj",
     "commandAlarmSpeed": "Alerta de Velocidad",
-    "commandAlarmFall": "Fail Alarm",
-    "commandAlarmVibration": "Vibration Alarm",
+    "commandAlarmFall": "Alarma de Falla",
+    "commandAlarmVibration": "Alarma de Vibración",
     "commandFrequency": "Frequencia",
-    "commandIndex": "Índice",
+    "commandTimezone": "Compensación horaria",
+    "commandMessage": "Mensaje",
+    "commandRadius": "Radio",
+    "commandEnable": "Activado",
     "commandData": "Datos",
+    "commandIndex": "Índice",
     "commandPhone": "Número de Teléfono",
-    "commandMessage": "Mensaje",
-    "commandTimezone": "Compensación horaria",
+    "commandServer": "Servidor",
+    "commandPort": "Puerto",
     "eventAll": "Todos los Eventos",
     "eventDeviceOnline": "El dispositivo está en linea",
     "eventDeviceUnknown": "El estado del dispositivo es desconocido",
@@ -294,7 +313,7 @@
     "eventIgnitionOff": "Encendido OFF",
     "eventMaintenance": "Requiere mantenimiento",
     "eventTextMessage": "Mensaje de texto recibido",
-    "eventDriverChanged": "Driver has changed",
+    "eventDriverChanged": "El Conductor ha Cambiado",
     "eventsScrollToLast": "Desplazarse hasta el último",
     "alarmSos": "Alarma de SOS",
     "alarmVibration": "Alarma de vibración",
@@ -314,7 +333,7 @@
     "alarmAccident": "Alarma por accidente",
     "alarmTow": "Alarma por remolque",
     "alarmHardAcceleration": "Alarma por aceleración brusca",
-    "alarmHardBreaking": "Alarma por frenado brusco",
+    "alarmHardBraking": "Alarma de Frenado Extremo",
     "alarmFatigueDriving": "Alarma por fatiga de conducciòn",
     "alarmPowerCut": "Alarma por corte de corriente",
     "alarmPowerRestored": "Alarma de corriente restaurada",
@@ -328,6 +347,7 @@
     "alarmTampering": "Alarma por manipulación",
     "alarmRemoving": "Eliminar la alarma",
     "notificationType": "Tipo de Notificación",
+    "notificationAlways": "Todos los Dispositivos",
     "notificationWeb": "Envíar vía Web",
     "notificationMail": "Envíar vía Email",
     "notificationSms": "Envíar vía SMS",
@@ -342,6 +362,14 @@
     "reportChartType": "Tipo de gráfica",
     "reportShowMarkers": "Mostrar marcadores",
     "reportExport": "Exportar",
+    "reportPeriod": "Período",
+    "reportCustom": "Personalizado",
+    "reportToday": "Hoy",
+    "reportYesterday": "Ayer",
+    "reportThisWeek": "Semana Actual",
+    "reportPreviousWeek": "Semana anterior",
+    "reportThisMonth": "Mes Actual",
+    "reportPreviousMonth": "Mes Anterior",
     "reportDeviceName": "Nombre de Dispositivo",
     "reportAverageSpeed": "Velocidad promedio",
     "reportMaximumSpeed": "Velocidad Máxima",