From 887046c497369263c2b6376fa251690aa44f23ab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anton Tananaev <anton.tananaev@gmail.com>
Date: Tue, 28 Jul 2015 18:28:46 +1200
Subject: Update Portuguese translation

---
 web/l10n/pt.js | 64 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-)

(limited to 'web/l10n')

diff --git a/web/l10n/pt.js b/web/l10n/pt.js
index 436e20952..a862165a9 100644
--- a/web/l10n/pt.js
+++ b/web/l10n/pt.js
@@ -6,13 +6,13 @@ var strings = {
     shared_edit: 'Editar',
     shared_remove: 'Remover',
     shared_remove_confirm: 'Remove item?',
-    shared_km: 'km (*)',
-    shared_mi: 'mi (*)',
-    shared_kph: 'km/h (*)',
-    shared_mph: 'mph (*)',
-    shared_hour: 'Hour (*)',
-    shared_minute: 'Minute (*)',
-    shared_second: 'Second (*)',
+    shared_km: 'Km',
+    shared_mi: 'mi',
+    shared_kph: 'Km/h',
+    shared_mph: 'Mph',
+    shared_hour: 'Hora',
+    shared_minute: 'Minuto',
+    shared_second: 'Segundo',
 
     error_title: 'Erro',
     error_unknown: 'Erro desconhecido',
@@ -22,26 +22,26 @@ var strings = {
     user_password: 'Senha',
     user_admin: 'Admin',
 
-    login_title: 'Login (*)',
-    login_language: 'Language (*)',
-    login_register: 'Register (*)',
-    login_login: 'Login (*)',
-    login_failed: 'Incorrect email address or password (*)',
-    login_created: 'New user has been registered (*)',
-    login_logout: 'Logout (*)',
+    login_title: 'Entrar',
+    login_language: 'Idioma',
+    login_register: 'Registrar',
+    login_login: 'Entrar',
+    login_failed: 'Endereço de e-mail ou senha incorreta',
+    login_created: 'Novo usuário foi registrado',
+    login_logout: 'Sair',
 
     device_dialog: 'Dispositivo',
     device_title: 'Devices',
     device_name: 'Nome',
     device_identifier: 'Identificador',
-    device_command: 'Command (*)',
+    device_command: 'Comando',
 
     settings_title: 'Configurações',
     settings_user: 'Conta',
     settings_server: 'Servidor',
     settings_users: 'Usuário',
-    settings_distance_unit: 'Distance (*)',
-    settings_speed_unit: 'Speed (*)',
+    settings_distance_unit: 'Distância',
+    settings_speed_unit: 'Velocidade',
 
     report_title: 'Relatórios',
     report_device: 'Dispositivo',
@@ -64,23 +64,23 @@ var strings = {
     server_zoom: 'Zoom',
     server_registration: 'Registro',
 
-    map_title: 'Map',
-    map_layer: 'Map Layer (*)',
-    map_osm: 'Open Street Map (*)',
-    map_bing_road: 'Bing Maps Road (*)',
-    map_bing_aerial: 'Bing Maps Aerial (*)',
+    map_title: 'Mapa',
+    map_layer: 'Camada Mapa',
+    map_osm: 'Open Street Mapa',
+    map_bing_road: 'Bing Mapas Estrada',
+    map_bing_aerial: 'Bing Mapas Aérea',
 
     state_title: 'Estado',
     state_name: 'Parâmetro',
-    state_value: 'Value (*)',
+    state_value: 'Valor',
 
-    command_title: 'Command (*)',
-    command_send: 'Send (*)',
-    command_type: 'Type (*)',
-    command_position_stop: 'Position Stop (*)',
-    command_position_fix: 'Position Fix (*)',
-    command_engine_stop: 'Engine Stop (*)',
-    command_engine_resume: 'Engine Resume (*)',
-    command_frequency: 'Frequency (*)',
-    command_unit: 'Unit (*)'
+    command_title: 'Comando',
+    command_send: 'Enviar',
+    command_type: 'Tipo' ,
+    command_position_stop: 'Parar Posição' ,
+    command_position_fix: 'Posição Tempo' ,
+    command_engine_stop: 'Bloqueio Veículo' ,
+    command_engine_resume: 'Desbloqueio Veículo' ,
+    command_frequency: 'Frequência' ,
+    command_unit: 'Unidade'
 };
-- 
cgit v1.2.3