blob: e050ababb13f4e089aa86ec450c172bbf4064d43 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<string name="app_name">탈러 지갑</string>
<string name="google_play_title" tools:keep="@string/google_play_title">탈러 지갑 (실험판)</string>
<string name="google_play_short_desc" tools:keep="@string/google_play_short_desc">GNU 탈러는 사생활 보호가 되는 온라인 거래를 빠르고 쉽게 만듭니다.</string>
<string name="google_play_full_desc" tools:keep="@string/google_play_full_desc">이 어플리케이션은 GNU 탈러를 위한 지갑입니다. 실험적이며 아직 상용화로는 준비되어 있지 않습니다. GNU 탈러는 사생활 보호를 해주는 결제 시스템입니다. 고객은 익명성을 유지할 수 있지만, 상인은 GNU 탈러를 통한 결제로 얻은 수익을 숨길 수 없습니다. 이는 탈세와 돈세탁을 예방해줍니다. GNU 탈러의 주 용도는 결제입니다; 가치를 저장하는 용도가 아닙니다. 결제는 언제나 현존하는 통화로 뒷받침되어 있습니다. 결제는 거래소, 즉 탈러를 위한 결제 서비스 제공자의 도움으로 실존하는 화폐에서 전자화폐로 교환한 이후 결제가 진행됩니다. 결제 시, 고객은 충전된 지갑만 있으면 됩니다. 상인은 고객이 상인의 사이트에 등록하지 않고도 결제를 하도록 승인할 수 있습니다. GNU 탈러는 신용카드 정보 피싱 혹은 지불거절 사기 등 여러 종류의 사기에 면역이 되어 있습니다. 분실 혹은 도난의 경우, 지갑에 남아있던 제한적인 금액의 돈만 잃게 됩니다.</string>
<string name="payment_button_confirm">결제 확인</string>
<string name="payment_balance_insufficient">잔액 부족!</string>
<string name="withdraw_exchange">교환</string>
<string name="withdraw_manual_title">거래소에 수동으로 이체</string>
<string name="nav_header_title">GNU 탈러</string>
<string name="nav_header_subtitle">지갑</string>
<string name="nav_prompt_withdraw">디지털 현금 인출</string>
<string name="nav_exchange_tos">거래소의 서비스 약관</string>
<string name="nav_exchange_select">거래소 선택</string>
<string name="nav_exchange_fees">교환 수수료</string>
<string name="nav_error">오류</string>
<string name="button_back">뒤로 가기</string>
<string name="button_scan_qr_code">탈러 QR 코드를 스캔합니다</string>
<string name="enter_uri">탈러 URI 입력</string>
<string name="paste">붙여넣기</string>
<string name="paste_invalid">클립 보드에 잘못된 데이터 유형이 있습니다</string>
<string name="uri_invalid">유효한 탈러 URI가 아닙니다</string>
<string name="ok">네</string>
<string name="cancel">취소</string>
<string name="search">검색</string>
<string name="menu">메뉴</string>
<string name="or">혹은</string>
<string name="offline">작동하려면 인터넷 연결이 필요합니다. 인터넷이 연결되어 있는지 확인 후 다시 시도하세요.</string>
<string name="error_unsupported_uri">오류: 이 탈러 URI는 지원되지 않습니다.</string>
<string name="menu_settings">설정</string>
<string name="menu_retry_pending_operations">보류중인 작업 재시도</string>
<string name="host_apdu_service_desc">탈러 NFC 결제</string>
<string name="balances_title">잔고</string>
<string name="amount_positive">+ %s</string>
<string name="amount_negative">- %s</string>
<string name="amount_chosen">선택한 금액</string>
<string name="balances_inbound_label">인바운드(도착)</string>
<string name="balances_empty_state">지갑에 디지털 현금이 없습니다.
\n
\n데모 은행에서 테스트 금액을 받을 수 있습니다.
\n
\nhttps://bank.demo.taler.net</string>
<string name="transactions_title">거래</string>
<string name="transactions_empty">거래가 없습니다</string>
<string name="transactions_empty_search">거래를 찾을 수 없습니다. 다르게 검색해보세요.</string>
<string name="transactions_error">거래를 불러올 수 없습니다
\n
\n%s</string>
<string name="transactions_detail_title">거래</string>
<string name="transactions_detail_title_balance">잔액 : %s</string>
<string name="transactions_delete">삭제</string>
<string name="transactions_select_all">모두 선택</string>
<string name="transaction_paid">결제완료</string>
<string name="transaction_order_total">합계</string>
<string name="transaction_order">구매</string>
<string name="transaction_order_id">영수증 #%1$s</string>
<string name="transaction_tip_from">%s의 팁</string>
<string name="transaction_refund">환불</string>
<string name="transaction_refund_from">%s로부터 환불</string>
<string name="transaction_pending">대기중</string>
<string name="transaction_refresh">코인 만료 변경 수수료</string>
<string name="payment_title">결제</string>
<string name="payment_fee">+%s 결제 수수료</string>
<string name="payment_label_amount_total">총 금액:</string>
<string name="payment_label_order_summary">구매</string>
<string name="payment_error">오류: %s</string>
<string name="payment_aborted">중단</string>
<string name="payment_failed">실패</string>
<string name="payment_initiated">결제 시작</string>
<string name="payment_already_paid_title">이미 지불</string>
<string name="payment_already_paid">이 구매에 대해 이미 결제하셨습니다.</string>
<string name="withdraw_initiated">출금 시작됨</string>
<string name="withdraw_title">출금</string>
<string name="withdraw_total">출금</string>
<string name="withdraw_fees">수수료</string>
<string name="withdraw_button_confirm">취소 확인</string>
<string name="withdraw_button_confirm_bank">은행과 확인</string>
<string name="withdraw_button_tos">조건 살펴보기</string>
<string name="withdraw_waiting_confirm">승인 대기 중</string>
<string name="withdraw_amount">얼마를 출금할까요\?</string>
<string name="withdraw_amount_error">유효한 금액을 입력하세요</string>
<string name="withdraw_manual_payment_options">%1$s이(가) 지원하는 결제 옵션:
\n
\n%2$s</string>
<string name="withdraw_manual_check_fees">수수료 확인</string>
<string name="withdraw_error_title">출금 오류</string>
<string name="withdraw_error_message">현재 인출이 불가능합니다. 다시 시도해주세요!</string>
<string name="withdraw_error_test">TESTKUDOS 인출 오류</string>
<string name="exchange_settings_title">거래소</string>
<string name="exchange_settings_summary">이 지갑이 알고 있는 거래소 목록 관리</string>
<string name="exchange_list_title">거래소</string>
<string name="exchange_list_empty">인식된 거래소 없음
\n
\n수동으로 추가하거나 디지털 현금을 인출하세요!</string>
<string name="exchange_list_currency">통화: %s</string>
<string name="exchange_list_add">거래소 추가</string>
<string name="exchange_add_url">거래소 주소 입력</string>
<string name="exchange_add_error">거래소를 추가할 수 없음</string>
<string name="exchange_menu_manual_withdraw">인출</string>
<string name="exchange_fee_withdrawal_fee_label">인출 수수료:</string>
<string name="exchange_fee_overhead_label">반올림으로 인한 손실:</string>
<string name="exchange_fee_coin_expiration_label">가장 이른 코인 만료일:</string>
<string name="exchange_fee_coin_fees_label">코인 수수료</string>
<string name="exchange_fee_wire_fees_label">송금 수수료</string>
<plurals name="exchange_fee_coin">
<item quantity="other">코인: %s (%d번 사용됨)</item>
</plurals>
<string name="exchange_fee_withdraw_fee">인출 수수료: %s</string>
<string name="exchange_fee_deposit_fee">입금 수수료: %s</string>
<string name="exchange_fee_refresh_fee">변경 수수료: %s</string>
<string name="exchange_fee_refund_fee">환불 수수료: %s</string>
<string name="exchange_fee_wire_fee_timespan">기간: %1$s - %2$s</string>
<string name="exchange_fee_wire_fee_wire_fee">송금 수수료: %s</string>
<string name="exchange_fee_wire_fee_closing_fee">마감 수수료: %s</string>
<string name="exchange_tos_accept">서비스 약관 동의</string>
<string name="exchange_tos_error">서비스 약관 표시 오류: %s</string>
<string name="pending_operations_title">보류중인 작업</string>
<string name="pending_operations_refuse">제안 거부</string>
<string name="pending_operations_no_action">(작업 없음)</string>
<string name="settings_dev_mode">개발자 모드</string>
<string name="settings_withdraw_testkudos">TESTKUDOS 출금</string>
<string name="settings_withdraw_testkudos_summary">테스트를 위한 자금 얻기</string>
<string name="settings_logcat">디버그 로그</string>
<string name="settings_logcat_summary">내부 로그 보기/보내기</string>
<string name="settings_version_app">앱 버전</string>
<string name="settings_version_core">지갑 코어 버전</string>
<string name="settings_version_protocol_merchant">지원되는 상인 버전</string>
<string name="settings_version_unknown">알 수 없음</string>
<string name="settings_reset">지갑 재설정 (위험!)</string>
<string name="settings_reset_summary">당신의 돈을 버립니다</string>
<string name="nav_settings_backup">백업</string>
<string name="backup_last">마지막 백업: %s</string>
<string name="refund_title">환불</string>
<string name="refund_success">받은 환불: %s</string>
<string name="tip_title">팁</string>
<string name="wifi_connect_error">무료 Wi-Fi에 연결할 수 없습니다: %s</string>
<string name="settings_dev_mode_summary">디버깅을 위한 추가 정보가 표시됩니다</string>
<string name="settings_version_protocol_exchange">지원되는 거래소 버전</string>
<string name="refund_error">환불 처리 오류</string>
<string name="wifi_disabled_error">무료 Wi-Fi를 사용하기 위해 Wi-Fi를 켜세요</string>
</resources>
|
