Identifiant Mot de passe Erreur : le produit %1$s fait référence à un identifiant de catégorie inconnu %2$d GNU Taler Total : %s Erreur : impossible de se connecter au serveur de configuration Erreur : aucun produit valide trouvé Veuillez vous référer à la documentation pour le format de configuration. Approuver le remboursement Erreur lors du traitement du remboursement Réglages GNU Taler Point de vente Terminal marchand Commandes Commande numéro %s Redémarrer Annuler Préc. Suivant Finalisé Paramètres marchand URL de configuration Récupérer la configuration Identifiant ou Mot de passe invalide Erreur : aucune catégorie de produit valide n\'a été trouvée Erreur : la configuration JSON est incorrecte Erreur : Le produit %1$s a la devise %2$s, mais devrait avoir %3$s Erreur : configuration non valide Récupération de la configuration… Se rappeler du mot de passe Oublier Changé en nouveau marchand en utilisant %s Récupération de la configuration Veuillez laisser le client scanner le QR Code ou utiliser la NFC pour payer. Demandez au client de scanner le QR code pour payer. Annuler le Paiement Paiement reçu Continuer Justificatif numéro %s Paiement requis Paiement annulé Historique des paiements Remboursement Montant Motif du remboursement Abandonner Reçu Supérieur au montant de la commande de %s Montant invalide Doit être un montant positif Le délai de remboursement est dépassé Déjà remboursé Historique Demandez au client de scanner le QR code ou d\'utiliser la NFC pour effectuer le remboursement Demandez au client de scanner le QR code pour effectuer le remboursement Référence d\'achat : %1$s \n \n%2$s Cliquez à nouveau sur «retour» pour quitter Erreur : Aucun paiement reçu Non payé En attendant que le client confirme le paiement… Paiement annulé Erreur d\'accès à l\'historique des commandes Aucun paiement n\'a été effectué pendant la période de paiement, veuillez réessayer !