Kassenterminal GNU Taler Bestellungen Verlauf Einstellungen Bestellung #%s Summe: %s Neustart Rückgängig machen Zurück Vorwärts Abschließen Konfigurations-URL Konfiguration abrufen Fehler: Benutzername oder Passwort ungültig Fehler: Es konnte keine Verbindung zum Konfigurationsserver hergestellt werden Fehler: Keine gültige Produktkategorie gefunden Fehler: Produkt %1$s hat die Währung %2$s, aber %3$s wird erwartet Fehler: Produkt %1$s verweist auf unbekannte Kategorie ID %2$d Fehler: Keine gültigen Produkte gefunden Konfiguration wird abgerufen… Passwort merken Vergessen Konfiguration wird abgerufen Bitte zum Bezahlen den QR-Code scannen oder per NFC empfangen Bitte scannen Sie den QR-Code um zu bezahlen Bezahlvorgang abbrechen Zahlung erhalten Weiter Kundenzahlung erforderlich Die Zahlung wurde abgebrochen Zahlungsverlauf Betrag Rückerstattungsgrund Abbrechen Rückerstattung geben Der Betrag muss positiv sein Die Rückerstattungsfrist ist abgelaufen Bitte scannen Sie den QR-Code, um eine Rückerstattung zu erhalten Bestellreferenz: %1$s\n\n%2$s Klicken Sie zum Beenden erneut auf «zurück» Taler Merchant Kassenterminal Händlereinstellungen Benutzername Passwort Fehler: Die JSON Konfiguration ist fehlerhaft Fehler: Ungültige Konfiguration Informationen zum Konfigurationsformat finden Sie in der Dokumentation. Größer als die Zahlung der Bestellung von %s Fehler bei der Verarbeitung der Rückerstattung Bitte scannen Sie den QR-Code oder verwenden Sie NFC, um eine Rückerstattung zu erhalten Neuer Händler für %s aktiviert Erstattung Erhalten Ungültiger Betrag Bereits erstattet Beleg #%s Unbezahlt Zahlvorgang abgebrochen Fehler: Keine Zahlung erhalten Keine Zahlung innerhalb des Zahlungszeitraums, bitte versuchen Sie es erneut! Fehler beim Abrufen des Bestellverlaufs