From 8f5976ca9a8ca67f24314486b5ecf8cc0f369967 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Allan Wang <me@allanwang.ca>
Date: Sun, 31 Mar 2019 19:59:55 -0400
Subject: Translations (#1375)

* New translations strings_errors.xml (Greek)

* New translations strings_download.xml (Greek)

* New translations strings_intro.xml (Greek)

* New translations strings_preferences.xml (Greek)

* New translations strings_play_store.xml (Hebrew)

* New translations strings_intro.xml (Hebrew)

* New translations strings_errors.xml (Hebrew)

* New translations strings_download.xml (Hebrew)

* New translations strings.xml (Greek)

* New translations strings_web_context.xml (Greek)

* New translations strings_pref_notifications.xml (Greek)

* New translations strings_play_store.xml (Greek)

* New translations strings_pref_networks.xml (Greek)

* New translations strings_pref_feed.xml (Greek)

* New translations strings_pref_experimental.xml (Greek)

* New translations strings_pref_debug.xml (Greek)

* New translations strings_pref_behaviour.xml (Greek)

* New translations strings_pref_appearance.xml (Greek)

* New translations strings_pref_behaviour.xml (Hebrew)

* New translations strings_web_context.xml (Finnish)

* New translations strings.xml (Finnish)

* New translations strings_preferences.xml (Finnish)

* New translations strings_pref_notifications.xml (Finnish)

* New translations strings_pref_networks.xml (Finnish)

* New translations strings_pref_feed.xml (Finnish)

* New translations strings_pref_experimental.xml (Finnish)

* New translations strings_pref_debug.xml (Finnish)

* New translations strings_pref_behaviour.xml (Finnish)

* New translations strings_pref_appearance.xml (Hebrew)

* New translations strings_pref_debug.xml (Hebrew)

* New translations strings_play_store.xml (Finnish)

* New translations strings_intro.xml (Japanese)

* New translations strings_errors.xml (Japanese)

* New translations strings_download.xml (Japanese)

* New translations strings_pref_appearance.xml (Japanese)

* New translations strings_play_store.xml (Japanese)

* New translations strings_pref_behaviour.xml (Japanese)

* New translations strings.xml (Japanese)

* New translations strings_pref_debug.xml (Japanese)

* New translations strings_web_context.xml (Japanese)

* New translations strings_preferences.xml (Japanese)

* New translations strings_pref_notifications.xml (Japanese)

* New translations strings_pref_networks.xml (Japanese)

* New translations strings_pref_feed.xml (Japanese)

* New translations strings_pref_experimental.xml (Japanese)

* New translations strings_pref_experimental.xml (Hebrew)

* New translations strings.xml (Hebrew)

* New translations strings_web_context.xml (Hebrew)

* New translations strings_preferences.xml (Hebrew)

* New translations strings_pref_notifications.xml (Hebrew)

* New translations strings_pref_networks.xml (Hebrew)

* New translations strings_pref_feed.xml (Hebrew)

* New translations strings_pref_appearance.xml (Finnish)

* New translations strings_intro.xml (Finnish)

* New translations strings_pref_feed.xml (Catalan)

* New translations strings_pref_networks.xml (Arabic)

* New translations strings_pref_notifications.xml (Arabic)

* New translations strings_preferences.xml (Arabic)

* New translations strings_web_context.xml (Arabic)

* New translations strings.xml (Arabic)

* New translations strings_download.xml (Catalan)

* New translations strings_errors.xml (Catalan)

* New translations strings_intro.xml (Catalan)

* New translations strings_play_store.xml (Catalan)

* New translations strings_pref_appearance.xml (Catalan)

* New translations strings_pref_behaviour.xml (Catalan)

* New translations strings_pref_debug.xml (Catalan)

* New translations strings_pref_experimental.xml (Catalan)

* New translations strings_pref_networks.xml (Catalan)

* New translations strings_pref_experimental.xml (Arabic)

* New translations strings_pref_notifications.xml (Catalan)

* New translations strings_preferences.xml (Catalan)

* New translations strings_web_context.xml (Catalan)

* New translations strings.xml (Catalan)

* New translations strings_pref_feed.xml (Arabic)

* New translations strings_pref_debug.xml (Arabic)

* New translations strings_play_store.xml (Afrikaans)

* New translations strings_download.xml (Afrikaans)

* New translations strings_errors.xml (Afrikaans)

* New translations strings_intro.xml (Afrikaans)

* New translations strings_pref_appearance.xml (Afrikaans)

* New translations strings_pref_behaviour.xml (Arabic)

* New translations strings_pref_behaviour.xml (Afrikaans)

* New translations strings_errors.xml (Finnish)

* New translations strings_pref_experimental.xml (Afrikaans)

* New translations strings_pref_feed.xml (Afrikaans)

* New translations strings_pref_networks.xml (Afrikaans)

* New translations strings_pref_notifications.xml (Afrikaans)

* New translations strings_preferences.xml (Afrikaans)

* New translations strings_web_context.xml (Afrikaans)

* New translations strings.xml (Afrikaans)

* New translations strings_download.xml (Arabic)

* New translations strings_errors.xml (Arabic)

* New translations strings_intro.xml (Arabic)

* New translations strings_play_store.xml (Arabic)

* New translations strings_pref_appearance.xml (Arabic)

* New translations strings_pref_debug.xml (Afrikaans)

* New translations strings.xml (Dutch)

* New translations strings_download.xml (Dutch)

* New translations strings_errors.xml (Dutch)

* New translations strings_intro.xml (Dutch)

* New translations strings_play_store.xml (Dutch)

* New translations strings_pref_appearance.xml (Dutch)

* New translations strings_pref_behaviour.xml (Dutch)

* New translations strings_pref_debug.xml (Dutch)

* New translations strings_pref_experimental.xml (Dutch)

* New translations strings_pref_feed.xml (Dutch)

* New translations strings_pref_networks.xml (Dutch)

* New translations strings_pref_notifications.xml (Dutch)

* New translations strings_preferences.xml (Dutch)

* New translations strings_web_context.xml (Dutch)

* New translations strings_download.xml (English)

* New translations strings_errors.xml (English)

* New translations strings_intro.xml (English)

* New translations strings_play_store.xml (English)

* New translations strings_pref_appearance.xml (English)

* New translations strings_pref_behaviour.xml (English)

* New translations strings_pref_experimental.xml (English)

* New translations strings_pref_feed.xml (English)

* New translations strings_pref_networks.xml (English)

* New translations strings_pref_notifications.xml (English)

* New translations strings_preferences.xml (English)

* New translations strings_web_context.xml (English)

* New translations strings.xml (English)

* New translations strings_download.xml (Finnish)

* New translations strings_pref_debug.xml (English)

* New translations strings.xml (Galician)

* New translations strings_download.xml (Italian)

* New translations strings_errors.xml (Italian)

* New translations strings_intro.xml (Italian)

* New translations strings_play_store.xml (Italian)

* New translations strings_pref_appearance.xml (Italian)

* New translations strings_pref_appearance.xml (Italian)

* New translations strings_pref_behaviour.xml (Italian)

* New translations strings_pref_debug.xml (Italian)

* New translations strings_pref_experimental.xml (Italian)

* New translations strings_pref_feed.xml (Italian)

* New translations strings_pref_networks.xml (Italian)

* New translations strings_pref_notifications.xml (Italian)

* New translations strings_preferences.xml (Italian)

* New translations strings_pref_feed.xml (Italian)

* New translations strings_preferences.xml (Italian)

* New translations strings_web_context.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings_errors.xml (Czech)

* New translations strings_errors.xml (Danish)

* New translations strings_errors.xml (Chinese Traditional)

* New translations strings_errors.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings_errors.xml (Russian)

* New translations strings_errors.xml (Serbian (Cyrillic))

* New translations strings_errors.xml (Spanish)

* New translations strings_errors.xml (Romanian)

* New translations strings_errors.xml (Portuguese)

* New translations strings_errors.xml (Polish)

* New translations strings_errors.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations strings_errors.xml (Turkish)

* New translations strings_errors.xml (Ukrainian)

* New translations strings_errors.xml (Vietnamese)

* New translations strings_errors.xml (Swedish)

* New translations strings_errors.xml (Thai)

* New translations strings_errors.xml (Tagalog)

* New translations strings_errors.xml (French)

* New translations strings_errors.xml (Galician)

* New translations strings_errors.xml (German)

* New translations strings_errors.xml (Norwegian)

* New translations strings_errors.xml (Korean)

* New translations strings_errors.xml (Indonesian)

* New translations strings_errors.xml (Italian)

* New translations strings_errors.xml (Hungarian)

* New translations strings_errors.xml (Vietnamese)

* New translations strings_pref_appearance.xml (Vietnamese)

* New translations strings_pref_behaviour.xml (Vietnamese)

* New translations strings_pref_debug.xml (Vietnamese)

* New translations strings_pref_experimental.xml (Vietnamese)

* New translations strings_pref_notifications.xml (Vietnamese)

* New translations strings.xml (Vietnamese)

* New translations strings_download.xml (Dutch)

* New translations strings_errors.xml (Dutch)

* New translations strings_intro.xml (Dutch)

* New translations strings_play_store.xml (Dutch)

* New translations strings_pref_appearance.xml (Dutch)

* New translations strings_pref_behaviour.xml (Dutch)

* New translations strings_pref_debug.xml (Dutch)

* New translations strings_pref_experimental.xml (Dutch)

* New translations strings_pref_feed.xml (Dutch)

* New translations strings_pref_networks.xml (Dutch)

* New translations strings_pref_notifications.xml (Dutch)

* New translations strings_preferences.xml (Dutch)

* New translations strings_web_context.xml (Dutch)

* New translations strings.xml (Dutch)

* New translations strings_pref_notifications.xml (Russian)

* Remove blank translations

* New translations strings_errors.xml (Czech)

* New translations strings_errors.xml (Danish)

* New translations strings_errors.xml (French)

* New translations strings_errors.xml (Galician)

* New translations strings_errors.xml (German)

* New translations strings_errors.xml (Hungarian)

* New translations strings_errors.xml (Indonesian)

* New translations strings_errors.xml (Spanish)

* New translations strings_errors.xml (Portuguese)

* New translations strings_errors.xml (Polish)

* New translations strings_errors.xml (Russian)

* New translations strings_errors.xml (Romanian)

* New translations strings_errors.xml (Italian)

* New translations strings_errors.xml (Norwegian)

* New translations strings_errors.xml (Korean)

* New translations strings_errors.xml (Turkish)

* New translations strings_errors.xml (Thai)

* New translations strings_errors.xml (Vietnamese)

* New translations strings_errors.xml (Ukrainian)

* New translations strings_errors.xml (Serbian (Cyrillic))

* New translations strings_errors.xml (Tagalog)

* New translations strings_errors.xml (Swedish)

* New translations strings_errors.xml (Chinese Traditional)

* New translations strings_errors.xml (Chinese Simplified)

* Fix test

* New translations strings_errors.xml (Portuguese, Brazilian)
---
 app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml             | 11 ++++++-----
 app/src/main/res/values-it-rIT/strings_download.xml    |  4 ++--
 app/src/main/res/values-it-rIT/strings_errors.xml      |  4 ++--
 app/src/main/res/values-it-rIT/strings_intro.xml       |  8 ++++----
 app/src/main/res/values-it-rIT/strings_play_store.xml  |  2 +-
 .../main/res/values-it-rIT/strings_pref_appearance.xml | 16 ++++++++--------
 .../main/res/values-it-rIT/strings_pref_behaviour.xml  | 17 +++++++++--------
 app/src/main/res/values-it-rIT/strings_pref_debug.xml  | 10 ++++------
 .../res/values-it-rIT/strings_pref_experimental.xml    |  8 ++++----
 app/src/main/res/values-it-rIT/strings_pref_feed.xml   | 10 ++++++----
 .../main/res/values-it-rIT/strings_pref_networks.xml   |  2 +-
 .../res/values-it-rIT/strings_pref_notifications.xml   | 10 +++++-----
 app/src/main/res/values-it-rIT/strings_preferences.xml | 18 +++++++++---------
 app/src/main/res/values-it-rIT/strings_web_context.xml |  2 +-
 14 files changed, 62 insertions(+), 60 deletions(-)

(limited to 'app/src/main/res/values-it-rIT')

diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index af70ad7c..5a5acbd6 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
-    <string name="feed">Notizie</string>
+    <string name="feed">Sezione Notizie</string>
     <string name="most_recent">Più recenti</string>
-    <string name="top_stories">Migliori Storie</string>
+    <string name="top_stories">Storie in evidenza</string>
     <string name="profile">Profilo</string>
     <string name="bookmarks">Segnalibri</string>
     <string name="events">Eventi</string>
@@ -17,6 +17,7 @@
     <string name="birthdays">Compleanni</string>
     <string name="chat">Chat</string>
     <string name="photos">Foto</string>
+    <string name="marketplace">Marketplace</string>
     <string name="notes">Note</string>
     <string name="on_this_day">Accadde Oggi</string>
     <string name="loading_account">Preparando l\'occorrente…</string>
@@ -26,14 +27,14 @@
     <string name="frost_requests">Richieste a Frost</string>
     <string name="frost_notifications">Notifiche di Frost</string>
     <string name="requires_custom_theme">Richiede un tema personalizzato</string>
-    <string name="subject">Soggetto</string>
+    <string name="subject">Argomento</string>
     <string name="share">Condividi</string>
     <string name="web_overlay_swipe_hint">Scorri a destra per tornare alla schermata precedente.</string>
     <string name="profile_picture">Immagine Profilo</string>
     <string name="new_message">Nuovo Messaggio</string>
     <string name="no_text">Nessun testo</string>
     <string name="show_all_results">Mostra tutti i risultati</string>
-    <string name="frost_description">Frost è un\'alternativa completamente personalizzabile e completamente funzionante all\'app ufficiale di Facebook; Scritta da zero e fieramente open source.</string>
+    <string name="frost_description">Frost è un\'alternativa completamente personalizzabile e funzionante all\'app ufficiale di Facebook, scritta da zero e orgogliosamente open source.</string>
     <string name="faq_title">Frost FAQ</string>
     <string name="html_extraction_error">Sì è verificato un errore nell\'estrazione del codice html.</string>
     <string name="html_extraction_cancelled">La richiesta è stata cancellata.</string>
@@ -43,6 +44,6 @@
     <string name="bottom_bar">Barra Inferiore</string>
     <string name="preview">Anteprima</string>
     <string name="options">Opzioni</string>
-    <string name="tab_customizer_instructions">Tieni premuto e trascina per riordinare le icone.</string>
+    <string name="tab_customizer_instructions">Per riordinare un\'icona tienila premuta e trascinala.</string>
     <string name="no_new_notifications">Nessuna nuova notifica trovata</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_download.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_download.xml
index d6a83c8a..5b516f1d 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_download.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_download.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
-    <string name="pick_image">Scegli Immagine</string>
+    <string name="pick_image">Scegli un\'immagine</string>
     <string name="download">Download</string>
     <string name="downloading">Download in corso…</string>
-    <string name="image_download_success">Immagine salvata</string>
+    <string name="image_download_success">Immagine scaricata</string>
     <string name="image_download_fail">Errore nel salvataggio dell\'immagine</string>
     <string name="image_share_failed">Impossibile condividere l\'immagine</string>
     <string name="downloading_video">Video in Download</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_errors.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_errors.xml
index 9f5df968..28ce037e 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_errors.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_errors.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
-    <string name="null_url_overlay">Ricevuto url vuoto; uscita</string>
+    <string name="null_url_overlay">L\'url ricevuto è vuoto; sto uscendo</string>
     <string name="bad_image_overlay">Impossibile caricare l\'url correttamente. Vuoi segnalarlo?</string>
     <string name="invalid_share_url">Url per la condivisione non valido</string>
     <string name="invalid_share_url_desc">Hai selezionato un blocco di testo che non è un url. Il testo è stato copiato negli appunti in modo da poterlo condividere manualmente.</string>
-    <string name="no_download_manager">Nessun Download Manager</string>
+    <string name="no_download_manager">Download Manager Mancante</string>
     <string name="no_download_manager_desc">Il download manager non è abilitato. Vuoi attivarlo per consentire il download?</string>
     <string name="error_generic">Si è verificato un errore.</string>
     <string name="video_load_failed">Impossibile caricare il video</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_intro.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_intro.xml
index ca97f6a8..e49714d6 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_intro.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_intro.xml
@@ -5,12 +5,12 @@
     <string name="intro_welcome_to_frost">Benvenuto in Frost</string>
     <string name="intro_slide_to_continue">Scorri per continuare</string>
     <string name="intro_select_theme">Seleziona un tema</string>
-    <string name="intro_multiple_accounts">Account multipli</string>
+    <string name="intro_multiple_accounts">Account Multipli</string>
     <string name="intro_multiple_accounts_desc">Aggiungi e cambia account direttamente dalla barra di navigazione.\nPremi sull\'avatar per andare sul tuo profilo.</string>
     <string name="intro_easy_navigation">Navigazione Facile</string>
-    <string name="intro_easy_navigation_desc">Scorri attraverso le visualizzazioni, e tocca l\'icona della scheda per tornare in cima.\nTocca l\'icona di nuovo per ricaricare la pagina.</string>
+    <string name="intro_easy_navigation_desc">Scorri attraverso le schermate, e tocca l\'icona della scheda per tornare in cima.\nTocca l\'icona di nuovo per ricaricare la pagina.</string>
     <string name="intro_context_aware">Consapevole del Contenuto</string>
-    <string name="intro_context_aware_desc">Premi a lungo sui link per copiarli e condividerli.\nPremi a lungo sulle immagini per ingrandirle e scaricarle.\nPremi a lungo sulle schede per lo scroll orizzontale.</string>
+    <string name="intro_context_aware_desc">Premi a lungo sui link per copiarli e condividerli. Premi a lungo sulle immagini per ingrandirle e scaricarle. Premi a lungo sulle schede per scorrerle in orizzontale.</string>
     <string name="intro_end">Iniziamo!</string>
-    <string name="intro_tap_to_exit">Tocca ovunque per continuare</string>
+    <string name="intro_tap_to_exit">Tocca ovunque per uscire</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_play_store.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_play_store.xml
index 78148f78..e0678e95 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_play_store.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_play_store.xml
@@ -2,6 +2,6 @@
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="restoring_purchases">Ripristino acquisti…</string>
-    <string name="uh_oh">Uh Oh</string>
+    <string name="uh_oh">Oh Oh</string>
     <string name="reload">Ricarica</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_pref_appearance.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_pref_appearance.xml
index e823c6cd..57cd7f09 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_pref_appearance.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_pref_appearance.xml
@@ -3,22 +3,22 @@
 <resources>
     <string name="theme_customization">Personalizzazione del Tema</string>
     <string name="theme">Tema</string>
-    <string name="text_color">Colore del testo</string>
+    <string name="text_color">Colore del Testo</string>
     <string name="accent_color">Colore Secondario</string>
     <string name="background_color">Colore di Sfondo</string>
-    <string name="header_color">Colore intestazione</string>
+    <string name="header_color">Colore Intestazione</string>
     <string name="icon_color">Colore dell\'Icona</string>
     <string name="global_customization">Personalizzazione Globale</string>
-    <string name="main_activity_layout">Layout Pagina Principale</string>
-    <string name="main_activity_layout_desc">Layout Pagina Principale</string>
-    <string name="main_tabs">Schede Pagina Principale</string>
+    <string name="main_activity_layout">Layout della Pagina Principale</string>
+    <string name="main_activity_layout_desc">Imposta il Layout della Pagina Principale</string>
+    <string name="main_tabs">Schede della Pagina Principale</string>
     <string name="main_tabs_desc">Imposta quali schede visualizzare nella pagina principale</string>
     <string name="rounded_icons">Icone Arrotondate</string>
     <string name="rounded_icons_desc">Le immagini profilo e le conversazioni di gruppo saranno arrotondate</string>
     <string name="tint_nav">Barra di Navigazione in Tinta</string>
     <string name="tint_nav_desc">La barra di navigazione sarà dello stesso colore dell\'intestazione</string>
-    <string name="web_text_scaling">Scala del Testo</string>
-    <string name="web_text_scaling_desc">Testo di Esempio; Tieni premuta la percentuale per reimpostare.</string>
+    <string name="web_text_scaling">Ridimensionamento del Testo</string>
+    <string name="web_text_scaling_desc">Testo di Esempio; Tieni premuta la percentuale per reimpostarla.</string>
     <string name="enforce_black_media_bg">Forza lo sfondo nero nei media</string>
-    <string name="enforce_black_media_bg_desc">Imposta gli sfondi dei contenuti multimediali in nero; L\'impostazione predefinita è lo sfondo scelto sopra</string>
+    <string name="enforce_black_media_bg_desc">Imposta in nero lo sfondo dei contenuti multimediali; L\'impostazione predefinita è lo sfondo scelto sopra</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_pref_behaviour.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_pref_behaviour.xml
index ec594643..addc6990 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_pref_behaviour.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_pref_behaviour.xml
@@ -5,21 +5,22 @@
     <string name="fancy_animations_desc">Mostra le pagine web usando modulazioni e transizioni animate</string>
     <string name="overlay_swipe">Abilita Sovrapposizioni</string>
     <string name="overlay_swipe_desc">La maggior parte dei link si aprirà in sovrapposizione così potrai tornare facilmente alla schermata di partenza. 
-Si noti che potrebbe causare un caricamento leggermente più lungo dovuto al fatto che l\'intera pagina deve essere ricaricata.</string>
-    <string name="overlay_full_screen_swipe">Sovrapposizione a Tutto Schermo Scorri per Annullare</string>
+Potrebbe causare un caricamento leggermente più lungo in quanto l\'intera pagina viene ricaricata.</string>
+    <string name="overlay_full_screen_swipe">Scorri per Annullare la Sovrapposizione a Tutto Schermo</string>
     <string name="overlay_full_screen_swipe_desc">Scorri a destra da qualsiasi punto di una pagina web in sovrapposizione per chiudere il browser. Se disabilitato, funzionerà solo scorrendo dal bordo sinistro.</string>
     <string name="open_links_in_default">Apri i Link nell\'Applicazione di Default</string>
-    <string name="open_links_in_default_desc">Quando Possibile, apri i link nell\'applicazione di default piuttosto che attraverso le sovrapposizioni di Frost</string>
-    <string name="viewpager_swipe">Scorri tra Viewpager</string>
-    <string name="viewpager_swipe_desc">Permette di scorrere sulle pagine delle schermate principali per cambiare sezione.</string>
+    <string name="open_links_in_default_desc">Quando possibile, apri i link nell\'applicazione di default piuttosto che attraverso il browser di Frost</string>
+    <string name="viewpager_swipe">Scorri tra le Sezioni</string>
+    <string name="viewpager_swipe_desc">Permette di scorrere tra le pagine delle schermate principali per cambiare sezione. 
+Di default lo scorrimento si arresta in automatico quando premi a lungo su un oggetto, come il pulsante Mi Piace. Se disabilitato previene lo scorrimento delle pagine completamente.</string>
     <string name="search_bar">Barra di Ricerca</string>
-    <string name="search_bar_desc">Abilita la barra di ricerca al posto di un pannello ricerca sovrapposto</string>
+    <string name="search_bar_desc">Abilita la barra di ricerca al posto di un pannello ricerca in sovrapposizione</string>
     <string name="force_message_bottom">Salta all\'ultimo messaggio</string>
-    <string name="force_message_bottom_desc">Quando carichi una conversazione, si attiva uno scorrimento fino al fondo della pagina piuttosto che caricarla com\'è.</string>
+    <string name="force_message_bottom_desc">Quando carichi una conversazione, si attiva uno scorrimento fino al fondo della pagina invece di caricarla così com\'è.</string>
     <string name="enable_pip">Attiva PIP</string>
     <string name="enable_pip_desc">Attiva video in modalità picture-in-picture</string>
     <string name="exit_confirmation">Conferma Uscita</string>
     <string name="exit_confirmation_desc">Mostra un avviso prima di uscire dall\'applicazione</string>
     <string name="analytics">Statistiche</string>
-    <string name="analytics_desc">Abilita le statistiche anonime per migliorare l\'applicazione. Nessuna informazione personale sarà mai esposta.</string>
+    <string name="analytics_desc">Abilita le statistiche anonime e la segnalazione dei bug per migliorare l\'applicazione. Nessuna informazione personale sarà mai resa pubblica o esposta.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_pref_debug.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_pref_debug.xml
index 7ca4b985..78ccf605 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_pref_debug.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_pref_debug.xml
@@ -3,12 +3,10 @@
 <resources>
     <string name="debug_toast_enabled">La sezione debugging è attiva! Torna indietro alle impostazioni.</string>
     <string name="debug_toast_already_enabled">La sezione debugging è già attiva. Torna alle impostazioni.</string>
-    <string name="debug_disclaimer_info">Nonostante la maggior parte del contenuto privato sia stato rimosso automaticamente dal bug report, alcune informazioni personali potrebbero essere ancora visibili.
-
-Per favore dai un\'occhiata al report prima di inviarlo.
-
-
-Cliccando su una delle opzioni sottostanti preparerà un\'email con i dati della schermata.    </string>
+    <string name="debug_disclaimer_info">Nonostante la maggior parte del contenuto privato sia stato rimosso automaticamente dal rapporto dei bug, alcune informazioni personali potrebbero essere ancora visibili.
+        \nPer favore dai un\'occhiata al rapporto prima di inviarlo.
+        \n\nCliccando su una delle opzioni sottostanti verrà preparata un\'email con i dati della schermata.
+    </string>
     <string name="debug_incomplete">Report incompleto</string>
     <string name="debug_web">Debug dal Web</string>
     <string name="debug_web_desc">Naviga alla pagina con il problema e invia dati per il debug.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_pref_experimental.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_pref_experimental.xml
index fdcc5758..46aa21e0 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_pref_experimental.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_pref_experimental.xml
@@ -2,11 +2,11 @@
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="experimental_disclaimer">Disclaimer</string>
-    <string name="experimental_disclaimer_info">Le funzioni sperimentali potrebbero essere instabili e potrebbero non giungere mai al rilascio. Usale a tuo rischio, manda il tuo feedback e sentiti libero di disabilitarle se non funzionano bene.</string>
-    <string name="experimental_by_default">Experimental di Default</string>
+    <string name="experimental_disclaimer_info">Le funzioni sperimentali potrebbero essere instabili e potrebbero non arrivare mai al rilascio. Usale a tuo rischio e pericolo, manda il tuo feedback e sentiti libero di disabilitarle se non funzionano bene.</string>
+    <string name="experimental_by_default">Funzioni Sperimentali di Default</string>
     <string name="experimental_by_default_desc">Ti senti temerario o vuoi solo aiutarci con il debugging? Attivandolo abiliterai le funzioni sperimentali di default.</string>
-    <string name="verbose_logging">Log Dettagliato</string>
-    <string name="verbose_logging_desc">Abilita log dettagliati per aiutare con il report dei crash. Il log verrà mandato solamente quando verrà riscontrato un errore, quindi ricrea la situazione per evidenziare la dev. Verrà automaticamente disattivato se si riavvia l\'applicazione.</string>
+    <string name="verbose_logging">Log Dettagliati</string>
+    <string name="verbose_logging_desc">Abilita log dettagliati per aiutare con il rapporto dei crash. Il log verrà mandato solamente quando verrà riscontrato un errore, quindi ricrea la situazione per notificare gli sviluppatori. Verrà automaticamente disattivato se si riavvia l\'applicazione.</string>
     <string name="restart_frost">Riavvia Frost</string>
     <string name="restart_frost_desc">Riavvia l\'applicazione a freddo.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_pref_feed.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_pref_feed.xml
index 3794b024..0be04d34 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_pref_feed.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_pref_feed.xml
@@ -1,16 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
-    <string name="newsfeed_sort">Ordine notizie</string>
+    <string name="newsfeed_sort">Ordine della Sezione Notizie</string>
     <string name="newsfeed_sort_desc">Scegli in che ordine visualizzare i post</string>
-    <string name="aggressive_recents">Recenti Aggressivi</string>
-    <string name="aggressive_recents_desc">Filtra ulteriori post vecchi dalla sezione originale più recenti di Facebook. Disabilita se il tuo feed è vuoto.</string>
+    <string name="aggressive_recents">Modalità \"Recenti\" Aggressiva</string>
+    <string name="aggressive_recents_desc">Filtra ulteriori post vecchi dalla sezione originale dei post più recenti di Facebook. Disabilita se il tuo feed è vuoto.</string>
     <string name="composer">Compositore di Stato</string>
     <string name="composer_desc">Mostra la casella per comporre uno stato nelle Notizie</string>
-    <string name="suggested_friends">Amici consigliati</string>
+    <string name="suggested_friends">Amici Suggeriti</string>
     <string name="suggested_friends_desc">Mostra \"Persone che potresti conoscere\" nelle notizie</string>
     <string name="suggested_groups">Gruppi suggeriti</string>
     <string name="suggested_groups_desc">Mostra \"Gruppi suggeriti\" nelle notizie</string>
+    <string name="show_stories">Mostra le Storie</string>
+    <string name="show_stories_desc">Mostra le storie nella sezione Notizie</string>
     <string name="facebook_ads">Pubblicità</string>
     <string name="facebook_ads_desc">Mostra le pubblicità native di Facebook</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_pref_networks.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_pref_networks.xml
index a3109843..7e9d79d6 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_pref_networks.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_pref_networks.xml
@@ -2,5 +2,5 @@
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="network_media_on_metered">Disabilita le immagini su reti a consumo.</string>
-    <string name="network_media_on_metered_desc">Se rilevata una connessione a consumo, Frost non caricherà nessun immagine o video.</string>
+    <string name="network_media_on_metered_desc">Se viene rilevata una connessione a consumo, Frost non caricherà nessun\'immagine o video.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_pref_notifications.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_pref_notifications.xml
index 41aef462..52328f6c 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_pref_notifications.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_pref_notifications.xml
@@ -4,9 +4,9 @@
     <string name="notification_frequency">Frequenza delle notifiche</string>
     <string name="no_notifications">Nessuna notifica</string>
     <string name="notification_keywords">Parole chiave</string>
-    <string name="notification_keywords_desc">Non mostrare quando la notifica contiene qualcuna delle seguenti parole.</string>
+    <string name="notification_keywords_desc">Non mostrare una notifica quando contiene qualcuna delle seguenti parole.</string>
     <string name="add_keyword">Aggiungi parole chiave</string>
-    <string name="hint_keyword">Scrivi la parola e premi +</string>
+    <string name="hint_keyword">Scrivi la parola chiave e premi +</string>
     <string name="empty_keyword">Parola Chiave Vuota</string>
     <string name="notification_general">Abilita notifiche generali</string>
     <string name="notification_general_desc">Ricevi notifiche generali per il tuo account.</string>
@@ -17,12 +17,12 @@
     <string name="notification_messages_all_accounts">Notifica messaggi da tutti gli account</string>
     <string name="notification_messages_all_accounts_desc">Ricevi notifiche di messaggio immediate da tutti gli account</string>
     <string name="notification_fetch_now">Recupera le notifiche ora</string>
-    <string name="notification_fetch_now_desc">Avvia il recupero delle notifiche attuali.</string>
+    <string name="notification_fetch_now_desc">Avvia il recupero delle notifiche, una singola volta.</string>
     <string name="notification_fetch_success">Recupero le notifiche…</string>
     <string name="notification_fetch_fail">Impossibile recuperare le notifiche</string>
-    <string name="notification_sound">Suono notifiche</string>
+    <string name="notification_sound">Suono di notifica</string>
     <string name="notification_channel">Personalizza i canali di notifica</string>
-    <string name="notification_channel_desc">Modifica il suono, la vibrazione, le priorità ecc</string>
+    <string name="notification_channel_desc">Modifica il suono, la vibrazione, le priorità, eccetera</string>
     <string name="notification_ringtone">Suoneria della Notifica</string>
     <string name="message_ringtone">Suoneria dei messaggi</string>
     <string name="select_ringtone">Seleziona Suoneria</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_preferences.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_preferences.xml
index ef46de4f..764f3902 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_preferences.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_preferences.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
-    <string name="appearance">Apparenza</string>
-    <string name="appearance_desc">Temi, oggetti da mostrare, etc</string>
-    <string name="notifications_desc">Frequenza, filtri, suonerie, etc</string>
-    <string name="newsfeed">News Feed</string>
-    <string name="newsfeed_desc">Stabilisci quali item appaiono nelle News Feed</string>
+    <string name="appearance">Aspetto</string>
+    <string name="appearance_desc">Temi, oggetti da mostrare, eccetera</string>
+    <string name="notifications_desc">Frequenza, filtri, suonerie, eccetera</string>
+    <string name="newsfeed">Sezione Notizie</string>
+    <string name="newsfeed_desc">Stabilisci quali oggetti appaiono nella sezione notizie</string>
     <string name="behaviour">Comportamento</string>
-    <string name="behaviour_desc">Stabilisci come l\'applicazione agisce in certe impostazioni</string>
+    <string name="behaviour_desc">Stabilisci come l\'applicazione agisce in certe situazioni</string>
     <string name="network">Rete</string>
     <string name="network_desc">Definisci le opzioni che influiscono sulle reti a consumo</string>
-    <string name="experimental">Sperimentali</string>
+    <string name="experimental">Funzioni Sperimentali</string>
     <string name="experimental_desc">Abilita accesso a delle funzionalità potenzialmente pericolose</string>
     <string name="about_frost">Riguardo Frost per Facebook</string>
-    <string name="about_frost_desc">Versione, Credite e FAQ</string>
+    <string name="about_frost_desc">Versione, Riconoscimenti e FAQ</string>
     <string name="help_translate">Aiuta a Tradurre</string>
-    <string name="help_translate_desc">Frost è tradotto attraverso la crowdin. Contribuisci, se lo vuoi nella tua lingua!</string>
+    <string name="help_translate_desc">Frost è tradotto attraverso Crowdin. Contribuisci se lo vuoi nella tua lingua!</string>
     <string name="debug_frost">Frost debugger</string>
     <string name="debug_frost_desc">Invia dati html per aiutare con il debug.</string>
     <string name="replay_intro">Riesegui introduzione</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_web_context.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_web_context.xml
index 589f0829..586ad067 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_web_context.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_web_context.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 <resources>
     <string name="share_link">Condividi link</string>
     <string name="debug_link">Link debug</string>
-    <string name="debug_link_desc">Se un collegamento non è caricato correttamente, puoi inviarmi una e-mail affinché possa aiutarmi a eseguire il debug. Facendo clic su Ok apri una richiesta di posta elettronica</string>
+    <string name="debug_link_desc">Se un collegamento non è caricato correttamente, puoi inviarmi una e-mail affinché possa aiutare a eseguire il debug. Facendo clic su Ok si apre una richiesta di posta elettronica</string>
     <string name="open_link">Apri link</string>
     <string name="copy_link">Copia link</string>
     <string name="copy_text">Copia testo</string>
-- 
cgit v1.2.3