From e22d0975309063cf5b97c928cb0d9507283f7473 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anton Tananaev Date: Sat, 9 Dec 2017 22:46:55 +1300 Subject: Update web app localization --- web/l10n/zh.json | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 95 insertions(+), 67 deletions(-) (limited to 'web/l10n/zh.json') diff --git a/web/l10n/zh.json b/web/l10n/zh.json index ee85195..711d4eb 100644 --- a/web/l10n/zh.json +++ b/web/l10n/zh.json @@ -7,13 +7,13 @@ "sharedAdd": "添加", "sharedEdit": "编辑", "sharedRemove": "删除", - "sharedRemoveConfirm": "要删除设备吗？", + "sharedRemoveConfirm": "要删除选中项吗？", "sharedKm": "千米", "sharedMi": "海里", "sharedNmi": "海里", - "sharedKn": "节单元", + "sharedKn": "节（海里/小时）", "sharedKmh": "千米/小时", - "sharedMph": "每小时英里数", + "sharedMph": "英里/小时", "sharedHour": "小时", "sharedMinute": "分钟", "sharedSecond": "秒", @@ -27,25 +27,28 @@ "sharedDescription": "描述", "sharedSearch": "搜索", "sharedGeofence": "电子围栏", - "sharedGeofences": "围栏", + "sharedGeofences": "电子围栏", "sharedNotifications": "通知", + "sharedNotification": "Notification", "sharedAttributes": "属性", "sharedAttribute": "属性", - "sharedDrivers": "Drivers", - "sharedDriver": "Driver", + "sharedDrivers": "驾驶员", + "sharedDriver": "驾驶员", "sharedArea": "区域", "sharedSound": "通知声音", - "sharedType": "报表类型", + "sharedType": "类型", "sharedDistance": "里程", "sharedHourAbbreviation": "小时", "sharedMinuteAbbreviation": "分", + "sharedSecondAbbreviation": "s", "sharedVoltAbbreviation": "V", - "sharedLiterAbbreviation": "l", + "sharedLiterAbbreviation": "I", + "sharedGallonAbbreviation": "gal", + "sharedLiter": "公升", + "sharedImpGallon": "进口加仑", + "sharedUsGallon": "US加仑", "sharedLiterPerHourAbbreviation": "l/h", "sharedGetMapState": "获取地图状态", - "sharedAttributeAlias": "属性别名", - "sharedAttributeAliases": "属性别名", - "sharedAlias": "别名", "sharedComputedAttribute": "计算属性", "sharedComputedAttributes": "计算属性", "sharedCheckComputedAttribute": "确认计算属性", @@ -67,6 +70,10 @@ "sharedTypeBoolean": "布尔", "sharedTimezone": "时区", "sharedInfoTitle": "信息", + "sharedSavedCommand": "Saved Command", + "sharedSavedCommands": "Saved Commands", + "sharedNew": "New…", + "sharedShowAddress": "Show Address", "attributeSpeedLimit": "速度限制", "attributeReportIgnoreOdometer": "报告：忽略里程表", "attributeMaintenanceStart": "维护：开始", @@ -77,7 +84,7 @@ "attributeColor": "颜色", "attributeWebLiveRouteLength": "页面：活动路径长度", "attributeWebSelectZoom": "页面：放大所选择的", - "attributeWebMaxZoom": "Web: Maximum Zoom", + "attributeWebMaxZoom": "放大至最大", "attributeMailSmtpHost": "邮件：SMTP主机", "attributeMailSmtpPort": "邮件：SMTP端口", "attributeMailSmtpStarttlsEnable": "邮件：SMTP STARTTLS开启", @@ -89,11 +96,13 @@ "attributeMailSmtpAuth": "邮件：SMTP认证开启", "attributeMailSmtpUsername": "邮件：SMTP用户名", "attributeMailSmtpPassword": "邮件：SMTP密码", - "attributeUiDisableReport": "UI: Disable Report", - "attributeUiDisableVehicleFetures": "UI: Disable Vehicle Fetures", - "attributeUiDisableDrivers": "UI: Disable Drivers", - "attributeUiDisableComputedAttributes": "UI: Disable Computed Attributes", - "attributeUiDisableCalendars": "UI: Disable Calendars", + "attributeUiDisableReport": "关闭报告", + "attributeUiDisableEvents": "UI: Disable Events", + "attributeUiDisableVehicleFetures": "关闭车辆特性", + "attributeUiDisableDrivers": "关闭驾驶员", + "attributeUiDisableComputedAttributes": "关闭计算属性", + "attributeUiDisableCalendars": "关闭日历", + "attributeUiHidePositionAttributes": "UI: Hide Position Attributes", "errorTitle": "错误", "errorGeneral": "无效参数", "errorConnection": "连接错误", @@ -103,23 +112,24 @@ "userAdmin": "管理员", "userRemember": "记住密码", "userDisabled": "关闭", - "userExpirationTime": "截止日期", + "userExpirationTime": "失效日期", "userDeviceLimit": "设备限制", "userUserLimit": "用户限制", - "userDeviceReadonly": "只读设备", + "userDeviceReadonly": "设备只读", + "userLimitCommands": "Limit Commands", "userToken": "令牌", "loginTitle": "登录", "loginLanguage": "语言", "loginRegister": "注册", "loginLogin": "登录", - "loginFailed": "邮箱地址或密码不对", - "loginCreated": "新用户已经被注册了", - "loginLogout": "登出", + "loginFailed": "邮箱或密码不对", + "loginCreated": "该用户已经被注册了", + "loginLogout": "注销", "loginLogo": "图标", "devicesAndState": "设备和状态", "deviceTitle": "设备", - "deviceIdentifier": "编号", - "deviceModel": "模型", + "deviceIdentifier": "编码", + "deviceModel": "型号", "deviceContact": "联系人", "deviceCategory": "类别", "deviceLastUpdate": "最后更新时间", @@ -130,23 +140,25 @@ "deviceStatusOnline": "在线", "deviceStatusOffline": "离线", "deviceStatusUnknown": "未知", - "groupDialog": "组", - "groupParent": "组", - "groupNoGroup": "无组", + "groupDialog": "分组", + "groupParent": "分组", + "groupNoGroup": "未分组", "settingsTitle": "设置", "settingsUser": "账户", - "settingsGroups": "组", + "settingsGroups": "分组", "settingsServer": "服务器", "settingsUsers": "用户", - "settingsSpeedUnit": "速度", + "settingsDistanceUnit": "距离单元", + "settingsSpeedUnit": "速度单元", + "settingsVolumeUnit": "声音单元", "settingsTwelveHourFormat": "12小时制", "settingsCoordinateFormat": "坐标格式", "reportTitle": "统计报表", "reportDevice": "设备", - "reportGroup": "组", + "reportGroup": "分组", "reportFrom": "开始", "reportTo": "结束", - "reportShow": "显示", + "reportShow": "查询", "reportClear": "清空", "positionFixTime": "时间", "positionValid": "有效", @@ -172,13 +184,15 @@ "positionSatVisible": "可见卫星", "positionRssi": "接收信号强度", "positionGps": "GPS", + "positionRoaming": "Roaming", "positionEvent": "事件", "positionAlarm": "报警", "positionStatus": "状态", - "positionOdometer": "Odometer", - "positionServiceOdometer": "Service Odometer", + "positionOdometer": "里程表", + "positionServiceOdometer": "服务里程表", "positionTripOdometer": "里程表", "positionHours": "小时", + "positionSteps": "Steps", "positionInput": "输入", "positionOutput": "输出", "positionBatteryLevel": "电量级别", @@ -188,23 +202,23 @@ "positionVersionHw": "硬件版本", "positionIgnition": "点火", "positionFlags": "Flags", - "positionCharge": "Charge", + "positionCharge": "充电", "positionIp": "IP", "positionArchive": "档案", "positionVin": "车辆识别码", "positionApproximate": "近似值", "positionThrottle": "Throttle", - "positionMotion": "Motion", + "positionMotion": "运动", "positionArmed": "Armed", "positionAcceleration": "加速度", "positionDeviceTemp": "设备温度", - "positionOperator": "Operator", + "positionOperator": "操作员", "positionCommand": "指令", "positionBlocked": "Blocked", - "positionDtcs": "DTCs", + "positionDtcs": "DCTs", "positionObdSpeed": "OBD速度", "positionObdOdometer": "OBD里程表", - "positionDriverUniqueId": "Driver Unique Id", + "positionDriverUniqueId": "驾驶员唯一ID", "serverTitle": "服务器设置", "serverZoom": "缩放", "serverRegistration": "注册", @@ -225,13 +239,14 @@ "mapShapePolygon": "多边形", "mapShapeCircle": "圆形", "mapShapePolyline": "折线", - "mapLiveRoutes": "活动轨迹", + "mapLiveRoutes": "运动轨迹", "stateTitle": "状态", "stateName": "参数", "stateValue": "值", "commandTitle": "下发指令", "commandSend": "发送", "commandSent": "命令已发送", + "commandQueued": "Command has been queued", "commandUnit": "单位", "commandCustom": "自定义指令", "commandDeviceIdentification": "设备标识", @@ -252,32 +267,36 @@ "commandSetPhonebook": "设置电话本", "commandVoiceMessage": "语音信息", "commandOutputControl": "输出控制", - "commandVoiceMonitoring": "Voice Monitoring", - "commandSetAgps": "Set AGPS", + "commandVoiceMonitoring": "语音监控", + "commandSetAgps": "设置AGPS", "commandSetIndicator": "设置指标", - "commandConfiguration": "Configuration", - "commandGetVersion": "Get Version", - "commandFirmwareUpdate": "Update Firmware", - "commandSetConnection": "Set Connection", - "commandSetOdometer": "Set Odometer", - "commandGetModemStatus": "Get Modem Status", - "commandGetDeviceStatus": "Get Device Status", - "commandModePowerSaving": "Modify Power Saving", - "commandModeDeepSleep": "Modify Deep Sleep", - "commandMovementAlarm": "Movement Alarm", - "commandAlarmBattery": "Battery Alarm", - "commandAlarmSos": "SOS Alarm", - "commandAlarmRemove": "Remove Alarm", - "commandAlarmClock": "Clock Alarm", + "commandConfiguration": "配置", + "commandGetVersion": "获取版本", + "commandFirmwareUpdate": "更新固件", + "commandSetConnection": "设置连接", + "commandSetOdometer": "设置里程表", + "commandGetModemStatus": "获取Modem状态", + "commandGetDeviceStatus": "获取设备状态", + "commandModePowerSaving": "修改电源节省", + "commandModeDeepSleep": "修改深度睡眠", + "commandMovementAlarm": "移动报警", + "commandAlarmBattery": "电池报警", + "commandAlarmSos": "SOS报警", + "commandAlarmRemove": "移除报警", + "commandAlarmClock": "时钟报警", "commandAlarmSpeed": "超速报警", - "commandAlarmFall": "Fail Alarm", - "commandAlarmVibration": "Vibration Alarm", + "commandAlarmFall": "失败报警", + "commandAlarmVibration": "振动报警", "commandFrequency": "频率", - "commandIndex": "索引", + "commandTimezone": "时区偏移", + "commandMessage": "消息", + "commandRadius": "半径", + "commandEnable": "开启", "commandData": "日期", + "commandIndex": "索引", "commandPhone": "电话号码", - "commandMessage": "消息", - "commandTimezone": "时区偏移", + "commandServer": "服务器", + "commandPort": "端口", "eventAll": "所有事件", "eventDeviceOnline": "设备在线", "eventDeviceUnknown": "设备状态未知", @@ -294,8 +313,8 @@ "eventIgnitionOff": "点火关闭", "eventMaintenance": "需要维护", "eventTextMessage": "已接收文本信息", - "eventDriverChanged": "Driver has changed", - "eventsScrollToLast": "滚动到最后", + "eventDriverChanged": "驾驶员已改变", + "eventsScrollToLast": "移至最后", "alarmSos": "SOS报警", "alarmVibration": "振动报警", "alarmMovement": "移动报警", @@ -314,7 +333,7 @@ "alarmAccident": "事故报警", "alarmTow": "牵引报警", "alarmHardAcceleration": "急加速报警", - "alarmHardBreaking": "急减速报警", + "alarmHardBraking": "Hard Braking Alarm", "alarmFatigueDriving": "疲劳驾驶报警", "alarmPowerCut": "断电报警", "alarmPowerRestored": "电源恢复报警", @@ -328,20 +347,29 @@ "alarmTampering": "篡改报警", "alarmRemoving": "移除报警", "notificationType": "通知类型", + "notificationAlways": "All Devices", "notificationWeb": "通过网页发送", "notificationMail": "通过邮件发送", "notificationSms": "通过短信发送", "reportRoute": "轨迹", "reportEvents": "事件", "reportTrips": "行程", - "reportStops": "油轮", + "reportStops": "停留点", "reportSummary": "概要", "reportChart": "图表", - "reportConfigure": "配置", + "reportConfigure": "筛选条件", "reportEventTypes": "事件类型", "reportChartType": "图表类型", "reportShowMarkers": "显示图标", "reportExport": "导出", + "reportPeriod": "Period", + "reportCustom": "Custom", + "reportToday": "Today", + "reportYesterday": "Yesterday", + "reportThisWeek": "This Week", + "reportPreviousWeek": "Previous Week", + "reportThisMonth": "This Month", + "reportPreviousMonth": "Previous Month", "reportDeviceName": "设备名称", "reportAverageSpeed": "平均速度", "reportMaximumSpeed": "最大速度", @@ -353,7 +381,7 @@ "reportEndAddress": "结束地址", "reportSpentFuel": "燃料消耗", "statisticsTitle": "统计", - "statisticsCaptureTime": "快照时间", + "statisticsCaptureTime": "时间", "statisticsActiveUsers": "活动用户", "statisticsActiveDevices": "活动设备", "statisticsRequests": "请求", @@ -371,7 +399,7 @@ "categoryCrane": "起重机", "categoryHelicopter": "直升机", "categoryMotorcycle": "摩托车", - "categoryOffroad": "Offroad", + "categoryOffroad": "越野车", "categoryPerson": "个人", "categoryPickup": "皮卡", "categoryPlane": "飞机", -- cgit v1.2.3