path: root/subsonic-main/src/main/resources/net/sourceforge/subsonic/i18n/ResourceBundle_is.properties

#
# Icelandic localization.
# Author: DJ Danni
#

common.home = Heim
common.back = Til Baka
common.help = Hj�lp
common.play = Spila
common.add = B�ta Vi�
common.download = Ni�urhal
common.close = Loka
common.refresh = Endurhla�a
common.next = N�st
common.previous = Til Baka
common.more = Meira
common.ok = OK
common.cancel = H�tta Vi�
common.save = Vista
common.create = B�a Til
common.delete = Ey�a
common.unknown = (��ekt)
common.default = (Venjuleg)

# login.jsp
login.username = Notandanafn
login.password = Lykilor�
login.login = Innskr�
login.remember = Muna Mig
login.logout = �� ert n� �tskr��ur.
login.error = Rangt Notandanafn/Lykilor�.
login.insecure = {0} er ekki �rugt. Vinsamlegast Innskr��ur �ig me� Notandanafn og<br>Lykilor� "admin", E�a smelltu <a href="login.view?user=admin&amp;password=admin">H�r</a>. Til a� breyta Lykilor�inu Strax.

# accessDenied.jsp
accessDenied.title = A�gangi Hafna�
accessDenied.text = �v� mi�ur ert �� ekki heimild til a� framkv�ma umbe�na a�ger�.

# top.jsp
top.home = Heim
top.now_playing = � Spilun
top.settings = Stillingar
top.status = Sta�a
top.podcast = Podcast
top.more = Meira
top.help = Hj�lp
top.search = Leita
top.upgrade = <b>A.T.H!</b> N�rri �tg�fa er tilb�in.<br>S�kja {0} {1} \
          <a href="#" onclick="window.open(''http://subsonic.org/'')">H�r</a>.
top.missing = Engar T�nlistarskr�r Fundust. Vinsamlegast Breyttu Stillingunum.
top.logout = �tskr� {0}

# left.jsp
left.statistics = {0}&nbsp;artists<br>\
                  {1}&nbsp;albums<br>\
                  {2}&nbsp;songs<br>\
                  {3} (&#126; {4} hours)
left.shortcut = Fl�tilei�ir
left.radio = Internet TV/�tvarp
left.allfolders = Allar M�ppur

# playlist.jsp
playlist.stop = Stoppa
playlist.start = Spila
playlist.confirmclear = Villtu Hreinsa Lagalistan?
playlist.clear = Hreinsa
playlist.shuffle = Shuffle
playlist.repeat_on = Endurtekning er �
playlist.repeat_off = Endurtekning er Af
playlist.undo = H�tta
playlist.settings = Stillingar
playlist.more = Fleiri A�ger�ir...
playlist.more.playlist = Lagalisti
playlist.more.sortbytrack = Ra�a eftir L�gum
playlist.more.sortbyartist = Ra�a eftir H�fundum
playlist.more.sortbyalbum = Sort by album
playlist.more.selection = V�ld L�g
playlist.more.selectall = Velja Allt
playlist.more.selectnone = Velja ekkert
playlist.getflash = S�kja Flash Spilara
playlist.load = Hla�a
playlist.save = Vista
playlist.append = B�ta vi� � Lagalistann
playlist.remove = Ey�a
playlist.up = Upp
playlist.down = Ni�ur
playlist.empty = Lagalistinn er T�mur

# status.jsp
status.title = Sta�a
status.type = Ger�
status.stream = Leki
status.download = Ni�urhal
status.upload = Hla�a Upp
status.player = Spilari
status.user = Notendur
status.current = N�verandi Skr�
status.transmitted = Sendandi
status.bitrate = G��i (Kbps)

# search.jsp
search.title = Leita
search.search = Leita
search.index = Leitin v�sit�lu er veri� a� skapa. Vinsamlegast reyndu aftur s��ar.
search.hits.none = Engin Ni�ursta�a Fannst.

# home.jsp
home.random.title = Mismunandi
home.newest.title = N�rra
home.highest.title = H� Einkun
home.frequent.title = Algengustu
home.recent.title = N�justu
home.users.title = Notendur
home.random.text = Mismunandi Pl�tur
home.newest.text = Flestir N�lega b�tt vi� e�a breytt alb�m
home.highest.text = Mist Einkanir Pl�tur
home.frequent.text = Oftast Spila�ar Pl�tur
home.recent.text = N�justu Pl�tur
home.users.text = Notanda Sta�a
home.scan = T�nlistin mappa er n� veri� sk�nnu�. Allar a�ger�ir eru ekki enn � bo�i.
home.listsize = {0} Pl�tur � hverri s��u
home.albums = Pl�tur {0} - {1}
home.playcount = Spila� {0} songs
home.lastplayed = Spila� {0}
home.created = Breytt {0}
home.chart.total = Heild (MB)
home.chart.stream = Sennt (MB)
home.chart.download = S�tt (MB)
home.chart.upload = S�tt (MB)

# more.jsp
more.title = Meira
more.random.title = Mismunandi Lagalisti
more.random.text = B�a til Mismunandi Lagalista sem
more.random.songs = {0} L�g
more.random.auto = Spila fleiri Mismunandi l�g vi� lok lagalista er n��.
more.random.ok = OK
more.random.genre = Fr� Tegund
more.random.anygenre = Hva� sem er
more.random.year = og �r
more.random.anyyear = Hva� sem er
more.random.folder = � M�ppu
more.random.anyfolder = Hva� sem er
more.mobile.title = Fars�mi
more.mobile.text = <p>�� getur Stj�rna� {0} Fr� Wapp � Fars�manum ��num e�a me� PDA.<br> \
                   Einfaldlega sko�i� Eftirfarandi Sl�� � S�manum ��num: <b>http://�itthostnafn/wap</b></p> \
                   <p>�etta krefst �ess a� framrei�sluma�ur geta veri� n�� � Netinu.</p>
more.podcast.title = Podcast
more.podcast.text = <p>Vista Lagalista er virkt sem Podcasts.<br>\
                    Noti� eftirfarandi Sl�� � Podcast M�takara: <b>http://�itthostnafn/podcast</b>, \
                    e�a <b><a href="podcast.view?suffix=.rss">Smella H�r</a>.</b></p>
more.upload.title = Hla�a upp Skr�
more.upload.source = Veldu Skr�
more.upload.target = Hla�a upp �
more.upload.browse = Velja
more.upload.ok = Hla�a Upp
more.upload.unzip = Sj�lfvirk Af�j�ppun zip-Skr�ar.
more.upload.progress = % Loki�. Vinsamlegast B��i�...

# upload.jsp
upload.title = Hle� Upp Skr�
upload.success = Upphl��un Loki� <b>{0}</b>
upload.empty = Engin Skr� til a� hla�a Upp.
upload.failed = Hla�a Upp mist�kst me� eftirfarandi villum:<br><b>"{0}"</b>
upload.unzipped = Af�jappa� {0}

# help.jsp
help.title = Um {0}
help.upgrade = <b>A.T.H!</b> N�rri �tg�fa er tilb�in.<br>S�kja {0} {1} \
          <a href="#" onclick="window.open(''http://subsonic.org/'')">H�r</a>.
help.version.title = �tg�fa
help.builddate.title = Sm��i Dags
help.server.title = �j�nn
help.license.title = Leifi
help.license.text = {0} er �keypis hugb�na�i er dreift samkv�mt <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" target="_blank">GPL</a> open-source license. \
                    {0} Nota�u <a href="http://subsonic.org/pages/libraries.jsp" target="_blank">licensed third-party libraries</a>.
help.homepage.title = Heimas��a
help.forum.title = Spjallbor�
help.shop.title = V�rur
help.contact.title = Hafa Samband
help.contact.text = {0} er �r�a� og vi�haldi� af Sindre Mehus \
                    (<a href="mailto:sindre@activeobjects.no">sindre@activeobjects.no</a>). \
                    Ef �� hefur einhverjar spurningar, athugasemdir e�a till�gur til �rb�ta, skaltu fara � \
                    <a href="http://forum.subsonic.org" target="_blank">Subsonic Spjallbor�</a>.
help.donate = {0} er frj�ls, en �� getur lagt sitt af m�rkum til verkefnisins me� �v� a� gefa <b><a href="donate.view?">framlag</a></b>.
help.log = Yfirlit
help.logfile = Tilb�i� Yfirlit er Vista� � {0}.

# settingsHeader.jsp
settingsheader.title = Stillingar
settingsheader.general = Hef�bundnar
settingsheader.advanced = Frekari
settingsheader.personal = Einka
settingsheader.musicFolder = T�nlistar Mappa
settingsheader.internetRadio = Internet TV/�tvarp
settingsheader.podcast = Podcast
settingsheader.player = Spilarar
settingsheader.transcoding = Transcoding
settingsheader.user = Notendur
settingsheader.search = Leita
settingsheader.password = Lykilor�

# generalSettings.jsp
generalsettings.playlistfolder = Mappa � Lagalista
generalsettings.musicmask = T�nlistar Gr�ma
generalsettings.coverartmask = Fela H�fundar Gr�mu
generalsettings.index = Fors��a
generalsettings.ignoredarticles = Greinar til a� Hunsa
generalsettings.shortcuts = Fl�tilei�ir
generalsettings.welcometitle = Velkomin Titill
generalsettings.welcomesubtitle = Velkomin Aukatitill
generalsettings.welcomemessage = Velkomin Skilabo�
generalsettings.loginmessage = Innskr�ningar Skilabo�
generalsettings.language = Venjulegt Tungum�l
generalsettings.theme = Venjulegt �tlit

# advancedSettings.jsp
advancedsettings.downsamplecommand = Ni�urs�ning Skipun
advancedsettings.coverartlimit = Fela H�fundar Takm�rk<br><div class="detail">(0 = �takmarka�)</div>
advancedsettings.downloadlimit = Ni�urhal Takm�rkun (Kbps)<br><div class="detail">(0 = �takmarka�)</div>
advancedsettings.uploadlimit = Hla�a Upp Takm�rkun (Kbps)<br><div class="detail">(0 = �takmarka�)</div>
advancedsettings.streamport = Engin SSL �tsending port<br><div class="detail">(0 = �virkt)</div>
advancedsettings.ldapenabled = Virkja LDAP Au�kenni
advancedsettings.ldapurl = LDAP Sl��
advancedsettings.ldapsearchfilter = LDAP Leitar Skilir�i
advancedsettings.ldapmanagerdn = LDAP Stj�rn DN<br><div class="detail">(Val)</div>
advancedsettings.ldapmanagerpassword = Lykilor�
advancedsettings.ldapautoshadowing = Gera Sj�lfkrafa Notanda � {0}

# personalSettings.jsp
personalsettings.title = Einka Stillingar Fyrir {0}
personalsettings.language = Tungum�l
personalsettings.theme = �tlit
personalsettings.display = S�na
personalsettings.browse = Sko�ar
personalsettings.playlist = Lagalisti
personalsettings.tracknumber = L�g #
personalsettings.artist = H�fundur
personalsettings.album = Plata
personalsettings.genre = Tegund
personalsettings.year = �r
personalsettings.bitrate = G��i
personalsettings.duration = Lengd
personalsettings.format = Ger�
personalsettings.filesize = St�r� Skr�ar
personalsettings.captioncutoff = Titill Kliptaf
personalsettings.partymode = Part� M�t
personalsettings.shownowplaying = S�na hva� a�rir eru a� Spila
personalsettings.nowplayingallowed = Leifa ��rum a� sj� hva� �g er a� Spila
personalsettings.showchat = S�na Spjall Skilabo�
personalsettings.finalversionnotification = L�ta mig vita af N�jum Uppf�rslum
personalsettings.betaversionnotification = L�ta mig vita af Prufui �tg�fum
personalsettings.lastfmenabled = Skr� �g Er A� Spila � <a href="http://last.fm/" target="_blank">Last.fm</a>
personalsettings.lastfmusername = Last.fm Notandanafn
personalsettings.lastfmpassword = Last.fm Lykilor�
personalsettings.avatar.title = Einka Mynd
personalsettings.avatar.none = Engin Mynd
personalsettings.avatar.custom = Valin Mynd
personalsettings.avatar.changecustom = Breyta Einka Mynd
personalsettings.avatar.upload = Hla�a Upp
personalsettings.avatar.courtesy = T�kn kurteisi <a href="http://www.afterglow.ie/" target="_blank">Afterglow</a>, \
                                   <a href="http://www.aha-soft.com/" target="_blank">Aha-Soft</a>, \
                                   <a href="http://www.icons-land.com/" target="_blank">Icons-Land</a>, and \
                                   <a href="http://www.iconshock.com/" target="_blank">Iconshock</a>

# avatarUploadResult.jsp
avataruploadresult.title = Breyta Einka Mynd
avataruploadresult.success = Upphle�sla � Einkamynd T�kst "{0}".
avataruploadresult.failure = Virka�i ekki a� Hla�a Upp Einka Mynd. Sko�a <a href="help.view?">Yfirlit</a> fyrir Uppl�singar.

# passwordSettings.jsp
passwordsettings.title = Breyta Lykilor�i Fyrir {0}

# musicFolderSettings.jsp
musicfoldersettings.path = Mappa
musicfoldersettings.name = Nafn
musicfoldersettings.enabled = Virkt
musicfoldersettings.add = B�ta T�nlistar M�ppu
musicfoldersettings.nopath = Vinsamlegast veldu M�ppu.

# transcodingSettings.jsp
transcodingsettings.name = Nafn
transcodingsettings.sourceformat = Breyta Fr�
transcodingsettings.targetformat = Breyta Til
transcodingsettings.step1 = Skref 1
transcodingsettings.step2 = Skref 2
transcodingsettings.step3 = Skref 3
transcodingsettings.defaultactive = Venjulegt
transcodingsettings.enabled = Virkt
transcodingsettings.add = B�ta VI� transcoding
transcodingsettings.noname = Vinsamlegast Sl��u inn Nafn.
transcodingsettings.nosourceformat = Vinsamlegast veldu til a� breyta Fr�.
transcodingsettings.notargetformat = Vinsamlegast veldu til a� breyta Til.
transcodingsettings.nostep1 = Einsamlegast Skilgreindu einn transcoding Skref.
transcodingsettings.info = <p class="Uppl�singar">(%s = Eftirfarandi Skr� Til E�a transcoded, %b = Mest G��i � Spilara)</p> \
  <p>Transcoding er a� vinna a� breyta fr� mi��ldum sni� til annar. {1}''s transcoding \
  �l leyfa fyrir � fj�lmi�la sem myndi venjulega ekki streamable. The transcoding er flutt �-the-flj�ga og doesn''t \
  �urfa allir diskur notkun.<p/> \
  <p>raunverulegur transcoding er gert vi� �ri�ja a�ila stj�rn l�na forrit ver�ur a� vera uppsett � {0}. \
  transcoding Pakki Fyrir Windows \
  F�st <a target="_blank" href="http://subsonic.org/pages/transcoding.jsp"><b>H�r</b></a>. �� getur b�tt eigin s�rsni�num transcoder �inn gefi� �a� \
  fulln�gja eftirfarandi kr�fum: \
  <ul> \
  <li>�a� ver�ur a� hafa stj�rn l�na tengi.</li> \
  <li>�a� ver�ur a� geta sent framlei�sla til stdout.</li> \
  <li>Ef nota� � skrefi 2 e�a 3, skal h�n vera f�r um a� lesa inntak fr� stdin.</li> \
  </ul> \
  </p> \
  <p> Athuga�u a� transcodings eru virkar � hverja leikma�ur undirsta�a af the leikma�ur stillingum s��unni. Ef "Venjulegt" er merkt sem transcoding \
  sj�lfkrafa virkur fyrir n�ja leikmenn.</p>

# internetRadioSettings.jsp
internetradiosettings.streamurl = �tsendingar Sl��
internetradiosettings.homepageurl = Heimas��a
internetradiosettings.name = Nafn
internetradiosettings.enabled = Virkt
internetradiosettings.add = B�ta Vi� Internet TV/�tvarp
internetradiosettings.nourl = Vinsamlegast Sl��u inn Sl��.
internetradiosettings.noname = Vinsamlegast Sl��u inn Nafn.

# podcastSettings.jsp
podcastsettings.update = Athuga af N�jum ��ttum
podcastsettings.keep = Halda
podcastsettings.keep.all = Allir ��ttir
podcastsettings.keep.one = N�jasti ��ttur
podcastsettings.keep.many = S��asti {0} ��ttur
podcastsettings.download = �egar n�r ��ttur er Til
podcastsettings.download.all = S�kja Allt
podcastsettings.download.one = S�kja �ann N�jasta
podcastsettings.download.many = S�kja S��asta {0} ��tt
podcastsettings.download.none = Gera Ekkert
podcastsettings.interval.manually = Handvirkt
podcastsettings.interval.hourly = Hverjum Klukkut�ma
podcastsettings.interval.daily = Alla Daga
podcastsettings.interval.weekly = Hverri Viku
podcastsettings.folder = Vista Podcasts �

# playerSettings.jsp
playersettings.noplayers = Enginn Spilari Fannst.
playersettings.type = Ger�
playersettings.lastseen = S�st S��ast
playersettings.title = Velja Spilara

playersettings.technology.web.title = Vef Spilari
playersettings.technology.external.title = Utana�komandi Spilari
playersettings.technology.external_with_playlist.title = Ytri Spilari me� lagalista
playersettings.technology.jukebox.title = Jukebox
playersettings.technology.web.text = Spila t�nlist beint � the vefur flettit�ki me� sam��tta Flash player.
playersettings.technology.external.text = Spila t�nlist � upp�halds leikma�ur, svo sem WinAmp e�a Windows Media Player.
playersettings.technology.external_with_playlist.text = Sama og a� ofan, en lagalista er stj�rna� af the leikma�ur, frekar \
                                                   en Subsonic framrei�sluma�ur. � �essari stillingu, skipstj�ri � l�gin er h�gt.
playersettings.technology.jukebox.text = Spila t�nlist beint � the hlj�mflutnings-t�ki � Subsonic mi�lara. (Heimila�ur notendur).
playersettings.name = Nafn Spilara
playersettings.coverartsize = Fela Art St�r�
playersettings.maxbitrate = Mest G��i
playersettings.coverart.off = Af
playersettings.coverart.small = L�ti�
playersettings.coverart.medium = Mi�lungs
playersettings.coverart.large = St�rt
playersettings.nolame = <em>A.T.H:</em> LAME hjartarskinn ekki vir�ast til vera setja � emb�tti. <br> Smelltu Hj�lp takkann til a� f� frekari uppl�singar.
playersettings.autocontrol = Stj�tna Spilara Sj�lfvirkt
playersettings.dynamicip = Spilari hefur dynamic IP T�lu
playersettings.transcodings = Virkja transcodings
playersettings.ok = Vista
playersettings.forget = Ey�a Spilara
playersettings.clone = l�na Spilara

# userSettings.jsp
usersettings.title = Velja N�jann Notanda
usersettings.newuser = N�r Notandi
usersettings.admin = Notandinn er Umsj�narma�ur
usersettings.settings = Notanda er leifilegt a� breyta Notandanafni og Lykilor�i
usersettings.stream = Notanda er leifilegt a� spila Skr�r
usersettings.jukebox = Notanda er LEifilegt a� spila Skr�r � jukebox M�ti
usersettings.download = Notanda er leifiegt a� s�kja Skr�r
usersettings.upload = Notanda er Leifilegt a� Hla�a upp Skr�m
usersettings.playlist= Notanda er leift a� B�a til a� Ey�a Skr�m
usersettings.coverart = Notanda er leift a� Fela
usersettings.comment= Notanda er leift a� Skrifa og B�a Til Einkanir og Athugasemdir
usersettings.podcast= Notandi hefur Leifi sem Umsj�narmanna Podcasts
usersettings.username = Notandanafn
usersettings.changepassword = Breyta Lykilor�i
usersettings.password = Lykilor�
usersettings.newpassword = N�tt Lykilor�
usersettings.confirmpassword = Sta�festa N�tt Lykilor�
usersettings.delete = Ey�a �essum Notanda
usersettings.ldap = Sannvottun Notandi LDAP
usersettings.nousername = Vanntar Notandanafn.
usersettings.useralreadyexists = Notandi er �egar Til.
usersettings.nopassword = �arfnast Lykilor�.
usersettings.wrongpassword = Lykilor�in P�ssu�u ekki.
usersettings.ldapdisabled = LDAP au�kenning er ekki virk. Sj� �tarlegar stillingar.
usersettings.passwordnotsupportedforldap = Get ekki sett e�a Breytt Lykilor�i Fyrir LDAP-au�kennisnote Ndur.
usersettings.ok = Lykilor�i Breytt fyrir Notanda {0}.

# musicFolderSettings.jsp
musicfoldersettings.interval.never = Aldrey
musicfoldersettings.interval.one = Daglega
musicfoldersettings.interval.many = Hvern {0} Daga
musicfoldersettings.hour = �ann {0}:00

# main.jsp
main.up = Upp
main.playall = Spila Allt
main.playrandom = Spila Handah�f
main.addall = B�ta �llu Vi�
main.tags = Breyta Tag
main.playcount = Spila� {0} Sinnum.
main.lastplayed = S��ast Spila� {0}.
main.comment = Athugasemndir
main.wiki = <table class="detail">\
            <tr><td style="padding-right:1em">__text__</td><td>Bold text           </td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">\\\\                     </td><td>Line break</td></tr>\
            <tr><td style="padding-right:1em">~~text~~</td><td>Italic text         </td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">(empty line)             </td><td>New paragraph</td></tr>\
            <tr><td style="padding-right:1em">* text  </td><td>List item           </td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">http://foo.com/          </td><td>Link</td></tr>\
            <tr><td style="padding-right:1em">1. text </td><td>Enumerated list item</td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">{link:Foo|http://foo.com}</td><td>Named link</td></tr>\
            </table>
main.donate = <a href="{0}" style="text-decoration:underline">Styrkja </ a> � (1)! <br> (Og fjarl�gja �essa augl�singu)
main.nowplaying = � Spilun
main.lyrics = Lyrics
main.minutesago = M�n�tu S��an
main.chat = Spjall Skilabo�
main.message = Skrifa Skilabo�

# rating.jsp
rating.rating = Einkun
rating.clearrating = Hreinsa Einkanir

# coverArt.jsp
coverart.change = Breyta
coverart.zoom = St�kka

# allmusic.jsp
allmusic.text = Leita af Pl�tu <em>{0}</em> � allmusic.com - Vinsamlegast B��i�.

# changeCoverArt.jsp
changecoverart.title = Breyta k�pa list
changecoverart.address = E�a sl��u inn mynd sl��
changecoverart.artist = H�fundur
changecoverart.album = Plata
changecoverart.searchdiscogs = Leita � Discogs
changecoverart.wait = Vinsamlegast B��i�...
changecoverart.success = Mynd hefur veri� s�tt.
changecoverart.error = N��i ekki a� s�kja mynd.
changecoverart.noimagesfound = Engar Myndir Fundust.

# changeCoverArtConfirm.jsp
changeCoverArtConfirm.failed = T�kst ekki a� breyta k�pa list:<br><b>"{0}"</b>

# editTags.jsp
edittags.title = Breyta tags
edittags.file = Skr�
edittags.track = Lag
edittags.songtitle = Titill
edittags.artist = H�fundur
edittags.album = Plata
edittags.year = �r
edittags.genre = Regund
edittags.status = Sta�a
edittags.suggest = Hugmynd
edittags.reset = Endurstilla
edittags.suggest.short = S
edittags.reset.short = R
edittags.set = Setja
edittags.working = Vinn
edittags.updated = Uppf�ri
edittags.skipped = Slepti
edittags.error = Villa

# donate.jsp
donate.title = Styrkja
donate.invalidlicense = Rangur Leifis Lykill.
donate.amount = Styrkja {0}
donate.textbefore = <p>�akka ��r fyrir a� mi�a� vi� framlag til a� sty�ja vi� (0) verkefni! \
                    Sem gjafa �� vilja f� leyfisveitandi lykill hver Sl�kkva augl�singar, leyfa �takmarka�a � a� Android s�mi, \
                    og kennt hvernig a�rar a�ger�ir i�gjald til a� gefa �t s��ar. The leyfisveitandi er � gildi fyrir �ennan \
                    og allir � framt��inni gefa �t af (0). </ p> \
                    <p> lei�beinandi framlag upph�� er <b> � 20 </ b>, en �� getur gefi� eins miklu e�a eins litlu og ��r l��ur eins. \
                    Athuga�u a� leyfisveitandi lykill ver�ur sendur � uppgefi� netfang sem �� tilgreinir, svo tryggja �� gefa a \
                    r�ttur netfang �egar skr� er framlag � PayPal. </ p>
donate.textafter = <p> Smelltu � einn af the hnappur til a� fara til PayPal �ar sem �� getur greitt me� grei�slukorti e�a me� �v� a� nota \
                   PayPal reikninginn �inn (ef �� ert einn). �egar framlag er unnin, munt �� f� the leyfisveitandi lykill me� t�lvup�sti. </ P> \
                   <p> Ef �� hefur einhverjar spurningar, vinsamlegast sendu t�lvup�st � \
                   <a href="mailto:subsonic_donation@activeobjects.no">subsonic_donation@activeobjects.no</a>.</p>
donate.licensed = �essi afrit af (2) var leyfi til (0) � (1). �akka ��r fyrir �inn sty�ja!
donate.register = Eftir a� �� f�r� leyfisveitandi lykill �inn, vinsamlegast skr� sig h�r fyrir ne�an.
donate.register.email = Email
donate.register.license = Leifi

# podcastReceiver.jsp
podcastreceiver.title = Podcast M�takari
podcastreceiver.expandall = S�na ��tti
podcastreceiver.collapseall = Fela ��tti
podcastreceiver.status.new = N�tt
podcastreceiver.status.downloading = S�kji
podcastreceiver.status.completed = Loki�
podcastreceiver.status.error = Villa
podcastreceiver.status.deleted = Eytt
podcastreceiver.status.skipped = Slept
podcastreceiver.downloadselected= S�kja Vali�
podcastreceiver.deleteselected= Ey�a V�ldu
podcastreceiver.confirmdelete= Villtu ey�a V�ldu Podcasts?
podcastreceiver.check = Athuga af n�jum ��ttum
podcastreceiver.refresh = Endurhla�a S��u
podcastreceiver.settings = Podcast Stillingar
podcastreceiver.subscribe = Gerast �skrifandi Af Podcast

# lyrics.jsp
lyrics.title = Lyrics
lyrics.artist = H�fundur
lyrics.song = T�nlist
lyrics.search = Leita
lyrics.wait = Leita af lyrics, Vinsamlegast B��i�...
lyrics.courtesy = (Lyrics Eftir <a href="http://www.metrolyrics.com/" target="_blank">MetroLyrics</a>)
lyrics.nolyricsfound = Ekkert lyrics Fannst.

# helpPopup.jsp
helppopup.title = {0} Hj�lp
helppopup.cover.title = Umslag H�funda St�r�
helppopup.cover.text = <p>Let's �� tilgreinir st�r� � skj�num k�pa list, me� m�guleika til a� sl�kkva alveg. </ P>
helppopup.transcode.title = Max Bitrate
helppopup.transcode.text = <p> Ef �� ert nau�ugur bandwidth, getur �� sett efri m�rk fyrir bitrate � t�nlist �. \
                           Fyrir d�mi, ef �inn frumeintak MP3 skr�r eru umrita � dulm�l me� 256 Kbps (kilobits � sek�ndu), setja max bitrate \
                           til 128 vilja gera (0) sj�lfkrafa resample t�nlistin 256-128 Kbps. </ p> \
                           <p> �essi m�guleiki krefst �ess LAME er sett upp. LAME <a target="_blank" href="http://lame.sourceforge.net/"> (http://lame.sourceforge.net) </ a> \
                           er opinn uppspretta MP3 k��un. �� getur <a target="_blank" href="http://subsonic.org/pages/transcoding.jsp/"> s�kja �a� h�r </ a>. \
                           Gakktu �r skugga um a� setja hana � SUBSONIC_HOME / transcode, e�a � m�ppu sem er til sta�ar � PATH umhverfi breyta ��num.</p>
helppopup.playlistfolder.title = Lagalista Mappa
helppopup.playlistfolder.text = <p>L�ttu sem �� tilgreinir � m�ppuna �ar sem Lagalistarnir eru sta�settir.</p>
helppopup.musicmask.title = T�nlistar Gr�ma
helppopup.musicmask.text = <p>L�ttu sem �� tilgreinir tegund af skr� skal vera vi�urkennd sem t�nlist �egar vafra� um t�nlist mappa.</p>
helppopup.coverartmask.title = T�nlistar Gr�ma
helppopup.coverartmask.text = <p>L�ttu sem �� tilgreinir tegund af skr� skal vera vi�urkennd sem n� m�la �egar vafra� um t�nlist mappa.</p>
helppopup.downsamplecommand.title = Ni�urd�mis Stj�rn
helppopup.downsamplecommand.text = <p>L�ttu sem �� tilgreinir � stj�rn til a� framkv�ma �egar downsampling a� l�kka bitrates.</p>\
                                   <p>(%s = Skr�in a� ni�urd�mi Stj�rn,% b = Mest G��i � Spilara)</p>
helppopup.index.title = Fors��a
helppopup.index.text = <p>Skulum �� tilgreinir hvernig Index (sta�sett efst � skj�num) �tti a� l�ta �t. Skr�r og m�ppur \
                       beint � t�nlist r�t mappa er au�velt a� n�lgast me� �v� a� nota �essa v�sit�lu. </ p> \
                       <p> skilgreining er r�m-a�skilinn listi yfir f�rslur v�sit�lu. Venjulega, hverja f�rslu er bara einn stafur, \
                       en �� getur einnig tilgreint m�rg t�kn. Til d�mis, a� innganga <em> � </ em> mun tengja allar skr�r og \
                       mappa byrjar me� "The". </ p> \
                       <p> �� getur l�ka b�i� til f�rslu me� h�p af e�li neysluver�s � parenthesis. Til d�mis, a� innganga \
                       <em> AE (ABCDE) </ em> birtir sem <em> AE </ em> og tengja allar skr�r og m�ppur sem byrja � anna�hvort \
                       A, B, C, D og E. �etta getur veri� gagnlegt fyrir h�pa minna-oft notu� t�kn (eins og X, Y og Z), e�a \
                       a� h�par accented stafi (td A, \u00c0 og \u00c1) </ p> \
                       <p> skr�r og m�ppur sem eru ekki undir v�sit�lu f�rslu ver�ur l�g� undir v�sit�lu f�rslu "#".</ p>
helppopup.ignoredarticles.title = Articles a� hunsa
helppopup.ignoredarticles.text = <p> skulum sem �� tilgreinir er listi af greinum (eins og "The") sem mun vera hunsu� �egar v�sit�lunni. </ p>
helppopup.shortcuts.title = Fl�tilei�ir
helppopup.shortcuts.text = <p> r�m-a�skilinn listi yfir helstu m�ppur stigi a� b�a til fl�tilei�ir �. Nota vitna � h�pinn or�, til d�mis: </ p> \
                           <p> <em> N�r Komandi "Sound l�gin" </ em> </ p>
helppopup.language.title = Tungum�l
helppopup.language.text = <p> skulum �� velur tungum�l til a� nota. </ p>
helppopup.visibility.title = Skyggni
helppopup.visibility.text = <p> Veldu hva�a atri�i �tti a� s�na � hverju lagi, sem og yfirskrift cutoff. �etta er h�mark \
                            fj�lda stafa til a� s�na a� titill s�ngur, alb�m og listama�ur. </ p>
helppopup.partymode.title = Party ham
helppopup.partymode.text = <p> �egar a�ili stilling er virk, notendavi�m�ti� er einf�ldu� og au�veldara a� starfa fyrir utan reynda notendur. \
                           Einkum tilviljun Mess�as upp � lagalista er a� for�ast. </ P>
helppopup.theme.title = Theme
helppopup.theme.text = <p> Let' er a� velja �ema til a� nota. �ema skilgreinir �tlit og feel af (0) var�ar liti, letur, �mynd o.�.h. </ p>
helppopup.welcomemessage.title = Velkomin skilabo�
helppopup.welcomemessage.text = <p> Skilabo�in sem birtist � heimas��una. </ p>
helppopup.loginmessage.title = Login skilabo�
helppopup.loginmessage.text = <p> skilabo� sem birtast � the tenging bla�s��a. </ p>
helppopup.coverartlimit.title = Cover Art takm�rk
helppopup.coverartlimit.text = <p> h�marksfj�ldi k�pa list myndir til a� birta � einni s��u. </ p>
helppopup.downloadlimit.title = Download takm�rk
helppopup.downloadlimit.text = <p> efri m�rk fyrir hversu miki� bandbreidd ver�a notu� til a� hla�a ni�ur skr�m. </ p>
helppopup.uploadlimit.title = Hla�a takm�rk
helppopup.uploadlimit.text = <p> efri m�rk fyrir hversu miki� bandbreidd ver�a notu� til a� hla�a upp skr�m. </ p>
helppopup.streamport.title = Non-SSL � h�fn
helppopup.streamport.text = <p> �essi valkostur er a�eins m�li ef �� notar (0) � net�j�ni me� SSL (HTTPS). </ p> Sumir spilarar \
                            (eins og Winamp) don''t sty�ja streymi yfir SSL. Tilgreina the h�fn tala fyrir reglulegum http (venjulega 80 \
                             e�a 4040) ef �� vilt don''t a� vatnsf�ll til a� senda yfir SSL. Athuga�u a� vatnsf�ll eru ekki dulk��u�. </ P>
helppopup.ldap.title = LDAP au�kenning
helppopup.ldap.text = <p> Notendur geta a� au�kenna me� utana�komandi LDAP mi�lara (�.mt Windows Active Directory). \
                      �egar LDAP-gera kleift notandi tengja vi� (0), er notandanafn og lykilor� k�fl�ttur vi� the yfirbor� framrei�sluma�ur, ekki vi� (0) sj�lft. </ P>
helppopup.ldapurl.title = LDAP URL
helppopup.ldapurl.text = <p> sl�� � LDAP mi�lara. Samskiptareglan ver�ur anna�hvort <em> LDAP ://</ em> e�a <em> ldaps ://</ �> \
                         (fyrir LDAP yfir SSL). Sj� <a href="http://java.sun.com/products/jndi/tutorial/ldap/misc/url.html" target="_blank"> h�r </ a> \
                         fyrir n�kv�mari l�singu. </ p>
helppopup.ldapsearchfilter.title = LDAP Search Filter
helppopup.ldapsearchfilter.text = <p> s�a tj�ning notu� sem notandinn leitar. �etta er LDAP leit s�u \
                                  (eins og skilgreint � <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2254.txt" target="_blank"> RFC 2254 </ a>). \
                                  The mynstur " '(0')" komi username, til d�mis: \
                                  <ul> \
                                    <li> (uid = '(0')) - �etta v�ri a� leita a� notandanafn samsv�run � UID eiginleiki. </ li> \
                                    <li> (sAMAccountName = '(0')) - oftast notu� fyrir sta�festing � Microsoft Active Directory. </ li> \
                                  </ ul> </ p>
helppopup.ldapmanagerdn.title = LDAP framkv�mdastj�ri DN
helppopup.ldapmanagerdn.text = <p> Ef LDAP mi�lara doesn''t sty�ja nafnlaus bindandi �� ver�ur a� tilgreina DN \
                                  (<em> Distinguished Name </ em>) og lykilor� � LDAP notandi til a� nota �egar bindandi. </ p>
helppopup.ldapautoshadowing.title = sj�lfkrafa b�a LDAP notenda � (0)
helppopup.ldapautoshadowing.text = <p> Me� �essum valkosti valinn, LDAP notenda don''t a� vera me� h�ndunum b�i� � (0) fyrir sk�garh�gg �. </ p> \
                                   <p> ATHUGI�! �etta ���ir a� allir notendur me� gilt LDAP notandanafn og lykilor� geta tengja til (0), \
                                   sem m� ekki vera �a� sem �� vilt. </ p>
helppopup.playername.title = Player nafn
helppopup.playername.text = <p> skulum sem �� skilgreinir sem au�velt er a� muna nafn fyrir a leikma�ur, svo sem "Work" e�a "Stofa". </ p>
helppopup.autocontrol.title = Control spilari sj�lfkrafa
helppopup.autocontrol.text = <p> Me� �essum valkosti valinn, (0) sj�lfkrafa byrja leikma�urinn �egar �� smellir � "Play" \
                             � lagalista. Annars ver�ur �� a� byrja og tengja spilarinn sj�lfur. </ P>
helppopup.dynamicip.title = Dynamic IP t�lu
helppopup.dynamicip.text = <p> Sl�kkva � �ennan m�guleika ef leikma�urinn notar fasta IP t�lu. </ p>

# wap/index.jsp
wap.index.missing = Engin t�nlist fannst
wap.index.playlist = Playlist
wap.index.search = Search
wap.index.settings = Stillingar

# Wap / browse.jsp
wap.browse.playone = Spila lag
wap.browse.playall = Play allt
wap.browse.addone = B�ta vi� lagi�
wap.browse.addall = B�ta vi� allar
wap.browse.downloadone = S�kja lag
wap.browse.downloadall = Hla�a ni�ur �llum

# Wap / playlist.jsp
wap.playlist.title = Playlist
wap.playlist.noplayer = No leikma�ur tengdur
wap.playlist.clear = Hreinsa
wap.playlist.load = Hla�a
wap.playlist.random = Random
wap.playlist.play = Play s�manum

# Wap / search.jsp
wap.search.title = Search

# Wap / searchResult.jsp
wap.searchresult.index = Leitin v�sit�lu er veri� a� skapa. Vinsamlegast reyndu aftur s��ar.

# Wap / settings.jsp
wap.settings.selectplayer = Veldu leikma�ur
wap.settings.allplayers = All