path: root/subsonic-main/src/main/resources/net/sourceforge/subsonic/i18n/ResourceBundle_fi.properties

#
# Finnish localization.
# Author: Reijo J��rni
#

common.home = Etusivu
common.back = Takaisin
common.help = Tuki
common.play = Toista
common.add = Lis�� soittolistalle
common.download = Lataa
common.close = Sulje
common.refresh = P�ivit�
common.next = Seuraava
common.previous = Edellinen
common.more = Lis��
common.ok = OK
common.cancel = Peruuta
common.save = Tallenna
common.create = Luo
common.delete = Poista
common.unknown = (Tuntematon)
common.default = (Oletus)

# login.jsp
login.username = K�ytt�j�tunnus
login.password = Salasana
login.login = Kirjaudu sis��n
login.remember = Muista minut
login.logout = Olet nyt kirjautunut ulos.
login.error = V��r� k�ytt�j�tunnus tai salasana.
login.insecure = {0} profiili ei ole turvallinen. Kirjaudu sis��n k�ytt�j�tunnuksella ja<br>salasanalla "admin", tai klikkaa <a href="login.view?user=admin&amp;password=admin">t�ss�</a>. Vaihda salasana v�litt�m�sti.

# accessDenied.jsp
accessDenied.title = P��sy kielletty
accessDenied.text = Valitettavasti sinulla ei ole lupaa suorittaa t�t� toimintoa.

# top.jsp
top.home = Etusivu
top.now_playing = Toisto
top.settings = Asetukset
top.status = Tilanne
top.podcast = Podcastit
top.more = Lis��
top.help = Tuki
top.search = Etsi
top.upgrade = <b>Huomio!</b> Uusi ohjelmaversio on saatavilla.<br>Lataa {0} {1} \
          <a href="#" onclick="window.open(''http://subsonic.org/'')">t�st�</a>.
top.missing = Musiikkikansioita ei l�ydy. Tarkista asetukset.
top.logout = Kirjaa ulos {0}

# left.jsp
left.statistics = {0}&nbsp;artistia<br>\
                  {1}&nbsp;albumia<br>\
                  {2}&nbsp;kappaletta<br>\
                  {3} (&#126; {4} tuntia)
left.shortcut = Oikopolut
left.radio = Internet Tv/Radio
left.allfolders = Kaikki kansiot

# playlist.jsp
playlist.stop = Seis
playlist.start = Toista
playlist.confirmclear = Tyhjenn� soittolista?
playlist.clear = Tyhjenn�
playlist.shuffle = Sekoita
playlist.repeat_on = Jatkuva toisto
playlist.repeat_off = Ei jatkuva toisto
playlist.undo = Kumoa
playlist.settings = Asetukset
playlist.more = Lis�� toimintoja...
playlist.more.playlist = Soittolista
playlist.more.sortbytrack = Lajittele raidan mukaan
playlist.more.sortbyartist = Lajittele artistin mukaan
playlist.more.sortbyalbum = Lajittele albumin mukaan
playlist.more.selection = Valitut kappaleet
playlist.more.selectall = Valitse kaikki
playlist.more.selectnone = Peruuta valinta
playlist.getflash = Lataa Flash player
playlist.load = Toista soittolista
playlist.save = Tallenna
playlist.append = Lis�� soittolistalle
playlist.remove = Poista soittolistalta
playlist.up = Yl�s
playlist.down = Alas
playlist.empty = Soittolista on tyhj�

# status.jsp
status.title = Tilanne
status.type = Tyyppi
status.stream = Striimi
status.download = Ladattu palvelimelta
status.upload = Siirretty palvelimeen
status.player = Soitin
status.user = K�ytt�j�
status.current = Tiedosto
status.transmitted = L�hetetty
status.bitrate = Siirtonopeus (Kbps)

# search.jsp
search.title = Etsi
search.search = Etsi
search.index = Tietokantaa luodaan parhaillaan. Yrit� hetken p��st� uudelleen.
search.hits.none = Ei osumia.

# gettingStarted.jsp
gettingStarted.title = Aloitusasetukset
gettingStarted.text = <p>Tervetuloa k�ytt�m��n Subsonicia! Seuraavaksi k�yd��n l�pi perusasetukset.<br> \
                      Klikkaa "Etusivu" n�pp�int� ylh��ll� valikossa p��st�ksesi takaisin t�lle sivulle.</p>
gettingStarted.step1.title = Muuta p��k�ytt�j�n salasana.
gettingStarted.step1.text = Suojaa serveri muuttamalla p��k�ytt�j�tilin oletussalasana. \
                            Voit my�s luoda uusia tilej� eri oikeuksin.
gettingStarted.step2.title = M��rit� musiikkikansioiden sijainti.
gettingStarted.step2.text = M��rit� Subsonic-ohjelmalle musiikkikansioiden sijainti.
gettingStarted.step3.title = M��rit� verkkoasetukset.
gettingStarted.step3.text = Hy�dyllisi� asetuksia jos haluat kuunnella musiikkia internetin yli. \
                            M��rit� helposti muistettava <b><em>yourname</em>.subsonic.org</b> \
                            osoite.
gettingStarted.hide = �l� n�yt� t�t� sivua en��.
gettingStarted.hidealert = T�m�n sivun saat uudelleen n�kyviin valitsemalla Asetukset > Yleiset.

# home.jsp
home.random.title = Satunnainen
home.newest.title = Uudet
home.highest.title = Suosituimmat
home.frequent.title = Soitetuimmat
home.recent.title = Viimeksi soitetut
home.users.title = K�ytt�j�t
home.random.text = Satunnaiset albumit
home.newest.text = Viimeksi lis�tyt tai muokatut albumit
home.highest.text = Suosituimmat albumit
home.frequent.text = Soitetuimmat albumit
home.recent.text = Viimeksi soitetut albumit
home.users.text = K�ytt�j�t yhteenveto
home.scan = Hakutietokantaa p�ivitet��n parhaillaan. Kaikki toiminnot eiv�t ole viel� k�yt�ss�.
home.listsize = {0} albumia sivulla
home.albums = Albumit {0} - {1}
home.playcount = Soitettu {0} kappaletta
home.lastplayed = Soitettu {0}
home.created = Muokattu {0}
home.chart.total = Yhteens� (MB)
home.chart.stream = Striimattu (MB)
home.chart.download = Ladattu palvelimelta (MB)
home.chart.upload = Siirretty palvelimelle (MB)

# more.jsp
more.title = Lis�toiminnot
more.random.title = Satunnainen soittolista
more.random.text = Luo satunnainen soittolista
more.random.songs = {0} kappaleesta
more.random.auto = Kun soittolista soitettu, toista lis�� satunnaisia kappaleita.
more.random.ok = OK
more.random.genre = tyylilajista
more.random.anygenre = Mik� tahansa
more.random.year = vuosilta
more.random.anyyear = Mik� tahansa
more.random.folder = kansiossa
more.random.anyfolder = Mik� tahansa
more.mobile.title = Matkapuhelin
more.mobile.text = <p>Voit k�ytt�� {0} ohjelmaa mill� tahansa WAP-ominaisuuksin varustetulla matkapuhelimella tai k�mmentietokoneella.<br> \
                   K�yt� seuraavaa WAP-osoitetta: <b>http://yourhostname/wap</b></p> \
                   <p>T�m� edellytt��, ett� serveriin voidaan muodostaa yhteys internetist� k�sin.</p>
more.podcast.title = Podcasti
more.podcast.text = <p>Tallennettuja soittolistoja voidaan tilata kuten podcasteja.<br>\
                    K�yt� seuraavaa osoitetta Podcast soittimessasi: <b>http://yourhostname/podcast</b>, \
                    tai <b><a href="podcast.view?suffix=.rss">Klikkaa t�ss�</a>.</b></p>
more.upload.title = Siirr� tiedosto palvelimeen
more.upload.source = Valitse tiedosto
more.upload.target = Siirr� kansioon
more.upload.browse = Valitse
more.upload.ok = Siirr�
more.upload.unzip = Automaattisesti pura zip-tiedostot.
more.upload.progress = % valmiina. Odota...

# upload.jsp
upload.title = Tiedoston siirto
upload.success = Onnistuneesti siirretty <b>{0}</b>
upload.empty = Tiedostoja ei ole valittu siirrett�v�ksi palvelimeen.
upload.failed = Siirto ep�onnistui seuraavan virheen vuoksi:<br><b>"{0}"</b>
upload.unzipped = Purettu {0}

# help.jsp
help.title = Ohjelma {0}
help.upgrade = <b>Huomio!</b> Uusi ohjelmaversio on saatavilla. Lataa {0} {1} \
               <a href="#" onclick="window.open(''http://subsonic.org/'')">t�st�</a>.
help.version.title = Versio
help.builddate.title = Build date
help.server.title = Serveri
help.license.title = Lisenssi
help.license.text = {0} is free software distributed under the <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" target="_blank">GPL</a> open-source license. \
                    {0} uses <a href="http://subsonic.org/pages/libraries.jsp" target="_blank">licensed third-party libraries</a>.
help.homepage.title = Kotisivu
help.forum.title = Foorumi
help.shop.title = Oheistuotteet
help.contact.title = Yhteystiedot
help.contact.text = {0} ohjelman on kehitt�nyt ja yll�pit�� Sindre Mehus \
                    (<a href="mailto:sindre@activeobjects.no">sindre@activeobjects.no</a>). \
                    Jos sinulla on kysytt�v��, kommentoitavaa tai parannusehdotuksia ohjelmaan, vieraile \
                    <a href="http://forum.subsonic.org" target="_blank">Subsonic Foorumissa</a>.
help.donate = {0} on ilmainen, mutta voit tukea projektia antamalla sille <b><a href="donate.view?">lahjoituksen</a></b>.
help.log = Loki
help.logfile = T�ydellinen loki on tallennettu {0}.

# settingsHeader.jsp
settingsheader.title = Ohjelman asetukset
settingsheader.general = Yleiset
settingsheader.advanced = Lis�asetukset
settingsheader.personal = Henkil�kohtaiset
settingsheader.musicFolder = Kansiot
settingsheader.internetRadio = Internet Tv/Radio
settingsheader.podcast = Podcastit
settingsheader.player = Soittimet
settingsheader.network = Verkko
settingsheader.transcoding = Muuntaminen
settingsheader.user = K�ytt�j�t
settingsheader.search = Hakutietokanta
settingsheader.coverArt = Kansikuvitus
settingsheader.password = Salasana

# generalSettings.jsp
generalsettings.playlistfolder = Soittolistojen kansio
generalsettings.musicmask = Musiikin tiedostotyypit
generalsettings.videomask = Videon tiedostotyypit
generalsettings.coverartmask = Kuvan tiedostotyypit
generalsettings.index = Hakemisto
generalsettings.ignoredarticles = Kielletyt sanat
generalsettings.shortcuts = Oikopolut
generalsettings.showgettingstarted = N�yt� "Aloitusasetukset" etusivulla
generalsettings.welcometitle = Tervetuloa otsikko
generalsettings.welcomesubtitle = Tervetuloa alaotsikko
generalsettings.welcomemessage = Tervetuloa viesti
generalsettings.loginmessage = Kirjautumisen viesti
generalsettings.language = Oletuskieli
generalsettings.theme = Oletusteema

# advancedSettings.jsp
advancedsettings.downsamplecommand = Muuta n�ytetaajuutta
advancedsettings.coverartlimit = Kansikuvien m��r� sivulla<br><div class="detail">(0 = Rajoittamaton)</div>
advancedsettings.downloadlimit = Latauksen rajoitus (Kbps)<br><div class="detail">(0 = Rajoittamaton)</div>
advancedsettings.uploadlimit = Tiedoston siirron rajoitus (Kbps)<br><div class="detail">(0 = Rajoittamaton)</div>
advancedsettings.streamport = Ei SSL salattu portti<br><div class="detail">(0 = Poissa k�yt�st�)</div>
advancedsettings.ldapenabled = Ota k�ytt��n LDAP tunnistautuminen
advancedsettings.ldapurl = LDAP URL
advancedsettings.ldapsearchfilter = LDAP hakusuodatin
advancedsettings.ldapmanagerdn = LDAP manager DN<br><div class="detail">(Vaihtoehto)</div>
advancedsettings.ldapmanagerpassword = Salasana
advancedsettings.ldapautoshadowing = Automaattisesti luo k�ytt�j�tilit {0} ohjelmaan

# personalSettings.jsp
personalsettings.title = Henkil�kohtaiset asetukset profiilille {0}
personalsettings.language = Kieli
personalsettings.theme = Teema
personalsettings.display = N�yt�
personalsettings.browse = Selattaessa
personalsettings.playlist = Soittolistalla
personalsettings.tracknumber = Raita #
personalsettings.artist = Artisti
personalsettings.album = Albumi
personalsettings.genre = Tyylilaji
personalsettings.year = Vuosi
personalsettings.bitrate = Bittivirta
personalsettings.duration = Kesto
personalsettings.format = Formaatti
personalsettings.filesize = Tiedoston koko
personalsettings.captioncutoff = Kansikuvan esikatselukuva
personalsettings.partymode = Party mode toiminto
personalsettings.shownowplaying = N�yt� mit� muut kuuntelevat
personalsettings.nowplayingallowed = Anna muiden n�hd� mit� min� kuuntelen
personalsettings.showchat = N�yt� chat-viestit
personalsettings.finalversionnotification = Ilmoita uudesta ohjelmaversiosta
personalsettings.betaversionnotification = Ilmoita uudesta ohjelman beetta versiosta
personalsettings.lastfmenabled = Rekister�i mit� kuuntelen <a href="http://last.fm/" target="_blank">Last.fm-palveluun</a>
personalsettings.lastfmusername = Last.fm k�ytt�j�tunnus
personalsettings.lastfmpassword = Last.fm salasana
personalsettings.avatar.title = Henkil�kohtainen kuva
personalsettings.avatar.none = Ei kuvaa
personalsettings.avatar.custom = Valinnainen kuva
personalsettings.avatar.changecustom = Valitse kuvaksi
personalsettings.avatar.upload = Siirr� serverille
personalsettings.avatar.courtesy = Icons courtesy of <a href="http://www.afterglow.ie/" target="_blank">Afterglow</a>, \
                                   <a href="http://www.aha-soft.com/" target="_blank">Aha-Soft</a>, \
                                   <a href="http://www.icons-land.com/" target="_blank">Icons-Land</a>, and \
                                   <a href="http://www.iconshock.com/" target="_blank">Iconshock</a>

# avatarUploadResult.jsp
avataruploadresult.title = Vaihda henkil�kohtainen kuva
avataruploadresult.success = Onnistuneesti siirretty palvelimelle henkil�kohtainen kuva "{0}".
avataruploadresult.failure = Kuvan siirto palvelimelle ep�onnistui. Katso <a href="help.view?">lokista</a> lis�tietoja.

# passwordSettings.jsp
passwordsettings.title = Vaihda salasana profiilille {0}

# musicFolderSettings.jsp
musicfoldersettings.path = Kansion sijainti
musicfoldersettings.name = Kansion nimi
musicfoldersettings.enabled = K�yt�ss�
musicfoldersettings.add = Lis�� musiikkikansio
musicfoldersettings.nopath = M��rit� kansion sijainti.

# networkSettings.jsp
networksettings.text = K�yt� alla olevia asetuksia m��ritt��ksesi p��syn Subsonic serverille internetist� k�sin.
networksettings.portforwardingenabled = M��rit� reititin automaattisesti hyv�ksym��n yhteydet internetist� k�sin Subsonic ohjelmaan (UPnP portin uudelleen ohjaus).
networksettings.portforwardinghelp = Jos reititint� ei voi m��ritt�� automaattisesti, voit tehd� sen manuaalisesti. \
            Lue ohjeet <a href="http://portforward.com/" target="_blank">portforward.com sivustolta</a>. \
            Sinun tulee uudelleen ohjata portti {0} sille tietokoneelle, miss� Subsonic serveri on.
networksettings.urlredirectionenabled = P��sy serverille internetist� k�sin k�ytt�m�ll� helposti muistettavaa verkko-osoitetta.
networksettings.status = Tilanne:
networksettings.trialexpired = Koek�ytt� on p��ttynyt {0}. Ole hyv� ja <b><a href="donate.view?">tee lahjoitus</a></b> voidaksesi k�ytt�� t�t� ominaisuutta pysyv�sti.
networksettings.trialnotexpired = T�m� ominaisuus on k�ytett�viss� {0}. Sen j�lkeen sinun tulee <b><a href="donate.view?">tehd� lahjoitus</a></b> k�ytt��ksesi jatkossa t�t� ominaisuutta.

# transcodingSettings.jsp
transcodingsettings.name = S��nt�
transcodingsettings.sourceformat = K��nn�
transcodingsettings.targetformat = Lopputulos
transcodingsettings.step1 = Vaihe 1
transcodingsettings.step2 = Vaihe 2
transcodingsettings.step3 = Vaihe 3
transcodingsettings.defaultactive = Oletus
transcodingsettings.enabled = K�yt�ss�
transcodingsettings.add = Lis�� uusi s��nt�
transcodingsettings.noname = Anna s��nn�lle nimi.
transcodingsettings.nosourceformat = M��rit� mist� tiedostomuodosta muunnetaan.
transcodingsettings.notargetformat = M��rit� lopputuloksen tiedostomuoto.
transcodingsettings.nostep1 = M��rit� ainakin yksi vaihe muunnokseen.
transcodingsettings.info = <p class="detail">(%s = Tiedosto, mik� muunnetaan, %b = Maksimi bittivirta soittimessa)</p> \
  <p>Muuntaminen on prosessi, miss� tiedostotyyppi muunnetaan toiseksi tiedostotyypiksi. {1}'ohjelma \
  antaa striimata my�s mediaa, mik� normaalisti ei olisi striimattavissa. Muunnos tehd��n lennossa, eik� se \
  vaadi levytilaa.<p/> \
  <p>Varsinaisen muunnoksen suorittaa kolmannen osapuolen komentoriviohjelma, mik� tulee asentaa kansioon c:|subsonic|transcode. \
  Muunnosohjelma Windowsiin \
  on saatavilla <a target="_blank" href="http://subsonic.org/pages/transcoding.jsp"><b>t��lt�</b></a>.  \
  Voit k�ytt�� my�s jotain muuta ohjelmaa jos se t�ytt�� seuraavat ehdot: \
  <ul> \
  <li>Siin� pit�� olla komentorivik�ytt�liittym�.</li> \
  <li>Sen pit�� pysty� l�hett�m��n tiedot ulos (stdout).</li> \
  <li>Jos ohjelmaa k�ytet��n vaiheessa 2 tai 3, sen pit�� pysty� lukemaan tiedot (stdin).</li> \
  </ul> \
  </p> \
  <p> Huomaa, ett� muunnokset ovat k�ytett�viss� soitinkohtaisesti. Laittamalla t�pp� kohtaan "Oletus", muunnokset \
  ovat automaattisesti k�ytett�viss� my�s uusille soittimille.</p>

# internetRadioSettings.jsp
internetradiosettings.streamurl = Striimin URL-osoite
internetradiosettings.homepageurl = Kotisivu
internetradiosettings.name = Nimi
internetradiosettings.enabled = K�yt�ss�
internetradiosettings.add = Lis�� Internet Tv/Radio
internetradiosettings.nourl = M��rit� URL osoite.
internetradiosettings.noname = M��rit� nimi.

# podcastSettings.jsp
podcastsettings.update = Tarkista uudet jaksot
podcastsettings.keep = Pid� koneella
podcastsettings.keep.all = Kaikki jaksot
podcastsettings.keep.one = Viimeisin jakso
podcastsettings.keep.many = Viimeiset {0} jaksoa
podcastsettings.download = Kun uudet jaksot ovat saatavilla
podcastsettings.download.all = Lataa kaikki jaksot
podcastsettings.download.one = Lataa uusin jakso
podcastsettings.download.many = Lataa viimeiset {0} jaksoa
podcastsettings.download.none = �l� tee mit��n
podcastsettings.interval.manually = Manuaalisesti
podcastsettings.interval.hourly = Joka tunti
podcastsettings.interval.daily = Joka p�iv�
podcastsettings.interval.weekly = Joka viikkko
podcastsettings.folder = Tallenna Podcastit hakemistoon

# playerSettings.jsp
playersettings.noplayers = Soitinta ei l�ytynyt.
playersettings.type = Tyyppi
playersettings.lastseen = Viimeksi k�ytetty
playersettings.title = Valitse soitin

playersettings.technology.web.title = Soitin selaimessa
playersettings.technology.external.title = Ulkoinen soitin
playersettings.technology.external_with_playlist.title = Ulkoinen soitin ja soittolista
playersettings.technology.jukebox.title = Jukeboksi
playersettings.technology.web.text = Toistaa musiikkia suoraan internetselaimessa Flash playerin avulla.
playersettings.technology.external.text = Toistaa musiikin suoraan suosikkiohjelmassasi esim. WinAmp tai Windows Media Player.
playersettings.technology.external_with_playlist.text = Kuten edelinen, mutta soittolistoja k�sitell��n suosikkiohjelmassasi, eik� \
                                                   Subsonic ohjelmassa.  T�m� valinta mahdollistaa kappaleiden yli hypp��misen.
playersettings.technology.jukebox.text = Soita musiikkia suoraan Subsonic serverill� olevasta audiol�hteest�. (Vain ne k�ytt�j�t, joilla siihen on lupa).
playersettings.name = Soittimen nimi
playersettings.coverartsize = Kansikuvan koko
playersettings.maxbitrate = Kappaleen maksimi bittivirta
playersettings.coverart.off = Ei k�yt�ss�
playersettings.coverart.small = Pieni
playersettings.coverart.medium = Keskikoko
playersettings.coverart.large = Suuri
playersettings.nolame = <em>Huomio:</em> LAME ei ole asennettu.<br>Klikkaa Tuki n�pp�int� n�hd�ksesi mist� saat apua.
playersettings.autocontrol = Kontrolloi ulkoista soitinta automaattisesti
playersettings.dynamicip = Soittimella on dynaaminen IP osoite
playersettings.transcodings = Aktiiviset uudelleen muunnokset
playersettings.ok = Tallenna
playersettings.forget = Poista soitin
playersettings.clone = Kloonaa soitin

# userSettings.jsp
usersettings.title = Valitse k�ytt�j�
usersettings.newuser = Uusi k�ytt�j�
usersettings.admin = K�ytt�j� on p��k�ytt�j�
usersettings.settings = K�ytt�j�n on lupa vaihtaa asetuksia ja salasana
usersettings.stream = K�ytt�j�n on lupa toistaa tiedostoja
usersettings.jukebox = K�ytt�j�n on lupa soittaa tiedostoja Jukebox tilassa
usersettings.download = K�ytt�j�n on lupa ladata tiedostoja omalle koneelle
usersettings.upload = K�ytt�j�n on lupa siirt�� tiedostoja palvelimelle
usersettings.playlist= K�ytt�j�n on lupa luoda ja poistaa soittolistoja
usersettings.coverart = K�ytt�j�n on lupa vaihtaa albumin kansikuva ja muokata avainsanoja
usersettings.comment= K�ytt�j�n on lupa kommentoida, muokata kommentteja sek� arvioida albumeita
usersettings.podcast= K�ytt�j�n on lupa hallita podcasteja
usersettings.username = K�ytt�j�nimi
usersettings.changepassword = Vaihda salasana
usersettings.password = Salasana
usersettings.newpassword = Uusi salasana
usersettings.confirmpassword = Vahvista salasana
usersettings.delete = Poista t�m� k�ytt�j�
usersettings.ldap = LDAP tunnistautuminen
usersettings.nousername = Puuttuva k�ytt�j�tunnus.
usersettings.useralreadyexists = K�ytt�j�tunnus on jo olemassa.
usersettings.nopassword = Salasana vaaditaan.
usersettings.wrongpassword = Salasana ei t�sm��.
usersettings.ldapdisabled = LDAP oikeuksien tarkistaminen ei ole k�yt�ss�. Katso lis�asetukset.
usersettings.passwordnotsupportedforldap = Ei voi asettaa tai muuttaa salasanaa LDAP k�ytt�j�lle.
usersettings.ok = Salasana onnistuneesti vaihdettu k�ytt�j�lle {0}.

# musicFolderSettings.jsp
musicfoldersettings.interval.never = Ei koskaan
musicfoldersettings.interval.one = Joka p�iv�
musicfoldersettings.interval.many = Joka {0} p�iv�
musicfoldersettings.hour = klo {0}:00

# coverArtSettings.jsp
coverartsettings.auto = Automaattisesti lataa puuttuvat kansikuvat kun hakutietokanta on p�ivitetty.
coverartsettings.manual = Lataa puuttuvat kansikuvat nyt.
coverartsettings.missing = {0} albumilla {1} albumista ei ole kansikuvaa.
coverartsettings.running = Lataa kansikuvia. T�m� voi kest�� useita minuutteja, riippuen mediakirjaston \
                           koosta.
coverartsettings.albumList = Listaa kansikuvattomat albumit.

# main.jsp
main.up = Yl�s
main.playall = Toista kaikki
main.playrandom = Toista satunnaisesti
main.addall = Lis�� kaikki soittolistaan
main.tags = Avainsanat
main.playcount = Toistettu {0} kertaa.
main.lastplayed = Viimeksi toistettu {0}.
main.comment = Kommentoi
main.wiki = <table class="detail">\
            <tr><td style="padding-right:1em">__text__</td><td>Lihavoitu teksti           </td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">\\\\                     </td><td>Rivinvaihto</td></tr>\
            <tr><td style="padding-right:1em">~~text~~</td><td>Kursivoitu teksti         </td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">(empty line)             </td><td>Uusi kappale</td></tr>\
            <tr><td style="padding-right:1em">* text  </td><td>Listaus           </td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">http://foo.com/          </td><td>Linkki</td></tr>\
            <tr><td style="padding-right:1em">1. text </td><td>Numeroitu listaus</td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">{link:Foo|http://foo.com}</td><td>Nimetty linkki</td></tr>\
            </table>
main.donate = <a href="{0}" style="text-decoration:underline">Lahjoita</a> ohjelmalle {1}!<br>(ja poista t�m� ilmoitus)
main.nowplaying = Nyt toistetaan:
main.lyrics = Sanat
main.minutesago = minuuttia sitten
main.chat = Chat viestit
main.message = Kirjoita viesti

# rating.jsp
rating.rating = T�hti�
rating.clearrating = Tyhjenn� luokitus

# coverArt.jsp
coverart.change = Vaihda
coverart.zoom = Zoomaa

# allmusic.jsp
allmusic.text = Hakee albumia <em>{0}</em> allmusic.com palvelusta - Odota hetki.

# changeCoverArt.jsp
changecoverart.title = Vaihda kansikuva
changecoverart.address = tai anna kuvan osoite
changecoverart.artist = Artisti
changecoverart.album = Albumi
changecoverart.searchdiscogs = Hae Discogs palvelusta
changecoverart.wait = Odota hetki...
changecoverart.success = Kuva on onnistuneesti siirretty palvelimelle ja vaihdettu.
changecoverart.error = Kuvan lataaminen ep�onnistui.
changecoverart.noimagesfound = Kuvaa ei l�ytynyt.

# changeCoverArtConfirm.jsp
changeCoverArtConfirm.failed = Kansikuvan vaihtaminen ei onnistunut:<br><b>"{0}"</b>

# editTags.jsp
edittags.title = Muokkaa avainsanoja
edittags.file = Tiedosto
edittags.track = Raita
edittags.songtitle = Nimi
edittags.artist = Artisti
edittags.album = Albumi
edittags.year = Vuosi
edittags.genre = Tyyli
edittags.status = Tilanne
edittags.suggest = Ehdotus
edittags.reset = Resetoi
edittags.suggest.short = E
edittags.reset.short = R
edittags.set = Aseta
edittags.working = Ty�skentelee
edittags.updated = P�ivitetty
edittags.skipped = Ohitettu
edittags.error = Virhe

# donate.jsp
donate.title = Lahjoita
donate.invalidlicense = V��r� lisenssinumero.
donate.amount = Lahjoita {0}
donate.textbefore = <p>Thank you for considering a donation to support the {0} project! \
                    As a donor you will receive a license key which disables ads, allows unlimited streaming to Android phones, \
                    and unlocks other premium features to be released later. The license is valid for this \
                    and all future releases of {0}.</p> \
                    <p>The suggested donation amount is <b>&euro;20</b>, but you can give as much or as little as you feel like. \
                    Note that the license key will be sent to the email address you specify, so make sure you provide a \
                    proper address when registering the donation at PayPal.</p>
donate.textafter = <p>Click one of the buttons to go to PayPal where you can pay by credit card or by using \
                   your PayPal account (if you have one). Once the donation is processed, you will receive the license key by email.</p> \
                   <p>If you have any questions, please send an email to \
                   <a href="mailto:subsonic_donation@activeobjects.no">subsonic_donation@activeobjects.no</a>.</p>
donate.licensed = This copy of {2} was licensed to {0} on {1}. Thank you for your support!
donate.register = After you receive your license key, please register it below.
donate.register.email = S�hk�postiosoite
donate.register.license = Lisenssiavain

# podcastReceiver.jsp
podcastreceiver.title = Podcastit
podcastreceiver.expandall = N�yt� jaksot
podcastreceiver.collapseall = Piilota jaksot
podcastreceiver.status.new = Uusi
podcastreceiver.status.downloading = Lataa
podcastreceiver.status.completed = Valmis
podcastreceiver.status.error = Virhe
podcastreceiver.status.deleted = Poistettu
podcastreceiver.status.skipped = Ohitettu
podcastreceiver.downloadselected= Lataa valitut
podcastreceiver.deleteselected= Poista valitut
podcastreceiver.confirmdelete= Haluatko todella poistaa valitut podcastit?
podcastreceiver.check = Tarkista uudet jaksot
podcastreceiver.refresh = P�ivit� sivu
podcastreceiver.settings = Podcastien asetukset
podcastreceiver.subscribe = Tilaa podcasti

# lyrics.jsp
lyrics.title = Sanat
lyrics.artist = Artisti
lyrics.song = Kappale
lyrics.search = Etsi
lyrics.wait = Hakee sanoitusta, odota hetki...
lyrics.courtesy = (Sanat <a href="http://www.chartlyrics.com/" target="_blank">chartlyrics.com</a>)
lyrics.nolyricsfound = Sanoitusta ei l�ytynyt.

# helpPopup.jsp
helppopup.title = {0} Help
helppopup.cover.title = Kansikuvan koko
helppopup.cover.text = <p>Antaa sinun m��ritt�� n�ytett�v�n kansikuvan koon. Voit my�s est�� kansikuvan n�yt�n kokonaan.</p>
helppopup.transcode.title = Kappaleen maksimi bittivirta
helppopup.transcode.text = <p>Jos sinulla on hidas internetyhteys, voit asettaa yl�rajan striimatulle musiikille. \
                           Esimerkiksi jos alkuper�inen mp3 tiedosto on koodattu 256 Kbps niin asettamalla maksimi bittivirraksi \
                           128 Kbps {0} automaattisesti muuntaa musiikin annettuun uuteen arvoon.</p> \
                           <p>T�m� valinta edellytt�� ett� LAME on asennettu.  LAME <a target="_blank" href="http://lame.sourceforge.net/">(http://lame.sourceforge.net)</a> \
                           on avoimen l�hdekoodin MP3 kooderi. Voit <a target="_blank" href="http://subsonic.org/pages/transcoding.jsp/">ladata sen t��lt�</a>. \
                           Varmista ett� asennat ohjelman kansioon SUBSONIC_HOME/transcode, tai kansioon miss� m��ritell��n tietokoneen ymp�rist�n muuttujat.</p>
helppopup.playlistfolder.title = Soittolistojen kansio
helppopup.playlistfolder.text = <p>Voit m��ritt�� sen kansion sijainnin, miss� soittolistat ovat.</p>
helppopup.musicmask.title = Musiikin tiedostotyypit
helppopup.musicmask.text = <p>T�h�n m��ritet��n ne tiedostotyypit, mitk� tunnistetaan musiikkitiedostoiksi.</p>
helppopup.videomask.title = Videon tiedostotyypit
helppopup.videomask.text = <p>T�h�n m��ritet��n ne tiedostotypit, mitk� tunnistetaan videotiedostoiksi.</p>
helppopup.coverartmask.title = Kuvien tiedostotyypit
helppopup.coverartmask.text = <p>T�h�n m��ritet��n ne tiedostotyypit, mitk� tunnistetaan kuvatiedostoiksi.</p>
helppopup.downsamplecommand.title = Muuta n�ytetaajuutta
helppopup.downsamplecommand.text = <p>Voit m��ritt�� komennon n�ytetaajuuden muuttamiseksi matalammalle taajuudelle.</p>\
                                   <p>(%s = Tiedosto mink� taajuutta muutetaan, %b = Maksimi bittivirta soittimessa)</p>
helppopup.index.title = Hakemisto
helppopup.index.text = <p>T�h�n m��ritet��n aakkosellisen hakemiston ulkoasu (vasen yl�- ja alareuna). Hakemistosta p��see helposti k�siksi juurihakemistossa \
                       oleviin kansioihin ja tiedostoihin.</p> \
                       <p>Hakemistossa olevat k�skyt erotellaan toisistaan v�lily�nnein. Normaalisti yksi k�sky on yksi kirjain hakemistossa tai \
                       koostuu useista kirjainyhdistelmist�. Esimerkiksi k�sky <em>The</em> listaa kaikki ne tiedostot ja kansiot, mitk� \
                       alkavat "The".</p> \
                       <p>Esimerkki 2. K�sky \
                       <em>A-E(ABCDE)</em> n�kyy hakemistossa <em>A-E</em> ja linkitt�� kaikkiin tiedostoihin ja kansioihin, mitk� alkavat joko \
                       A, B, C, D tai E.  T�m� voi olla hy�dyllinen toiminto esimerkiksi v�hemm�n k�ytettyjen kirjainten kohdalla (kuten X, Y tai Z), tai \
                       joukolle aksenttimerkkej� (kuten A, \u00c0 tai \u00c1)</p> \
                       <p>Tiedostot ja kansiot joille ei ole m��ritelty komentoa hakemistossa l�ytyv�t hakemiston kohdasta "#".</p>
helppopup.ignoredarticles.title = Kielletyt sanat
helppopup.ignoredarticles.text = <p>M��ritet��n ne sanat (esim."The") mitk� ohitetaan hakutietokannan luonnissa/p�ivityksess�.</p>
helppopup.shortcuts.title = Oikopolut
helppopup.shortcuts.text = <p>V�lily�nnein eroteltu lista yl�tason kansioista, joihin luodaan oikopolku. K�yt� lainausmerkkej� sanojen ymp�rill� jos kansion nimess� on sanoja kaksi tai enemm�n. </p> \
                           <p><em>Esimerkki: New Incoming "Sound tracks".</em></p>
helppopup.language.title = Oletuskieli
helppopup.language.text = <p>Voit vaihtaa ohjelman oletuskielen.</p>
helppopup.visibility.title = N�ytett�v�t tiedot
helppopup.visibility.text = <p>Valitse ne tiedot, mitk� n�ytet��n jokaisen kappaleen kohdalla selattaessa tai soittolistalla. Voit my�s m��ritt�� kansikuvan esikatselukuvan koon.</p>
helppopup.partymode.title = Party mode toiminto
helppopup.partymode.text = <p>Kun party mode toiminto on p��ll�, k�ytt�liittym� on yksinkertaisempi ja helpompi k�ytt��. \
                           Esimerkiksi soittolistan sekoittumisen voi v�ltt�� party-mode tilassa.</p>
helppopup.theme.title = Oletusteema
helppopup.theme.text = <p>Voit valita ohjelman ulkoasun.</p>
helppopup.welcomemessage.title = Tervetuloa viesti
helppopup.welcomemessage.text = <p>Viesti, mik� n�ytet��n etusivulla.</p>
helppopup.loginmessage.title = Kirjautumisen viesti
helppopup.loginmessage.text = <p>Viesti, mik� n�ytet��n sis��n kirjautumisen sivulla.</p>
helppopup.coverartlimit.title = Kansikuvien m��r� sivulla
helppopup.coverartlimit.text = <p>M��rit� kuinka monta kansikuvaa n�ytet��n yhdell� sivulla.</p>
helppopup.downloadlimit.title = Latauksen rajoitus
helppopup.downloadlimit.text = <p>M��rit� paljonko lataus serverilt� saa varata kaistaa internetyhteydelt�.</p>
helppopup.uploadlimit.title = Tiedoston siirron rajoitus
helppopup.uploadlimit.text = <p>M��rit� paljonko tiedoston siirto serverille saa varata kaistaa internetyhteydelt�.</p>
helppopup.streamport.title = Ei SSL salattu portti
helppopup.streamport.text = <p>T�m� vaihtoehto on tarpeellinen silloin jos k�yt�t {0} ohjelmaa serverill�, mik� k�ytt�� salattua liikennett� SSL (HTTPS).</p><p>Jotkin soittimet \
                            (kuten Winamp) eiv�t tue salattua l�hetyst�. M��rit� portin numero tavalliselle http liikenteelle (tavallisesti 80 \
                             tai 4040) jos et tahdo l�hett�� striimi� salattuna.</p>
helppopup.ldap.title = LDAP tunnistautuminen
helppopup.ldap.text = <p>K�ytt�j�t voidaan tunnistaa ulkoisella LDAP serverill� (Mukaanlukien Windows Active Directory). \
                      Kun LDAP-toiminto on p��ll� ja k�ytt�j� kirjautuu {0} ohjelmaan niin k�ytt�j�tunnus ja salasana tarkistetaan ulkoiselta serverilt�, ei {0} ohjelmasta.</p>
helppopup.ldapurl.title = LDAP URL
helppopup.ldapurl.text = <p>URL-osite LDAP serverille. Protokollan pit�� joko <em>ldap://</em> tai <em>ldaps://</em> \
                         (LDAP yhteys salattuna SSL). Katso <a href="http://java.sun.com/products/jndi/tutorial/ldap/misc/url.html" target="_blank">t��lt�</a> \
                         lis�tietoja.</p>
helppopup.ldapsearchfilter.title = LDAP haku suodatin
helppopup.ldapsearchfilter.text = <p>T�m� on LDAP haku suodatin, mit� k�ytet��n k�ytt�j�n haussa \
                                  (kerrottu ohjeessa <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2254.txt" target="_blank">RFC 2254</a>). \
                                  Kaavassa "'{0'}" korvataan k�ytt�j�tunnuksella, esimerkiksi: \
                                  <ul>\
                                    <li>(uid='{0'}) - t�m� etsisi k�ytt�j�tunnusta, mik� vastaa uid m��ritelm��.</li> \
                                    <li>(sAMAccountName='{0'}) - normaalisti k�ytetty Microsoft Active Directory tunnistautumisessa.</li> \
                                  </ul></p>
helppopup.ldapmanagerdn.title = LDAP manager DN
helppopup.ldapmanagerdn.text = <p>Jos LDAP serveri ei tue anonyymia yhteytt�, sinun tulee m��ritell� erityiset k�ytt�j�tunnukset DN \
                                  (<em>Distinguished Name</em>) ja salasana LDAP k�ytt�jille yhteydenottoa varten.</p>
helppopup.ldapautoshadowing.title = Automaattisesti luo k�ytt�j�tunnukset ohjelmaan {0}
helppopup.ldapautoshadowing.text = <p>Kun t�m� on valittuna, LDAP k�ytt�jien k�ytt�j�tunnuksia ei tarvitse etuk�teen manuaalisesti luoda {0} ohjelmaan ennen sis��nkirjautumista.</p> \
                                   <p>HUOMIO! T�m� tarkoittaa sit�, ett� kuka tahansa jolla on voimassa oleva LDAP k�ytt�j�tunnus ja salasana voi sis��nkirjautua {0} ohjelmaan. \
                                   T�t� et ehk� kuitenkaan halua.</p>
helppopup.playername.title = Soittimen nimi
helppopup.playername.text = <p>Voit antaa soittimelle helposti muistettavan nimen, kuten "Ty�" tai "Olohuone".</p>
helppopup.autocontrol.title = Kontrolloi ulkoista soitinta automaattisesti
helppopup.autocontrol.text = <p>Kun t�m� valinta on valittu, {0} automaattisesti k�ynnist�� ulkoisen soittimen kun klikkaat "Toista". \
                             Muuten sinun pit�� k�ynnist�� soitin itse.</p>
helppopup.dynamicip.title = Dynaaminen IP osoite
helppopup.dynamicip.text = <p>Poista t�m� valinta jos soitin k�ytt�� staattista IP osoitetta.</p>

# wap/index.jsp
wap.index.missing = Musiikkia ei l�ytynyt
wap.index.playlist = Soittolista
wap.index.search = Etsi
wap.index.settings = Asetukset

# wap/browse.jsp
wap.browse.playone = Toista kappale
wap.browse.playall = Toista kaikki
wap.browse.addone = Lis�� kappale soittolistaan
wap.browse.addall = Lis�� kaikki soittolistaan
wap.browse.downloadone = Lataa kappale
wap.browse.downloadall = Lataa kaikki

# wap/playlist.jsp
wap.playlist.title = Soittolista
wap.playlist.noplayer = Soitin ei ole yhteydess�
wap.playlist.clear = Tyhjenn�
wap.playlist.load = Lataa soittolista
wap.playlist.random = Sekoita
wap.playlist.play = Soita puhelimessa

# wap/search.jsp
wap.search.title = Etsi

# wap/searchResult.jsp
wap.searchresult.index = Tietokantaa p�ivitet��n parhaillaan. Yrit� hetken kuluttua uudelleen.

# wap/settings.jsp
wap.settings.selectplayer = Valitse soitin
wap.settings.allplayers = Kaikki