path: root/subsonic-main/src/main/resources/net/sourceforge/subsonic/i18n/ResourceBundle_de.properties

#
# German localization.
# Author: Harald Weiss (Hari1984 at gmx.at)
# Last Updated by: deejay2302 (djdanby@googlemail.com)
# Last Update Date: 08.05.2011

common.home = Home
common.back = Zur\u00fcck
common.help = Hilfe
common.play = Abspielen
common.add = Hinzuf\u00fcgen
common.download = Download
common.close = Schlie\u00dfen
common.refresh = Neu Laden
common.next = N\u00e4chste Seite
common.previous = Vorige Seite
common.more = Mehr
common.ok = OK
common.cancel = Abbrechen
common.save = Speichern
common.create = Erzeugen
common.delete = L\u00f6schen
common.unknown = (Unbekannt)
common.default = (Standard)

# login.jsp
login.username = Benutzername
login.password = Passwort
login.login = Einloggen
login.remember = Login speichern
login.logout = Ausgeloggt
login.error = Falscher Benutzername oder Passwort

# accessDenied.jsp
accessDenied.title = Zugang verweigert
accessDenied.text = Entschuldigung, du bist nicht authorisiert die angeforderte Funktion zu nutzen.

# top.jsp
top.home = Startseite
top.now_playing = Jetzt l\u00e4uft
top.settings = Einstellungen
top.status = Status
top.more = Mehr
top.help = Hilfe
top.search = Suchen
top.upgrade = <b>Note!</b> Eine neue Version ist erh\u00e4ltlich.<br>Download {0} {1} \
              <a href="#" onclick="window.open(''http://subsonic.org/'')">hier</a>.
top.missing = Keine Musikordner gefunden. Bitte die Einstellungen \u00fcberpr\u00fcfen.
top.logout = Ausloggen {0}

# left.jsp
left.statistics = {0}&nbsp;K\u00fcnstler<br>\
                  {1}&nbsp;Alben<br>\
                  {2}&nbsp;Songs<br>\
                  {3} (&#126; {4} Stunden)
left.shortcut = Spezialordner
left.radio = Internet TV/Radio
left.allfolders = Alle Ordner

# playlist.jsp
playlist.stop = Stop
playlist.start = Play
playlist.confirmclear = Wirklich die Playliste leeren?
playlist.clear = Leeren
playlist.shuffle = Mischen
playlist.repeat_on = Wiederholung ist an
playlist.repeat_off = Wiederholung ist aus
playlist.undo = R\u00fcckg\u00e4ngig
playlist.settings = Einstellungen
playlist.more = Weitere Aktionen...
playlist.more.playlist = Playlist
playlist.more.sortbytrack = Nach Titel sortieren
playlist.more.sortbyartist = Nach K\u00fcnstler sortieren
playlist.more.sortbyalbum = Nach Album sortieren
playlist.more.selection = Auswahl
playlist.more.selectall = Alle ausw\u00e4hlen
playlist.more.selectnone = Nichts ausw\u00e4hlen
playlist.getflash = Download Flash player
playlist.load = Laden
playlist.save = Speichern
playlist.append = Zur Playlist hinzuf\u00fcgen
playlist.remove = L\u00f6schen
playlist.up = Auf
playlist.down = Ab
playlist.empty = Playlist ist leer

# status.jsp
status.title = Status
status.type = Typ
status.stream = Stream
status.download = Download
status.upload = Upload
status.player = Player
status.user = Benutzer
status.current = Aktuelle Datei
status.transmitted = \u00dcbertragen
status.bitrate = Bitrate (Kbps)

# search.jsp
search.title = Suchen
search.search = Suchen
search.query = Interpret, Album oder Songtitel
search.index = Der Suchindex wird gerade erstellt. Bitte sp\u00e4ter probieren.
search.hits.none = Keine \u00dcbereinstimmungen gefunden.
search.hits.more = Mehr
search.hits.artists = Interpreten
search.hits.albums = Alben
search.hits.songs = Songs

# gettingStarted.jsp
gettingStarted.title = Erster Start
gettingStarted.text = <p>Willkommen in Subsonic! Wir werden in K\u00fcrze soweit sein, folgen sie dazu den unten aufgef\u00fchrten grundlegenden Schritten.<br> \
                      Klicke den "Startseite" Button oberhalb der Toolbar um zu diesem Bildschirm zur\u00fcckzukehren.</p>
gettingStarted.step1.title = \u00c4ndere das Administrator Kennwort.
gettingStarted.step1.text = Sichere deinen Server indem du das Standard Passwort f\u00fcr den Administrator Account \u00e4nderst. \
                            Sie k\u00f6nnen auch Benutzerkonten mit unterschiedlichen Berechtigungen erstellen.
gettingStarted.step2.title = Musikordner einrichten.
gettingStarted.step2.text = Zeige Subsonic wo sich deine Musik befindet.
gettingStarted.step3.title = Konfiguriere Netzwerk Einstellungen.
gettingStarted.step3.text = Einige n\u00fctzliche Einstellungen um ihre Musik \u00fcber das Internet geniessen zu k\u00f6nnen, \
                            oder um sie mit Freunden oder Familie zu teilen. Holen sie sich ihre pers\u00f6nliche <b><em>DeinName</em>.subsonic.org</b> \
                            Addresse.
gettingStarted.hide = Nicht wieder anzeigen
gettingStarted.hidealert = Um diesen Bildschirm wieder anzuzeigen, gehe zu Einstellungen > Allgemein.

# home.jsp
home.random.title = Zuf\u00e4llig
home.newest.title = Neueste
home.highest.title = Am besten bewertet
home.frequent.title = Am h\u00e4ufigsten gespielt
home.recent.title = Zuletzt gespielt
home.users.title = Benutzerstatistik
home.random.text = Zuf\u00e4llige Alben
home.newest.text = Zuletzt hinzugef\u00fcgt oder ge\u00e4nderte Alben
home.highest.text = Am besten bewertete Alben
home.frequent.text = Am h\u00e4ufigsten gespielte Alben
home.recent.text = Zuletzt gespielte Alben
home.users.text = Benutzerstatistiken
home.scan = Der Musik Ordner wird gerade gescannt. Es sind noch nicht alle Funktionen verf\u00fcgbar.
home.listsize = {0} Alben pro Seite
home.albums = Alben {0} - {1}
home.playcount = Gespielte {0} Songs
home.lastplayed = {0} gespielt
home.created = {0} ge\u00e4ndert
home.chart.total = Gesamt (MB)
home.chart.stream = Gestreamt (MB)
home.chart.download = Heruntergeladen (MB)
home.chart.upload = Hochgeladen (MB)

# more.jsp
more.title = Mehr
more.random.title = Zuf\u00e4llige Playliste
more.random.text = Erzeuge zuf\u00e4llige Playlist mit
more.random.songs = {0} Songs
more.random.auto = Spiele weitere zuf\u00e4llige Songs wenn das Ende der Playlist erreicht wurde.
more.random.ok = OK
more.random.genre = aus dem Genre
more.random.anygenre = Alle
more.random.year = und dem Jahr
more.random.anyyear = Alle
more.random.folder = im Verzeichnis
more.random.anyfolder = Alle
more.mobile.title = Handy
more.mobile.text = <p>Du kannst {0} mit einem WAP f\u00e4higen Handy oder PDA kontrollieren.<br> \
                   Einfach folgende URL mit dem Handy \u00f6ffnen: <b>http://yourhostname/wap</b></p> \
                   <p>Dazu muss dein Server im Internet erreichbar sein.</p>
more.podcast.title = Podcast
more.podcast.text = <p>Gespeicherte Playlists sind als Podcast verf\u00fcgbar.<br>\
                    Benutze folgende URL: <b>http://yourhostname/podcast</b>, \
                    oder <b><a href="podcast.view?suffix=.rss">Klick hier</a>.</b></p>
more.upload.title = Datei hochladen
more.upload.source = Datei ausw\u00e4hlen
more.upload.target = Hochladen nach
more.upload.browse = Suchen
more.upload.ok = Hochladen
more.upload.unzip = Zip-Datei automatisch entpacken.
more.upload.progress = % fertig gestellt. Bitte warten...
more.apps.text = <p><a href="http://subsonic.org/pages/apps.jsp" target="_blank">Subsonic apps</a> ist verf\u00fcgbar f\u00fcr <b>iPhone</b>, <b>Android</b> und <b>AIR</b>.</p>


# upload.jsp
upload.title = Datei wird hochgeladen
upload.success = Erfolgreich hochgeladen <b>{0}</b>
upload.empty = Keine Dateien zum hochladen.
upload.failed = Hochladen war nicht erfolgreich, Fehler:<br><b>"{0}"</b>
upload.unzipped = Entpackt {0}

# help.jsp
help.title = \u00dcber {0}
help.upgrade = <b>Note!</b> Eine neue Version ist erh\u00e4ltlich. Download {0} {1} \
               <a href="#" onclick="window.open(''http://subsonic.org/'')">hier</a>.
help.version.title = Version
help.builddate.title = Erstellungs Datum
help.server.title = Server
help.license.title = Lizenz
help.license.text = {0} ist eine frei vertriebene Software unter der <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" target="_blank">GPL</a> open-source Lizenz.
help.homepage.title = Homepage
help.forum.title = Forum
help.shop.title = Fan-Artikel Shop
help.contact.title = Kontakt
help.contact.text = {0} ist von Sindre Mehus entwickelt worden \
                    (<a href="mailto:sindre@activeobjects.no">sindre@activeobjects.no</a>). \
                    Wenn du Fragen, Kommentare oder Vorschl\u00e4ge f\u00fcr Verbesserungen hast, dann besuche bitte das \
                    <a href="http://forum.subsonic.org" target="_blank">Subsonic Forum</a>.
help.donate = {0} ist gratis, aber du kannst das Projekt mit einer Spende unterst\u00fctzen.
help.log = Log
help.logfile = Der komplette Log ist gespeichert in {0}.

# settingsHeader.jsp
settingsheader.title = Einstellungen
settingsheader.general = Allgemein
settingsheader.advanced = Erweitert
settingsheader.personal = Erscheinung
settingsheader.musicFolder = Musikordner
settingsheader.internetRadio = Internet TV/radio
settingsheader.player = Player
settingsheader.share = Geteilte Medien
settingsheader.network = Netzwerk
settingsheader.transcoding = Transcoding
settingsheader.user = Benutzer
settingsheader.search = Suchen
settingsheader.coverArt = Album Covers
settingsheader.password = Passwort

# generalSettings.jsp
generalsettings.playlistfolder = Playlistordner
generalsettings.musicmask = Musikdateitypen
generalsettings.coverartmask = Coverdateitypen
generalsettings.videomask = Videodateitypen
generalsettings.index = Index
generalsettings.ignoredarticles =Ignorierte W\u00f6rter
generalsettings.shortcuts = Verkn\u00fcpfung (Shortcuts)
generalsettings.showgettingstarted = Zeige "Erste Schritte" beim Start
generalsettings.welcomemessage = Willkommensmeldung
generalsettings.welcometitle = Willkommenstext
generalsettings.welcomesubtitle = Willkommens-Untertitel
generalsettings.loginmessage = Login Nachricht
generalsettings.language = Voreingestellte Sprache
generalsettings.theme = Voreingestelltes Layout

# advancedSettings.jsp
advancedsettings.coverartlimit = Cover Limit<br><div class="detail">(0 = Unbegrenzt)</div>
advancedsettings.downloadlimit = Download Limit (Kbps)<br><div class="detail">(0 = Unbegrenzt)</div>
advancedsettings.uploadlimit = Upload Limit (Kbps)<br><div class="detail">(0 = Unbegrenzt)</div>
advancedsettings.streamport = Kein-SSL Stream Port<br><div class="detail">(0 = Deaktiviert)</div>
advancedsettings.ldapenabled = Erlaube LDAP Authentifizierung
advancedsettings.ldapsearchfilter = LDAP Suchfilter
advancedsettings.ldapmanagerdn = LDAP Manager DN<br><div class="detail">(Optional)</div>
advancedsettings.downsamplecommand = Heruntertaktung (Downsample) Befehl
advancedsettings.ldapautoshadowing = Automatische Erstellung von Benutzern in {0}

# personalSettings.jsp
personalsettings.title = Layout Einstellungen f\u00fcr {0}
personalsettings.language = Sprache
personalsettings.theme = Layout
personalsettings.display = Anzeigen
personalsettings.browse = Browser
personalsettings.playlist = Playlist
personalsettings.tracknumber = Song #
personalsettings.artist = K\u00fcnstler
personalsettings.album = Album
personalsettings.genre = Genre
personalsettings.year = Jahr
personalsettings.bitrate = Bitrate
personalsettings.duration = Dauer
personalsettings.format = Format
personalsettings.filesize = Dateigr\u00f6\u00dfe
personalsettings.captioncutoff = Spaltenbreite
personalsettings.shownowplaying = Zeige was andere h\u00f6ren
personalsettings.showchat = Zeige Chat Nachrichten
personalsettings.finalversionnotification = Informiere mich \u00fcber neue Versionen
personalsettings.betaversionnotification = Informiere mich \u00fcber neue Beta Versionen
personalsettings.lastfmenabled = Registriere was ich h\u00f6re bei <a href="http://last.fm/" target="_blank">Last.fm</a>
personalsettings.lastfmusername = Last.fm Benutzername
personalsettings.lastfmpassword = Last.fm Passwort
personalsettings.avatar.title = Pers\u00f6nliches Bild
personalsettings.avatar.none = Kein Bild
personalsettings.avatar.changecustom = Eigenes Bild w\u00e4hlen
personalsettings.avatar.custom = Eigenes Bild
personalsettings.nowplayingallowed = Zeige anderen was ich h\u00f6re
personalsettings.partymode = Party Modus

# avatarUploadResult.jsp
avataruploadresult.title = W\u00e4hle pers\u00f6nliches Bild
avataruploadresult.success = Pers\u00f6nliches Bild erfolgreich hochgeladen "{0}".
avataruploadresult.failure = Hochladen des pers\u00f6nlichen Bildes fehlgeschlagen. Schaue unter <a href="help.view?">log</a> f\u00fcr Details.

# passwordSettings.jsp
passwordsettings.title = \u00c4ndere Passwort f\u00fcr {0}

# musicFolderSettings.jsp
musicfoldersettings.path = Ordner
musicfoldersettings.name = Name
musicfoldersettings.enabled = Aktiviert
musicfoldersettings.nopath = Bitte einen Ordner angeben.
musicfoldersettings.add = Musikordner hinzuf\u00fcgen

# networkSettings.jsp
networksettings.text = Verwenden die die folgenden Einstellungen um den Zugang zu ihrem Subsonic-Server \u00fcber das Internet einzurichten.
networksettings.portforwardingenabled = Erlaube automatische Konfiguration des Routers f\u00fcr eingehende Verbindungen zu Subsonic (UPnP Port forwarding).
networksettings.urlredirectionenabled = Greifen sie \u00fcber das Internet auf ihren Server zu, mithilfe einer "leicht-zu-merken" Adresse.
networksettings.status = Status:
networksettings.trialexpired = Die Trial Periode endet am {0}. Bitte <b><a href="donate.view?">spenden</a></b> um diese Feature dauerhaft zu aktivieren.
networksettings.trialnotexpired = Dieses Feature ist verf\u00fcgbar bis zum {0}. Danach m\u00fcssen sie <b><a href="donate.view?">spenden</a></b> um es weiterhin nutzen zu k\u00f6nnen.
networksettings.portforwardinghelp = Wenn Ihr Router nicht automatisch konfiguriert wird k\u00f6nnen sie dies auch manuell tun. \
            Folgen sie der Anleitung unter <a href="http://portforward.com/" target="_blank">portforward.com</a>. \
            Sie m\u00fcssen den Port {0} auf ihren Computer weiterleiten um den Subsonic Server zu erreichen.

# transcodingSettings.jsp
transcodingsettings.name = Name
transcodingsettings.sourceformat = Konvertieren von
transcodingsettings.targetformat = Konvertieren zu
transcodingsettings.step1 = Schritt 1
transcodingsettings.step2 = Schritt 2
transcodingsettings.step3 = Schritt 3
transcodingsettings.defaultactive = Standard
transcodingsettings.enabled = Aktiviert
transcodingsettings.add = Transcoding hinzuf\u00fcgen
transcodingsettings.recommended = Empfohlene Konfiguratiom
transcodingsettings.noname = Bitte einen Namen eingeben.
transcodingsettings.nosourceformat = Bitte das Format angeben von dem konvertiert wird.
transcodingsettings.notargetformat = Bitte das Format angeben in das konvertiert wird.
transcodingsettings.nostep1 = Bitte mindestens einen Transcoding Schritt angeben.
transcodingsettings.info = <p class="Detail">(%s = Die Datei die transcodiert wird, %b = Maximale Bitrate des Players)</p> \
                           <p>Beim transcodieren wird eine Datei von einem Format in ein anderes umgewandelt. {1}''s Transcoding \
                           Engine erlaubt Streaming von Dateien, die normalerweise nicht streambar sind. Es wird beim Abspielen transcodiert und braucht keinen \
                           Festplattenspeicher.<p/> \
                           <p>Das Transcoding wird von Drittanbieter-Kommandozeilenprogrammen \u00fcbernommen, welche in {0} installiert sein m\u00fcssen. \
                           Ein Transcoding-Pack f\u00fcr Windows \
                           ist <a target="_blank" href="http://subsonic.org/pages/transcoding.jsp"><b>hier</b></a>. Du kannst deinen eigenen Transcoder verwenden, wenn er \
                           folgende Funktionen erf\u00fcllt: \
                           <ul> \
                           <li>Er muss ein Kommandozeilen-Interface haben.</li> \
                           <li>Er muss die Ausgabe an stdout senden k\u00f6nnen.</li> \
                           <li>Wenn er in Schritt 2 und 3 gebraucht wird, muss er den Input von stdin lesen k\u00f6nnen.</li> \
                           </ul> \
                           </p> \
                           <p> Beachte, dass transcoding f\u00fcr jeden Player in den Einstellungen einzeln aktiviert werden muss.</p>

# internetRadioSettings.jsp
internetradiosettings.streamurl = Stream URL
internetradiosettings.homepageurl = Homepage
internetradiosettings.name = Name
internetradiosettings.enabled = Aktiviert
internetradiosettings.add = Internet TV/Radio hinzuf\u00fcgen
internetradiosettings.nourl = Bitte eine URL angeben.
internetradiosettings.noname = Bitte einen Namen angeben.

# podcastSettings.jsp
podcastsettings.update = Suche nach neuen Episoden
podcastsettings.keep = Erhalte
podcastsettings.keep.all = Alle Episoden
podcastsettings.keep.one = Neuesten Episoden
podcastsettings.keep.many = Letzte {0} Episoden
podcastsettings.download = Wenn neue Episoden verf\u00fcgbar sind
podcastsettings.download.all = Downloade alle
podcastsettings.download.one = Downloade die neuesten einzeln
podcastsettings.download.many = Downloade letzte {0} Episoden
podcastsettings.download.none = Nichts machen
podcastsettings.interval.manually = Manuell
podcastsettings.interval.hourly = St\u00fcndlich
podcastsettings.interval.daily = T\u00e4glich
podcastsettings.interval.weekly = W\u00f6chentlich
podcastsettings.folder = Speichere Podcasts unter

# playerSettings.jsp
playersettings.noplayers = Keine Player gefunden.
playersettings.type = Typ
playersettings.lastseen = Zuletzt gesehen
playersettings.title = Player ausw\u00e4hlen
playersettings.name = Player Name
playersettings.coverartsize = Cover Gr\u00f6\u00dfe
playersettings.maxbitrate = Maximale Bitrate
playersettings.nolame = <em>Hinweis:</em> LAME ist nicht installiert.<br>Klicke auf Hilfe f\u00fcr weitere Informationen.
playersettings.autocontrol = Kontrolliere Player automatisch
playersettings.dynamicip = Player hat eine dynamische IP Adressse
playersettings.transcodings = Aktiviere Transcoding
playersettings.ok = Speichern
playersettings.forget = L\u00f6sche Player
playersettings.clone = Dupliziere Player
playersettings.technology.web.title = Web Player
playersettings.technology.external.title = Externer Player
playersettings.technology.external_with_playlist.title = Externer Player mit Playlist
playersettings.technology.jukebox.title = Jukebox
playersettings.technology.web.text = Spiele Musik direkt im Browser mit integrierten Flash-Player.
playersettings.technology.external.text = Spielt Musik in ihrem Lieblingsplayer ab, wie etwa Winamp oder Mediaplayer.
playersettings.technology.external_with_playlist.text = Wie oben, aber die Playlist wird durch den Player verwaltet statt dem Subsonic-Server. In diesem Modus ist das \u00fcberspringen von Songs m\u00f6glich.
playersettings.technology.jukebox.text = Spielt die Musik direkt auf dem Audioger\u00e4t des Subsonic-Servers ab. (Nur f\u00fcr autorisierte User).

# shareSettings.jsp
sharesettings.name = Name
sharesettings.owner = Geteilt von
sharesettings.description = Beschreibung
sharesettings.visits = Besucher
sharesettings.lastvisited = Letzte Besucher
sharesettings.expires = L\u00e4uft ab am
sharesettings.files = Freigegebene Dateien
sharesettings.expirein = Endet in
sharesettings.expirein.week = 1W
sharesettings.expirein.month = 1M
sharesettings.expirein.year = 1J
sharesettings.expirein.never = Niemals

# share.jsp
share.title = Teilen
share.warning = <h2>WICHTIGER HINWEIS!</h2><p>Play fair &ndash; Teile in keinster Weise urheberrechtliches gesch\u00fctztes Material da es gegen  das Gesetz verst\u00f6sst.</p>
share.facebook = Teile auf Facebook
share.twitter = Teile auf Twitter
share.link = Oder teile es mit jemanden indem du diesen Link weitergibst: <a href="{0}" target="_blank">{0}</a>
share.disabled = Um Musik mit jemanden teilen zu k\u00f6nnen musst du erst deine eigene <em>subsonic.org</em> Addresse registrieren.<br> \
                 Bitte wechsle zu <a href="networkSettings.view"><b>Settings &gt; Network</b></a> (Administratorrechte werden ben\u00f6tigt).
share.manage = Meine geteilten Medien verwalten


# userSettings.jsp
usersettings.title = Benutzer ausw\u00e4hlen
usersettings.newuser = Neuer Benutzer
usersettings.admin = Benutzer ist Administrator
usersettings.settings = Benutzer darf Einstellungen und Passw\u00f6rter \u00e4ndern
usersettings.stream = Benutzer darf Dateien abspielen.
usersettings.jukebox = Benutzer darf Dateien im Jukebox Modus abspielen.
usersettings.download = Benutzer darf Dateien herunterladen
usersettings.upload = Benutzer darf Dateien hochladen
usersettings.share = Benutzer darf Dateien mit anderen teilen

usersettings.playlist= Benutzer darf Playlists erstellen und l\u00f6schen
usersettings.coverart = Benutzer darf Covers und Tags \u00e4ndern
usersettings.comment= Benutzer darf Kommentare und Bewertungen erstellen
usersettings.podcast = Benutzer darf Podcasts administrieren.
usersettings.username = Benutzername
usersettings.changepassword = Passwort \u00e4ndern
usersettings.password = Passwort
usersettings.newpassword = Neues Passwort
usersettings.confirmpassword = Passwort best\u00e4tigen
usersettings.delete = L\u00f6sche diesen Benutzer
usersettings.nousername = Benutzername fehlt.
usersettings.useralreadyexists = Benutzer existiert schon.
usersettings.nopassword = Passwort wird ben\u00f6tigt.
usersettings.wrongpassword = Passw\u00f6rter stimmen nich \u00fcberein.
usersettings.ldapdisabled = LDAP Authentifizierung ist nicht aktiviert. Siehe Erweiterte Einstellungen.
usersettings.passwordnotsupportedforldap = Konnte Passwort nicht einstellen oder \u00e4ndern f\u00fcr die LDAP-Authentifizierung des Benutzers.
usersettings.ok = Passwort erfolgreich ge\u00e4ndert f\u00fcr {0}.

# musicFolderSettings.jsp
musicfoldersettings.interval.never = Nie
musicfoldersettings.interval.one = Jeden Tag
musicfoldersettings.interval.many = Jeden {0} Tag
musicfoldersettings.hour = um {0}:00

# coverArtSettings.jsp
coverartsettings.auto = Downloade automatisch fehlende Cover nachdem der Suchindex erneuert wurde.
coverartsettings.manual = Fehlende Cover downloaden.
coverartsettings.missing = In {0} von {1} Alben fehlen die Cover.
coverartsettings.running = Downloade Cover. Dies kann mehrere Minuten dauern, jeh nach Gr\u00f6sse  \
                           deiner Musikdatenbank.
coverartsettings.albumList = Zeige fehlende Cover.

# main.jsp
main.up = Hoch
main.playall = Spiele alle
main.playrandom = Spiele gemischt
main.addall = Alle hinzuf\u00fcgen
main.tags = Tags editieren
main.playcount = {0} mal gespielt.
main.lastplayed = Zuletzt am {0} gespielt.
main.comment = Kommentar
main.wiki = <table class="detail">\
            <tr><td style="padding-right:1em">__text__</td><td>Fetter Text           </td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">\\\\                     </td><td>Zeilenumbruch</td></tr>\
            <tr><td style="padding-right:1em">~~text~~</td><td>Kursiver Text         </td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">(empty line)             </td><td>Neuer Absatz</td></tr>\
            <tr><td style="padding-right:1em">* text  </td><td>Listeneintrag           </td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">http://foo.com/          </td><td>Link</td></tr>\
            <tr><td style="padding-right:1em">1. text </td><td>Nummerierter Listeneintrag</td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">{link:Foo|http://foo.com}</td><td>Name als Link</td></tr>\
            </table>
main.sharealbum = Teilen
main.more = Mehr Aktionen...
main.more.selection = Ausgew\u00e4hlte Songs
main.more.share = Teilen
main.donate = <a href="{0}" style="text-decoration:underline">Spenden</a> f\u00fcr {1}!<br>(damit wird diese Anzeige entfernt)
main.nowplaying = Es l\u00e4uft gerade
main.lyrics = Lyrics
main.minutesago = Minuten vergangen
main.chat = Chat Nachrichten
main.message = Schreibe eine Nachricht
main.clearchat = Leere Chatfenster


# rating.jsp
rating.rating = Bewertung
rating.clearrating = L\u00f6sche Bewertung

# coverArt.jsp
coverart.change = \u00c4ndern
coverart.zoom = Vergr\u00f6ssern

# allmusic.jsp
allmusic.text = Suche Album <em>{0}</em> auf allmusic.com - Bitte warten.

# changeCoverArt.jsp
changecoverart.title = \u00c4ndere Cover
changecoverart.address = Adresse des Bildes
changecoverart.artist = K\u00fcnstler
changecoverart.album = Album
changecoverart.wait = Bitte warten...
changecoverart.noimagesfound = Keine Bilder gefunden.
changecoverart.error = Download des Bildes fehlgeschlagen.
changecoverart.success = Bild wurde erfolgreich heruntergeladen.
changecoverart.searchdiscogs = Durchsuche Discogs

# changeCoverArtConfirm.jsp
changeCoverArtConfirm.failed = Cover konnte nicht ge\u00e4ndert werden:<br><b>"{0}"</b>

# editTags.jsp
edittags.title = Tags bearbeiten
edittags.file = Datei
edittags.track = Song
edittags.songtitle = Titel
edittags.artist = K\u00fcnstler
edittags.album = Album
edittags.year = Jahr
edittags.status = Status
edittags.suggest = Vorschlagen
edittags.reset = Zur\u00fccksetzen
edittags.set = Setzen
edittags.working = Arbeitet
edittags.updated = Erneuert
edittags.skipped = \u00dcbersprungen
edittags.error = Fehler

# donate.jsp
donate.title = Spende
donate.invalidlicense = Falscher Lizenz Key.
donate.register.license = Lizenz
donate.amount = Spenden {0}

donate.textbefore = <p>Danke das sie eine Spende f\u00fcr das {0} Projekt in Betracht gezogen haben! \
                    Spender erhalten Zugang zu Premium-Funktionen wie:</p> \
                    <ul> \
                    <li><a href="http://subsonic.org/pages/apps.jsp" target="blank">Apps</a> f\u00fcr Android, iPhone and Windows Phone*.</li> \
                    <li><a href="http://subsonic.org/pages/apps.jsp" target="blank">Apps</a> f\u00fcr PlayBook, Roku, Mac, Chrome und mehr*.</li> \
                    <li>Video Streaming.</li> \
                    <li>Deine pers\u00f6nliche Serveradresse: <em>DeineName</em>.subsonic.org (siehe <a href="networkSettings.view">Einstellungen &gt; Netzwerk</a>).</li> \
                    <li>Teile deine Medien auf Facebook, Twitter, Google+.</li> \
                    <li>Keine Werbung auf der Benutzeroberfl\u00e4che.</li> \
                    <li>Zuk\u00fcnftig ver\u00f6ffentlichte Features.</li> \
                    </ul> \
					<p style="font-size:9px;">* Einige Anwendungen werden von von Drittanbieter-Entwicklern vertrieben.</p>\
                    <p>Als Spender erhalten sie eine Lizenzschl\u00fcssel welcher g\u00fcltig f\u00fcr die private, nicht-kommerzielle Nutzung, und f\u00fcr alle zuk\u00fcnftigen Versionen von {0} ist. F\u00fcr die kommerzielle Nutzung <a href="mailto:subsonic_donation@activeobjects.no">kontaktieren</a> sie uns bitte f\u00fcr weitere Lizenz Optionen.</p> \
                    <p>Die vorgeschlagene H\u00f6he der Spende ist <b>&euro;20</b>, aber sie k\u00f6nnen auch einen beliebigen Betrag w\u00e4hlen.</p>
donate.textafter = <p>Klicken Sie auf eine Schaltfl\u00e4che, um zu PayPal zu wechseln, wo Sie unter Verwendung einer Kreditkarte \
                   oder mit Hilfe ihres Paypal Kontos (falls sie eines besitzen) bezahlen k\u00f6nnen. Sie erhalten dann den Lizenzschl\u00fcssel innerhalb weniger Minuten.</p> \
                   <p>Wenn sie noch Fragen haben, senden sie bitte eine Email an: \
                   <a href="mailto:subsonic_donation@activeobjects.no">subsonic_donation@activeobjects.no</a>.</p>

donate.licensed = Diese Kopie von {2} wurde am {0} {1} lizenziert. Vielen Dank f\u00fcr Ihre Unterst\u00fctzung!
donate.register = Nachdem sie ihren Lizenzschl\u00fcssel erhalten haben, aktivieren sie ihn hier in den darunterliegenden Feldern.
donate.resend = Bereits eine Lizenz erhalten, aber verloren? <a href="http://subsonic.org/backend/requestLicense.view" target="_blank">Erneut senden</a>.
donate.register.email = Email

# podcastReceiver.jsp
podcastreceiver.title = Podcast Empf\u00e4nger
podcastreceiver.expandall = Zeige Episoden
podcastreceiver.collapseall = Verstecke Episoden
podcastreceiver.status.new = Neu
podcastreceiver.status.downloading = Am herunterladen
podcastreceiver.status.completed = Fertig
podcastreceiver.status.error = Fehler
podcastreceiver.status.deleted = Gel\u00f6scht
podcastreceiver.status.skipped = Abgebrochen
podcastreceiver.downloadselected= Ausgew\u00e4hlte downloaden
podcastreceiver.deleteselected=  L\u00f6sche ausgew\u00e4hlte
podcastreceiver.confirmdelete= Ausgew\u00c4hlte Podcasts wirklich l\u00f6schen?
podcastreceiver.check = Suche nach neuen Episoden
podcastreceiver.refresh = Seite neu laden
podcastreceiver.settings = Podcast Einstellungen
podcastreceiver.subscribe = Abonniere Podcast

# lyrics.jsp
lyrics.title = Lyrics
lyrics.artist = K\u00fcnstler
lyrics.song = Song
lyrics.search = Suchen
lyrics.wait = Suche nach lyrics, bitte warten...
lyrics.courtesy = (Lyrics by <a href="http://www.chartlyrics.com/" target="_blank">chartlyrics.com</a>)
lyrics.nolyricsfound = Keine Lyrics gefunden.

# helpPopup.jsp
helppopup.title = {0} Hilfe
helppopup.cover.title = Cover Gr\u00f6\u00dfe
helppopup.cover.text = <p>Hier kannst du die Gr\u00f6\u00dfe des Covers einstellen, mit der Option es komplett zu deaktivieren.</p>
helppopup.transcode.title = Maximale bitrate
helppopup.transcode.text = <p>Wenn du eine konstante Bitrate hast, solltest du ein h\u00f6heres Limit f\u00fcr den Stream setzen. \
                           Zum Beispiel, wenn deine originalen mp3 Dateien eine Bitrate von 256 kbps (kilobits per second / kilobits pro Sekunde) haben, und du die Bitrate auf \
                           128 kbps \u00e4nderst wird {0} die Songs automatisch auf 128 kbps umkodieren.</p> \
                           <p>Dazu muss LAME installiert sein.  LAME <a target="_blank" href="http://lame.sourceforge.net/">(http://lame.sourceforge.net)</a> \
                           ist ein open source mp3 encoder. Du kannst ihn <a target="_blank" href="http://subsonic.org/pages/transcoding.jsp">hier runterladen</a>. \
                           Du musst ihn unter SUBSONIC_HOME/transcode installieren, oder in einem Verzeichnis, dass in deiner PATH environment variable vorkommt.</p>
helppopup.playlistfolder.title = Playlist Ordner
helppopup.playlistfolder.text = <p>Hier gibst du den Ordner an, indem sich die Playlists befinden.</p>
helppopup.musicmask.title = Musikdateitypen
helppopup.musicmask.text = <p>Hier kannst du einstellen, welche Typen von Dateien in deinem Musikordner von {0} verwendet werden.</p>
helppopup.videomask.title = Videodateitypen
helppopup.videomask.text = <p>Hier kannst festlegen welcher Dateityp als Video erkannt werden soll.</p>
helppopup.coverartmask.title = Coverdateitypen
helppopup.downsamplecommand.text = <p>Erlaubt eigenen Befehl f\u00fcr Neuberechnung einer niedrigeren Bitrate.</p>\
                                   <p>(%s = Die Datei wird neu berechnet zu, %b = Max. Bitrate des Players)</p>
helppopup.coverartmask.text = <p>Hier kannst du angeben, welche Typen von Dateien f\u00fcr Album Covers verwendet werden.</p>
helppopup.index.title = Index
helppopup.index.text = <p>Hier kannst du angeben, wie der Index (ganz oben) aussehen soll. Dateien und Verzeichnisse \
                       direkt im root Musik Verzeichniss (also ganz "oben") k\u00f6nnen durch diesen Index einfach erreicht werden.</p> \
                       <p>Es ist eine Leerraum getrennte Liste von Eintr\u00e4gen. Normalerweise ist ein Eintrag ein einzelner Buchstabe, \
                       aber du kannst auch mehrere verwenden. Zum Beispiel, der Eintrag <em>The</em> zeigt auf alle Dateien und Verzeichnisse  \
                       die mit "The" starten.</p> \
                       <p>Du kannst auch einen Eintrag erstellen, der eine Gruppe von Buchstaben in alphabetischer Reihenfolge enth\u00e4lt. Zum Beispiel, der Eintrag \
                       <em>A-E(ABCDE)</em> wird als <em>A-E</em> angezeigt und zeigt auf alle Dateien und Verzeichnisse die mit \
                       A, B, C, D or E beginnen. Das kann f\u00fcr wenig genutzte Anfangsbuchstaben sinnvoll sein (wie X, Y und Z), oder \
                       f\u00fcr Gruppierung f\u00fcr Buchstaben (wie A, \u00c0 und \u00c1)</p> \
                       <p>Dateien und Verzeichnisse die keinen Buchstaben zugeordnet werden k\u00f6nnen, sind unter "#" zu finden.</p>
helppopup.ignoredarticles.title = W\u00f6rter die ignoriert werden
helppopup.ignoredarticles.text = <p>Hier kannst du W\u00f6rter angeben (wie "The") welche beim Index erstellen ignoriert werden. Es wird dann der Anfangsbuchstabe danach benutzt, z.B. "The Beatles" unter "B".</p>
helppopup.shortcuts.title = Verkn\u00fcpfungen (Shortcuts)
helppopup.shortcuts.text = <p>Eine durch Leerzeichen getrennte Liste von Gruppenw\u00f6rtern um Verkn\u00fcpfungen zwischen Top-Ordnern zu erstellen. zum Beispiel:</p> \
                           <p><em>Neue "Sound Tracks"</em></p>
helppopup.language.title = Sprache
helppopup.language.text = <p>Hier kannst du die Sprache ausw\u00e4hlen.</p>
helppopup.visibility.title = Anzeige
helppopup.visibility.text = <p>Hier kannst du anzeigen, welche Details bei einem Song angezeigt werden soll und auch die maximale angezeigte L\u00e4nge des ganzen Titels.</p>

helppopup.theme.title = Layout
helppopup.theme.text = <p>Hier kannst du das Layout angeben. Ein Layout gibt die Farben, die Bilder und die Schrift von {0} an.</p>
helppopup.welcomemessage.title = Willkommensmeldung
helppopup.welcomemessage.text = <p>Die Meldung die auf der Homepage angezeigt wird.</p>
helppopup.loginmessage.text = <p>Die Nachricht die auf der Loginseite angezeigt wird.</p>
helppopup.coverartlimit.title = Cover Limit
helppopup.coverartlimit.text = <p>Die Maximale Anzahl von Covers, die auf einer Seite angezeigt werden.</p>
helppopup.downloadlimit.title = Download Limit
helppopup.downloadlimit.text = <p>Das obere Limit an Bandbreite, dass f\u00fcr einen Download verwendet wird.</p>
helppopup.uploadlimit.title = Upload Limit
helppopup.uploadlimit.text = <p>Das obere Limit an Bandbreite, dass f\u00fcr einen Upload verwendet wird.</p>
helppopup.streamport.title = Kein-SSL Stream Port
helppopup.streamport.text = <p>Diese Option ist nur relevant, wenn du {0} mit einem Server mit SSL (HTTPS) betreibst.</p><p>Einige Player \
                            (wie Winamp) unterst\u00fctzen das Streaming \u00fcber SSL nicht. Gib hier die regul\u00e4re Portnummer von http (normalerweise 80 \
                            oder 8080) wenn du den Stream nicht \u00fcber SSL ausgeben willst. Beachte, dass Streams nicht verschl\u00fcsselt werden.</p>
helppopup.ldap.text = <p>Benutzer k\u00f6nnen von einem externen LDAP-Server authentifiziert werden. (inklusive Windows Active Directory). \
                      Wenn LDAP akiviert ist, sind Benutzer eingeloggt bei {0}, der Username und das Passwort werden vom externen Server gecheckt, nicht von {0} selbst.</p>

helppopup.playername.title = Playername
helppopup.playername.text = <p>Hier kannst du einen einfach zu merkenden Playernamen angeben, wie "Arbeitszimmer" oder "Wohnzimmer".</p>
helppopup.autocontrol.title = Player automatisch kontrollieren
helppopup.autocontrol.text = <p>Wenn du diese Option aktiviert hast, startet {0} den Player automatisch wenn du auf "Play" dr\u00fcckst. \
                             Sonst musst du den Player selbst starten.</p>
helppopup.dynamicip.title = Dynamische IP Adresse
helppopup.dynamicip.text = <p>Verwende diese Option, wenn der Player eine dynamische IP Adresse hat.</p>
helppopup.partymode.title = Party Modus
helppopup.partymode.text = <p>Wenn der Party Modus aktviert ist wird die Benutzeroberfl\u00e4che vereinfacht und ist f\u00fcr nicht-erfahrene Benutzer leichter zu bedienen. \
                           Vor allem wird die zuf\u00e4llige Anordnung der Songs in der Playlist dadurch vermieden.</p>

# wap/index.jsp
wap.index.missing = Keine Musik gefunden
wap.index.playlist = Playlist
wap.index.search = Suche
wap.index.settings = Einstellungen

# wap/browse.jsp
wap.browse.playone = Spiele Song
wap.browse.playall = Spiele alles
wap.browse.addone = Song hinzuf\u00fcgen
wap.browse.addall = Alles hinzuf\u00fcgen
wap.browse.downloadone = Downloade Song
wap.browse.downloadall = Downloade Alle

# wap/playlist.jsp
wap.playlist.title = Playlist
wap.playlist.noplayer = Kein Player verbunden
wap.playlist.clear = Leeren
wap.playlist.load = Laden
wap.playlist.random = Durcheinander
wap.playlist.play = Auf Handy abspielen

# wap/search.jsp
wap.search.title = Suchen

# wap/searchResult.jsp
wap.searchresult.index = Der Suchindex wird gerade erstellt. Bitte probiere es sp\u00e4ter noch einmal.

# wap/settings.jsp
wap.settings.selectplayer = Player ausw\u00e4hlen
wap.settings.allplayers = Alle