path: root/subsonic-main/src/main/resources/net/sourceforge/subsonic/i18n/ResourceBundle_da.properties

 # Danish localization.
 # Forfatter: Morten Hartvich
 #

common.home = Hjem
common.back = Tilbage
common.help = Hj\u00e6lp
common.play = Spil
common.add = Tilf\u00f8j
common.download = Download
common.close = Luk
common.refresh = opdat\u00e9r
common.next = N\u00e6ste
common.previous = Forrige
common.more = Mere
common.ok = OK
common.cancel = Annuller
common.save = Gem
common.create = Opret
common.delete = Slet
common.unknown = (Ukendt)
common.default = (Standard)

# Login.jsp
login.username = Brugernavn
login.password = Password
login.login = Log in
login.remember = Husk mig
login.logout = Du er nu logget ud, Tak for bes\u00f8get.
login.error = Forkert brugernavn eller password
login.insecure = {0} er ikke sikret. Log ind med brugernavn og <br> password "admin", eller klik p\u00e5 <a href="login.view?user=admin&amp;password=admin">her</a>. Derefter \u00e6ndre adgangskode \u00f8jeblikkeligt.

# AccessDenied.jsp
accessDenied.title = Ingen adgang
accessDenied.text = Du har desv\u00e6rre ikke tilladelse til at udf\u00f8re den \u00f8nskede handling.

# Top.jsp
top.home = Forside
top.now_playing = Afspilning
top.settings = Indstillinger
top.status = Status
top.podcast = Podcast
top.more = Mere
top.help = Hj\u00e6lp
top.search = S\u00f8g
top.upgrade = <b> Bem\u00e6rk! </b> En ny version er tilg\u00e6ngelig. <br> Download {0} {1} \
          <a href="#" onclick="window.open(''http://subsonic.org/'')"> her</a>.
top.missing = Ingen medie mapper fundet. Skal du \u00e6ndre indstillingerne.
top.logout = Log ud {0}

# left.jsp
left.statistics = {0}&nbsp;artister<br>\
                  {1}&nbsp;albums<br>\
                  {2}&nbsp;sange<br>\
                  {3} (&#126; {4} timer)
left.shortcut = Genveje
left.radio = Internet TV / radio
left.allfolders = Alle mapper

# Playlist.jsp
playlist.stop = Stop
playlist.start = Spil
playlist.confirmclear = Slet spilleliste?
playlist.clear = Ryd
playlist.shuffle = Blande
playlist.repeat_on = Gentag er p\u00e5
playlist.repeat_off = Gentag er slukket
playlist.undo = Fortryd
playlist.settings = Indstillinger
playlist.more = Flere handlinger ...
playlist.more.playlist = Spilleliste
playlist.more.sortbytrack = Sorter efter spor
playlist.more.sortbyartist = Sorter efter kunstner
playlist.more.sortbyalbum = Sortering album
playlist.more.selection = valgte sange
playlist.more.selectall = V\u00e6lg alle
playlist.more.selectnone = V\u00e6lg ingen
playlist.getflash = F\u00e5 Flash Player
playlist.load = Indl\u00e6s
playlist.save = Gem
playlist.append = Tilf\u00f8j til afspilningsliste
playlist.remove = Fjern
playlist.up = Up
playlist.down = Ned
playlist.empty = Spillelisten er tom

# Status.jsp
status.title = Status
status.type = Type
status.stream = Stream
status.download = Download
status.upload = Upload
status.player = Afspiller
status.user = Bruger
status.current = Aktuelle fil
status.transmitted = Overf\u00f8rt
status.bitrate = Bitrate (Kbps)

# Search.jsp
search.title = Title
search.search = S\u00f8g
search.index = S\u00f8geanmodningsparameteren indeks er i \u00f8jeblikket ved at blive oprettet. Pr\u00f8v igen senere.
search.hits.none = Ingen resultater fundet.

# Home.jsp
home.random.title = Blandet
home.newest.title = Nyeste
home.highest.title = H\u00f8jeste karakter
home.frequent.title = Hyppigst spillet
home.recent.title = For nylig spillet
home.users.title = Brugere
home.random.text = Blandet album
home.newest.text = Senest tilf\u00f8jede eller opdateret albums
home.highest.text = H\u00f8jeste popul\u00e6re albums
home.frequent.text = Hyppigst spillet albums
home.recent.text = For nylig spillede albums
home.users.text = Brugerstatisik
home.scan = Mappen medie er i \u00f8jeblikket ved at blive scannet. Alle funktioner er endnu ikke tilg\u00e6ngelige.
home.listsize = {0} albums per side
home.albums = Albums {0} - {1}
home.playcount = Spillet {0} sange
home.lastplayed = Sidst spillet {0}
home.created = \u00c6ndret {0}
home.chart.total = Total (MB)
home.chart.stream = Streamede (MB)
home.chart.download = Downloaded (MB)
home.chart.upload = Uploaded (MB)

# More.jsp
more.title = Mere
more.random.title = Tilf\u00e6ldige afspilningsliste
more.random.text = Opret tilf\u00e6ldig spilleliste med
more.random.songs = {0} sange
more.random.auto = Spil flere tilf\u00e6ldige sange n\u00e5r slutningen af afspilningslisten er n\u00e5et.
more.random.ok = OK
more.random.genre = fra genre
more.random.anygenre = Enhver
more.random.year = og \u00e5r
more.random.anyyear = Enhver
more.random.folder = i mappen
more.random.anyfolder = Enhver
more.apps.title = Subsonic Apps
more.apps.text = <p><a href="http://subsonic.org/pages/apps.jsp" target="_blank">Subsonic Apps</a> er til \
                 r\u00e5dighed for <b>iPhone</b>, <b>Android</b> og <b>AIR</b>.</p>
more.mobile.title = Mobiltelefon
more.mobile.text = <p> Du kan styre {0} fra en WAP-mobiltelefon eller PDA. <br> \
                   Blot bes\u00f8ge f\u00f8lgende webadresse fra telefonen: <b> http://yourhostname/wap </b> </p> \
                   <p> Dette kr\u00e6ver, at din server kan n\u00e5s fra internettet. </p>
more.podcast.title = Podcast
more.podcast.text = <p> Gemte spillelister er tilg\u00e6ngelige som Podcasts. <br> \
                    Brug f\u00f8lgende URL i din Podcast receiver: <b> http://yourhostname/podcast </b>, \
                    eller <b> <a href="podcast.view?suffix=.rss"> Klik her</a>.</b> </p>
more.upload.title = Upload fil
more.upload.source = V\u00e6lg fil
more.upload.target = Upload til
more.upload.browse = V\u00e6lg
more.upload.ok = Upload
more.upload.unzip = Automatisk udpakning af zip-fil.
more.upload.progress =% fuldf\u00f8rt. Vent venligst ...

# Upload.jsp
upload.title = Overf\u00f8rer fil
upload.success = uploadet <b> {0} </b>
upload.empty = Ingen filer til overf\u00f8rsel.
upload.failed = Uploading mislykkedes med f\u00f8lgende fejl: <br> <b> "{0}" </b>
upload.unzipped = Udpakket {0}

# Help.jsp
help.title = Om {0}
help.upgrade = <b> Bem\u00e6rk! </b> En ny version er tilg\u00e6ngelig. Download {0} {1} \
               <a href="#" onclick="window.open(''http://subsonic.org/'')">her</a>.
help.version.title = Version
help.builddate.title = Oprettelsesdato
help.server.title = Server
help.license.title = Licens
help.license.text = {0} er gratis software, der distribueres i henhold til <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" target="_blank"> GPL </a> open-source licens. \
                    {0} bruger <a href="helpPopup.view?topic=licenses" onclick="return popup(this,''help'')"> licenseret tredjeparts biblioteker </a>.
help.homepage.title = Hjemmeside
help.forum.title = Forum
help.shop.title = Merchandise
help.contact.title = Kontakt
help.contact.text = {0} er udviklet og vedligeholdes af Sindre Mehus \
                    (<a href="mailto:sindre@activeobjects.no"> sindre@activeobjects.no </a>). \
                    Hvis du har sp\u00f8rgsm\u00e5l, kommentarer eller forslag til forbedringer, kan du bes\u00f8ge \
                    <a href="http://forum.subsonic.org" target="_blank">Subsonic Forum</a>.
help.donate = {0} er gratis, men du kan bidrage til projektet ved at give en <b> <a href="donate.view?"> donation </a> </b>.
help.log = Log
help.logfile = Den komplette log er gemt i {0}.

# SettingsHeader.jsp
settingsheader.title = Indstillinger
settingsheader.general = General
settingsheader.advanced = Avanceret
settingsheader.personal = Personlig
settingsheader.musicFolder = Medie mapper
settingsheader.internetRadio = Internet TV / radio
settingsheader.podcast = Podcast
settingsheader.player = Afspillere
settingsheader.share = Delt medie
settingsheader.network = Netv\u00e6rk
settingsheader.transcoding = Kodning
settingsheader.user = Brugere
settingsheader.search = S\u00f8g
settingsheader.coverArt = Cover
settingsheader.password = Password

# GeneralSettings.jsp
generalsettings.playlistfolder = Spilleliste mappe
generalsettings.musicmask = Musik maske
generalsettings.videomask = Video maske
generalsettings.ignoredarticles = Ord som skal ignoreres
generalsettings.loginmessage = Logon meddelelse
generalsettings.coverartmask = Cover maske
generalsettings.index = Indeks
generalsettings.shortcuts = Genveje
generalsettings.showgettingstarted = Vis "Kom godt i gang" ved Login
generalsettings.welcometitle = Velkommen titel
generalsettings.welcomesubtitle = Velkommen undertitel
generalsettings.welcomemessage = Velkomstmeddelelse
generalsettings.language = Standard sprog
generalsettings.theme = Standard tema

# AdvancedSettings.jsp
advancedsettings.downsamplecommand = Downsample kommando
advancedsettings.coverartlimit = Cover gr\u00e6nse <br> <div class="detail"> (0 = ubegr\u00e6nset) </ div>
advancedsettings.downloadlimit = Download gr\u00e6nse (Kbps) <br> <div class="detail"> (0 = ubegr\u00e6nset) </ div>
advancedsettings.uploadlimit = Upload gr\u00e6nse (Kbps) <br> <div class="detail"> (0 = ubegr\u00e6nset) </ div>
advancedsettings.streamport = Ikke-SSL stream port <br> <div class="detail"> (0 = Deaktiveret) </ div>
advancedsettings.ldapenabled = Aktiv\u00e9r LDAP-godkendelse
advancedsettings.ldapurl = LDAP URL
advancedsettings.ldapsearchfilter = LDAP s\u00f8gefilter
advancedsettings.ldapmanagerdn = LDAP manager DN <br> <div class="detail"> (valgfri) </ div>
advancedsettings.ldapmanagerpassword = Password
advancedsettings.ldapautoshadowing = Automatisk oprettet brugere i {0}

# PersonalSettings.jsp
personalsettings.title = Personlige indstillinger for {0}
personalsettings.language = Sprog
personalsettings.theme = Tema
personalsettings.display = Display
personalsettings.browse = Gennemse
personalsettings.playlist = Spilleliste
personalsettings.tracknumber = Track #
personalsettings.artist = Kunstner
personalsettings.album = Album
personalsettings.genre = Genre
personalsettings.year = \u00c5r
personalsettings.bitrate = Bithastighed
personalsettings.duration = Varighed
personalsettings.format = Format
personalsettings.filesize = Filst\u00f8rrelse
personalsettings.captioncutoff = Caption cutoff
personalsettings.partymode = Fest indstilling
personalsettings.shownowplaying = Vis hvad andre spiller
personalsettings.nowplayingallowed = Lad andre se, hvad jeg spiller
personalsettings.finalversionnotification = Advis\u00e9r mig om nye versioner
personalsettings.betaversionnotification = Advis\u00e9r mig om nye beta-versioner
personalsettings.showchat = Vis chat meddelelse
personalsettings.lastfmenabled = Registrer hvad jeg spiller p\u00e5 <a href="http://last.fm/" target="_blank"> Last.fm </a>
personalsettings.lastfmusername = Last.fm brugernavn
personalsettings.lastfmpassword = Last.fm adgangskode
personalsettings.avatar.title = Personligt image
personalsettings.avatar.none = Intet image
personalsettings.avatar.custom = Tilpassede image
personalsettings.avatar.changecustom = Skift tilpassede image
personalsettings.avatar.upload = Upload
personalsettings.avatar.courtesy = Icons courtesy of <a href="http://www.afterglow.ie/" target="_blank">Afterglow</a>, \
                                   <a href="http://www.aha-soft.com/" target="_blank">Aha-Soft</a>, \
                                   <a href="http://www.icons-land.com/" target="_blank">Icons-Land</a>, and \
                                   <a href="http://www.iconshock.com/" target="_blank">Iconshock</a>

# AvatarUploadResult.jsp
avataruploadresult.title = Skift personlig image
avataruploadresult.success = Uploadet personlig image "{0}".
avataruploadresult.failure = Kunne ikke uploade personlig image. Se <a href="help.view?"> log </a> for yderligere oplysninger.

# PasswordSettings.jsp
passwordsettings.title = Skift adgangskode til {0}

# MusicFolderSettings.jsp
musicfoldersettings.path = Mappe
musicfoldersettings.name = Navn
musicfoldersettings.enabled = Aktiveret
musicfoldersettings.add = Tilf\u00f8j medie mappe
musicfoldersettings.nopath = Angiv en mappe.

# TranscodingSettings.jsp
transcodingsettings.name = Navn
transcodingsettings.sourceformat = Konverter fra
transcodingsettings.targetformat = Konverter til
transcodingsettings.step1 = Trin 1
transcodingsettings.step2 = Trin 2
transcodingsettings.step3 = Trin 3
transcodingsettings.defaultactive = Standard
transcodingsettings.enabled = Aktiveret
transcodingsettings.add = Tilf\u00f8j kodning
transcodingsettings.noname = Angiv et navn.
transcodingsettings.nosourceformat = Angiv formatet til at konvertere fra.
transcodingsettings.notargetformat = Angiv formatet til at konvertere til.
transcodingsettings.nostep1 = Angiv mindst \u00e9t kodning skridt.
transcodingsettings.info = <p class="detail">(% s = Den fil, der skal omkodet,% b = Max bitrate for afspilleren)</p> \
  <p>Kodning er processen som konvertere fra �t medie format til et andet. {1}''s omkodning \
  giver mulighed for streaming af medier, der normalt ville ikke v\u00e6re mulige at streame. Denne omkodning er foretaget on-the-fly og kr\u00e6ver nogen diskaktivitet. <p/> \
  <p>Den faktiske omkodning er udf\u00f8rt af tredjepart kommandolinje-programmer, som skal installeres i {0}. \
  En omkodning pakke til Windows \
  er tilg\u00e6ngelig <a target="_blank" href="http://subsonic.org/pages/transcoding.jsp"><b>her</b></a>. Du kan tilf\u00f8je dine egne brugerdefinerede omkodninger og kaldet transcoder, hvis det \
  opfylder f\u00f8lgende krav: \
  <ul> \
  <li>Den skal have en kommandolinje-gr\u00e6nseflade.</li> \
  <li>Det skal kunne sende output til stdout.</li> \
  <li>Hvis der anvendes i trin 2 eller 3, skal den v\u00e6re i stand til at l\u00e6se input fra stdin.</li> \
  </ul> \
  </p> \
  <p>Bem\u00e6rk, at omkodningen er aktiveret p\u00e5 en per-afspiller i ops\u00e6tningsmenuen af afspillere. Hvis "Standard" er markeret, vil omkodningen \
  aktiveres automatisk for nye afspillere. </p>

# internetRadioSettings.jsp
internetradiosettings.streamurl = Stream URL
internetradiosettings.homepageurl = Hjemmeside
internetradiosettings.name = Navn
internetradiosettings.enabled = Aktiveret
internetradiosettings.add = Tilf\u00f8j Internet TV / radio
internetradiosettings.nourl = Angiv en webadresse.
internetradiosettings.noname = Angiv et navn.

# PodcastSettings.jsp
podcastsettings.update = Kontroller for nye episoder
podcastsettings.keep = Hold
podcastsettings.keep.all = Alle episoder
podcastsettings.keep.one = Nyeste episode
podcastsettings.keep.many = Seneste {0} episoder
podcastsettings.download = N\u00e5r nye episoder er tilg\u00e6ngelige
podcastsettings.download.all = Download alle
podcastsettings.download.one = Download den seneste en
podcastsettings.download.many = Download sidste {0} episoder
podcastsettings.download.none = Ingen
podcastsettings.interval.manually = Manuelt
podcastsettings.interval.hourly = Hver time
podcastsettings.interval.daily = Hver dag
podcastsettings.interval.weekly = Hver uge
podcastsettings.folder = Gem Podcasts i

# PlayerSettings.jsp
playersettings.noplayers = Ingen spillere fundet.
playersettings.type = Type
playersettings.lastseen = Sidst set
playersettings.title = V\u00e6lg afspiller
playersettings.technology.web.title = Web afspiller
playersettings.technology.external.title = Eksterne afspiller
playersettings.technology.external_with_playlist.title = Eksterne afspiller med afspilningsliste
playersettings.technology.jukebox.title = Jukebox
playersettings.technology.web.text = Spil medie direkte i webbrowseren ved hj\u00e6lp af integreret Flash Player.
playersettings.technology.external.text = Spil medie i din foretrukne afspiller, s\u00e5som Winamp eller Windows Media Player.
playersettings.technology.external_with_playlist.text = Samme som ovenfor, men afspilningslisten forvaltes af afspilleren, snarere \
                                                   end Subsonic serveren. I denne tilstand, springe inden sange er muligt.
playersettings.technology.jukebox.text = Spil medie direkte p\u00e5 lydenheden til Subsonic serveren. (Autoriserede brugere).
playersettings.name = Afspiller navn
playersettings.coverartsize = Cover st\u00f8rrelse
playersettings.maxbitrate = Max bitrate
playersettings.coverart.off = Off
playersettings.coverart.small = Small
playersettings.coverart.medium = Medium
playersettings.coverart.large = Large
playersettings.nolame = <em> Meddelelse: </ em> LAME synes ikke at v\u00e6re installeret. <br> Klik p\u00e5 knappen Hj\u00e6lp for yderligere oplysninger.
playersettings.autocontrol = Control afspilleren automatisk
playersettings.dynamicip = Afspiller har dynamisk IP-adresse
playersettings.transcodings = Aktive kodninger
playersettings.ok = Gem
playersettings.forget = Slet afspiller
playersettings.clone = Klon afspiller

# NetworkSettings.jsp
networksettings.text = Brug indstillingerne nedenfor til at kontrollere, hvordan adgangen til din Subsonic server skal v\u00e6re over internettet.
networksettings.portforwardingenabled = Automatisk konfigurere routeren til at tillade indg\u00e5ende forbindelser til Subsonic (UPnP port forwarding).
networksettings.portforwardinghelp = Hvis din router ikke kan ops\u00e6ttes automatisk, skal du s\u00e6tte den op manuelt. \
            F\u00f8lg vejledningen p\u00e5 <a href="http://portforward.com/" target="_blank">portforward.com </a>. \
            Du skal forwarde port {0} til computeren, som k\u00f8rer Subsonic server.
networksettings.urlredirectionenabled = F\u00e5 adgang til din server over internettet ved hj\u00e6lp af en adresse, der er let at huske.
networksettings.status = Status:
networksettings.trialexpired = Pr\u00f8veperioden udl\u00f8b den {0}. Venligst <b> <a href="donate.view?"> donere </ a> </ b> for at aktivere denne funktion permanent.
networksettings.trialnotexpired = Denne funktion er tilg\u00e6ngelig indtil {0}. Herefter skal du <b><a href="donate.view?">donere</a></b> for at bruge den permanent.

# CoverArtSettings.jsp
coverartsettings.auto = Automatisk download manglede covers n\u00e5r s\u00f8geindeks er opdateret.
coverartsettings.manual = Download manglede covers nu.
coverartsettings.missing = {0} af {1} albums mangler i \u00f8jeblikket cover.
coverartsettings.running = Downloader covers. Dette kan tage flere minutter, afh\u00e6ngigt af, hvor stort \
                           mediebibliotek er.
coverartsettings.albumList = Liste over albums der mangler cover.

# shareSettings.jsp
sharesettings.name = Navn
sharesettings.owner = Delt af
sharesettings.description = Beskrivelse
sharesettings.visits = Antal bes\u00f8g
sharesettings.lastvisited = Seneste bes\u00f8g
sharesettings.expires = Udl\u00f8ber
sharesettings.files = Delte filer
sharesettings.expirein = Udl\u00f8ber om
sharesettings.expirein.week = 1u
sharesettings.expirein.month = 1m
sharesettings.expirein.year = 1\u00e5
sharesettings.expirein.never = aldrig

# UserSettings.jsp
usersettings.title = V\u00e6lg brugertype
usersettings.newuser = Ny bruger
usersettings.admin = Bruger er administrator
usersettings.settings = Brugeren har lov til at \u00e6ndre indstillinger og adgangskode
usersettings.stream = Bruger har lov til at afspille filer
usersettings.jukebox = Brugeren har lov til at afspille filer i jukebox mode
usersettings.download = Bruger har lov til at hente filer
usersettings.upload = Bruger har lov til at uploade filer
usersettings.share = Bruger har lov til at dele filer med alle
usersettings.playlist = Bruger har lov til at oprette og slette afspilningslister
usersettings.coverart = Bruger har lov at \u00e6ndre Cover og tags
usersettings.comment = Bruger har lov til at oprette og redigere kommentarer og ratings
usersettings.podcast = Bruger har lov til at administrere Podcasts
usersettings.username = Brugernavn
usersettings.changepassword = Skift adgangskode
usersettings.password = Password
usersettings.newpassword = Ny adgangskode
usersettings.confirmpassword = Bekr\u00e6ft adgangskode
usersettings.delete = Slet denne bruger
usersettings.ldap = Godkend bruger i LDAP
usersettings.nousername = Intet brugernavn.
usersettings.useralreadyexists = Bruger eksisterer allerede.
usersettings.nopassword = Password er p\u00e5kr\u00e6vet.
usersettings.wrongpassword = Passwords ukendt.
usersettings.ldapdisabled = LDAP-godkendelse er ikke aktiveret. Se Avancerede indstillinger.
usersettings.passwordnotsupportedforldap = Kan ikke indstille eller \u00e6ndre adgangskode til LDAP-godkendte brugere.
usersettings.ok = Password blev \u00e6ndret for bruger {0}.

# musicFolderSettings.jsp
musicfoldersettings.interval.never = aldrig
musicfoldersettings.interval.one = Hver dag
musicfoldersettings.interval.many = Hver {0} dage
musicfoldersettings.hour = p\u00e5 {0}: 00

# main.jsp
main.up = Niveau op
main.playall = Spil alt
main.playrandom = Spil blandet
main.addall = Tilf\u00f8j alt
main.tags = \u00c6ndre tags
main.playcount = Spillet {0} gange.
main.lastplayed = Sidst spillet {0}.
main.comment = Kommentar
main.wiki = <table class="detail">\
  <tr><td style="padding-right:1em">__tekst__</td><td>Fed tekst</td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">\\\\ </td><td>Ny linje</td></tr>\
  <tr><td style="padding-right:1em">~~tekst~~</td><td>Kursiv tekst</td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">(tom linje) </td><td>Nyt afsnit</td></tr>\
  <tr><td style="padding-right:1em">* tekst </td><td>Opstilling med punkttegn </td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">http://foo.com/ </td><td>Link</td></tr>\
  <tr><td style="padding-right:1em">1. tekst </td><td>Opstilling med tal</td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">{link:Foo|http://foo.com}</td><td>Navngivet link</td></tr>\
  </table>
main.donate = <a href="{0}" style="text-decoration:underline">Don\u00e9r</a> til {1}!<br>(og fjern denne reklame)
main.nowplaying = Spiller nu
main.sharealbum = Del
main.more.share = Del
main.lyrics = Tekster
main.minutesago = Minutter siden
main.message = Skriv en meddelelse
main.chat = Chat meddelelse
main.clearchat = Slet chat meddelelse

# gettingsStarted.jsp
gettingStarted.title = Kom godt i gang
gettingStarted.text = <p>Velkommen til Subsonic! Som ops\u00e6ttes p\u00e5 ingen tid, skal du blot f\u00f8lge de grundl\u00e6ggende trin nedenfor. <br> \
                      Klik p\u00e5 "Forside" knappen i v\u00e6rkt\u00f8jslinjen ovenfor for at komme tilbage til dette sk\u00e6rmbillede.</p>
gettingStarted.step1.title = Skift administrator adgangskode.
gettingStarted.step1.text = Sikre din server ved at \u00e6ndre standard password for administrator konto. \
                            Du kan ogs\u00e5 oprette nye brugerkonti med forskellige rettigheder.
gettingStarted.step2.title = Indstil medie mapper.
gettingStarted.step2.text = Fort\u00e6l Subsonic hvor du opbevarer din medie.
gettingStarted.step3.title = Konfigurer netv\u00e6rksindstillinger.
gettingStarted.step3.text = Nogle nyttige indstillinger, hvis du vil nyde din medie over internettet, \
                            eller dele det med familie og venner. F\u00e5 din personlige <b><em>ditnavn</em>.subsonic.org</b> adresse.
gettingStarted.hide = Vis ikke denne igen
gettingStarted.hidealert = For at vise dette sk\u00e6rmbillede igen, skal du g\u00e5 til Indstillinger &gt; Generel.

# Rating.jsp
rating.rating = Karakter
rating.clearrating = Ryd karakter

# CoverArt.jsp
coverart.change = Skift
coverart.zoom = Zoom

# Allmusic.jsp
allmusic.text = S\u00f8gning efter album <em> {0} </ em> p\u00e5 allmusic.com - Vent venligst.

# ChangeCoverArt.jsp
changecoverart.title = Skift omslagsbilleder
changecoverart.address = Eller indtast image adresse
changecoverart.artist = Kunstner
changecoverart.album = Album
changecoverart.searchdiscogs = S\u00f8g Discogs
changecoverart.wait = Vent venligst ...
changecoverart.success = Image blev hentet.
changecoverart.error = Det lykkedes ikke at hente billedet.
changecoverart.noimagesfound = Ingen billeder fundet.

# ChangeCoverArtConfirm.jsp
changeCoverArtConfirm.failed = Det lykkedes ikke at \u00e6ndre omslagsbilleder: <br> <b> "{0}" </b>

# EditTags.jsp
edittags.title = Rediger tags
edittags.file = File
edittags.track = Spor
edittags.songtitle = Titel
edittags.artist = Kunstner
edittags.album = Album
edittags.year = \u00c5r
edittags.genre = Genre
edittags.status = Status
edittags.suggest = Forslag
edittags.reset = Nulstil
edittags.suggest.short = S
edittags.reset.short = R
edittags.set = Indstil
edittags.working = Arbejde
edittags.updated = Opdateret
edittags.skipped = Sprunget over
edittags.error = Fejl

# share.jsp
share.title = Del
share.warning = <h2>VIGTIG INFORMATION!</h2><p>Undg\u00e5 at dele ophavsretligt beskyttet materiale p\u00e5 nogen m\u00e5de, der overtr\u00e6der loven.</p>
share.facebook = Del p\u00e5 Facebook
share.twitter = Del p\u00e5 Twitter
share.link = Eller dele dette med nogen, ved at sende dem dette link: <a href="{0}" target="_blank">{0}</a>
share.disabled = Hvis du vil dele din medie med nogen, skal du f\u00f8rst registrere din egen <em>subsonic.org</em> address.<br> \
                 G\u00e5 til <a href="networkSettings.view"><b>Settings &gt; Network</b></a> (administrative rights required).
share.manage = Administrere mine delte medier


# Donate.jsp
donate.title = Donation
donate.invalidlicense = Ugyldig licens n\u00f8gle.
donate.amount = Donate {0}
donate.textbefore = <p> Tak for behandlingen af en donation til st\u00f8tte for {0} projekt! \
                    Som donor vil du modtage en licens n\u00f8gle, som deaktiverer annoncer og donation anmodning beskeder. Licensen er gyldig i denne \
                    og alle fremtidige udgivelser af {0}. </p> \
                    <p> Den foresl\u00e5ede donation bel\u00f8b er <b> &euro; 20 </b>, men du kan give lige s\u00e5 meget eller s\u00e5 lidt som du har lyst. \
                    Bem\u00e6rk, at den licens n\u00f8glen vil blive sendt til den e-mail-adresse, du angiver, s\u00e5 s\u00f8rg for, at du giver en \
                    korrekte adresse, n\u00e5r du registrerer donation p\u00e5 PayPal. </p>
donate.textafter = <p> Klik p\u00e5 en af knapperne for at g\u00e5 til PayPal, hvor du kan betale med kreditkort eller ved at bruge \
                   din PayPal-konto (hvis du har en). N\u00e5r tapningen er behandlet, vil du modtage licensn\u00f8glen via email. </p> \
                   <p> Hvis du har sp\u00f8rgsm\u00e5l, bedes du sende en email til \
                   <a href="mailto:subsonic_donation@activeobjects.no"> subsonic_donation@activeobjects.no</a>. </p>
donate.licensed = Denne kopi af {2} blev givet i licens til {0} af {1}. Tak for din st\u00f8tte!
donate.register = Efter du modtager din licens n\u00f8gle, kan du registrere den nedenfor.
donate.register.email = Email
donate.register.license = Licens

# PodcastReceiver.jsp
podcastreceiver.title = Podcast receiver
podcastreceiver.expandall = Vis episoder
podcastreceiver.collapseall = Skjul episoder
podcastreceiver.status.new = Ny
podcastreceiver.status.downloading = Hentning
podcastreceiver.status.completed = Afsluttet
podcastreceiver.status.error = Fejl
podcastreceiver.status.deleted = Slettet
podcastreceiver.status.skipped = Sprunget over
podcastreceiver.downloadselected = Download udvalgte
podcastreceiver.deleteselected = Slet valgte
podcastreceiver.confirmdelete = Vil du slette valgte Podcasts?
podcastreceiver.check = Kontroller for nye episoder
podcastreceiver.refresh = Opdater side
podcastreceiver.settings = Podcast indstillinger
podcastreceiver.subscribe = Abonner p\u00e5 podcast

# Lyrics.jsp
lyrics.title = Lyrics
lyrics.artist = Kunstner
lyrics.song = Sang
lyrics.search = S\u00f8g
lyrics.wait = S\u00f8ger efter sangtekster, vent venligst ...
lyrics.courtesy = (Lyrics ved <a href="http://www.chartlyrics.com/" target="_blank"> chartlyrics.com </a>)
lyrics.nolyricsfound = Ingen sangtekster fundet.

# HelpPopup.jsp
helppopup.title = {0} Hj\u00e6lp
helppopup.loginmessage.text = <p>Besked, der vises p\u00e5 loginsiden.</p>
helppopup.loginmessage.title = Login besked
helppopup.videomask.text = <p> Lader dig angive, hvilken type filer, der skal genkendes som video.</ p>
helppopup.videomask.title = Video maske
helppopup.cover.title = Cover st\u00f8rrelse
helppopup.cover.text = <p> Lader dig angive st\u00f8rrelsen af det viste Cover, med mulighed for at slukke for den helt. </p>
helppopup.transcode.title = Max bitrate
helppopup.transcode.text = <p> Hvis du har begr\u00e6nset b\u00e5ndbredde, kan du s\u00e6tte en \u00f8vre gr\u00e6nse for bithastighed af musikken str\u00f8mme. \
                           For eksempel, hvis din oprindelige mp3 filer er kodet ved hj\u00e6lp af 256 Kbps (kilobit pr sekund), fasts\u00e6ttelse af max bitrate \
                           til 128 vil g\u00f8re {0} automatisk resample musikken fra 256 til 128 Kbps. </p> \
                           <p> Denne valgmulighed kr\u00e6ver, at LAME er installeret. LAME <a target="_blank" href="http://lame.sourceforge.net/"> (http://lame.sourceforge.net) </a> \
                           er et open source mp3 kodeenhed. Du kan <a target="_blank" href="http://subsonic.org/pages/transcoding.jsp/"> hente det her </a>. \
                           S\u00f8rg for at installere det i SUBSONIC_HOME / omkode eller i en mappe, der er til stede i din PATH milj\u00f8-variabel. </p>
helppopup.playlistfolder.title = Playlist mappe
helppopup.playlistfolder.text = <p> Lader dig angive den mappe, hvor dine spillelister er beliggende. </p>
helppopup.musicmask.title = Music maske
helppopup.musicmask.text = <p> Lader dig angive den type filer, der skal anerkendes som medie, n\u00e5r du browser gennem medie mappe. </p>
helppopup.coverartmask.title = Cover maske
helppopup.coverartmask.text = <p> Lader dig angive den type filer, der skal anerkendes som Cover n\u00e5r du browser gennem medie mappe. </p>
helppopup.downsamplecommand.title = Downsample kommando
helppopup.downsamplecommand.text = <p> Lader dig angiver kommandoen til at udf\u00f8re, n\u00e5r downsampling til lavere bitrates. </p> \
                                   <p> (% s = Filen skal downsamplet,% b = Max bithastighed af afspilleren) </p>
helppopup.index.title = Indeks
helppopup.index.text = <p> Lader dig angive, hvordan indekset (placeret \u00f8verst p\u00e5 sk\u00e6rmen) skal se ud. Filer og mapper \
                       direkte i roden medie mappe er nemt tilg\u00e6ngelige ved hj\u00e6lp af dette indeks. </p> \
                       <p> Varespecifikationen er et rum-separeret liste over opslagsord. Normalt hver indrejse er blot et enkelt tegn, \
                       men du kan ogs\u00e5 angive flere tegn. F.eks indrejse <em> </ em> vil linke til alle filer og \
                       mapper, der begynder med "I". </p> \
                       <p> Du kan ogs\u00e5 oprette en post ved hj\u00e6lp af en gruppe af indeks tegn i parentes. F.eks indrejse \
                       <em> AE (ABCDE) </ em> vises som <em> AE </ em> og link til alle filer og mapper, der begynder med enten \
                       A, B, C, D eller E. Det kan v\u00e6re nyttigt til at samle de mindre hyppigt anvendte tegn (s\u00e5dan og X, Y og Z) eller \
                       for gruppering accent tegn (s\u00e5som A, \u00c0 og \u00c1) </p> \
                       <p> filer og mapper, der ikke er omfattet af et opslagsord vil blive placeret under opslagsord "#".</p>
helppopup.ignoredarticles.title = Ord som skal ignoreres
helppopup.ignoredarticles.text = <p> Lader dig angive en liste over artikler (s\u00e5som "De"), som vil blive ignoreret, n\u00e5r der skabes indekset. </p>
helppopup.shortcuts.title = Genveje
helppopup.shortcuts.text = <p> A space-separeret liste over \u00f8verste niveau mapper til at oprette genveje til. Brug anf\u00f8rselstegn til at gruppere ord, for eksempel: </p> \
                           <p> <em> New Indg\u00e5ende "lydspor" </ em> </p>
helppopup.language.title = Sprog
helppopup.language.text = <p> Lader dig v\u00e6lge sprog til brug. </p>
helppopup.visibility.title = Synlighed
helppopup.visibility.text = <p> V\u00e6lg, hvilke oplysninger der skal vises for hver sang, samt billedtekst cutoff. Dette er den maksimale \
                            Antallet af tegn til at vise for sang titel, album og kunstner. </p>
helppopup.partymode.title = Fest indstilling
helppopup.partymode.text = <p> N\u00e5r fest indstilling er aktiveret, brugergr\u00e6nsefladen er forenklet og lettere at betjene for ikke-erfarne brugere. \
                           Is\u00e6r utilsigtet Messing op afspilningslisten undg\u00e5s. </p>
helppopup.theme.title = Tema
helppopup.theme.text = <p> Lader dig v\u00e6lge tema til brug. Et tema definerer udseendet og fornemmelsen af {0} i form af farver, skrifter, billeder osv. </p>
helppopup.welcomemessage.title = Velkomstmeddelelse
helppopup.welcomemessage.text = <p> besked, der vises p\u00e5 hjemmesiden. </p>
helppopup.coverartlimit.title = Cover gr\u00e6nse
helppopup.coverartlimit.text = <p> Det maksimale antal Cover billeder skal vises p\u00e5 en enkelt side. </p>
helppopup.downloadlimit.title = Download gr\u00e6nse
helppopup.downloadlimit.text = <p> en \u00f8vre gr\u00e6nse for, hvor meget b\u00e5ndbredde vil blive brugt til at downloade filer. </p>
helppopup.uploadlimit.title = Upload gr\u00e6nse
helppopup.uploadlimit.text = <p> en \u00f8vre gr\u00e6nse for, hvor meget b\u00e5ndbredde vil blive brugt til at uploade filer. </p>
helppopup.streamport.title = Ikke-SSL stream havn
helppopup.streamport.text = <p> Denne valgmulighed er kun relevant, hvis du bruger {0} p\u00e5 en server med SSL (HTTPS). </p> <p> Nogle spillere \
                            (s\u00e5som Winamp) don''t st\u00f8tte streaming via SSL. Angiv portnummeret for regelm\u00e6ssig http (normalt 80 \
                             eller 4040), hvis du don''t \u00f8nsker streams, der skal sendes via SSL. Bem\u00e6rk, at streams ikke vil v\u00e6re krypteret. </p>
helppopup.ldap.title = LDAP autentificering
helppopup.ldap.text = <p> Brugere kan blive bekr\u00e6ftet af en ekstern LDAP server (herunder Windows Active Directory). \
                      N\u00e5r LDAP-aktiverede brugere logge p\u00e5 {0}, brugernavnet og adgangskoden er kontrolleret af den eksterne server, ikke af {0} selv. </p>
helppopup.ldapurl.title = LDAP URL
helppopup.ldapurl.text = <p> Webadressen p\u00e5 LDAP-serveren. Protokollen skal enten v\u00e6re <em> ldap ://</ em> eller <em> ldaps ://</ em> \
                         (for LDAP over SSL). Se <a href="http://java.sun.com/products/jndi/tutorial/ldap/misc/url.html" target="_blank"> her </a> \
                         for en mere detaljeret beskrivelse. </p>
helppopup.ldapsearchfilter.title = LDAP s\u00f8gefilter
helppopup.ldapsearchfilter.text = <p> Filteret udtryk anvendes i brugernes s\u00f8gning. Dette er et LDAP s\u00f8gefilter \
                                   (som defineret i <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2254.txt" target="_blank"> RFC 2254 </a>). \
                                   M\u00f8nsteret " '{0}" affattes brugernavn, for eksempel: \
                                   <ul> \
                                    <li> (uid = '{0'}) - dette vil s\u00f8ge efter et brugernavn passer p\u00e5 uid attribut. </ li> \
                                    <li> (sAMAccountName = '{0'}) - typisk bruges til godkendelse i Microsoft Active Directory. </ li> \
                                  </ ul> </p>
helppopup.ldapmanagerdn.title = LDAP manager DN
helppopup.ldapmanagerdn.text = <p> Hvis LDAP-serveren doesn''t st\u00f8tte anonyme bindende skal du angive DN \
                                  (<em> Distinguished Name </ em>) og din adgangskode i LDAP bruger til bruger, n\u00e5r bindende. </p>
helppopup.ldapautoshadowing.title = automatisk oprette LDAP brugere i {0}
helppopup.ldapautoshadowing.text = <p> Med denne indstilling v\u00e6lges, LDAP brugere don''t skal manuelt oprettede i {0} f\u00f8r logger p\u00e5. </p> \
                                   <p> BEM\u00c6RK! Det betyder, at alle brugere med en gyldig LDAP brugernavn og kodeord kan logge p\u00e5 {0}, \
                                   som m\u00e5ske ikke er, hvad du vil. </p>
helppopup.playername.title = Spiller navn
helppopup.playername.text = <p> Lader dig angiver en nem at huske navnet p\u00e5 en spiller, som "Work" eller "Stue". </p>
helppopup.autocontrol.title = Control afspilleren automatisk
helppopup.autocontrol.text = <p> Med denne indstilling v\u00e6lges, {0} vil automatisk starte afspilleren, n\u00e5r du klikker p\u00e5 "play" \
                             p\u00e5 afspilningslisten. Ellers skal du begynde og slutte spilleren selv. </p>
helppopup.dynamicip.title = dynamisk IP-adresse
helppopup.dynamicip.text = <p> Sl\u00e5 denne mulighed, hvis spilleren anvender en statisk IP-adresse. </p>

# Wap / index.jsp
wap.index.missing = Ingen medie fundet
wap.index.playlist = Playlist
wap.index.search = S\u00f8g
wap.index.settings = Indstillinger

# Wap / browse.jsp
wap.browse.playone = Afspil sang
wap.browse.playall = Afspil alle
wap.browse.addone = Tilf\u00f8j sang
wap.browse.addall = Tilf\u00f8j alle
wap.browse.downloadone = Download sang
wap.browse.downloadall = Download alle

# Wap / playlist.jsp
wap.playlist.title = Playlist
wap.playlist.noplayer = Ingen afspiller tilsluttet
wap.playlist.clear = Ryd
wap.playlist.load = Indl\u00e6s
wap.playlist.random = Random
wap.playlist.play = Spil p\u00e5 telefon

# Wap / search.jsp
wap.search.title = S\u00f8g

# Wap / searchResult.jsp
wap.searchresult.index = S\u00f8geanmodningsparameteren indeks er i \u00f8jeblikket ved at blive oprettet. Pr\u00f8v igen senere.

# Wap / settings.jsp
wap.settings.selectplayer = V\u00e6lg afspiller
wap.settings.allplayers = Alle