aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
blob: 539775b5064bf71c32fd8f75bf8a9952b61bf8b0 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="common.appname">DSub</string>
    <string name="common.ok">OK</string>
    <string name="common.save">Spara</string>
    <string name="common.cancel">Avbryt</string>
    <string name="common.play_now">Spela nu</string>
	<string name="common.play_shuffled">Spela slumpat</string>
    <string name="common.play_next">Spela nästa</string>
    <string name="common.play_last">Spela Sista</string>
	<string name="common.download">Cache</string>
    <string name="common.pin">Permanent cache</string>
    <string name="common.delete">Ta Bort</string>
	<string name="common.star">Favorit</string>
	<string name="common.unstar">Inte längre favorit</string>
	<string name="common.info">Detaljer</string>
	<string name="common.name">Namn</string>
	<string name="common.comment">Kommentar</string>
	<string name="common.public">Publik</string>
	<string name="common.play_external">Spela video</string>
	<string name="common.stream_external">Streama video</string>
	<string name="common.confirm">Konfirmera</string>
	<string name="common.confirm_message">Vill du %1$s %2$s?</string>
	<string name="common.confirm_message_cache">cache</string>
	<string name="common.empty">Ingen data</string>
	<string name="common.warning">Varning</string>
	<string name="common.close">Stäng</string>
	<string name="common.false">Ja</string>
	<string name="common.true">Nej</string>
	<string name="common.never">Aldrig</string>

    <string name="button_bar.home">Hem</string>
    <string name="button_bar.browse">Bibliotek</string>
	<string name="button_bar.playlists">Spellista</string>
    <string name="button_bar.now_playing">Spelar nu</string>
	<string name="button_bar.podcasts">Podcasts</string>
	<string name="button_bar.bookmarks">Bokmärken</string>
	<string name="button_bar.shares">Delningar</string>
	<string name="button_bar.chat">Chat</string>
	<string name="button_bar.admin">Admin</string>
	<string name="button_bar.downloading">Laddar ner</string>
	<string name="button_bar.offline">Offline</string>

    <string name="main.welcome_title">Välkommen!</string>
    <string name="main.welcome_text">Välkommen till DSub! Appen är för tillfället konfigurerad till att använda Subsonics demo server.
        När du har satt upp din egen server (hämtas  <b>subsonic.org</b>), kan du  till inställningar och ändra konfigurationen till att ansluta till den.</string>
	<string name="main.about_title">Om DSub</string>
	<string name="main.faq_title">FAQ</string>
	<string name="main.faq_text">
	<![CDATA[
		<font color="red">Cache vs Permanent Cache</font>:
		<br/>När filer laddas ner av DSub kan de senare raderas för att lämna rum åt nya filer.  Permanent cache kan aldrig raderas utan ett aktivt val av dig.
		<p/><font color="red">ChromeCast misslyckande</font>:
		<br/>Prova att använda alternativet Inställningar -> Uppspelning -> Använd enhets proxy.  Det är ett "hack" för att Chromecast inte godtar självsignerade certifikat.
		<p/><font color="red">Första steget i biblioteket är grupper med artister</font>:
		<br/>Avmarkera "Första steget artister" i inställningsmenyn.  Det kommer göra så att hela första steget kommer att hanteras som grupper istället för som enstaka artister.
	]]>
	</string>
	<string name="main.shuffle">Slumpad uppspelning</string>
    <string name="main.offline"> Offline</string>
	<string name="main.online"> Online</string>
    <string name="main.settings">Inställningar</string>
    <string name="main.albums_title">Album Listor</string>
	<string name="main.albums_per_folder">Per album</string>
    <string name="main.albums_newest">Nyligen tillagt</string>
    <string name="main.albums_recent">Nyligen spelat</string>
    <string name="main.albums_frequent">Mest spelat</string>
    <string name="main.albums_highest">Toppbetyg</string>
    <string name="main.albums_starred">Favoriter</string>
    <string name="main.albums_random">Slumpade</string>
	<string name="main.albums_genres">Genrer</string>
	<string name="main.albums_year">Årtionden</string>
	<string name="main.albums_alphabetical">Alfabetiskt</string>
	<string name="main.videos">Videor</string>
	<string name="main.songs_genres">@string/main.albums_genres</string>
	<string name="main.back_confirm">Tryck bakåt igen för att avsluta</string>
	<string name="main.scan_complete">Skanning av server klar</string>
	<string name="main.artist">Artist</string>
	<string name="main.title">Titel</string>

	<string name="menu.search">Sök</string>
	<string name="menu.shuffle">Slumpa</string>
	<string name="menu.refresh">Uppdatera</string>
	<string name="menu.play">Spela</string>
	<string name="menu.play_last">Spela sista</string>
    <string name="menu.exit">Avsluta</string>
    <string name="menu.settings">Inställningar</string>
    <string name="menu.help">Hjälp</string>
	<string name="menu.about">Om</string>
	<string name="menu.add_playlist">Lägg till i spellista</string>
	<string name="menu.remove_playlist">Ta bort från spellista</string>
	<string name="menu.deleted_playlist">Tog bort spellistan  %s</string>
	<string name="menu.deleted_playlist_error">Misslyckades med att ta bort spellistan %s</string>
	<string name="menu.log">Skicka Logg</string>
	<string name="menu.set_timer">Starta timer</string>
	<string name="menu.check_podcasts">Leta efter nya avsnitt</string>
	<string name="menu.add_podcast">Lägg till kanal</string>
	<string name="menu.keep_synced">Håll synkroniserad</string>
	<string name="menu.stop_sync">Sluta synkronisera</string>
	<string name="menu.show_all">Visa all media</string>
	<string name="menu.show_artist">Visa Artist</string>
	<string name="menu.share">Dela</string>
	<string name="menu.delete_cache">Rensa cache</string>
	<string name="menu.cast">Casta till enhet</string>
	<string name="menu.faq">FAQ</string>
	<string name="menu.add_user">Lägg till användare</string>
	<string name="menu.rescan">Skanna servern igen</string>
	<string name="menu.rate">Sätt betyg </string>
	<string name="menu.top_tracks">Last.FM topp spår</string>
	<string name="menu.similar_artists">Liknande artister</string>
	<string name="menu.start_radio">Starta radio</string>
	<string name="menu.first_level_artist">Första steget artister</string>

    <string name="playlist.label">Spellistor</string>
	<string name="playlist.update_info">Uppdatera information</string>
	<string name="playlist.updated_info">Uppdaterade spelliste information för %s</string>
	<string name="playlist.updated_info_error">Misslyckades med att uppdatera spelliste information för %s</string>
	<string name="playlist.overwrite">Skriv över existerande spellista</string>
	<string name="playlist.add_to">Lägg till i spellista</string>
	<string name="playlist.create_new">Skapa ny</string>
	<string name="playlist.delete">Radera spellista</string>

    <string name="search.label">Sök</string>
    <string name="search.title">Sök</string>
    <string name="search.search">Klicka för att söka</string>
    <string name="search.no_match">Inga träffar, försök igen</string>
    <string name="search.artists">Artister</string>
    <string name="search.albums">Album</string>
    <string name="search.songs">Spår</string>

	<string name="progress.wait">Vänta...</string>
	<string name="progress.artist_info">Laddar information om artist</string>

	<string name="select_album.n_selected">%d vald.</string>
	<string name="select_album.offline">Offline</string>
	<string name="select_album.no_sdcard">Error: Inget SD-kort tillgängligt.</string>
    <string name="select_album.no_network">Varning: Inget nätverk tillgängligt.</string>
	<string name="select_album.no_room">Varning: Du har bara %s kvar</string>
    <string name="select_album.not_licensed">Servern är inte licenserad. %d testdagar kvar.</string>
    <string name="select_album.donate_dialog_message"> oändliga nedladdningar genom att donera till Subsonic.</string>
    <string name="select_album.donate_dialog_now">Nu</string>
    <string name="select_album.donate_dialog_later">Senare</string>
    <string name="select_album.donate_dialog_0_trial_days_left">Testperioden är slut. Donera till Subsonic för att fortsätta</string>

    <string name="offline.sync_dialog_title">Offline spår väntar  att bli synkroniserade</string>
    <string name="offline.sync_dialog_message">Processar %1$d offline scrobbles?
		\nProcessar %2$d offline favoriter?
	</string>
	<string name="offline.sync_dialog_default">Använd åtgärd som standard</string>
	<string name="offline.sync_success">Synkroniserade %1$d spår utan problem</string>
	<string name="offline.sync_partial">Synkroniserade %1$d av %2$d spår utan problem</string>
	<string name="offline.sync_error">Misslyckades med att synkronisera spår</string>

	<string name="select_genre.blank">Blank</string>
	<string name="select_genre.songs">%d spår</string>
	<string name="select_genre.albums">%d album</string>

	<string name="select_podcasts.error">Den här podcasten stötte  ett fel när servern laddade ner den.  Servern måste ladda ner den först.</string>
	<string name="select_podcasts.skipped">Den här podcasten har inte laddats ner  servern.  Servern måste ladda ner den först.</string>
    <string name="select_podcasts.initializing">Den här podcast kanalen håller  att initieras  server.  Ladda om sidan om några minuter.</string>
	<string name="select_podcasts.server_download">Ladda ner  servern</string>
	<string name="select_podcasts.server_delete">Radera  servern</string>
	<string name="select_podcasts.downloading">Laddar ner %s  servern</string>
	<string name="select_podcasts.refreshing">Servern letar efter nya podcasts nu</string>
	<string name="select_podcasts.deleted">Raderade podcasten %s</string>
	<string name="select_podcasts.deleted_error">Misslyckades med att radera podcasten %s</string>
	<string name="select_podcasts.add_url">URL:</string>
	<string name="select_podcasts.created_error">Misslyckades med att lägga till podcasten</string>
	<string name="select_podcasts.invalid_podcast_channel">Ogiltig podcast kanal: %s</string>
	<string name="select_podcasts.delete">Radera podcast</string>

    <string name="download.empty">Spellistan är tom</string>
	<string name="download.shuffle_loading">Slumpad lista laddas...</string>
    <string name="download.playerstate_downloading">Laddar ner - %s</string>
	<string name="download.playerstate_mobile_disabled">Väntar  WiFi nätverk för att ladda ner</string>
    <string name="download.playerstate_buffering">Buffrar</string>
    <string name="download.playerstate_playing_shuffle">Spelar slumpat</string>
    <string name="download.menu_show_album">Visa album</string>
    <string name="download.menu_lyrics">Texter</string>
	<string name="download.menu_remove_all">Ta bort allt</string>
    <string name="download.menu_screen_on">Skärmen är </string>
    <string name="download.menu_shuffle">Slumpa</string>
	<string name="download.menu_toggle">Skifta</string>
    <string name="download.menu_save">Spara spellista</string>
    <string name="download.menu_shuffle_notification">Spellistan blandades om</string>
	<string name="download.menu_remove_played_songs">Ta bort spelade spår</string>
    <string name="download.playlist_title">Spara spellista</string>
    <string name="download.playlist_name">Spellistans namn:</string>
    <string name="download.playlist_saving">Sparar spellista \"%s\"...</string>
    <string name="download.playlist_done">Spellistan sparades.</string>
    <string name="download.playlist_error">Misslyckades med att spara spellistan, försök igen senare.</string>
    <string name="download.repeat_off">Upprepa inte</string>
    <string name="download.repeat_all">Upprepa alla</string>
    <string name="download.repeat_single">Upprepa spåret</string>
	<string name="download.jukebox_server_too_old">Fjärrkontroll stöds inte. Uppdatera din Subsonic server.</string>
    <string name="download.jukebox_offline">Fjärrkontroll fungerar inte i offline läge.</string>
    <string name="download.jukebox_not_authorized">Fjärrkontroll acceptaras inte. Acceptera Jukebox läge i <b>Användare &gt; Inställningar</b>  din Subsonic server.</string>
	<string name="download.start_timer">Starta timer</string>
	<string name="download.stop_time_remaining">Stoppa om %1$s</string>
	<string name="download.need_download">Videon måste laddas ner först</string>
	<string name="download.no_streaming_player">Ingen spelare kan spela upp den här strömmen</string>
	<string name="download.playing_out_of">Spelar: %1$d/%2$d</string>
	<string name="download.save_bookmark_title">Skapa bokmärke</string>
	<string name="download.save_bookmark">Bokmärke skapat</string>
	<string name="download.save_bookmark_failed">Misslyckades med att skapa bokmärke</string>
	<string name="download.downloading_title">Laddar ner %1$d spår</string>
	<string name="download.downloading_summary">Nuvarande: %1$s</string>
	<string name="download.downloading_summary_expanded">Nuvarande: %1$s
		\nBeräknad storlek: %2$s</string>
	<string name="download.failed_to_load">Misslyckades med att ladda</string>
	<string name="download.restore_play_queue">Fortsätt där du slutade  en annan enhet</string>

	<string name="sync.new_podcasts">Nya podcasts tillgängliga</string>
	<string name="sync.new_playlists">Nya spår i spellistan</string>
	<string name="sync.new_albums">Nya album tillgängliga</string>
	<string name="sync.new_starred">Nya favoritspår tillgängliga</string>
    
	<string name="starring_content_starred">\"%s\" är nu en favorit</string>
	<string name="starring_content_unstarred">\"%s\" är inte längre en favorit</string>
    <string name="starring_content_error">Misslyckades med att uppdatera \"%s\", försök igen senare.</string>

	<string name="playlist.mine">Mina spellistor</string>
	<string name="playlist.shared">Delade spellistor</string>
	<string name="playlist_error">Misslyckades med att hämta listan över spellistor</string>
	<string name="updated_playlist">Ladde till %1$s spår till \"%2$s\"</string>
    <string name="updated_playlist_error">Misslyckades med att uppdatera \"%s\", försök igen senare.</string>
	<string name="removed_playlist">Tog bort %1$s spår från \"%2$s\"</string>
	
	<string name="bookmark.delete">Ta bort bokmärke</string>
	<string name="bookmark.delete_title">Ta bort bokmärke för</string>
	<string name="bookmark.deleted">Tog bort bokmärke för \"%s\"</string>
	<string name="bookmark.deleted_error">Misslyckades med att ta bort bokmärke för \"%s\"</string>
	<string name="bookmark.details_title">Detaljer om bokmärke</string>
	<string name="bookmark.resume_title">Fortsätt spela?</string>
	<string name="bookmark.resume">Fortsätt spela \'%1$s\' från %2$s</string>
	<string name="bookmark.action_resume">Fortsätt</string>
	<string name="bookmark.action_start_over">Börja om</string>

	<string name="rating.title">Betygsätt \"%s\"</string>
	<string name="rating.set_rating">Betyg satt  \"%s\"</string>
	<string name="rating.set_rating_failed">Misslyckades med att sätta betyg  \"%s\"</string>
	<string name="rating.remove_rating">Betyg borttaget från \"%s\"</string>
	<string name="rating.remove_rating_failed">Misslyckades med att ta bort betyg från \"%s\"</string>

	<string name="song_details.error">Error</string>
	<string name="song_details.skipped">Hoppade över</string>
	<string name="song_details.downloading">Laddar ner</string>

    <string name="lyrics.nomatch">Inga texter hittades</string>

    <string name="error.label">Fel</string>

    <string name="settings.title">Inställningar</string>
    <string name="settings.test_connection_title">Testa anslutningen</string>
	<string name="settings.servers_add">Lägg till server</string>
	<string name="settings.servers_remove">Ta bort server</string>
    <string name="settings.servers_title">Servrar</string>
    <string name="settings.server_unused">Oanvänd</string>
    <string name="settings.server_name">Namn</string>
    <string name="settings.server_address">Server adress</string>
	<string name="settings.server_local_network_ssid" >Lokalt nätverks SSID</string>
	<string name="settings.server_local_network_ssid_hint">Nuvarande SSID: %s</string>
	<string name="settings.server_internal_address">Lokal nätverksadress</string>
    <string name="settings.server_username">Användarnamn</string>
    <string name="settings.server_password">Lösenord</string>
	<string name="settings.server_open_browser">Öppna i webbläsare</string>
	<string name="settings.server_sync_summary">Om synkronisering ska vara aktiverat  den här servern</string>
	<string name="settings.server_sync">Synkronisering aktiverad</string>
    <string name="settings.cache_title">Musik cache</string>
    <string name="settings.preload_wifi">Spår att ladda in i förväg (Wifi)</string>
	<string name="settings.preload_mobile">Spår att ladda in i förväg (Mobil data)</string>
    <string name="settings.cache_size">Cache storlek</string>
    <string name="settings.cache_location">Cache plats</string>
    <string name="settings.cache_location_error">Ogiltig cache placering. Använder standard.</string>
    <string name="settings.cache_location_reset">Din cache placering är inte skrivbar. Om du nyligen uppdaterade Android till KitKat 4.4  har sättet appar skriver till SD-kortet ändrats  de bara kan skriva till en specifik plats. Platsen som DSub använder har automatiskt ändrats till den korrekta platsen. För att radera gammal data måste du sätta in SD-kortet i din dator och radera mappen manuellt</string>
	<string name="settings.cache_clear">Rensa cachen</string>
	<string name="settings.cache_clear_complete">Cachen har rensats</string>
    <string name="settings.testing_connection">Testar anslutning...</string>
    <string name="settings.testing_ok">Anslutningen är OK</string>
    <string name="settings.testing_unlicensed">Anslutningen är OK. Servern är olicenserad.</string>
    <string name="settings.connection_failure">Kunde inte ansluta.</string>
    <string name="settings.invalid_url">Skriv in en korrekt URL.</string>
    <string name="settings.invalid_username">Skriv ett giltigt användarnamn (inga mellanslag efter).</string>
    <string name="settings.appearance_title">Utseende</string>
    <string name="settings.theme_title">Tema</string>
    <string name="settings.theme_light">Ljust</string>
    <string name="settings.theme_dark">Mörkt</string>
	<string name="settings.theme_black">Svart</string>
	<string name="settings.theme_holo">Holo</string>
	<string name="settings.theme_fullscreen">Fullskärm</string>
	<string name="settings.theme_fullscreen_summary">Göm  mycket UI som Android tillåter</string>
	<string name="settings.track_title">Visa spårnummer #</string>
	<string name="settings.track_summary">Visa spårnummer # framför spåret om det finns</string>
	<string name="settings.custom_sort">Sortera per år</string>
	<string name="settings.custom_sort_summary">Sortera album per år eller alfabetiskt</string>
	<string name="settings.open_to_tab">Öppna i flik</string>
	<string name="settings.open_to_tab_summary">Öppna direkt i den här fliken</string>
    <string name="settings.network_title">Nätverk</string>
    <string name="settings.max_bitrate_wifi">Max ljud bithastighet (bitrate) - Wi-Fi</string>
    <string name="settings.max_bitrate_mobile">Max ljud bithastighet (bitrate) - Mobil data</string>
    <string name="settings.max_bitrate_32">32 Kbps</string>
    <string name="settings.max_bitrate_64">64 Kbps</string>
    <string name="settings.max_bitrate_80">80 Kbps</string>
    <string name="settings.max_bitrate_96">96 Kbps</string>
    <string name="settings.max_bitrate_112">112 Kbps</string>
    <string name="settings.max_bitrate_128">128 Kbps</string>
    <string name="settings.max_bitrate_160">160 Kbps</string>
    <string name="settings.max_bitrate_192">192 Kbps</string>
    <string name="settings.max_bitrate_256">256 Kbps</string>
    <string name="settings.max_bitrate_320">320 Kbps</string>
	<string name="settings.max_video_bitrate_wifi">Max video bithastighet (bitrate) - Wi-Fi</string>
    <string name="settings.max_video_bitrate_mobile">Max video bithastighet (bitrate) - Mobil data</string>
	<string name="settings.max_video_bitrate_200">200 Kbps</string>
    <string name="settings.max_video_bitrate_300">300 Kbps</string>
    <string name="settings.max_video_bitrate_400">400 Kbps</string>
    <string name="settings.max_video_bitrate_500">500 Kbps</string>
    <string name="settings.max_video_bitrate_700">700 Kbps</string>
    <string name="settings.max_video_bitrate_1000">1000 Kbps</string>
    <string name="settings.max_video_bitrate_1500">1500 Kbps</string>
    <string name="settings.max_video_bitrate_2000">2000 Kbps</string>
    <string name="settings.max_video_bitrate_3000">3000 Kbps</string>
    <string name="settings.max_video_bitrate_5000">5000 Kbps</string>
    <string name="settings.max_bitrate_unlimited">Oändlig</string>
    <string name="settings.wifi_required_title">Bara Wi-Fi streaming</string>
    <string name="settings.wifi_required_summary">Streama bara media om jag är ansluten till Wi-Fi</string>
	<string name="settings.network_timeout_title">Nätverks Timeout</string>
	<string name="settings.network_timeout_10000">10 sekunder</string>
	<string name="settings.network_timeout_15000">15 sekunder</string>
	<string name="settings.network_timeout_30000">30 sekunder</string>
	<string name="settings.network_timeout_45000">45 sekunder</string>
	<string name="settings.network_timeout_60000">60 sekunder</string>
    <string name="settings.preload_0">0 spår</string>
    <string name="settings.preload_1">1 spår</string>
    <string name="settings.preload_2">2 spår</string>
    <string name="settings.preload_3">3 spår</string>
    <string name="settings.preload_5">5 spår</string>
    <string name="settings.preload_10">10 spår</string>
	<string name="settings.preload_unlimited">Oändlig</string>
    <string name="settings.clear_search_history">Rensa sökhistoriken</string>
    <string name="settings.search_history_cleared">Sökhistoriken har rensats</string>
    <string name="settings.other_title">Andra inställningar</string>
    <string name="settings.scrobble_title">Scrobble till Last.fm</string>
    <string name="settings.scrobble_summary">Kom ihåg att ställa in Last.fm användarnamn och lösenord  Subsonic servern</string>
    <string name="settings.hide_media_title">Dölj för andra</string>
    <string name="settings.hide_media_summary">Dölj spår för andra appar.</string>
    <string name="settings.hide_media_toast">Börjar gälla nästa gång Android skannar din telefon efter musikfiler.</string>
    <string name="settings.media_button_title">Media knappar</string>
    <string name="settings.media_button_summary">Reagera  telefonen, headset och bluetooths media knappar</string>
    <string name="settings.screen_lit_title">Håll skärmen igång</string>
    <string name="settings.screen_lit_summary">Att hålla skärmen igång när man laddar ner ökar nerladdningshastigheten.</string>
	<string name="settings.playlist_title">Spela</string>
	<string name="settings.playlist_random_size_title">Slumpad spelliste storlek</string>
	<string name="settings.sleep_timer_title">Sömntimer</string>
	<string name="settings.sleep_timer_duration_title">Längd  sömntimer</string>
	<string name="settings.sleep_timer_off">Av</string>
	<string name="settings.sleep_timer_on"></string>
	<string name="settings.sleep_timer_always_on">Alltid </string>
	<string name="settings.temp_loss_title">Förlorade fokus temporärt</string>
	<string name="settings.temp_loss_pause">Pausa alltid</string>
	<string name="settings.temp_loss_pause_lower">Pause, sänk volymen när tillsagd</string>
	<string name="settings.temp_loss_lower">Alltid lägre volym</string>
	<string name="settings.temp_loss_nothing">Gör ingenting</string>
	<string name="settings.keep_played_count_title">Behåll spelade spår</string>
	<string name="settings.keep_played_count_none">Ta bort spelade spår</string>
	<string name="settings.keep_played_count_one">Behåll de senast spelade spåren</string>
	<string name="settings.keep_played_count_two">Behåll två spelade spår</string>
	<string name="settings.keep_played_count_three">Behåll tre spelade spår</string>
	<string name="settings.disconnect_pause_title">Pause när anslutningen bryts</string>
	<string name="settings.disconnect_pause_both">Pause</string>
	<string name="settings.disconnect_pause_neither">Gör ingenting</string>
	<string name="settings.persistent_title">Ihållande notifikation</string>
	<string name="settings.persistent_summary">Visa notifikationen även när jag har pausat.  Tryck stop för att ta bort den.</string>
	<string name="settings.gapless_playback">Spela upp utan mellanrum</string>
	<string name="settings.gapless_playback_summary">Om du märker några konstiga buggar när du lyssnar kan det hjälpa att slå av den här.</string>
	<string name="settings.chat_refresh">Hur ofta ska chat uppdateras (sekunder)</string>
	<string name="settings.chat_enabled">Chat aktiverad</string>
	<string name="settings.chat_enabled_summary">Om chatten ska visas i menyn till vänster</string>
	<string name="settings.video_title">Video</string>
	<string name="settings.video_player">Video spelare</string>
	<string name="settings.video_raw">Raw (kräver Subsonic 4.8+)</string>
	<string name="settings.video_hls">HTTP Live Stream (HLS) (kräver Subsonic 4.8+)</string>
	<string name="settings.video_transcode">Direct Transcode (kräver video -> mp4 eller liknande installerat  servern)</string>
	<string name="settings.video_flash">Flash (kräver plugin)</string>
	<string name="settings.cache_screen_title">Cache/Nätverk</string>
	<string name="settings.playback_title">Uppspelning</string>
	<string name="settings.hide_widget_title">Dölj widget</string>
	<string name="settings.hide_widget_summary">Dölj widget efter att jag lämnat appen</string>
	<string name="settings.podcasts_enabled">Podcasts Aktiverad</string>
	<string name="settings.podcasts_enabled_summary">Om podcast ska visas eller inte i menyn till vänster</string>
	<string name="settings.bookmarks_enabled">Bokmärken aktiverade</string>
	<string name="settings.bookmarks_enabled_summary">Om bokmärken ska visas eller inte i menyn till vänster</string>
	<string name="settings.shares_enabled">Delningar aktiverade</string>
	<string name="settings.shares_enabled_summary">Om delningar ska visas eller inte i menyn till vänster</string>
	<string name="settings.sync_title">Synkronisering</string>
	<string name="settings.sync_enabled">Synkronisering aktiverad</string>
	<string name="settings.sync_enabled_summary">Om spellistor och podcasts ska kolla efter uppdateringar  och </string>
	<string name="settings.sync_interval">Synkroniserings interval</string>
	<string name="settings.sync_interval_15">15 minuter</string>
	<string name="settings.sync_interval_30">30 minuter</string>
	<string name="settings.sync_interval_60">1 timme</string>
	<string name="settings.sync_interval_120">2 timmar</string>
	<string name="settings.sync_interval_240">4 timmar</string>
	<string name="settings.sync_interval_360">6 timmar</string>
	<string name="settings.sync_interval_720">12 timmar</string>
	<string name="settings.sync_interval_1440">Dagligen</string>
	<string name="settings.sync_wifi">Synkronisera bara  Wi-Fi</string>
	<string name="settings.sync_wifi_summary">Synkronisera bara  Wi-Fi</string>
	<string name="settings.sync_most_recent">Synkronisera nyligen tillagda</string>
	<string name="settings.sync_most_recent_summary">Lägg automatiskt till nya album i cachen</string>
	<string name="settings.sync_starred">Synkronisera favoriter</string>
	<string name="settings.sync_starred_summary">Lägg automatiskt till spår, album och artister som är favoriter i cachen</string>
	<string name="settings.sync_notification">Visa synkroniserings notifikation</string>
	<string name="settings.sync_notification_summary">Visa notifikation efter att ny media har blivit synkroniserad</string>
	<string name="settings.menu_options.title">Valfria menyalternativ</string>
	<string name="settings.menu_options.play_now_summary">Visa nu i menyer</string>
	<string name="settings.menu_options.play_shuffled_summary">Visa slumpat i menyer</string>
	<string name="settings.menu_options.play_next_summary">Visa spela nästa i menyer</string>
	<string name="settings.menu_options.play_last_summary">Visa spela senaste i menyer</string>
	<string name="settings.menu_options.download_summary">Visa ladda ner i menyer</string>
	<string name="settings.menu_options.pin_summary">Visa permanent cache i menyer</string>
	<string name="settings.menu_options.delete_summary">Visa ta bort i menyer</string>
	<string name="settings.menu_options.star_summary">Visa favorit i menyer</string>
	<string name="settings.menu_options.shared_summary">Visa dela i menyer</string>
	<string name="settings.menu_options.rate_summary">Visa omdömme i menyer</string>
	<string name="settings.browse_by_tags">Navigera via taggar</string>
	<string name="settings.browse_by_tags_summary">Navigera via taggar istället för mappstruktur.  Kräver Subsonic 4.7+</string>
	<string name="settings.disable_exit_prompt">Avaktivera stäng ner rutan</string>
	<string name="settings.disable_exit_prompt_summary">Stäng appen direkt när jag trycker bakåt  hemskärmen</string>
	<string name="settings.override_system_language">Ignorera systemspråket</string>
	<string name="settings.override_system_language_summary">Visa appen  engelska även om systemet är  ett språk Subsonic har stöd för. Du kan eventuellt behöva rensa appen från minnet för att det ska ta effekt.</string>
	<string name="settings.drawer_items_title">Sidoflikar</string>
	<string name="settings.play_now_after">Spela nu - Efter</string>
	<string name="settings.play_now_after_summary">Spela nu i context menyn spelar allt efter spåret (som i Subsonic webb GUI)</string>
	<string name="settings.large_album_art">Stora album bilder</string>
	<string name="settings.large_album_art_summary">Visa album med stora bilder istället för en lista</string>
	<string name="settings.admin_enabled">Admin aktiverad</string>
	<string name="settings.admin_enabled_summary">Om admin ska visas eller inte i menyn till vänster</string>
	<string name="settings.replay_gain">Replay Gain</string>
	<string name="settings.replay_gain_summary">Om volymen ska skalas efter albumet eller spårets replay gain tagg</string>
	<string name="settings.replay_gain_type">Läs från taggar</string>
	<string name="settings.replay_gain_type.smart">Smart upptäckande</string>
	<string name="settings.replay_gain_type.album">Album taggar</string>
	<string name="settings.replay_gain_type.track">Spår taggar</string>
	<string name="settings.replay_gain_bump">Replay Gain Pre-amp</string>
	<string name="settings.replay_gain_untagged">Spår utan Replay Gain</string>
	<string name="settings.casting">Casting</string>
	<string name="settings.casting_proxy">Använd enhetens proxy</string>
	<string name="settings.casting_proxy_summary">Streama allting genom enheten som en proxy.  Det här kommer runt problem med självsignerade certifikat.</string>
	<string name="settings.rename_duplicates">Döp om tvillingspår</string>
	<string name="settings.rename_duplicates_summary">Döp om tvillingspår till originalnamnet  att jag kan se skillnad  dem.</string>
	<string name="settings.start_on_headphones">Starta när hörlurar sätts in</string>
	<string name="settings.start_on_headphones_summary">Starta när hörlurar sätts in.  Det här kräver en service som startat när telefonen bootar upp  den kan kolla om hörlurarna är i även när Dsub inte körs.</string>
	<string name="settings.color_action_bar">Färgad action bar</string>
	<string name="settings.color_action_bar.summary">Om action baren ska färgas eller inte</string>
	<string name="settings.shuffle_by_album">Slumba per Album</string>
	<string name="settings.shuffle_by_album.true">Slumpa ordningen av album</string>
	<string name="settings.shuffle_by_album.false">Slumpa alla spår tillsammans</string>

	<string name="shuffle.title">Slumpa per</string>
	<string name="shuffle.startYear">Start år:</string>
	<string name="shuffle.endYear">Slut år:</string>
	<string name="shuffle.genre">Genre:</string>
	<string name="shuffle.pick_genre">Välj en genre</string>

	<string name="share.expires">Går ut: %s</string>
	<string name="share.expires_never">Går aldrig ut</string>
	<string name="share.deleted">Tog bort delning %s</string>
	<string name="share.deleted_error">Misslyckades med att ta bort delning %s</string>
	<string name="share.no_expiration">Går aldrig ut</string>
	<string name="share.expiration">Går ut:</string>
	<string name="share.updated_info">Uppdaterad delnings information för %s</string>
	<string name="share.updated_info_error">Misslyckades med att uppdatera delnings information för %s</string>
	<string name="share.via">Dela via</string>
	<string name="share.delete">Ta bort delning</string>

	<string name="admin.add_user_username">Användarnamn:</string>
	<string name="admin.add_user_email">Email:</string>
	<string name="admin.add_user_password">Lösenord:</string>
	<string name="admin.create_user_success">Skapade en ny användare</string>
	<string name="admin.create_user_error">Misslyckades med att skapa en ny användare</string>
	<string name="admin.change_username_invalid">Skriv ett giltigt användarnamn</string>
	<string name="admin.update_permissions">Uppdatera tillstång</string>
	<string name="admin.update_permissions_success">Uppdaterade tillstång för %1$s</string>
	<string name="admin.update_permissions_error">Misslyckades med att uppdatera tillstång för %1$s</string>
	<string name="admin.change_email">Byt email</string>
	<string name="admin.change_email_success">Bytte email för %1$s</string>
	<string name="admin.change_email_error">Misslyckades med att byta email för %1$s</string>
	<string name="admin.change_email_label">Ny email:</string>
	<string name="admin.change_email_invalid">Ange en giltig email</string>
	<string name="admin.change_password">Byt lösenord</string>
	<string name="admin.change_password_success">Bytte lösenord för %1$s</string>
	<string name="admin.change_password_error">Misslyckades med att byta lösenord för %1$s</string>
	<string name="admin.change_password_label">Nytt lösenord:</string>
	<string name="admin.change_password_invalid">Ange ett giltigt lösenord</string>
	<string name="admin.delete_user">Ta bort användare</string>
	<string name="admin.delete_user_success">Tog bort %1$s</string>
	<string name="admin.delete_user_error">Misslyckades med att ta bort %1$s</string>
	<string name="admin.confirm_password">Bekräfta lösenord</string>
	<string name="admin.confirm_password_bad">Lösenordet är felaktigt</string>
	
	<string name="admin.scrobblingEnabled">Scrobbling tillåtet</string>
	<string name="admin.role.admin">Administratör</string>
	<string name="admin.role.settings">Byt inställningar</string>
	<string name="admin.role.download">Ladda ner original filer</string>
	<string name="admin.role.upload">Ladda upp till servern</string>
	<string name="admin.role.coverArt">Byt omslagsbild</string>
	<string name="admin.role.comment">Lägg till kommentar</string>
	<string name="admin.role.podcast">Hantera podcasts</string>
	<string name="admin.role.stream">Streama musik</string>
	<string name="admin.role.jukebox">Kontrolera jukeboxen</string>
	<string name="admin.role.share">Hantera delningar</string>
	<string name="admin.role.lastfm">Använd Last.FM funktionen</string>

    <string name="music_service.retry">Ett nätverksproblem har uppstått. Försök %1$d av %2$d.</string>

	<string name="background_task.no_network">Appen kräver nätverk. Slå  Wi-Fi eller mkobil data för att kunna använda den.</string>
    <string name="background_task.network_error">Ett nätverksproblem uppstod. Kontrollera server adressen och försök igen.</string>
    <string name="background_task.not_found">Resurs kunde inte hittas. Kontrollera server adressen och försök igen.</string>
    <string name="background_task.parse_error">Problem med kommunikationen med servern. Kontrollera server adressen och att du kan ansluta till servern via webbläsaren.</string>

    <string name="service.connecting">Ansluter till servern, vänta.</string>

    <string name="parser.upgrade_client">Okompatibel version. Uppgradera DSub.</string>
    <string name="parser.upgrade_server">Okompatibel version. Uppgradera din Subsonic server.</string>
    <string name="parser.not_authenticated">Ogiltigt användarnamn eller lösenord.</string>
    <string name="parser.not_authorized">Inte auktoriserad. Kontrollera tillstånd  din Subsonic server.</string>
    <string name="parser.artist_count">Har %d artister.</string>
	<string name="parser.server_error">Server fel: %s</string>
	<string name="parser.scan_count">Scannade %d rader</string>

	<string name="select_artist.folder">Välj mapp</string>
    <string name="select_artist.all_folders">Alla mappar</string>

    <string name="equalizer.label">Equalizer</string>
    <string name="equalizer.enabled">Aktiverad</string>
    <string name="equalizer.preset">Välj förinställning</string>
	<string name="equalizer.bass_booster">Bas Booster</string>
	<string name="equalizer.voice_booster">Röst Booster</string>
	<string name="equalizer.db_size">%d dB</string>
	<string name="equalizer.bass_size">%d mille</string>

	<string name="widget.4x1">DSub (4x1)</string>
	<string name="widget.4x2">DSub (4x2)</string>
	<string name="widget.4x3">DSub (4x3)</string>
	<string name="widget.4x4">DSub (4x4)</string>
    <string name="widget.initial_text">Tryck för att välja musik</string>
    <string name="widget.sdcard_busy">SD-kort kunde inte användas</string>
    <string name="widget.sdcard_missing">Inget SD-kort</string>

    <string name="util.bytes_format.gigabyte">0.00 GB</string>
    <string name="util.bytes_format.megabyte">0.00 MB</string>
    <string name="util.bytes_format.kilobyte">0 KB</string>
    <string name="util.bytes_format.byte">0 B</string>

	<string name="changelog_full_title">Uppdateringslogg</string>
    <string name="changelog_title">Vad är nytt</string>
    <string name="changelog_ok_button">OK</string>
    <string name="changelog_show_full">Mer…</string>

	<string name="chat.send_a_message">Skicka ett meddelande</string>

	<string name="tasker.start_playing">Börja spela</string>
	<string name="tasker.start_playing_shuffled">Börja spela i slumpat läge</string>
	<string name="tasker.start_playing_title">Tasker -> Starta DSub</string>
	<string name="tasker.edit_shuffle_mode">Starta i slumpat läge: </string>
	<string name="tasker.edit_shuffle_start_year">Slumpa start år:</string>
	<string name="tasker.edit_shuffle_end_year">Slumpa slut år:</string>
	<string name="tasker.edit_shuffle_genre">Slupa från genre:</string>
	<string name="tasker.edit_server_offline">Växla offline: </string>
	<string name="tasker.edit_do_nothing">Gör ingenting</string>

	<string name="details.title.song">Spår detaljer</string>
	<string name="details.title.album">Album detaljer</string>
	<string name="details.title.podcast">Podcast detaljer</string>
	<string name="details.title.playlist">Playlist detaljer</string>
	<string name="details.title.artist">Artist detaljer</string>
	<string name="details.podcast">Podcasts</string>
	<string name="details.status">Status</string>
	<string name="details.artist">Artist</string>
	<string name="details.album">Album</string>
	<string name="details.track">Spår</string>
	<string name="details.genre">Genre</string>
	<string name="details.year">År</string>
	<string name="details.server_format">Server format</string>
	<string name="details.server_bitrate">Server bitrate</string>
	<string name="details.cached_format">Cachat format</string>
	<string name="details.cached_bitrate">Cachad bitrate</string>
	<string name="details.size">Storlek</string>
	<string name="details.length">Längd</string>
	<string name="details.bookmark_position">Bokmärkes position</string>
	<string name="details.rating">Omdömme</string>
	<string name="details.description">Beskrivning</string>
	<string name="details.owner">Ägare</string>
	<string name="details.comments">Kommentarer</string>
	<string name="details.song_count">Spår räknare</string>
	<string name="details.public">Publik</string>
	<string name="details.created">Skapad</string>
	<string name="details.title">Titel</string>
	<string name="details.url">URL</string>
	<string name="details.error">Felmeddelande</string>
	<string name="details.author">Utvecklare</string>
	<string name="details.email">Email</string>
	<string name="details.fork">Forked från</string>
	<string name="details.version">Version</string>
	<string name="details.files_cached">Filer cachade</string>
	<string name="details.files_permanent">Permanent cachade</string>
	<string name="details.used_space">Använt utrymme</string>
	<string name="details.available_space">Tillgängligt utrymme</string>
	<string name="details.of">%1$s av %2$s</string>
	<string name="details.song">Spår</string>
	<string name="details.position">Position</string>
	<string name="details.updated">Uppdaterad</string>
	<string name="details.starred">Favorit</string>

    <plurals name="select_album_n_songs">
        <item quantity="zero">Inga spår</item>
        <item quantity="one">Ett spår</item>
        <item quantity="other">%d spår</item>
    </plurals>
    <plurals name="select_album_n_songs_downloading">
        <item quantity="one">Ett spår i  för nedladdning.</item>
        <item quantity="other">%d spår i kör för nedladdning.</item>
    </plurals>
    <plurals name="select_album_n_songs_added">
        <item quantity="one">Ett spår i  för att spelas upp.</item>
        <item quantity="other">%d spår i  för att spelas upp.</item>
    </plurals>
    <plurals name="select_album_donate_dialog_n_trial_days_left">
        <item quantity="one">En dag kvar av testperioden</item>
        <item quantity="other">%d dagar kvar av testperioden</item>
    </plurals>

</resources>