Witamy w Subsonic! Konfiguracja zajmie tylko chwil\u0119, wystarczy wykona\u0107 poni\u017csze czynno\u015bci.
\
Kliknij przycisk "G\u0142\u00f3wna" na pasku narz\u0119dzi powy\u017cej, aby wr\u00f3ci\u0107 do tego ekranu.
Wi\u0119cej informacji mo\u017cna znale\u017a\u0107 w Instrukcji Obs\u0142ugi.
gettingStarted.step1.title = Zmie\u0144 has\u0142o administratora. gettingStarted.step1.text = Zabezpiecz sw\u00f3j serwer zmieniaj\u0105c domyslne has\u0142o administratora. \ Mo\u017cesz tak\u017ce stworzy\u0107 nowe konta u\u017cytkownik\u00f3w oraz okre\u015bli\u0107 uprawnienia. gettingStarted.step2.title = Ustaw foldery medi\u00f3w. gettingStarted.step2.text = Okre\u015bl lokalizacje plikow muzycznych i film\u00f3w gettingStarted.step3.title = Skonfiguruj sie\u0107. gettingStarted.step3.text = Kilka przydatnych opcji pozwalaj\u0105cych s\u0142ucha\u0107 muzyki zdalnie przez Internet, \ lub podzieli\u0107 si\u0119 ni\u0105 z rodzin\u0105 i przyjaci\u00f3\u0142mi. Stw\u00f3rz w\u0142asny adres twojadres.subsonic.org gettingStarted.hide = Nie pakazuj ponownie gettingStarted.hidealert = Aby pokaza\u0107 ten ekran ponownie, przejd\u017a do Ustawienia > Og\u00f3lne. # home.jsp home.random.title = Losowe home.newest.title = Najnowsze home.highest.title = Najwy\u017cej oceniane home.frequent.title = Najcz\u0119\u015bciej odtwarzane home.recent.title = Ostatnio odtwarzane home.users.title = U\u017cytkownicy home.random.text = Losowe albumy home.newest.text = Ostatnio dodane lub zmodyfikowane albumy home.highest.text = Najwy\u017cej ocenione albumy home.frequent.text = Najcz\u0119\u015bciej odtwarzane albumy home.recent.text = Ostatnio odtwarzane albumy home.users.text = Statystyki u\u017cytkownik\u00f3w home.scan = Folder medi\u00f3w jest obecnie skanowany. Wszystkie funkcje nie s\u0105 jeszcze dost\u0119pne. home.listsize = {0} album\u00f3w na stron\u0119 home.albums = Albumy {0} - {1} home.playcount = Played {0} songs home.lastplayed = Played {0} home.created = Modified {0} home.chart.total = \u0141\u0105cznie (MB) home.chart.stream = Przes\u0142anych (MB) home.chart.download = Pobranych (MB) home.chart.upload = Wys\u0142anych (MB) # more.jsp more.title = Wi\u0119cej more.random.title = Losowa playlista more.random.text = Utw\u00f3rz playlist\u0119 z more.random.songs = {0} utwor\u00f3w more.random.auto = Odtwarzaj kolejne losowane utwory po osi\u0105cni\u0119ciu ko\u0144ca playlisty. more.random.ok = OK more.random.genre = gatuntu more.random.anygenre = Dowolny more.random.year = z roku more.random.anyyear = Dowolny more.random.folder = w folderze more.random.anyfolder = Dowolny more.apps.title = Subsonic Apps more.apps.text =Aplikacje Subsonic s\u0105 dost\u0119pna dla systemu Android, iPhone, \ Windows Phone oraz AIR.
more.mobile.title = Telefon kom\u00f3rkowy more.mobile.text =Mo\u017cesz kontrolowa\u0107 {0} przy pomocy dowolnego telefonu lub PDA wyposa\u017conego w WAP.
\
Wystarczy uruchomi\u0107 nast\u0119puj\u0105cy adres URL z poziomu telefonu: http://yourhostname/wap
Wymagane jest aby tw\u00f3j serwer by\u0142 dost\u0119pny w Internecie
more.podcast.title = Podcast more.podcast.text =Zapisane playlisty s\u0105 dost\u0119pne jako Podscasty
\
U\u017cyj nast\u0119puj\u0105cego adresu URL aby doda\u0107 Podcasty do twojego czytnika: http://yourhostname/podcast, \
lub kliknij tutaj.
(%s = Plik kt\u00f3ry b\u0119dzie transkodowany, %b = Maksymalny bitrate dla odtwarzacza)
\Transkodowanie jest procesem konwerowania danego formatu medi\u00f3w na inny. Transkodowanie {1} \ umo\u017cliwia strumieniowanie medi\u00f3w, kt\u00f3re standardowo nie posiadaj\u0105 takiej mo\u017cliwo\u015bci. Proces transkodowania odbywa si\u0119 w locie i nie wymaga \ dodatkowej przestrzeni dyskowej.
\Obecnie transkodowanie realizowane jest z wykorzystaniem program\u00f3w lini polece\u0144 dostawc\u00f3w zewn\u0119trznych. Programy te musz\u0105 by\u0107 zainstalowane w {0}. \ Pakiet transkoder\u00f3w dla Windows \ jest dost\u0119pny tutaj. Mo\u017cesz tak\u017ce doda\u0107 w\u0142asny transkoder, pod warunkiem i\u017c \ spe\u0142nia on warunki: \
Transkodery s\u0105 aktywowane z poziomu ustawie\u0144 poszczeg\u00f3lnych odtwarzaczy. W przypadku wybrania pola "Domy\u015blnie", transkoder \ aktywowany jest automatycznie dla nowo definiowanych odtwarzaczy.
# internetRadioSettings.jsp internetradiosettings.streamurl = URL Strumienia internetradiosettings.homepageurl = Strona domowa internetradiosettings.name = Nazwa internetradiosettings.enabled = Aktywny internetradiosettings.add = Dodaj TV Internetow\u0105/radio internetradiosettings.nourl = Prosz\u0119 okre\u015bli\u0107 adres URL. internetradiosettings.noname = Prosz\u0119 okre\u015bli\u0107 nazw\u0119 # podcastSettings.jsp podcastsettings.update = Sprawd\u017a czy s\u0105 dost\u0119pne nowe odcinki podcastsettings.keep = Zachowaj podcastsettings.keep.all = Wszystkie odcinki podcastsettings.keep.one = Najnowsze odcinki podcastsettings.keep.many = Ostatnie {0} odcink\u00f3w podcastsettings.download = Gdy nowe odcinki s\u0105 dost\u0119pne podcastsettings.download.all = Pobierz wszystkie podcastsettings.download.one = Pobierz najnowsze podcastsettings.download.many = Pobierz ostatnie {0} odcink\u00f3w podcastsettings.download.none = Pomi\u0144 podcastsettings.interval.manually = R\u0119cznie podcastsettings.interval.hourly = Co godzin\u0119 podcastsettings.interval.daily = Codziennie podcastsettings.interval.weekly = Co tydzie\u0144 podcastsettings.folder = Zapisz Podcast # playerSettings.jsp playersettings.noplayers = Nie odnaleziono odtwarzacza playersettings.type = Typ playersettings.lastseen = Ostatnio u\u017cywany playersettings.title = Wybierz odtwarzacz playersettings.technology.web.title = Odtwarzacz Web playersettings.technology.external.title = Odtwarzacz zewn\u0119trzny playersettings.technology.external_with_playlist.title = Odtwarzacz zewn\u0119trzny z playlist\u0105 playersettings.technology.jukebox.title = Szafa graj\u0105ca playersettings.technology.web.text = Odtwarzaj muzyk\u0119 bezpo\u015brednio w przegl\u0105darce za pomoc\u0105 odtwarzacza Flash. playersettings.technology.external.text = Odtwarzaj muzyk\u0119 w ulubionym programie, takim jak WinAmp czy Windows Media Player. playersettings.technology.external_with_playlist.text = Podobnie jak wy\u017cej, jednak playlista zarz\u0105dzana jest przez odtwarzacz \ a nie serwer Subsonic. W tym trybie mo\u017cliwe jest pomijanie utwor\u00f3w. playersettings.technology.jukebox.text = Odtwarzaj muzyk\u0119 bezpo\u015brednio na urz\u0105dzeniu audio serwera gdzie zainstalowany jest Subsonic. (jedynie zarejestowanie u\u017cytkownicy). playersettings.name = Nazwa odtwarzacza playersettings.coverartsize = Rozmiar ok\u0142adek playersettings.maxbitrate = Maksymalny bitrate playersettings.coverart.off = Wy\u0142\u0105cz playersettings.coverart.small = Ma\u0142y playersettings.coverart.medium = \u015aredni playersettings.coverart.large = Du\u017cy playersettings.nolame = Notice: LAME prawdopodobnie nie jest zainstalowany.| __tekst__ | Wyt\u0142uszczenie | \\\\ | Nowa linia |
| ~~tekst~~ | Kursywa | (pusta linia) | Nowy akapit |
| * tekst | Punkowanie element\u00f3w | http://foo.com/ | Link |
| 1. tekst | Numerowanie element\u00f3w | {link:Foo|http://foo.com} | Link nazwany |
Graj fair - Nie udost\u0119pniaj materia\u0142\u00f3w chronionych prawem autorskim w spos\u00f3b naruszaj\u0105cy prawo.
share.facebook = Udost\u0119pnij na Facebooku share.twitter = Udost\u0119pnij na Twitterze share.link = Lub Udost\u0119pnij komu\u015b, wysy\u0142aj\u0105c link: {0} share.disabled = Aby wsp\u00f3\u0142dzieli\u0107 muzyke z innymi u\u017cytkownikami, musisz najpierw zarejestrowa\u0107 sw\u00f3j adres subsonic.org.Dzi\u0119kujemy za zainteresowanie darmowizn\u0105 na rzecz wsparcia projektu {0}! \ Jako darczy\u0144ca uzyskasz dost\u0119p do funkcji, takich jak:
\\ Otrzymana Licencja jest aktywna dla obecnego \ wydania {0}, oraz nast\u0119pnych.
\Sugerowana kwota darowizny to €20, jednak mo\u017cesz podarowa\u0107 tyle, ile uwa\u017casz za stosowane:
donate.textafter =Kilkaj\u0105c na przycisk zostaniesz przekierowany na PayPal, gdzie b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 zap\u0142aci\u0107 kart\u0105 kredytow\u0105 \ lub przy pomocy konta PayPal (je\u015bli takowe posiadasz). Po dokonaniu wp\u0142aty otrzymasz klucz licencyjny na adres emial.
\Je\u015bli masz pytania, zach\u0119cam do wys\u0142ania ich na adres emial \ subsonic_donation@activeobjects.no.
donate.licensed = Ta kopia {2} zosta\u0142a zarejestrowana dla {0} w {1}. Dzi\u0119kujemy za wsparcie! donate.register = Po otrzymaniu klucza licencyjnego nale\u017cy zarejestrowa\u0107 go poni\u017cej. donate.register.email = Email donate.register.license = Licencja # podcastReceiver.jsp podcastreceiver.title = Odbiornik Podcast\u00f3w podcastreceiver.expandall = Poka\u017c odcinki podcastreceiver.collapseall = Ukryj odcinki podcastreceiver.status.new = Nowe podcastreceiver.status.downloading = Pobieranie podcastreceiver.status.completed = Uko\u0144czono podcastreceiver.status.error = B\u0142\u0105d podcastreceiver.status.deleted = Usu\u0144 podcastreceiver.status.skipped = Pomini\u0119te podcastreceiver.downloadselected= Pobierz wybrane podcastreceiver.deleteselected= Usu\u0144 wybrane podcastreceiver.confirmdelete= Na pewno usu\u0144\u0105\u0107 wybrany Podcast? podcastreceiver.check = Sprawdy czy s\u0105 dost\u0119pne nowe odcinki podcastreceiver.refresh = Od\u015bwie\u017c stron\u0119 podcastreceiver.settings = Ustawienia podcast\u00f3w podcastreceiver.subscribe = Subskrybuj Podcast # lyrics.jsp lyrics.title = Tekst uwtoru lyrics.artist = Wykonawca lyrics.song = Utw\u00f3r lyrics.search = Szukaj lyrics.wait = Szukanie tekstu, prosz\u0119 czeka\u0107... lyrics.courtesy = (Tekst dzi\u0119ki chartlyrics.com) lyrics.nolyricsfound = Nie odnaleziono tekstu. # helpPopup.jsp helppopup.title = {0} Pomoc helppopup.cover.title = Rozmiar ok\u0142adki helppopup.cover.text =Umo\u017cliwia okre\u015blenie wielko\u015bci wy\u015bwietlanej ok\u0142adki albumu, lub ca\u0142kowitego jej wy\u0142\u0105czenia.
helppopup.transcode.title = Maksymalny bitrate helppopup.transcode.text =W przypadku ograniczonej przepustowo\u015bci pasma, mo\u017cesz ustawi\u0107 g\u00f3rny limit szybko\u015bci strumieniowania muzyki. \ Przyk\u0142adowo - je\u015bli orginalny plik mp3 posiada szybko\u015b\u0107 transmisji bit\u00f3w 256Kbps (kilobit\u00f3w na sekond\u0119), ustawienie maksymalnego birtate \ na 128 spowoduje, \u017ce {0} automatycznie przekonwertuje muzyk\u0119 z 256 na 128 Kbps.
\Ta opcja wymaga zainstalowania LAME. LAME (http://lame.sourceforge.net) \ jest otwartym koderem mp3. Mo\u017cna go pobra\u0107 tutaj. \ Kodek powinien by\u0107 umieszczony w katalogu SUBSONIC_HOME/transcode, lub w katalogu obecnym w \u015bcie\u017cce zmiennej systemowej PATH
helppopup.playlistfolder.title = Folder playlist helppopup.playlistfolder.text =Umo\u017cliwia okre\u015blenie folderu, w kt\u00f3rym b\u0119d\u0105 umieszczone pliki playlist.
helppopup.musicmask.title = Maska plik\u00f3w medi\u00f3w helppopup.musicmask.text =Umo\u017cliwia okre\u015blenie, kt\u00f3re typy plik\u00f3w maj\u0105 by\u0107 rozpoznawane jako muzyka, podczas przegl\u0105dania folder\u00f3w medi\u00f3w.
helppopup.videomask.title = Maska plik\u00f3w wideo helppopup.videomask.text =Umo\u017cliwia okre\u015blenie, kt\u00f3re typy plik\u00f3w maj\u0105 by\u0107 rozpoznawane jako wideo, podczas przegl\u0105dania folder\u00f3w medi\u00f3w.
helppopup.coverartmask.title = Maska ok\u0142adek helppopup.coverartmask.text =Umo\u017cliwia okre\u015blenie, kt\u00f3re typy plik\u00f3w maj\u0105 byc rozpoznawane jako obrazy ok\u0142adek, podczas przegl\u0105dania folder\u00f3w medi\u00f3w.
helppopup.downsamplecommand.title = Komenta downsamplingu helppopup.downsamplecommand.text =Umo\u017cliwia okre\u015blenie komendy podczas pr\u00f3bkowania do ni\u017cszej szybko\u015bci transmisji bit\u00f3w (bitrate)
\(%s = plik, kt\u00f3ry b\u0119dzie pr\u00f3bkowany, %b = Maksymalny birtate odtwarzacza)
helppopup.index.title = Indeks helppopup.index.text =Umo\u017cliwia okre\u015blenie jak b\u0119dzie wygl\u0105da\u0142 (widoczny u g\u00f3ry ekranu) indeks. Dzi\u0119ki indeksowi \ pliki i foldery umieszczone bezpo\u015brednio w g\u0142\u00f3wnym katalogu medi\u00f3w, s\u0105 szybko i \u0142atwo dost\u0119pne.
\Indeks jest list\u0105 oddzielonych spacj\u0105 element\u00f3w. Standardowo poszczeg\u00f3lne elementy s\u0105 pojedy\u0144czymi znakami, \ jednak istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107 okre\u015blenia element\u00f3w wieloznakowych. Przyk\u0142adowo - wpis The b\u0119dzie kierowa\u0142 do plik\u00f3w \ oraz folder\u00f3w rozpoczynaj\u0105cych si\u0119 od "The".
\Mo\u017cna tak\u017ce okre\u015bli\u0107 grupy element\u00f3w sk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 z wielu znak\u00f3w w nawiasach. Przyk\u0142adowo wpis \ A-E(ABCDE) zostanie wy\u015bwietlony jako A-E i b\u0119dzie prowadzi\u0142 do plik\u00f3w i folder\u00f3w rozpoczynaj\u0105cych si\u0119 od \ A, B, C, D lub E. Opcja ta mo\u017ce by\u0107 u\u017cyteczna dla grupowania rzadziej wyst\u0119puj\u0105cych element\u00f3w (takich jak X, Y oraz Z), lub \ do kategoryzowania znak\u00f3w diakrytycznych (takich jak A, \u00c0 oraz \u00c1)
\Pliki i folery, kt\u00f3rych nie obejmuje indeks, zostan\u0105 umieszczone w spisie pod znakiem "#".
helppopup.ignoredarticles.title = Ignorowane przedimki helppopup.ignoredarticles.text =Umo\u017cliwia okre\u015blenie listy przedimk\u00f3w (takich jak "The"), kt\u00f3re b\u0119d\u0105 ignorowane podczas tworzenia indeksu.
helppopup.shortcuts.title = Skr\u00f3ty helppopup.shortcuts.text =Lista oddzialonych spacjami folder\u00f3w do kt\u00f3rych maj\u0105 zosta\u0107 utworzone skr\u00f3ty. U\u017cyj cudzys\u0142owiu aby grupowa\u0107 wyrazy, przyk\u0142adowo:
\New Incoming "Sound tracks"
helppopup.language.title = J\u0119zyk helppopup.language.text =Umo\u017cliwia wyb\u00f3r j\u0119zyka kt\u00f3ry b\u0119dzie u\u017cywany.
helppopup.visibility.title = Widoczno\u015b\u0107 helppopup.visibility.text =Wybierz szceg\u00f3\u0142y, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlane dla poszczeg\u00f3lnych utwor\u00f3w, oraz liczb\u0119 wy\u015bwietlanych znak\u00f3w (czyli maksymalna \ liczba znak\u00f3w tytu\u0142u, nazwy albumu i wykonawcy, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlane).
helppopup.partymode.title = Tryb imprezy helppopup.partymode.text =Podczas aktywnego trybu imprezy interfejs jest uproszczony, dzi\u0119ki czemu mniej do\u015bwiadczeni u\u017cytkownicy mog\u0105 \u0142atwo obs\u0142ugiwa\u0107 program. \ W szczeg\u00f3lno\u015bci, przypadkowe zniszczenie playlisty jest niemo\u017cliwe.
helppopup.theme.title = Motyw helppopup.theme.text =Umo\u017cliwia wybranie motywu. Motyw okre\u015bla wygl\u0105d {0} pod wzgl\u0119dem kolor\u00f3w, czcionek, obraz\u00f3w itp.
helppopup.welcomemessage.title = Wiadomo\u015b\u0107 powitalna helppopup.welcomemessage.text =Wiadomo\u015b\u0107, kt\u00f3ra b\u0119dzie wy\u015bwietlana na stronie g\u0142\u00f3wnej.
helppopup.loginmessage.title = Wiadomo\u015b\u0107 logowania helppopup.loginmessage.text =Wiadomo\u015b\u0107, kt\u00f3ra b\u0119dzie wy\u015bwietlana na stronie logowania.
helppopup.coverartlimit.title = Limit ok\u0142adek helppopup.coverartlimit.text =Maksymalna liczba ok\u0142adek, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlane na pojedy\u0144czej stronie.
helppopup.downloadlimit.title = Limit pobierania helppopup.downloadlimit.text =Warto\u015b\u0107 graniczna okre\u015blaj\u0105ca jaka cz\u0119\u015b\u0107 pasma ma by\u0107 dost\u0119pna podczas pobierania plik\u00f3w z serwera.
helppopup.uploadlimit.title = Limit wysy\u0142ania helppopup.uploadlimit.text =Warto\u015b\u0107 graniczna okre\u015blaj\u0105ca jaka cz\u0119\u015b\u0107 pasma ma by\u0107 dost\u0119pna podczas wysy\u0142ania plik\u00f3w na serwer.
helppopup.streamport.title = Port strumieniowania Nie-SSL helppopup.streamport.text =Ta opcja jest pomocna jedynie gdy u\u017cywasz {0} zainstalowanego na serwerze z obs\u0142ug\u0105 SSL (HTTPS).
Niekt\u00f3re odtwarzacze \ (takie jak WinAmp) nie umo\u017cliwiaj\u0105 transmisji strumieniowej na porcie SSL. Okre\u015bl numer zwyk\u0142\u0119go portu HTTP (najcz\u0119sciej 80 \ lub 4040) je\u015bli nie chcesz przesy\u0142a\u0107 strumienia z wykorzystaniem protoko\u0142u SSL. Uwaga! Dane przesy\u0142\u0105ne na wybranym porcie b\u0119d\u0105 nie zaszyfrowane.
helppopup.ldap.title = Uwierzytelnianie LDAP helppopup.ldap.text =U\u017cytkownicy mog\u0105 by\u0107 uwierzytelniani z wykorzystaniem zewn\u0119trznego serwera LDAP (w\u0142\u0105czaj\u0105c w to Windows Active Directory). \ Kiedy u\u017cytkownicy z aktywnym uwierzytelnianiem LDAP loguj\u0105 si\u0119 do {0}, nazwa u\u017cytwkonika i has\u0142o spradzane jest przez zewn\u0119trzny serwer LDAP, a nie przez {0}.
helppopup.ldapurl.title = URL LDAP helppopup.ldapurl.text =Adres URL serwera LDAP. Wykorzystany musi by\u0107 jeden z protoko\u0142\u00f3w ldap:// lub ldaps:// \ (dla LDAP po SSL). Tutaj \ mo\u017cna odnale\u017a\u0107 bardziej szczeg\u00f3\u0142owy opis.
helppopup.ldapsearchfilter.title = Filtr wyszukiwania LDAP helppopup.ldapsearchfilter.text =Wyra\u017cenie u\u017cywane do wyszukania u\u017cytkownika. Jest to filtr wyszukiwania LDAP \ (zdefiniowany w RFC 2254). \ Symbol "'{0'}" b\u0119dzie zast\u0105piony nazw\u0105 u\u017cytkownika, przyk\u0142adowo: \
Je\u015bli serwer LDAP nie obs\u0142uguje anonimowego bindowania, nale\u017cy okre\u015bli\u0107 DN \ (Distinguished Name) oraz has\u0142o u\u017cytkownika LDAP, kt\u00f3ry b\u0119dzie u\u017cywany podczas bindowania.
helppopup.ldapautoshadowing.title = Automatycznie utw\u00f3rz u\u017cytkownika LDAP w {0} helppopup.ldapautoshadowing.text =Kiedy ta opcja jest zaznaczona u\u017cytkownik LDAP nie musi by\u0107 r\u0119cznie utworzony w {0} przed logowaniem.
\UWAGA! Oznacza to, i\u017c ka\u017cdy aktywny u\u017cytkownik LDAP mo\u017ce zalogowa\u0107 si\u0119 do {0}, \ co mo\u017c\u0119 by\u0107 niepo\u017c\u0105dane.
helppopup.playername.title = Nazwa odtwarzacza helppopup.playername.text =Umo\u017cliwia okre\u015blenie \u0142atwej do zapami\u0119tania nazwy odtwarzacza, przyk\u0142adowo "Praca" lub "Salon".
helppopup.autocontrol.title = Automatycznie kontroluj odtwarzanie helppopup.autocontrol.text =Po zaznaczeniu tej opcji, {0} automatycznie rozpocznie odtwarzanie po klikni\u0119ciu "Odtwarzaj" \ na playliscie.
helppopup.dynamicip.title = Dynamiczny adres IP helppopup.dynamicip.text =Opcja powinna by\u0107 odznaczona, je\u015bli podczas odtwarzania wykorzystywany jest statyczny adres IP.
# wap/index.jsp wap.index.missing = Nie odnaleziono muzyki wap.index.playlist = Playlista wap.index.search = Szukaj wap.index.settings = Ustawienia # wap/browse.jsp wap.browse.playone = Odtwarzaj utw\u00f3r wap.browse.playall = Odtwarzaj wszystkie wap.browse.addone = Dodaj utw\u00f3r wap.browse.addall = Dodaj wszystkie wap.browse.downloadone = Pobierz utw\u00f3r wap.browse.downloadall = Pobierz wszystkie # wap/playlist.jsp wap.playlist.title = Playlista wap.playlist.noplayer = Brak po\u0142\u0105czonego odtwarzacza wap.playlist.clear = Wyczy\u015b\u0107 wap.playlist.load = Wczytaj wap.playlist.random = Losowo wap.playlist.play = Odtwarzaj na telefonie # wap/search.jsp wap.search.title = Szukaj # wap/searchResult.jsp wap.searchresult.index = Indeks wyszukiwania jest aktualnie tworzony. Prosz\u0119 spr\u00f3bowa\u0107 po\u017aniej. # wap/settings.jsp wap.settings.selectplayer = Wybierz odtwarzacz wap.settings.allplayers = Wszystkie