ChromeCast falla:
Asegúrate que no estás utilizando un certificado auto-firmado, porque Chromecast automáticamente lo rechazará. ]]> Buscar Aleatorio Actualizar Seleccionar todo Reproducir Reproducir al final Salir Preferencias Ayuda Acerca de Añadir a lista de reproducción Borrar de lista de reproducción Listas borradas %s Error al borrar la lista de reproducción %s Enviar Log Ajustar temporizador Comprobar nuevos episodios Añadir canal Mantener sincronizado Detener sincronización Mostrar todo el contenido Mostrar artista Compartir Borrar cache Hacer streaming al dispositivo Añadir usuario Listas de reproducción Actualizar información Información actualizada para la lista %s Error al actualizar la información de la lista %s Sobreescribir lista de reproducción actual Añadir a lista de reproducción Crear nueva Borrar lista de reproducción Buscar Buscar Click para buscar No hay coincidencias, inténtelo de nuevo Artista Disco Canción Mostrar más Espere por favor... Biblioteca de medios Archivos Offline Seleccionar todo Seleccionadas %d canciones %d canciones deseleccionadas Más Offline Buscando... Error: No hay tarjeta SD disponible Aviso: No hay red disponible Servidor sin licencia. Quedan %d días de prueba Consigue descargas ilimitadas haciendo una donación a Subsonic Ahora Más tarde Periodo de prueba terminado Canciones offline esperando a ser sincronizadas Procesar %1$d offline scrobbles? \nProcesar %2$d estrellas offline? Usar esta acción por defecto %1$d canciones sincronizadas correctamente %1$d de %2$d canciones sincronizadas Error al sincronizar canciones Vacío %d canciones %d albumes Ha habido un error descargando este podcast en el servidor. El servidor debe descargarlo antes. Este podcast no ha sido descargado en el servidor. El servidor debe descargarlo antes. Este podcast está siendo reiniciado en el servidor. Por favor, actualice en unos segundos. Descargar en el servidor Borrar en el servidor Descargando %s en el servidor El servidor está comprobando nuevos podcasts ahora Podcasts eliminados %s Error al elimintar el podcast %s URL: Error al agregar podcast Canal de podcast no valido: %s Borrar podcast Lista de reproducción vaía Cargando lista aleatoria... Descargando - %s Buffering Reproduciendo en aleatorio Mostrar disco Letras Eliminar de la cola Borrar todo Pantalla encendida Aleatorio Cambiar Guardar lista de reproducción Lista de reproducción en aleatorio Guardar lista de reproducción Introduce un nombre válido para la lista de reproducción: Guardando lista de reproducción \"%s\"... Lista de reproducción guardada. Error al guardar la lista de reproducción, inténtelo más tarde. Repetir off Repetir todo Repetir canción Visualizador encendido. Visualizador apagado. Control remoto encendido. La música se está reproduciendo en el ordenador. Control remoto apagado. La música se está reproduciendo en el dispositivo móvil. Volumen remoto Control remoto no soportado. Por favor, actualice su servidor Subsonic. Control remoto no disponible en modo offline. Control remoto no permitido. Por favor, active el modo jukebox en Users > Settings en su servidor Subsonic. Mostrar descargas Mostrar reproduciendo ahora Temporizador Iniciar temporizador Detener temporizador El vídeo ha de ser descargado antes Ningún reproductor puede reproducir este stream Reproduciendo: %1$d/%2$d Crear marcador Marcador creado Descargando %1$d canciones En este momento: %1$s Actual: %1$s \nTamaño medio: %2$s Error al cargar Borrar canciones reproducidas Marcado con estrella \"%s\" Sin marca de estrella \"%s\" Error al actualizar \"%s\", inténtelo más tarde. Error al obtener las listas de reproducción Añadida %1$s canción a \"%2$s\" Error al actualizar \"%s\", inténtelo más tarde. Borrar %1$s canciones de \"%2$s\" Borrar marcador Borrado marcador para \"%s\" Error al borrar el marcador para \"%s\" Canción: %1$s \nComentario: %2$s \nPosición: %3$s %1$s %2$s %d kbps Error Saltados Descargando No se han encontrado letras Error Ajustes de DSub Comprobar conexión Añadir servidor Borrar servidor Servidores Sin usar Nombre Dirección del servidor Usuario Contraseña Abrir en el navegador Caché de música Canciones para precargar (Wifi) Canciones pare precargar (Móvil) Tamaño de caché (MB) Ruta de caché Ruta de caché no válida. Utilizando la opción por defecto. Limpiar cache Caché limpiada Probando conexión... Conexión correcta Conexión correcta. Servidor sin licencia. Error de conexión. Introduzca una URL válida. Por favor, especifique un usuario válido. Apariencia Tema Claro Oscuro Negro Holo Pantalla completa Esconder tantos elementos de la interfaz como Android permita Mostrar número de pista Mostrar número de pista al inicio de la canción si existe Red Bitrate máximo - Wi-Fi Bitrate máximo - Móvil 32 Kbps 64 Kbps 80 Kbps 96 Kbps 112 Kbps 128 Kbps 160 Kbps 192 Kbps 256 Kbps 320 Kbps Bitrate de vídeo máximo - Wi-Fi Bitrate de vídeo máximo - Móvil 200 Kbps 300 Kbps 400 Kbps 500 Kbps 700 Kbps 1000 Kbps 1500 Kbps 2000 Kbps 3000 Kbps 5000 Kbps Ilimitado Streaming sólo en Wi-Fi Sólo utilizar streaming si estás conectado a Wi-Fi Network Timeout 10 seconds 15 seconds 30 seconds 45 seconds 60 seconds 0 canción 1 canción 2 canciones 3 canciones 5 canciones 10 canciones Ilimitado Borrar historial de búsqueda Historial de búsqueda borrado Otros ajustes Scrobblear a Last.fm Recuerde configurar su usuario y contraseña de Last.fm en su servidor Ocultar del resto Ocultar archivos de música de otras aplicaciones. Se aplicará la próxima vez que Android escanee la música de su teléfono. Botones multimedia Responder a los botones Bluetooth, teléfono y manos libres Mantener pantalla encendida Mantener la pantalla encendida durantes las descargas mejora la velocidad de descarga. Listas de reproducción Tamaño aleatorio Temporizador Duración del temporizador Encendido Apagado Siempre encendido Pérdida temporal de foco Pausar siempre Pausar, bajar el volumen cuando sea solicitado Bajar volumen siempre No hacer nada Pausar al desconectar Pausar en todos los casos No hacer nada Notificación permanente Mostrar la notificación incluso tras pausar. Pulsar botón stop para quitarlo. Reproducción sin pausas El Galaxy S3 parece sufrir algunos bloqueos y funcionamentos extraños desde la introducción de la reproducción sin pausas. Desmarca esta opción para solucionar el problema. Tiempo de actualización de chat (Segundos) Chat habilitado Para mostrar o no mostrar la pestaña de chat. Reinicia la aplicación tras el cambio. Vídeo Reproductor de vídeo Raw (Requiere Subsonic 4.8+) HTTP Live Stream (HLS) (Requiere Subsonic 4.8+) Transcodificación directa (Requisitos de vídeo -> configurar mp4 o similar en el servidor) Flash (Requiere Plugin) Caché/Red Reproducción Ocultar Widget Ocultar widget tras abandonar la aplicación Podcasts Habilitados Mostrar o no mostrar el apartado Podcasts en el menú Marcadores Habilitados Mostrar o no mostrar el apartado Marcadoresen el menú Sincronizar Sincronización habilitada Comprobar o no comprobar periódicamente cambios en las listas de reproducción o podcasts Intervalo de sincronización Sincronizar sólo con Wifi Sincronizar únicamente al estar conectado a una red Wifi Sincronizar añadidos recientemente Descargar a caché albumes añadidos recientemente Sincronizar los elementos con estrella Descargar a caché automáticamente canciones, albumes y artistas que contengan estrella Mostrar notificación de sincronización Mostrar una notificación tras haber sincronizado nuevo contenido 15 Minutos 30 Minutos 1 Hora 2 Horas 4 Horas 6 Horas 12 Horas Diariamente Opciones del menú opcionales Mostrar Reproducir Siguiente en los menús Mostrar Reproducir Anterior en menús Mostrar estrella en menús Mostrar Compartir en menús Compartir habilitadoShares Enabled Mostrar o no mostrar la lista de compartidos en el menú desplegable Dirección de red interna Explorar por tags Explorar por tags en vez de por estructura de carpetas. Requiere Subsonic 4.7+ SSID Red local SSID Actual: %s No se puede escribir en la ubicación seleccionada para la caché. Si has actualizado recientemente el sistema operativo de tu dispositivo a KitKat 4.4, la manera en la que las apps escriben en la Tarjeta SD ha cambiado, por lo que sólo pueden escribir en una ubicación específica. La ubicación que utiliza DSub ha sido automáticamente cambiada por la ubicación correcta. Para eliminar todos los datos de la app anterior, tendrás que introducir la Tarjeta SD en el ordenador y eliminar la carpeta manualmente. Acceder directamente a la biblioteca Acceder directamente a la pantalla de la biblioteca en lugar de abrir primero la pantalla principal. Sobreescribir idioma del sistema Mostrar la aplicación en inglés aún teniendo disponible DSub en el idioma del sistema. Probablemente necesite borrar la aplicación de la memoria para efectuar los cambios. Items del menú Reproducir ahora - Después Pulsar "Reproducir ahora" desde el menú contextual actúa como la interfaz web de Subsonic, reproduciendo todos los items a partir del seleccionado Carátulas grandes Mostrar los discos con carátulas grandes en vez de en lista Admin Habilitado Mostrar u ocultar la pestaña de Admin en el menú Dueño: %1$s \nDescripción: %2$s \nURL: %3$s \nCreado: %4$s \nÚltima visita: %5$s \nExpira: %6$s \nNúmero de visitas: %7$s Expira: %s Nunca expira Compartición eliminada %s Error al eliminar compartición %s No expira Expira: Información de compartición actualizada para %s Error al actualizar información de compartición para %s Compartir vía Borrar compartido Usuario: Email: Contraseña: Usuario creado satisfactoriamente Error al crear nuevo usuario Introduce un nombre de usuario válido Actualizar permisos Permisos de %1$s actualizados satisfactoriamente Error al actualizar permisos de %1$s Cambiar email Email de %1$s cambiado satisfactoriamente Error al cambiar el email de %1$s Nuevo email: Introduce un email válido Cambiar contraseña Contraseña de %1$s cambiada satisfactoriamente Error al cambiar la contraseña de %1$s Nueva contraseña: Introduce una contraseña válida Eliminar usuario %1$s eliminado satisfactoriamente Error al eliminar %1$s Scrobbling permitido Administrador Cambiar ajustes Descargar archivos originales Subir al servidor Cambiar carátula Añadir comentarios Gestionar podcasts Hacer Stream de música Controlar el jukebox Gestionar compartidos DSub: Nuevo contenido multimedia disponible Nuevos podcasts: %s Nuevos en listas de reproducción: %s Nuevos álbumes: %s Nuevas canciones con estrella Iniciar aleatorio por Año inicial: Año final: Género: Seleccionar género Error de red. Reintentando %1$d de %2$d. Por favor, espere... Cargando. Este programa requiere de acceso a la red. Encienda el Wi-Fi o la conexión de datos móviles. Error de red. Por favor, compruebe la dirección del servidor o inténtelo más tarde. Recurso no encontrado. Por favor, compruebe la dirección del servidor. Respuesta desconocida. Por favor, compruebe la dirección del servidor. Conectando con el servidor, espere por favor. Versiones incompatibles. Por favor, actualice la aplicación DSub de Android. Versiones incompatibles. Por favor, actualice su servidor Subsonic. Usuario o contraseña inconrrectos. Sin autorización. Compruebe los permisos en el servidor Subsonic. Recibidos %d artistas. Actualizar Seleccionar carpeta Todas las carpetas Potenciar bajos Potenciar vocesr %d dB %d mille Ecualizador Activado Seleccionar preset DSub (4x1) DSub (4x2) DSub (4x3) DSub (4x4) Toca para seleccionar música Tarjeta SD no disponible No hay tarjeta SD 0.00 GB 0.00 MB 0 KB 0 B Log de cambios Novedades OK Más… Enviar un mensaje Version %s Sin canciones Una canción %d canciones Una canción programada para descarga. %d canciones programadas para descarga. Canción añadida a la cola. %d canciones añadidas a la cola. Queda un día del periodo de prueba Quedan %d días del periodo de prueba