ChromeCast misslyckande:
Prova att använda alternativet Inställningar -> Uppspelning -> Använd enhets proxy. Det är ett "hack" för att Chromecast inte godtar självsignerade certifikat.

Första steget i biblioteket är grupper med artister:
Avmarkera "Första steget artister" i inställningsmenyn. Det kommer göra så att hela första steget kommer att hanteras som grupper istället för som enstaka artister. ]]> Slumpad uppspelning Gå Offline Gå Online Inställningar Album Listor Per album Nyligen tillagt Nyligen spelat Mest spelat Toppbetyg Favoriter Slumpade Genrer Årtionden Alfabetiskt Videor @string/main.albums_genres Tryck bakåt igen för att avsluta Skanning av server klar Artist Titel Sök Slumpa Uppdatera Spela Spela sista Avsluta Inställningar Hjälp Om Lägg till i spellista Ta bort från spellista Tog bort spellistan %s Misslyckades med att ta bort spellistan %s Skicka Logg Starta timer Leta efter nya avsnitt Lägg till kanal Håll synkroniserad Sluta synkronisera Visa all media Visa Artist Dela Rensa cache Casta till enhet FAQ Lägg till användare Skanna servern igen Sätt betyg Last.FM topp spår Liknande artister Starta radio Första steget artister Spellistor Uppdatera information Uppdaterade spelliste information för %s Misslyckades med att uppdatera spelliste information för %s Skriv över existerande spellista Lägg till i spellista Skapa ny Radera spellista Sök Sök Klicka för att söka Inga träffar, försök igen Artister Album Spår Vänta... Laddar information om artist %d vald. Offline Error: Inget SD-kort tillgängligt. Varning: Inget nätverk tillgängligt. Varning: Du har bara %s kvar Servern är inte licenserad. %d testdagar kvar. Få oändliga nedladdningar genom att donera till Subsonic. Nu Senare Testperioden är slut. Donera till Subsonic för att fortsätta Offline spår väntar på att bli synkroniserade Processar %1$d offline scrobbles? \nProcessar %2$d offline favoriter? Använd åtgärd som standard Synkroniserade %1$d spår utan problem Synkroniserade %1$d av %2$d spår utan problem Misslyckades med att synkronisera spår Blank %d spår %d album Den här podcasten stötte på ett fel när servern laddade ner den. Servern måste ladda ner den först. Den här podcasten har inte laddats ner på servern. Servern måste ladda ner den först. Den här podcast kanalen håller på att initieras på server. Ladda om sidan om några minuter. Ladda ner på servern Radera på servern Laddar ner %s på servern Servern letar efter nya podcasts nu Raderade podcasten %s Misslyckades med att radera podcasten %s URL: Misslyckades med att lägga till podcasten Ogiltig podcast kanal: %s Radera podcast Spellistan är tom Slumpad lista laddas... Laddar ner - %s Väntar på WiFi nätverk för att ladda ner Buffrar Spelar slumpat Visa album Texter Ta bort allt Skärmen är på Slumpa Skifta Spara spellista Spellistan blandades om Ta bort spelade spår Spara spellista Spellistans namn: Sparar spellista \"%s\"... Spellistan sparades. Misslyckades med att spara spellistan, försök igen senare. Upprepa inte Upprepa alla Upprepa spåret Fjärrkontroll stöds inte. Uppdatera din Subsonic server. Fjärrkontroll fungerar inte i offline läge. Fjärrkontroll acceptaras inte. Acceptera Jukebox läge i Användare > Inställningar på din Subsonic server. Starta timer Stoppa om %1$s Videon måste laddas ner först Ingen spelare kan spela upp den här strömmen Spelar: %1$d/%2$d Skapa bokmärke Bokmärke skapat Misslyckades med att skapa bokmärke Laddar ner %1$d spår Nuvarande: %1$s Nuvarande: %1$s \nBeräknad storlek: %2$s Misslyckades med att ladda Fortsätt där du slutade på en annan enhet Nya podcasts tillgängliga Nya spår i spellistan Nya album tillgängliga Nya favoritspår tillgängliga \"%s\" är nu en favorit \"%s\" är inte längre en favorit Misslyckades med att uppdatera \"%s\", försök igen senare. Mina spellistor Delade spellistor Misslyckades med att hämta listan över spellistor Ladde till %1$s spår till \"%2$s\" Misslyckades med att uppdatera \"%s\", försök igen senare. Tog bort %1$s spår från \"%2$s\" Ta bort bokmärke Ta bort bokmärke för Tog bort bokmärke för \"%s\" Misslyckades med att ta bort bokmärke för \"%s\" Detaljer om bokmärke Fortsätt spela? Fortsätt spela \'%1$s\' från %2$s Fortsätt Börja om Betygsätt \"%s\" Betyg satt på \"%s\" Misslyckades med att sätta betyg på \"%s\" Betyg borttaget från \"%s\" Misslyckades med att ta bort betyg från \"%s\" Error Hoppade över Laddar ner Inga texter hittades Fel Inställningar Testa anslutningen Lägg till server Ta bort server Servrar Oanvänd Namn Server adress Lokalt nätverks SSID Nuvarande SSID: %s Lokal nätverksadress Användarnamn Lösenord Öppna i webbläsare Om synkronisering ska vara aktiverat på den här servern Synkronisering aktiverad Musik cache Spår att ladda in i förväg (Wifi) Spår att ladda in i förväg (Mobil data) Cache storlek Cache plats Ogiltig cache placering. Använder standard. Din cache placering är inte skrivbar. Om du nyligen uppdaterade Android till KitKat 4.4 så har sättet appar skriver till SD-kortet ändrats så de bara kan skriva till en specifik plats. Platsen som DSub använder har automatiskt ändrats till den korrekta platsen. För att radera gammal data måste du sätta in SD-kortet i din dator och radera mappen manuellt Rensa cachen Cachen har rensats Testar anslutning... Anslutningen är OK Anslutningen är OK. Servern är olicenserad. Kunde inte ansluta. Skriv in en korrekt URL. Skriv ett giltigt användarnamn (inga mellanslag efter). Utseende Tema Ljust Mörkt Svart Holo Fullskärm Göm så mycket UI som Android tillåter Visa spårnummer # Visa spårnummer # framför spåret om det finns Sortera per år Sortera album per år eller alfabetiskt Öppna i flik Öppna direkt i den här fliken Nätverk Max ljud bithastighet (bitrate) - Wi-Fi Max ljud bithastighet (bitrate) - Mobil data 32 Kbps 64 Kbps 80 Kbps 96 Kbps 112 Kbps 128 Kbps 160 Kbps 192 Kbps 256 Kbps 320 Kbps Max video bithastighet (bitrate) - Wi-Fi Max video bithastighet (bitrate) - Mobil data 200 Kbps 300 Kbps 400 Kbps 500 Kbps 700 Kbps 1000 Kbps 1500 Kbps 2000 Kbps 3000 Kbps 5000 Kbps Oändlig Bara Wi-Fi streaming Streama bara media om jag är ansluten till Wi-Fi Nätverks Timeout 10 sekunder 15 sekunder 30 sekunder 45 sekunder 60 sekunder 0 spår 1 spår 2 spår 3 spår 5 spår 10 spår Oändlig Rensa sökhistoriken Sökhistoriken har rensats Andra inställningar Scrobble till Last.fm Kom ihåg att ställa in Last.fm användarnamn och lösenord på Subsonic servern Dölj för andra Dölj spår för andra appar. Börjar gälla nästa gång Android skannar din telefon efter musikfiler. Media knappar Reagera på telefonen, headset och bluetooths media knappar Håll skärmen igång Att hålla skärmen igång när man laddar ner ökar nerladdningshastigheten. Spela Slumpad spelliste storlek Sömntimer Längd på sömntimer Av på Alltid på Förlorade fokus temporärt Pausa alltid Pause, sänk volymen när tillsagd Alltid lägre volym Gör ingenting Behåll spelade spår Ta bort spelade spår Behåll de senast spelade spåren Behåll två spelade spår Behåll tre spelade spår Pause när anslutningen bryts Pause Gör ingenting Ihållande notifikation Visa notifikationen även när jag har pausat. Tryck stop för att ta bort den. Spela upp utan mellanrum Om du märker några konstiga buggar när du lyssnar kan det hjälpa att slå av den här. Hur ofta ska chat uppdateras (sekunder) Chat aktiverad Om chatten ska visas i menyn till vänster Video Video spelare Raw (kräver Subsonic 4.8+) HTTP Live Stream (HLS) (kräver Subsonic 4.8+) Direct Transcode (kräver video -> mp4 eller liknande installerat på servern) Flash (kräver plugin) Cache/Nätverk Uppspelning Dölj widget Dölj widget efter att jag lämnat appen Podcasts Aktiverad Om podcast ska visas eller inte i menyn till vänster Bokmärken aktiverade Om bokmärken ska visas eller inte i menyn till vänster Delningar aktiverade Om delningar ska visas eller inte i menyn till vänster Synkronisering Synkronisering aktiverad Om spellistor och podcasts ska kolla efter uppdateringar då och då Synkroniserings interval 15 minuter 30 minuter 1 timme 2 timmar 4 timmar 6 timmar 12 timmar Dagligen Synkronisera bara på Wi-Fi Synkronisera bara på Wi-Fi Synkronisera nyligen tillagda Lägg automatiskt till nya album i cachen Synkronisera favoriter Lägg automatiskt till spår, album och artister som är favoriter i cachen Visa synkroniserings notifikation Visa notifikation efter att ny media har blivit synkroniserad Valfria menyalternativ Visa nu i menyer Visa slumpat i menyer Visa spela nästa i menyer Visa spela senaste i menyer Visa ladda ner i menyer Visa permanent cache i menyer Visa ta bort i menyer Visa favorit i menyer Visa dela i menyer Visa omdömme i menyer Navigera via taggar Navigera via taggar istället för mappstruktur. Kräver Subsonic 4.7+ Avaktivera stäng ner rutan Stäng appen direkt när jag trycker bakåt på hemskärmen Ignorera systemspråket Visa appen på engelska även om systemet är på ett språk Subsonic har stöd för. Du kan eventuellt behöva rensa appen från minnet för att det ska ta effekt. Sidoflikar Spela nu - Efter Spela nu i context menyn spelar allt efter spåret (som i Subsonic webb GUI) Stora album bilder Visa album med stora bilder istället för en lista Admin aktiverad Om admin ska visas eller inte i menyn till vänster Replay Gain Om volymen ska skalas efter albumet eller spårets replay gain tagg Läs från taggar Smart upptäckande Album taggar Spår taggar Replay Gain Pre-amp Spår utan Replay Gain Casting Använd enhetens proxy Streama allting genom enheten som en proxy. Det här kommer runt problem med självsignerade certifikat. Döp om tvillingspår Döp om tvillingspår till originalnamnet så att jag kan se skillnad på dem. Starta när hörlurar sätts in Starta när hörlurar sätts in. Det här kräver en service som startat när telefonen bootar upp så den kan kolla om hörlurarna är i även när Dsub inte körs. Färgad action bar Om action baren ska färgas eller inte Slumba per Album Slumpa ordningen av album Slumpa alla spår tillsammans Slumpa per Start år: Slut år: Genre: Välj en genre Går ut: %s Går aldrig ut Tog bort delning %s Misslyckades med att ta bort delning %s Går aldrig ut Går ut: Uppdaterad delnings information för %s Misslyckades med att uppdatera delnings information för %s Dela via Ta bort delning Användarnamn: Email: Lösenord: Skapade en ny användare Misslyckades med att skapa en ny användare Skriv ett giltigt användarnamn Uppdatera tillstång Uppdaterade tillstång för %1$s Misslyckades med att uppdatera tillstång för %1$s Byt email Bytte email för %1$s Misslyckades med att byta email för %1$s Ny email: Ange en giltig email Byt lösenord Bytte lösenord för %1$s Misslyckades med att byta lösenord för %1$s Nytt lösenord: Ange ett giltigt lösenord Ta bort användare Tog bort %1$s Misslyckades med att ta bort %1$s Bekräfta lösenord Lösenordet är felaktigt Scrobbling tillåtet Administratör Byt inställningar Ladda ner original filer Ladda upp till servern Byt omslagsbild Lägg till kommentar Hantera podcasts Streama musik Kontrolera jukeboxen Hantera delningar Använd Last.FM funktionen Ett nätverksproblem har uppstått. Försök %1$d av %2$d. Appen kräver nätverk. Slå på Wi-Fi eller mkobil data för att kunna använda den. Ett nätverksproblem uppstod. Kontrollera server adressen och försök igen. Resurs kunde inte hittas. Kontrollera server adressen och försök igen. Problem med kommunikationen med servern. Kontrollera server adressen och att du kan ansluta till servern via webbläsaren. Ansluter till servern, vänta. Okompatibel version. Uppgradera DSub. Okompatibel version. Uppgradera din Subsonic server. Ogiltigt användarnamn eller lösenord. Inte auktoriserad. Kontrollera tillstånd på din Subsonic server. Har %d artister. Server fel: %s Scannade %d rader Välj mapp Alla mappar Equalizer Aktiverad Välj förinställning Bas Booster Röst Booster %d dB %d mille DSub (4x1) DSub (4x2) DSub (4x3) DSub (4x4) Tryck för att välja musik SD-kort kunde inte användas Inget SD-kort 0.00 GB 0.00 MB 0 KB 0 B Uppdateringslogg Vad är nytt OK Mer… Skicka ett meddelande Börja spela Börja spela i slumpat läge Tasker -> Starta DSub Starta i slumpat läge: Slumpa start år: Slumpa slut år: Slupa från genre: Växla offline: Gör ingenting Spår detaljer Album detaljer Podcast detaljer Playlist detaljer Artist detaljer Podcasts Status Artist Album Spår Genre År Server format Server bitrate Cachat format Cachad bitrate Storlek Längd Bokmärkes position Omdömme Beskrivning Ägare Kommentarer Spår räknare Publik Skapad Titel URL Felmeddelande Utvecklare Email Forked från Version Filer cachade Permanent cachade Använt utrymme Tillgängligt utrymme %1$s av %2$s Spår Position Uppdaterad Favorit Inga spår Ett spår %d spår Ett spår i kö för nedladdning. %d spår i kör för nedladdning. Ett spår i kö för att spelas upp. %d spår i kö för att spelas upp. En dag kvar av testperioden %d dagar kvar av testperioden