Ha a ChromeCast sikertelen:
Próbálja meg bejelölni: Beállítások -> Lejátszás -> Eszköz használata proxyként. Ez egy kerülő megoldás arra, ha a ChromeCast elutasítja a saját aláírású tanúsítványt.

A Médiatár első szintje tulajdonképpen az előadók csoportja:
A Beállítások menüben törölje az "Előadók első szintje" jelölést. Ez teszi lehetővé, hogy a mappák teljes első szintjének megjelenítése előadói csoportonként és ne előadónként legyen kezelve. ]]> Kiszolgáló kiválasztása Lejátszás kevert sorrendben Offline mód Online mód Beállítások Albumok Mappánként Utoljára hozzáadott Utoljára lejátszott Legtöbbször lejátszott Legjobbra értékelt Csillagozott Véletlenszerű kiválasztás Műfajok Évtizedek Betűrendben Videók @string/main.albums_genres Nyomja meg még egyszer a kilépéshez! A médiatár frissítése befejeződött a kiszolgálón! Előadó Cím Keresés Lejátszás kevert sorrendben Frissítés Lejátszás Sorba állítás utolsónak Kilépés Beállítások Súgó Névjegy Hozzáadás lejátszási listához Eltávolítás a lejátszási listából \"%s\" lejátszási lista törölve \"%s\" lejátszási lista törlése sikertelen! Log küldése Időzítő beállítása Új epizódok ellenőrzése Csatorna hozzáadása Tartsa szinkronizálva Szinkronizálás megállítása Összes média megjelenítése Ugrás az előadóhoz Megosztás Törlés a gyorsítótárból Továbbítás eszközhöz GYIK Felhasználó hozzáadása Médiatár frissítése a kiszolgálón Értékelés Last.fm legjobb dalok Hasonló előadók Hiányzó megjelenítése Rádió indítása Előadók első szintje Lejátszási listák Szerkesztés \"%s\" lejátszási lista módosítva \"%s\" lejátszási lista módosítása sikertelen! Létező lejátszási lista felülírása Hozzáadás lejátszási listához Új lejátszási lista Lejátszási lista törlése Keresés Keresés Érintse meg a kereséshez Nincs találat, próbálja újra! Előadók Albumok Dalok Továbbiak Kérem várjon... Az előadó életrajzának betöltése Médiatár Kapcsolat nélküli médiák Összes jelölése be/ki %d dal kijelölve. Továbbiak Offline Keresés... Hiba: SD kártya nem áll rendelkezésre! Figyelem: Hálózat nem áll rendelkezésre! Figyelem: Már csak %s hely áll rendelkezésre! A kiszolgálónak nincs licence! %d próbanap van hátra! Korlátlan letöltéshez juthat a Subsonic támogatásával! Most Később A próbaidőszak lejárt! Offline dalok várnak a szinkronizálás befejezésére %1$d scrobble folyamat offline módban? \n%2$d csillagozás folyamat offline módban? A művelet használata alapértelmezettként %1$d dal sikeresen szinkronizálva %1$d/%2$d dal sikeresen szinkronizálva A dalok szinkronizálása sikertelen! Üres %d dal %d album A podcast hibát jelzett a kiszolgálóra történő letöltés közben! A kiszolgálónak kell letöltenie először! Ez a podcast nem lett letöltve a kiszolgálóra! A kiszolgálónak kell letöltenie először! A podcast csatorna inicializálása a kiszolgálón. Kérjük, töltse be újra néhány pillanat múlva! Letöltés a kiszolgálóra Törlés a kiszolgálóról \"%s\" letöltése a kiszolgálóra A kiszolgáló ellenőrzi az új podcastokat... \"%s\" podcast törölve \"%s\" podcast törlése sikertelen! URL: Podcast hozzáadása sikertelen! Érvénytelen podcast csatorna: \"%s\" Podcast törlése A várólista üres! Kevert sorrendű lista betöltése... Letöltés - \"%s\" Várakozás a Wi-Fi hálózatra a letöltéshez Pufferelés Sorrend keverése Ugrás az albumhoz Dalszöveg Összes eltávolítása Kijelző be Sorrend keverése Váltás Mentés lejátszási listába Lejátszás kevert sorrendben Lejátszottak eltávolítása Mentés lejátszási listába Lejátszási lista neve: \"%s\" lejátszási lista mentése... Lejátszási lista mentése sikeres Lejátszási lista mentése sikertelen, próbálja később! Ismétlés ki Összes ismétlése Dal ismétlése Távvezérlés bekapcsolása. A zenelejátszás a számítógépen történik. Távvezérlés kikapcsolása. A zenelejátszás az eszközön történik. Hangerő távvezérlése A távvezérlés nem támogatott. Kérjük, frissítse a Subsonic kiszolgálót! A távvezérlés nem lehetséges offline módban! A távvezérlés nem lehetséges! Engedélyezze a Jukebox módot a Users > Settings menüben a Subsonic kiszolgálón! Időhossz: Időzítő indítása Időzítő megállítása A videót először le kell tölteni! Nincs megfelelő lejátszó a stream megjelenítéséhez! Lejátszás: %1$d/%2$d Könyvjelző létrehozása Könyvjelző létrehozva Könyvjelző létrehozása sikertelen! %1$d dal letöltése Aktuális: %1$s Aktuális: %1$s \nBecsült méret: %2$s A beolvasás sikertelen! Folytatás onnan, ahol egy másik eszközön abbahagyta. Új podcastok: \"%s\" Új lejátszási listák: \"%s\" Új albumok: \"%s\" Új csillagozott dalok \"%s\" csillagozás be \"%s\" csillagozás ki Nem sikerült frissíteni \"%s\", próbálja később! Saját lejátszási listák Megosztott lejátszási listák Nem sikerült elérni a lejátszási lista adatait! %1$s dal hozzáadva: \"%2$s\" Nem sikerült frissíteni \"%s\", próbálja később! %1$s dal eltávolítva: \"%2$s\" Könyvjelző törlése Könyvjelző törlése \"%s\" könyvjelző törölve \"%s\" könyvjelző törlése sikertelen! Könyvjelző részletezése Folytatja a lejátszást? \"%1$s\" folytatása innen: \"%2$s\" Folytatás Kezdés \"%s\" értékelve \"%s\" értékelve \"%s\" értékelése sikertelen! \"%s\" értékelése visszavonva \"%s\" értékelésének visszavonása sikertelen! Hiba Átlépve Letöltés Dalszöveg nem található! Hiba Beállítások Kapcsolat tesztelése Kiszolgáló hozzáadása Kiszolgáló eltávolítása Kiszolgálók Nem használt Név Kiszolgáló címe Helyi hálózati SSID Aktuális SSID: %s Belső hálózati cím Felhasználónév Jelszó Megnyitás böngészőben Függetlenül attól, hogy a szinkronizálás engedélyezett-e ezen a kiszolgálón. Szinkronizálás engedélyezve Zene gyorsítótár (Cache) Dalok előolvasása (Wi-Fi) Dalok előolvasása (Mobilhálózat) Gyorsítótár mérete (MB) Gyorsítótár helye Hibás gyorsítótár hely! Az alapértelmezett használata. A beállított gyorsítótár-hely már nem írható! Ha a közelmúltban frissítette telefonja Android rendszerét 4.4.x KitKat verzióra, abban az SD kártya kezelése megváltozott, és az alkalmazások csak egy speciális helyre tudnak írni. A Dsub már automatikusan átállt a megfelelő helyre. Ahhoz, hogy a régi adatokat törölni tudja, csatlakoztassa az SD kártyát a számítógépéhez, és törölje a régi mappát! Gyorsítótár törlése Gyorsítótár törlése kész! Kapcsolat tesztelése... Kapcsolat OK! Kapcsolat OK! A kiszolgálónak nincs licence! Kapcsolódási hiba! Adjon meg egy érvényes URL-t! Adjon meg egy érvényes felhasználónevet (szóközt nem tartalmazhat)! Megjelenés Témák Világos Sötét Fekete Holo Teljes képernyős Teljes képernyős üzemmód (értesítési sáv elrejtése). Dalsorszám megjelenítése Dalsorszám megjelenítése a dal címe előtt, ha létezik. Egyéni rendezés A kiszolgáló alapértelmezett rendezésének felülbírálása, rendezés a lemez sorszáma és a kiadás éve alapján. Médiatár megnyitása A Médiatár megnyitása a Főoldal helyett. Hálózat Max. audió bitráta - Wi-Fi Max. audió bitráta - Mobilhálózat 32 Kbps 64 Kbps 80 Kbps 96 Kbps 112 Kbps 128 Kbps 160 Kbps 192 Kbps 256 Kbps 320 Kbps Max. videó bitráta - Wi-Fi Max. videó bitráta - Mobilhálózat 200 Kbps 300 Kbps 400 Kbps 500 Kbps 700 Kbps 1000 Kbps 1500 Kbps 2000 Kbps 3000 Kbps 5000 Kbps Korlátlan Streamelés csak Wi-Fivel Streamelés csak Wi-Fi hálózaton keresztül. Hálózati időtúllépés 10 másodperc 15 másodperc 30 másodperc 45 másodperc 60 másodperc 0 dal 1 dal 2 dal 3 dal 5 dal 10 dal Korlátlan Keresési előzmények törlése Keresési előzmények törölve Egyéb beállítások Továbbítás Last.fm-re (Scrobbling) A Last.fm felhasználónevet és jelszót be kell állítani a Subsonic kiszolgálón! Elrejtés Zenefájlok elrejtése egyéb alkalmazások elől. A következő alkalomtól lép életbe, amikor az Android zenefájlokat keres az eszközön. Média vezérlőgombok A lejátszó irányítása a bluetooth eszköz vagy a fülhallgató vezérlőgombjaival. Képernyő ébrentartása Képernyő ébrentartása a letöltés alatt a magasabb letöltési sebesség érdekében. Lejátszási listák Véletlenszerű lejátszási lista mérete Alvó üzemmód időzítő Alvó üzemmód időtartam Ki Be Mindig be Külső esemény bekövetkeztekor Megállítás minden esetben Megállítás, kérésre alacsonyabb hangerő Alacsonyabb hangerő Ne csináljon semmit Lejátszottak megtartása Összes lejátszott eltávolítása Utoljára lejátszott megtartása 2 lejátszott megtartása 3 lejátszott megtartása Megállítás kapcsolatbontás esetén Megállítás minden esetben Ne csináljon semmit Állandó kijelzés Kijelzés az értesítési sávon a lejátszás megállítása után is. Nyomja meg a bezárás gombot a törléséhez! Egybefüggő lejátszás (Gapless) Ha lefagyásokat/furcsaságokat tapasztal az egybefüggő lejátszás (Gapless) engedélyezése után, a probléma megoldásához kapcsolja ki a funkciót! Csevegés frissítési gyakorisága (mp.) Csevegés (Chat) engedélyezése Csevegés (Chat) menüpont megjelenítése az elhúzható oldalsávon. Videó Videó-lejátszó Nyers (Subsonic 4.8-tól) HTTP Live Stream (HLS) (Subsonic 4.8-tól) Közvetlen transzkódolás (video -> mp4, vagy hasonló beállítás szükséges a kiszolgálón!) Flash (Plugin szükséges!) Gyorsítótár/Hálózat Lejátszás Widget elrejtése Widget elrejtése kilépés után. Podcastok engedélyezése Podcastok menüpont megjelenítése az elhúzható oldalsávon. Könyvjelzők engedélyezése Könyvjelzők menüpont megjelenítése az elhúzható oldalsávon. Megosztások engedélyezése Megosztások menüpont megjelenítése az elhúzható oldalsávon. Szinkronizálás Szinkronizálás engedélyezése Lejátszási listák és podcastok változásainak rendszeres ellenőrzése. Szinkronizálás gyakorisága 15 perc 30 perc 1 óra 2 óra 4 óra 6 óra 12 óra Naponta Szinkronizálás csak Wi-Fivel Szinkronizálás csak Wi-Fi hálózaton keresztül. Utoljára hozzáadottak szinkronizálása Az utoljára hozzáadott albumok automatikus gyorsítótárazása. Csillagozottak szinkronizálása A csillagozott dalok/albumok/előadók automatikus gyorsítótárazása. Szinkronizálási értesítések Értesítés megjelenítése, ha új média került szinkronizálásra. Opcionális menübeállítások Sorba állítás következőnek opció megjelenítése a menüben. Sorba állítás utolsónak opció megjelenítése a menüben. Csillagozás opció megjelenítése a menüben. Megosztás opció megjelenítése a menüben. Értékelés opció megjelenítése a menüben. Böngészés ID3 Tag használatával ID3 Tag módszer használata a fájlredszer alapú mód helyett. Subsonic 4.7+ verzió felett! Kilépés megerősítésének tiltása A főoldalon a vissza gomb megnyomásakor azonnali kilépés az alkalmazásból. A rendszer nyelvének felülbírálása A Dsub megjelenítése angol nyelven abban az esetben is, ha rendelkezik fordítással. Az alkalmazást törölni kell a memóriából, mert a beállítás csak újraindítás után lép érvénybe! Oldalsáv elemei Lejátszás utána Egy helyi menü, amivel lehetővé válik minden dal lejátszása a kijelölt elem után (mint a Subsonic webes felületén) Nagy méretű albumborítók Albumok megjelenítése rácsnézetben és nagy méretű albumborítóval a listanézet helyett. Admin engedélyezése Admin menüpont megjelenítése az elhúzható oldalsávon. Hangerő-kiegyenlítés (Replay Gain) Hangerő kiegyenlítése (normalizálása) a dal, vagy az album hangerőszint értékei (tags) alapján. Hangerőszint meghatározása Intelligens módon Album értékeiből Dal értékeiből Hangerő-kiegyenlítés előerősítése Dalok hangerő-kiegyenlítés nélkül Casting (Tartalmak átküldése) Eszköz használata proxyként Streamelés az eszközön (mint egy proxyn) keresztül. Ez megoldást hozhat néhány esetben, pl. saját aláírású tanúsítvány használatakor. Duplikált dalok átnevezése Duplikált dalok átnevezése az eredeti fájlnévre, így megkülönböztethetővé válnak. Lejátszó elindítása Lejátszó elindítása fülhallgató csatlakoztatásakor. Ez a funkció olyan szolgáltatás használatát igényli, ami a Dsub elindítása nélkül tudja kontrollálni a fülhallgató csatlakoztatási eseményeket. Sorrend keverése Kezdő év: Befejező év: Műfaj: Műfaj kiválasztása Tulajdonos: %1$s \nLeírás: %2$s \nURL: %3$s \nLétrehozva: %4$s \nUtolsó látogatás: %5$s \nLejárati idő: %6$s \nLátogatások száma: %7$s Lejárati idő: %s Nincs lejárati idő \"%s\" megosztás törölve \"%s\" megosztás törlése sikertelen! Nincs lejárati idő Lejárati idő: \"%s\" megosztás információi frissítve \"%s\" megosztás információinak frissítése sikertelen! Megosztás ezzel Megosztás törlése Felhasználónév: Email: Jelszó: A felhasználó létrehozva A felhasználó létrehozása sikertelen! Adjon meg egy érvényes felhasználónevet! Jogosultságok módosítása \"%1$s\" jogosultságainak módosítása sikerült \"%1$s\" jogosultságainak módosítása sikertelen! Email csere \"%1$s\" email címének módosítása sikerült \"%1$s\" email címének módosítása sikertelen! Új email: Adjon meg egy érvényes email címet! Jelszó csere \"%1$s\" jelszavának módosítása sikerült \"%1$s\" jelszavának módosítása sikertelen! Új jelszó: Adjon meg egy érvényes jelszót! Felhasználó törlése \"%1$s\" felhasználó létrehozva \"%1$s\" felhasználó törlése sikertelen! Jelszó megerősítése A beírt jelszó nem egyezik! Scrobbling használata Adminisztrátor Beállítások módosítása Eredeti fájlok letöltése Feltöltés a kiszolgálóra Albumborító cseréje Megjegyzések hozzáadása Podcastok kezelése Zene streamelése Jukebox vezérlése Megosztások kezelése Last.fm funkció használata Hálózati hiba történt! Újrapróbálkozás %1$d/%2$d. Kérem várjon... Betöltés... Az alkalmazás hálózati hozzáférést igényel. Kérjük, kapcsolja be a Wi-Fi-t vagy a mobilhálózatot! Hálózati hiba történt! Kérjük, ellenőrizze a kiszolgáló címét, vagy próbálja később! Az erőforrás nem található! Kérjük, ellenőrizze a kiszolgáló címét! Hiba történt a kiszolgálóval történő kommunikációban. Kérjük, ellenőrizze a kiszolgáló címét, és próbáljon meg web böngészővel kapcsolódni a kiszolgálóhoz! Kapcsolódás a kiszolgálóhoz, kérem várjon... Nem kompatibilis verzió. Kérjük, frissítse a DSub Android alkalmazást! Nem kompatibilis verzió. Kérjük, frissítse a Subsonic kiszolgálót! Hibás felhasználónév vagy jelszó! Nincs engedélyezve! Ellenőrizze a felhasználó jogosultságait a Subsonic kiszolgálón! %d előadó található a médiatárban. Kiszolgáló hiba: %s %d tétel átvizsgálva. Frissítés Mappa kiválasztása Összes mappa Equalizer Engedélyezve Profil kiválasztása Basszus fokozás Beszédhang fokozás %d dB %d ezer DSub (4x1) DSub (4x2) DSub (4x3) DSub (4x4) Érintse meg a zene kiválasztásához! Az SD kártya nem elérhető! Nincs SD kártya! 0.00 GB 0.00 MB 0 KB 0 B Újdonságok Újdonságok OK Továbbiak… Üzenet küldése Version %s Lejátszás indítása Lejátszás indítása kevert sorrendben Tasker -> DSub indítása Indítás kevert sorrendben: Kevert sorrend kezdő év: Kevert sorrend utolsó év: Kevert sorrend műfaja: Offline kapcsoló: Ne csináljon semmit Dal információi Album információi Podcast információi Lejátszási lista információi Podcast Státusz Előadó Album Dal Műfaj Év Kiszolgáló formátuma Kiszolgáló bitrátája Gyorsítótárazott formátuma Gyorsítótárazott bitrátája Méret Hossz Könyvjelző pozíciója Értékelés Leírás Tulajdonos Megjegyzések Dalsorszám Nyilvános Létrehozva Cím URL Hibaüzenet Szerző Email Verzió Gyorsítótárazott fájlok Megőrzött fájlok Felhasznált tároló Rendelkezésre álló hely %1$s/%2$s Dal Pozíció Frissítve Nincsenek dalok 1 dal %d dal 1 dal kijelölve letöltésre. %d dal kijelölve letöltésre. 1 dal hozzáadva a várólistához. %d dal hozzáadva a várólistához. 1 nap van hátra a próbaidőszakból. %d nap van hátra a próbaidőszakból.