ChromeCast funktioniert nicht:
Versuchen Sie die Option Einstellungen -> Wiedergabe -> Nutze DSub als Proxy. Dies ist eine provisorische Lösung, weil Chromecast keine selbstsignierten Zertifikate akzeptiert.

Erste Ebene in der Bibliothek sind Künstlergruppen:
Im Optionsmenü deselektiere "Erste Ebene sind Künstler". Dann wird die erste Verzeichnisebene wie Künstlergruppen anstelle von Künstler behandelt. ]]> Wähle Server Zufallswiedergabe Gehe Offline Gehe Online Einstellungen Album Liste Pro Ordner Neue Alben Vor kurzem gespielt Am meisten gespielt Top bewertet Favoriten Zufall Genres Jahrzehnt Alphabetisch Videos @string/main.albums_genres Zum beenden nochmal zurück drücken Durchsuchen des Server abgeschlossen Künstler Titel Suche Zufall Aktualisieren Abspielen Ans Ende der Wiedergabeliste Beenden Einstellungen Hilfe Über Zur Wiedergabeliste hinzufügen Von Wiedergabeliste entfernen Lösche Wiedergabeliste %s Löschen der Wiedergabeliste %s fehlgeschlagen Sende Log Setze Timer Prüfe auf neue Episoden Podcast hinzufügen Synchron halten Synchronisierung stoppen Zeige alle Medien Zeige Künstler Freigeben Lösche Cache An Chromecast senden FAQ Nutzer hinzufügen Server neu durchsuchen Setze Bewertung Last.FM Top Medien Ähnliche Künstler Zeige fehlende Starte Radio Erste Ebene sind Künstler Wiedergabelisten Aktualisiere Informationen Aktualisiere Wiedergabeliste für %s Aktualisierung der Wiedergabeliste %s fehlgeschlagen Wiedergabeliste überschreiben Zur Wiedergabeliste hinzu Neue Wiedergabeliste Lösche Wiedergabeliste Suche Suche Zum Suche klicken Nichts gefunden, bitte erneut versuchen Künstler Alben Lieder Zeige mehr Bitte warten... Lade Informationen zum Künstler Medienbibliothek Offline Medien Alle auswählen %d Lieder ausgewählt. %d Lieder deselektiert. Mehr Offline Suche... Fehler: Keine SD-Karte verfügbar. Warnung: Kein Netzwerk verfügbar. Warnung: Es sind nur %s verfügbar Server ist nicht lizensiert. Testzeitraum läuft ab in %d Tagen. Erhalte unbegrenzte Downloads durch eine Spende an Subsonic. Jetzt Später Testzeitraum ist vorbei Offline Lieder warten auf Synchronisierung Scrobble %1$d Einträge? \nÜbermittle %2$d neue Favoriten an den Server? Nutze als Standardaktion Erfolgreich %1$d Lieder synchronisiert Erfolgreich %1$d von %2$d Liedern synchronisiert Synchronisierung der Lieder fehlgeschlagen leer %d Lieder %d Alben Ein Fehler beim herunterladen dieses Podcast durch den Server. Der Podcast muss zuerst vom Server heruntergeladen werden. Der Podcast wurde noch nicht vom Server heruntergeladen. Der Podcast muss zuerst vom Server heruntergalden werden.. Der Podcastkanal wird vom Server initialisiert. Bitte nach kurzer Wartezeit erneut laden. Auf den Server herunterladen Lösche vom Server Lade %s auf den Server herunter Der Server prüft auf neue Podcasts. Lösche Podcast %s Fehler beim löschen des Podcast %s URL: Konnte Podcast nicht hinzufügen Ungültiger Podcastkanal: %s Lösche Podcast Wiedergabeliste ist leer Wiedergabeliste wird gemischt... Downloade - %s Buffere Playing shuffle Zeige Album Liedtext Entferne aus Warteschlange Alle entfernen Bildschirm an Mischen Umschalten Wiedergabeliste speichern Wiedergabeliste wurde gemischt Abgespielte Titel entfernen Speichere Wiedergabeliste Name der Wiedergabeliste eingeben: Sichere Wiedergabeliste \"%s\"... Wiedergabeliste wurde erfolgreich gespeichert. Fehler beim speichern der Wiedergabeliste, bitte später erneut probieren. Keine Wiederholung Wiederhole alle Aktuelles Lied wiederholen Fernbedienung aktiviert. Musik wird auf dem Computer abgespielt. Fernbedienung deaktiviert. Musik wird auf dem Telefon abgespielt. Lautstärke Fernbedienung wird nicht unterstützt. Aktualisierung des Subsonic-Servers notwendig. Fernbedienung im Offline-Modus nicht verfügbar. Fernbedienung ist nicht erlaubt. Bitte aktivieren Sie den Jukebox-Modus unter Nutzer > Einstellungen auf Ihrem Subsonic-Server. Timer: Starte Timer Stoppe Timer Video muss zuerst heruntergeladen werden Stream kann nicht wiedergegeben werden. Wiedergabe: %1$d/%2$d Setze Lesezeichen Lesezeichen gesetzt Lesezeichen konnte nicht gesetzt werden. Lade %1$d Lieder Aktuell: %1$s Aktuell: %1$s \nGeschätzte Größe: %2$s Laden fehlgeschlagen Wiedergabe fortsetzen bei Neuer Podcast verfügbar Neu in Wiedergabeliste Neues Album verfügbar Neue Favoriten verfügbar Favorit \"%s\" Kein Favorit \"%s\" Aktualisierung von \"%s\" fehlgeschlagen, bitte später erneut probieren. Konnte Liste der Wiedergabelisten nicht herunterladen %1$s Lieder zu \"%2$s\" hinzugefügt Aktualisierung \"%s\" fehlgeschlagen, bitte später erneut probieren. %1$s entfernt aus \"%2$s\" Lösche Lesezeichen Lösche Lesezeichen für Lesezeichen für \"%s\" gelöscht Löschen des Lesezeichen für \"%s\" ist fehlgeschlagen Lesezeichendetails Lied: %1$s \nPosition: %2$s \nErzeugt: %3$s \nZuletzt aktualisiert: %4$s \nKommentar: %5$s Wiedergabe fortsetzen? \'%1$s\' fortsetzen bei %2$s Fortsetzen Neu beginnen Bewerte \"%s\" Setze Bewertung für \"%s\" Konnte Bewertung für \"%s\" nicht setzen Bewertung für \"%s\" entfernt Konnte Bewertung für \"%s\" nicht entfernen Fehler Überspringen Wird geladen Kein Liedtext gefunden Fehler DSub Einstellungen Teste Verbindung Server hinzufügen Server entfernen Server ungenutzt Name Server Adresse Lokale Netzwerk-SSID Aktuelle SSID: %s Lokale Netzwerkadresse Nutzername Passwort Im Browser öffnen Synchronisierung für diesen Server de-/aktivieren Synchronisierung aktivieren Musik Cache Im Vorraus zu laden (Wifi) Im Vorraus zu laden (Mobil) Größe des Cache (MB) Position des Cache Ungültiger Pfad zum Cache. Nutze Standard. Der gesetzte Cachepfad ist nicht (mehr) beschreibbar. Durch die Aktualisierung des Telefon-OS auf KitKat 4.4 wurde der Zugriff auf die SD-Karte durch Apps eingeschränkt auf spezielle Pfade. Der von DSub verwendete Pfad wurde entsprechend korrigiert. Um den alten Cache zu löschen, müssen Sie die SD-Karte an einem Computer anschliessend und den Ordner manuell löschen. Lösche Cache Cache wurde geleert Teste Verbindung... Verbindung ist OK Verbindung ist OK. Server ist nicht lizensiert. Verbindung fehlgeschlagen. Bitte geben Sie eine gültige URL an. Bitte gültigen Nutzernamen angeben (keine führenden Leerzeichen). Erscheinung Theme Hell Dunkel Schwarz Holo Vollbildschirm Verstecke soviel der Benutzerschnittstelle wie von Android ermöglicht. Titelnummer anzeigen Zeige Titelnummer vor dem Titel Sortiere nach Jahr Sortiere Alben nach Jahr, oder alphabetisch. Startseite Diese Seite direkt öffnen Netzwerk Max Audio Bitrate - Wi-Fi Max Audio Bitrate - Mobil Max Video Bitrate - Wi-Fi Max Video Bitrate - Mobil Unbegrenzt Nur Wi-Fi streaming Medien nur streamen, wenn mit Wi-Fi verbunden Netzwerk Timeout 10 Sekunden 15 Sekunden 30 Sekunden 45 Sekunden 60 Sekunden Kein Lied 1 Lied 2 Lieder 3 Lieder 5 Lieder 10 Lieder unbegrenzt Lösche Suchanfragen Suchanfragen gelöscht Sonstige Einstellungen Scrobble zu Last.fm Ihr Benutzername und Passwort für Last.fm muss im Subsonic-Server konfiguriert sein Verstecke vor anderen Musikdateien vor anderen Apps verstecken. Wird aktiv bei der nächsten Mediensuche durch Android. Medientasten Verwende Medientasten des Telefon, Freisprecheinrichtung und Bluetooth Bildschirm aktiv halten Ein aktiver Bildschirm verbessert die Downloadgeschwindigkeit. Wiedergeben Länge der Zufallswiedergabeliste Einschlaftimer Einschlafdauer Aus An Immer An Verhalten bei Benachrichtigungen Immer pausieren Pausiere und Lautstärke bei Bedarf veringern Lautstärke veringern Nichts machen Verhalten bei Verbindungsverlust Immer pausieren Nichts machen Dauerhafte Benachrichtigung Zeige die Benachrichtigung auch nach pausieren der Wiedergabe. Zum entfernen Stop auswählen. Lückenlose Wiedergabe Das Galaxy S3 scheint Probleme seit der Einführung der lückenlosen Wiedergabe zu haben. Zur Behebung schalten Sie dies ab. Chat Aktualisierungsrate (Sekunden) Chat aktiv Chat im Seitenmenü anzeigen Video Video Player Raw (benötigt Subsonic 4.8+) HTTP Live Stream (HLS) (benötigt Subsonic 4.8+) Direkte Transkodierung (benötigt video -> mp4 oder ähnliche Einstellungen auf dem Server) Flash (benötigt Plugin) Cache/Netzwerk Wiedergabe Verstecke Widget Verstecke Widget nach dem verlassen der App Podcasts aktiviert Podcast im Seitenmenü anzeigen Lesezeichen aktiviert Lesezeichen im Seitenmenü anzeigen Freigaben aktiviert Freigabe im Seitenmenü anzeigen Synchronisierung Synchronisierung aktiv Podcast regelmäßig auf Änderungen prüfen Synchronisierungsintervall 15 Minutes 30 Minutes 1 Stunde 2 Stunden 4 Stunden 6 Stunden 12 Stunden täglich Nur per Wifi synchronisieren Nur bei Verwendung von Wifi synchronisieren Synchronisiere neu hinzugefügte Lieder Lade neu hinzugefügte Alben automatisch herunter Synchronisiere Favoriten Synchronisiere favorisierte Lieder, Alben und Künstler automatisch Benachrichtigung nach Synchronisierung Zeige eine Benachrichtigung nachdem neue Medien synchronisiert wurden. Optionale Menü Einträge Zeige \"Als nächstes abspielen\" im Menü Zeige \"Als letztes abspielen\" im Menü Zeige Favorit im Menü Zeige \"Freigeben\" im Menü Zeige \"Bewerten\" im Menü Tags nutzen Tags statt Ordner verwenden. Benötigt Subsonic 4.7+ DSub direkt verlassen DSub mit Zurück-Taste ohne zusätzliche Nachfrage sofort verlassen In Englisch anzeigen Verwende Englisch anstatt Deutsch für DSub. Benötigt einen Neustart der App. Seitenmenü Jetzt wiedergeben bis zum Listenende \"Jetzt wiedergeben\" im Kontextmenü spielt das ausgewählte Lied und alle in der Liste nachfolgenden Lieder ab (wie in der Web-Schnittstelle des Subsonic-Server) Große Cover anzeigen Verwende große Cover zur Anzeige der Alben anstatt einer Liste Administration aktiviert Administration im Seitenmenü anzeigen Wiedergabeverstärkung Gibt an, ob die Wiedergabeverstärkung anhand von Tags erfolgen soll. Anhand der Tags Automatische Erkennung Album Tag Track Tag Wiedergabevorverstärkung Lieder ohne Wiedergabeverstärkung Casting Nutze DSub als Proxy Sende alles über dieses Gerät als Proxy. Dies umgeht Probleme mit selbstsignierten Zertifikaten. Doppelte Medien umbenennen Für doppelte Medien den originalen Dateinamen verwenden, um diese auseinanderhalten zu können. Starte bei Kopfhörer Starte automatisch, wenn ein Kopfhörer angeschlossen wird. Mischen von Startjahr: Endjahr: Genre: Wähle ein Genre Eigentümer: %1$s \nBeschreibung: %2$s \nURL: %3$s \nErzeugt: %4$s \nZuletzt besucht: %5$s \nAblauf: %6$s \nBesuchszähler: %7$s Ablauf: %s nie Lösche Freigabe %s Löschen der Freigabe %s fehlgeschlagen Kein Ablauf Ablauf: Aktualisiere Informationen der Freigabe %s Aktualisierung der Freigabe %s fehlgeschlagen Teile via Lösche Freigabe Nutzername: Email: Passwort: Neuen Nutzer wurde erfolgreich angelegt Neuer Nutzer konnte nicht erzeugt werden Bitte gültigen Nutzernamen angeben Aktualisiere Berechtigungen Berechtigungen für %1$s erfolgreich aktualisiert Änderung der Berechtigungen für %1$s fehlgeschlagen Email ändern Email für %1$s wurde geändert Konnte Email für %1$s nicht ändern Neue Email: Bitte gültige Email angeben Passwort ändern Passwort für %1$s erfolgreich geändert Passwortänderung für %1$s ist fehlgeschlagen Neues Passwort: Bitte ein gültiges Passwort eingeben Nutzer löschen Nutzer %1$s erfolgreich gelöscht Nutzer %1$s konnte nicht gelöscht werden Passwort bestätigen Eingegebenes Passwort ist falsch Erlaube Scrobbeln Administrator Einstellungen ändern Dateien herunterladen Hochladen zum Server Cover ändern Kommentare hinzufügen Podcasts verwalten Musik streamen Jukebox kontrollieren Freigaben verwalten Last.FM nutzen Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten. Versuch %1$d von %2$d. Bitte warten... Lade. Diese Programm benötigt Netzwerkzugriff. Bitte schalten Sie Wi-Fi oder Mobiles Netzwerk ein. Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten. Bitte prüfen Sie die Serveradresse oder versuchen Sie es später nochmal. Quelle wurde nicht gefunden. Bitte prüfen Sie die Serveradresse. Ein Fehler ist bei der Kommunikation mit dem Server aufgetreten. Bitte prüfen Sie die Serveradresse und stellen Sie sicher, das Sie der Server mit einem Webbrowser erreichen. Kontaktiere Server, bitte warten. Inkompatible Versionen. Aktualisierung von DSub erforderlich. Inkompatible Versionen. Aktualisierung des Subsonic Server erforderlich. Benutzername oder/und Passwort falsch. Nicht authorisiert. Bitte prüfen Sie die Einstellungen im Subsonic-Server. %d Künstler. Serverfehler: %s %d Einträge gefunden Aktualisieren Wähle Ordner Alle Ordner Equalizer aktiv Wähle Vorgabe Bassverstärkung Sprachverstärkung %d dB %d mille Zur Musikauswahl berühren SD-Karte nicht verfügbar Keine SD-Karte Änderungen Was ist Neu OK Mehr… Nachricht senden Version %s Starte Wiedergabe Starte Zufallswiedergabe Tasker -> Starte DSub Starte im Zufallsmodus: Startjahr: Endjahr: Genre: Zwischen On-/Offline-Modus wechseln: Nichts tun Keine Lieder Ein Lied %d Lieder Ein Lied wird heruntergeladen. %d Lieder werden heruntergeladen. Ein Lied zur Abspielliste hinzugefügt. %d Lieder zur Abspielliste hinzugefügt. Noch ein Tag bis zum Ablauf des Testzeitraums. %d Tage bis zum Ablauf des Testzeitraums.