From b1a8e2e312b31b6ac9eaadbd0a61aa6bdc5a3068 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Scott Jackson Date: Sat, 6 Apr 2013 21:49:44 -0700 Subject: Updated Russian translation --- subsonic-android/assets/html/ru/index.html | 38 ++++++------- subsonic-android/res/values-ru/strings.xml | 90 +++++++++++++++--------------- 2 files changed, 64 insertions(+), 64 deletions(-) (limited to 'subsonic-android') diff --git a/subsonic-android/assets/html/ru/index.html b/subsonic-android/assets/html/ru/index.html index 46678998..57979152 100644 --- a/subsonic-android/assets/html/ru/index.html +++ b/subsonic-android/assets/html/ru/index.html @@ -1,48 +1,48 @@ - DSub + Помощь DSub -

DSub!

+

Добро пожаловать в DSub!

- DSub Android - ( ). + С программой DSub Вы можете легко включить поточное воспроизведение или скачивать музыку с Вашего домашнего компьютера на Android устройство + (и использовать множество других полезных функции).

- Subsonic , , subsonic.org. - Windows, Mac, Linux Unix. + Для установки серверного приложения Subsonic на Ваш компьютер, пожалуйста, посетите subsonic.org. + Приложение доступно для Windows, Mac, а также Linux и Unix.

- Subsonic. - , , . + По умолчанию данная программа настроена на работу с демо сервером Subsonic. После установки серверного + приложения, пожалуйста, перейдите в раздел Настройки и измените параметры для подключения.

- 30 . Subsonic. - : + Вы можете бесплатно использовать программу до 30 дней. После этого Вам необходимо сделать пожертвование проекту Subsonic. + После этого Вы получите следующие возможности:

- - €20, . + Рекомендуемая сумма пожертвования - €20, но Вы можете пожертвовать любую сумму.

- PayPal, PayPal. - email. + Нажмите одну из кнопок для перехода на страницу PayPal, откуда Вы сможете сделать перевод с Вашей кредитной карты или используя аккаунт PayPal. + После отправки пожертвования Вы получите лицензионный ключ на Ваш email.

@@ -91,7 +91,7 @@

- subsonic.org + За дополнительной информацией посетите subsonic.org

diff --git a/subsonic-android/res/values-ru/strings.xml b/subsonic-android/res/values-ru/strings.xml index 7c4983af..f48db8ab 100644 --- a/subsonic-android/res/values-ru/strings.xml +++ b/subsonic-android/res/values-ru/strings.xml @@ -6,14 +6,14 @@ Сохранить Отмена Воспроизвести сейчас - Воспроизвести в случайном порядке + Случайное воспроизведение Воспроизвести следующим Воспроизвести последним Скачать Кешировать Удалить Добавить в закладки - Убрать из закладок + Удалить из закладок Информация Название Комментарий @@ -23,13 +23,13 @@ Воспроизвести поток во внешнем плеере Домой - Библиотека + Медиатека Поиск Списки - Воспроизводится + Плеер Здравствуйте! - Добро пожаловать в DSub! Это приложение настроено на использование с демо сервером Subsonic. После настройки Вашего персонального сервера (доступен на subsonic.org), пожалуйста, перейдите в Настройки и измените параметры для подключения. + Добро пожаловать в DSub! Это приложение настроено на работу с демо сервером Subsonic. После настройки Вашего персонального сервера (доступен на subsonic.org), пожалуйста, перейдите в Настройки и измените параметры для подключения. О программе DSub Автор: Scott Jackson @@ -46,7 +46,7 @@ Недавно добавленные Недавно прослушанные Часто прослушиваемые - Максимально оцененные + Максимальный рейтинг Закладки Случайные @@ -55,18 +55,18 @@ Обновить Выбрать все Воспроизвести - В конец списка воспроизведения + Воспроизвести последним Выход Настройки Помощь О программе - Добавить в список воспроизведения - Убрать из списка воспроизведения + Добавить в список + Удалить из списка Список воспроизведения %s удален - Не удается удалить плейлист %s + Не удалось удалить список %s Отправить журнал событий - Списки воспроизведения + Списки Изменить информацию Информация для списка воспроизведения %s обновлена Не удалось обновить информацию для списка воспроизведения %s @@ -87,7 +87,7 @@ Ничего не найдено, пожалуйста, попробуйте снова Исполнители Альбомы - Песни + Композиции Показать еще Пожалуйста, подождите... @@ -102,7 +102,7 @@ Еще Оффлайн Выполняется поиск... - Ошибка: SD карта недоступна. + Ошибка: SD карта недоступна Внимание: сеть недоступна. Сервер не лицензирован. %d дней до окончания пробного периода. Осуществите пожертвование для Subsonic и получите возможность неограниченного скачивания. @@ -113,39 +113,39 @@ Нет сохраненных списков воспроизведения на сервере Список воспроизведения пуст - Случайный список загружается... + Загружается случайный список... Загрузка - %s Буферизация Воспроизводится случайно Показать альбом Текст Убрать из очереди - 0Удалить кэш + Удалить кэш Очистить Включить подсветку Отключать подсветку Перемешать Переключатель - Сохранить список воспроизведения + Сохранить список Список воспроизведения был перемешан Сохранение списка воспроизведения - Введите название списка воспроизведения: + Введите название: Сохранение списка воспроизведения \"%s\"... - Список воспроизведения сохранен. + Список воспроизведения сохранен Не удалось сохранить список воспроизведения, пожалуйста, попробуйте позже. Повторение отключено Повторять все Повторять композицию - Визуализация включена. - Визуализация отключена. + Визуализация включена + Визуализация отключена Удаленное управление включено. Музыка воспроизводится на компьютере. Удаленное управление отключено. Музыка воспроизводится на устройстве. Удаленное управление громкостью Удаленное управление не поддерживается. Пожалуйста, обновите Ваш сервер Subsonic. Удаленное управление не поддерживается в оффлайн режиме. Удаленное управление запрещено. Пожалуйста, активируйте режим jukebox в разделе Настройки > Проигрыватели на вашем сервере Subsonic. - Показать список загружаемого - Показать список воспроизведения + Показать закачки + Показать воспроизведение Длительность Запустить таймер Остановить таймер @@ -179,15 +179,15 @@ Пароль Кэш музыки Композиций для предзагрузки - Размер кэша(Мб) + Размер кэша (Мб) Путь кэша Некорректный путь. Используем путь по умолчанию. Проверка соединения... - Подключение прошло успешно + Подключение прошло успешно! Подключение прошло успешно. Сервер нелицензирован. Не удалось подключиться. - Пожалуйста, укажите правильный адрес. - Пожалуйста, укажите правильное имя пользователя (не должно быть пробелов в конце). + Пожалуйста, укажите правильный адрес + Пожалуйста, укажите правильное имя пользователя (не должно быть пробелов в конце) Внешний вид Тема Светлая @@ -197,8 +197,8 @@ Темная во весь экран Holo во весь экран Сеть - Максимальный битрейт аудио через Wi-Fi - Максимальный битрейт аудио через мобильный интернет + Макс. битрейт аудио по Wi-Fi + Макс. битрейт видео по сети 32 Kbps 64 Kbps 80 Kbps @@ -209,8 +209,8 @@ 192 Kbps 256 Kbps 320 Kbps - Максимальный битрейт видео через Wi-Fi - Максимальный битрейт видео через мобильный интернет + Макс. битрейт видео по Wi-Fi + Макс. битрейт видео по сети 200 Kbps 300 Kbps 400 Kbps @@ -222,7 +222,7 @@ 3000 Kbps 5000 Kbps Неограничен - Потоковое воспроизведение только через Wi-Fi + Поток по Wi-Fi Потокое воспроизведение будет работать только при подключении через Wi-Fi Таймаут сети 10 секунд @@ -242,8 +242,8 @@ Скробблинг на Last.fm Не забудьте установить логин и пароль от Last.fm на сервере DSub Прятать от других - Прятать музыкальные файлы от других приложений. - Изменения вступят в силу при следующем поиске музыки ОС Android на Вашем устройстве. + Прятать музыкальные файлы от других приложений + Изменения вступят в силу при следующем поиске музыки на Вашем устройстве. Кнопки управления Разрешить управление кнопками мультимедиа на устройстве и гарнитуре Держать экран включенным @@ -258,7 +258,7 @@ Всегда включен Временная потеря связи Всегда останавливать - Останавливать, понижать громкость когда требуется + Останавливать, понижать громкость, если требуется Всегда понижать громкость Ничего не делать Непрерывное уведомление @@ -271,11 +271,11 @@ Ошибка подключения. Попытка %1$d из %2$d. Пожалуйста, подождите... - Загрузка. - Эта программа требует доступ к сети. Пожалуйста, включите Wi-Fi или мобильный интернет. - Ошибка сети. Пожалуйста, проверьте адрес сервера и попробуйте снова. - Ресурс не найден. Пожалуйста, проверьте адрес сервера. - Неизвестный ответ. Пожалуйста, проверьте адрес сервера. + Загрузка + Эта программа требует доступ к сети. Пожалуйста, включите Wi-Fi или мобильный интернет + Ошибка сети. Пожалуйста, проверьте адрес сервера и попробуйте снова + Ресурс не найден. Пожалуйста, проверьте адрес сервера + Неизвестный ответ. Пожалуйста, проверьте адрес сервера Подключение к серверу. Пожалуйста, подождите. @@ -306,19 +306,19 @@ Нет композиций - Одна композиция + 1 композиция %d композиций - Одна композиция запланирована для скачивания. - %d композиций запланировано для скачивания. + 1 композиция запланирована для скачивания + %d композиций запланировано для скачивания - Одна песня добавлена в очередь воспроизведения. - %d композиций добавлено в очередь воспроизведения. + 1 композиция добавлена в очередь воспроизведения + %d композиций добавлено в очередь воспроизведения - Один день до конца пробного периода + 1 день до конца пробного периода %d дней до конца пробного периода -- cgit v1.2.3