From b5bd307101c079690cde1ddb58784767f3ae41e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Scott Jackson Date: Wed, 27 Nov 2013 08:29:19 -0800 Subject: Updated translations --- res/values-es/strings.xml | 14 +++++++--- res/values-hu/strings.xml | 66 ++++++++++++++++++++++++++--------------------- 2 files changed, 47 insertions(+), 33 deletions(-) (limited to 'res') diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 2da129d6..9f709365 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -75,6 +75,8 @@ Comprobar nuevos episodios Añadir canal Enviar al dispositivo + Mantener sincronizado + Detener sincronización Listas de reproducción Actualizar información @@ -251,10 +253,8 @@ Oscuro Negro Holo - Claro pantalla completa - Oscuro pantalla completa - Negro pantalla completa - Holo pantalla completa + Pantalla completa + Esconder tantos elementos de la interfaz como Android permita Mostrar número de pista Mostrar número de pista al inicio de la canción si existe Red @@ -348,6 +348,12 @@ Mostrar o no mostrar el apartado Podcasts en el menú Marcadores Habilitados Mostrar o no mostrar el apartado Marcadoresen el menú + Sincronizar + Sincronización habilitada + Comprobar o no comprobar periódicamente cambios en las listas de reproducción o podcasts + Intervalo de sincronización + Sincronizar sólo con Wifi + Sincronizar únicamente al estar conectado a una red Wifi Iniciar aleatorio por Año inicial: diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 37ada5a1..f6e93cd1 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -9,11 +9,11 @@ Véletlen sorrendű lejátszás Lejátszás (Következőként) Lejátszás (Utolsóként) - Letöltés - Letöltés (állandó) + Letöltés (gyorsítótárba) + Letöltés (megőrzés az eszközön) Törlés - Csillagozás be - Csillagozás ki + Csillag jelölés be + Csillag jelölés ki Részletek Név Megjegyzés @@ -21,7 +21,7 @@ Videólejátszás Stream Videó Jóváhagyás - Szeretné, hogy %1$s %2$s? + Biztos benne: %1$s %2$s? Nem található Főoldal @@ -51,7 +51,7 @@ Utoljára lejátszott Legtöbbször lejátszott Legjobbra értékelt - Csillagozott + Csillaggal megjelölt Véletlenszerű Műfajok Nyomja meg még egyszer a kilépéshez! @@ -66,7 +66,7 @@ Beállítások Súgó Névjegy - Hozzáadás a lejátszási listához + Hozzáadás lejátszási listához Törlés a lejátszási listából %s lejátszási lista törölve %s lejátszási lista törlése sikertelen! @@ -74,14 +74,16 @@ Időzítő beállítása Új epizódok ellenőrzése Csatorna hozzáadása + Tartsa szinkronizálva + Szinkronizálás megállítása Lejátszási listák Módosítás %s lejátszási lista módosítva %s lejátszási lista módosítása sikertelen! Létező lejátszási lista felülírása - Hozzáadás a lejátszási listához - Új létrehozása + Hozzáadás lejátszási listához + Új lista létrehozása Súgó Üdvözli a DSub! @@ -123,8 +125,8 @@ A próbaidőszak lejárt! Offline dalok várnak a szinkronizálás befejezésére - %1$d folyamat scrobble offline módban? - \n%2$d folyamat csillagozás offline módban? + %1$d scrobble folyamat offline módban? + \n%2$d csillag jelölés folyamat offline módban? A művelet használata alapértelmezettként %1$d dal sikeresen szinkronizálva @@ -151,9 +153,9 @@ Letöltés - %s Pufferelés Véletlen sorrendű - Album megjelenítése + Ugrás az albumhoz Dalszövegek - Törlés a lejátszási sorból + Törlés a várólistáról Gyorsítótár ürítése Összes eltávolítása Kijelző be @@ -173,12 +175,12 @@ Visualizer bekapcsolva. Visualizer kikapcsolva. Távvezérlés bekapcsolása. A zenelejátszás a számítógépen történik. - Távvezérlés kikapcsolása. A zenelejátszás a telefonon történik. + Távvezérlés kikapcsolása. A zenelejátszás az eszközön történik. Hangerő távvezérlése A távvezérlés nem támogatott. Kérjük, frissítse a Subsonic kiszolgálót! A távvezérlés nem lehetséges offline módban! A távvezérlés nem lehetséges! Kérjük, engedélyezze a jukebox módot a Users > Settings menüben a Subsonic kiszolgálón! - Letöltés megjelenítése + Letöltési sor megjelenítése Lejátszó megjelenítése Időhossz Időzítő indítása @@ -189,8 +191,8 @@ Könyvjelző létrehozása Könyvjelző létrehozva - \"%s\ csillagozott" - \"%s\ nem csillagozott" + \"%s\ csillagal jelölt" + \"%s\ csillaggal nem jelölt" Nem sikerült frissíteni \"%s\", próbálja később! Nem sikerült elérni a lejátszási lista adatait! @@ -230,8 +232,8 @@ Felhasználónév Jelszó Megnyitás böngészőben - Zene gyorsítótár - Dalok előolvasása (Wifi) + Zene gyorsítótár (Cache) + Dalok előolvasása (Wi-Fi) Dalok előolvasása (Mobilhálózat) Gyorsítótár mérete (MB) Gyorsítótár helye @@ -251,7 +253,7 @@ Fekete Holo Teljes képernyős - Annyi UI elem elrejtése, amennyit az Android megenged + Annyi UI elem elrejtése, amennyit az Android megenged. Dalsorszám megjelenítése # Dalsorszám megjelenítése # a dal címe előtt, ha létezik. Egyéni rendezés @@ -282,8 +284,8 @@ 3000 Kbps 5000 Kbps Korlátlan - Csak Wi-Fi streaming - Streaming, csak Wi-Fi hálózaton keresztül. + Streaming csak Wi-Fivel + Streaming csak Wi-Fi hálózaton keresztül. Hálózati időtúllépés 10 másodperc 15 másodperc @@ -303,11 +305,11 @@ A Last.fm felhasználónevet és jelszót be kell állítani a Subsonic kiszolgálón! Elrejtés Zenefájlok elrejtése egyéb alkalmazások elől. - A következő alkalomtól lép életbe, amikor az Android zenefájlokat keres a telefonon. + A következő alkalomtól lép életbe, amikor az Android zenefájlokat keres az eszközön. Média vezérlőgombok - Telefon irányítása a bluetooth eszköz vagy a fülhallgató vezérlőgombjaival. + A lejátszó irányítása a bluetooth eszköz vagy a fülhallgató vezérlőgombjaival. Képernyő ébrentartása - Képernyő ébrentartása a letöltés alatt, a magasabb letöltési sebesség érdekében. + Képernyő ébrentartása a letöltés alatt a magasabb letöltési sebesség érdekében. Lejátszási listák Véletlenszerű lejátszási lista mérete Pufferméret (0 = teljes gyorsítótárazás) @@ -316,7 +318,7 @@ Ki Be Mindig be - Temporary Loss of Focus + Külső esemény bekövetkeztekor Mindig megállít. Megállít, kérésre alacsonyabb hangerő. Mindig alacsonyabb hangerő. @@ -327,7 +329,7 @@ Megállítás bluetooth használata esetén. Ne csináljon semmit. Állandó kijelzés - Kijelzés az értesítési sávon megállítás után is. Nyomja meg a stop gombot a törléséhez! + Kijelzés az értesítési sávon a lejátszás megállítása után is. Nyomja meg a stop gombot a törléséhez! Egybefüggő lejátszás (Gapless) Ha Galaxy S3 telefonnál lefagyásokat/furcsaságokat tapasztal az egybefüggő lejátszás (Gapless) engedélyezése után, a probléma megoldásához kapcsolja ki a funkciót! Csevegés frissítési gyakorisága (mp.) @@ -347,6 +349,12 @@ Podcastok menüpont megjelenítése az elhúzható oldalsávon. Könyvjelzők engedélyezése Könyvjelzők menüpont megjelenítése az elhúzható oldalsávon. + Szinkronizálás + Szinkronizálás engedélyezése + Whether or not playlists or podcasts are periodically checked for changes + Szinkronizálás időintervalluma + Szinkronizálás csak Wi-Fivel + Szinkronizálás csak Wi-Fi hálózaton keresztül. Véletlen sorrend Kezdő év: @@ -413,8 +421,8 @@ %d dal kijelölve letöltésre. - 1 dal hozzáadva a lejátszási sorhoz. - %d dal hozzáadva a lejátszási sorhoz. + 1 dal hozzáadva a várólistához. + %d dal hozzáadva a várólistához. 1 nap van hátra a próbaidőszakból. -- cgit v1.2.3